Dua puluh satu remaja telah dibunuh.
Namun masih ada komunitas lain yang memaklumi...
Tindakan kekerasan tidak masuk akal.
Aku dapat telepon bahwa putraku ditembak di taman.
Itu tidak normal.
Pria berusia 22 tahun ditusuk...
- Di halaman rumahnya. - Bukan begitu cara masyarakat...
Bukan begitu cara kita hidup di masyarakat saat ini.
Setiap 14 menit, ada kejahatan memakai pisau...
Di seluruh Inggris dan Wales.
Malam ini, kami akan bicara dengan korban baku tembak.
Berusia 17 tahun ke bawah.
Kenapa kau membawa pisau 15 inci?
- Karena itu besar. - Aku tahu...
Bahwa saat aku bangun setiap pagi...
Aku melewati satu hari lagi tanpa dia.
Kejahatan memakai pisau naik 34 persen dalam setahun.
Karena perkelahian antar geng.
Berusia 17 tahun.
Semua temanku akan masuk Roughton.
Kenapa aku tidak bisa ke sana?
Timmy...
Kita sudah bicarakan ini.
SMA Borough adalah sekolah yang sangat bagus.
Mereka punya laporan yang luar biasa.
Tapi bagaimana dengan semua temanku?
Kau akan mendapat teman baru. Yang lebih baik. Yang aman.
Lebih baik dari Kieron, Kiron, temanmu itu.
Hanya Tuhan yang tahu di mana anak itu akan berakhir.
Selalu saja terlibat masalah!
Dia sahabatku. Aku tidak bisa menemuinya lagi.
Bagus. Bisakah kau bergegas? Ambil mantel dan jasmu.
Kau sudah terlambat.
Hei, aku akan memperkenalkanmu pada Timmy
Polos, berhati baik
Baru berusia 11 tahun Dan tinggal dengan ibunya
Ayahnya meninggal saat dia kecil
Ibunya melakukan dua pekerjaan
Untuk menjaga mereka dari dingin
Ya, Timmy, dia akan memulai masa SMA
Tapi kesal karena tidak ingin ke sana
Jauh dari rumahnya Dia akan ke sana sendirian
Semua teman-temannya dari SD
Masuk sekolah di ujung jalan
- Namaku Marco. - Aku Timmy.
Timmy!
- Timmy! - Ya!
Tanpa sadar sebelum hari berakhir
Dia akan bertemu Marco Dan mereka menjadi teman
Jika mencoba melawan yang satu Yang satu lagi pasti maju
Empat tahun berlalu Mereka masih tidak terpisahkan
Selamat datang di Blue Story
Blue Story
Tendang, Timmy!
Selamat datang di Blue Story
Gol itu luar biasa.
Sungguh, Kawan.
Kau sudah tahu aku dan Tim seperti Neymar dan Mbappe.
Tapi siapa Mbappe?
Apa? Ayolah, Bung, jangan ajukan pertanyaan konyol.
Tunggu. Jika kau akan melakukan itu...
- Setidaknya lakukan dengan benar. - Ayo, tunjukkan padanya.
- Ayo! - Apa yang bergerak seperti ini?
Terserah! Pergi dari sini, Bung!
Kau sudah mengerjakan PR sejarah berapa halaman?
Aku kesal sekali. Sepertinya baru lima.
Aku jujur saja. Aku lupa.
Ibuku bilang jika aku dihukum lagi karena tidak mengerjakan PR...
Aku tidak akan dapat uang saku selama sebulan.
Lihat? Sudah kuduga kau akan lupa.
Aku membuat beberapa halaman tambahan untukmu, Bung.
- Berhenti bicara omong kosong. - Ambil ini, Bung.
Kau sungguh melakukannya, Kawan? Bagus!
- Lepaskan aku, Bung. - Aku mencintai pria ini!
- Homoseksual!
Diam, Bung!
Undangan ke pestaku hari Sabtu.
Tapi tidak semua orang diundang, jadi, selamat sudah masuk daftar.
Astaga, selamat. Selamat.
Saat ini kami bintang di kelas 11.
Kau beruntung jika kami datang.
Jika kau tidak datang, kau akan melewatkannya.
Ini akan jadi pesta terbaik tahun ini.
- Ini, Timmy. - Terima kasih.
Dwayne. Aturan pakaiannya, dewasa dan seksi, ya?
- Sampai jumpa hari Sabtu. - Jadi, mana undanganku?
Kau tahu tidak perlu diundang. Pastikan saja kau datang.
Tentu saja. Aku akan pikirkan.
Dia mengincarmu!
Kau menjadi targetnya. Sungguh.
Aku belum yakin, Bung.
Hei, Leah.
Hei, Timmy. Kau akan pergi ke pesta Karina?
Aku belum yakin. Bagaimana denganmu?
Ya. Tentu. Dia bilang akan luar biasa.
- Kau harus datang. - Baiklah.
Kalau begitu, kemungkinan besar aku akan datang.
Maaf aku melewatkan teleponmu kemarin. Aku pergi dengan ayahku.
Tidak apa, aku hanya menelepon...
Untuk melihat apa kau butuh bantuan dengan revisi.
Terima kasih. Sebenarnya aku kesulitan dengan trigonometri.
Tidak, itu mudah.
Aku bisa membantumu jika kau mau.
Ya, itu akan bagus.
- Kabari aku nanti. Ya? - Baiklah.
Aku harus meneleponmu, mengirim SMS, atau WhatsApp?
- Apa yang terbaik? - Tenanglah. Percayalah padaku.
- Haruskah aku meneleponmu? - Haruskah aku mengirim SMS?
- Haruskah aku pakai FaceTime? - Haruskah lewat Twitter?
Semuanya lelucon bagi kalian.
Kalian seharusnya membantuku.
Tidak, sungguh, kalian sahabatku.
Bung, aku akan mengabarimu nanti dan bicara dengan benar...
Karena bicara di depan orang-orang ini tidak ada gunanya.
Terima kasih. Katakan di mana salahku seperti teman baik.
Ayolah, Bung. Kau tahu kau punya aku.
Baiklah, bagus.
Sampai nanti saat aku mengabarimu...
Haruskah aku meneleponmu, mengirim SMS, FaceTime...
Atau lewat DM?
Lucu sekali. Kalian komedian.
- Aku akan masuk kelas. - Astaga, Bung.
Haruskah aku menelepon, mengirim SMS, atau lewat Twitter?
- Apa kabar, Kawan? - Baik, ya.
Baiklah, dengar. Ini tidak memuaskan anggota gengku.
- Aku bersemangat sekarang. - Apa? Tidak.
Ya, Sayang.
Kirimkan fotomu saat memakai kostum ulang tahunmu.
Aku ingin melihatmu tampil seksi.
Sudah berakhir. Kau mengacaukannya.
Tidak, dia membalas.
Astaga! Kawan! Lihat itu!
- Lihat ini. - Lihat pipi itu.
Kawan-kawan, lihat ini.
Persetan dengan semua itu, Bung!
Ponselku tidak berdering selama tiga jam, Bung.
Aku butuh kedamaian.
Apa yang Shanice katakan?
Shanice! Dia sudah siap.
Dia menyukai foto-fotonya. Dia menyukai beberapa fotonya.
Aku hanya menunggunya menghubungi lewat DM sekarang.
- Aku yakin emotikon mata. - Emotikon mata.
Mata berhati dan iblis. Sungguh.
- Dengar. Itu milik kami, Bung. - Ya?
Coba kulihat yang kau bicarakan.
- Sial! - Tenang, Bung.
Tidak, Bung! Anak-Anak Peckham!
Di mana?
Hei, jangan lari!
- Maju, Bodoh! - Apa yang kau lakukan?
Apa? Maju!
Maju, Pengecut! Maju!
Maju, Pengecut!
Kalian tidak sebanding. Orang ini sempurna.
Baiklah. Persetan dengan permainan ini. Pengecut.
- Ayo, maju. - Dasar pengecut!
- Hei, Bung! - Maju.
Aylesham, Pusat Belanja Peckham
Hei, ini yang kuceritakan padamu.
Seksi, bukan?
Ini keren, Bung. Berapa harganya?
- 150 pound. - 150? 150 terlalu mahal, Bung.
Kau bisa beli dua Air Force dengan itu.
Aku sudah punya Air Force. Tim, itu gadis yang kau suka.
Ya, itu dia.
Dan dia bersama Shayanne, calon istriku.
Hanya dalam mimpi, Bung.
- Aku masih percaya itu. - Aku akan ke sana, Bung.
Aku yakin tadi kau bilang akan menelepon atau mengirim SMS.
Hei, tunggu aku, Bung.
Aku ingin menyapa calon Nyonya Adekalu.
Dan aku bukan orang bodoh. Aku tidak akan datang...
Dan berkata pada pria, "Bagus, aku akan berbagi denganmu."
Lihat dua gadis ini. Ayo pergi.
Aku akan urus yang rambutnya diikat.
- Kalian baik-baik saja? - Hei, Timmy, Hakeem.
Kalian berbelanja untuk pesta Karina?
Apa-apaan ini?
Marco. Kami hanya mengikuti. Hanya membeli sepatu.
Jadi, kalian yang lebih muda tidak melihatku dan temanku datang...
Untuk bicara dengan dua gadis ini?
- Tidak, kami tidak melihatmu. - Baiklah. Pergilah.
- Timmy, ayo pergi, Bung. - Tidak, aku tidak akan ke mana-mana.
- Kecuali kau ingin aku pergi, Leah. - Tidak, Timmy. Kau tak perlu pergi.
Permisi, tapi ini teman-teman kami.
Aku tidak bermaksud kasar, tapi...
Kami tidak tertarik, jadi, jika ada yang harus pergi...
Itu kalian.
Kenapa selalu yang jelek yang bicara?
- Dia tidak jelek. - Jangan bicara begitu pada temanku.
- Atau apa? - Atau kau enyah darinya.
Apa? Kau ingin kutusuk?
Aku tidak takut padamu.
Kau tahu siapa aku?
Ya, kau Peckham, Skitz, bukan?
Dia bukan dari sini, jadi, dia tidak mengenalmu.
- Dari mana asalmu? - Aku dari Deptford.
Kau Ghetto, ya?
Tidak, aku bukan Ghetto. Aku hanya tinggal di Deptford.
- Tusuk dia. - Jangan ganggu dia.
- Katakan... - Timmy, lari!
Minggir dari temanku! Apa yang kau lakukan?
Hei, kau sudah gila? Jangan membuatku menusukmu juga.
- Ayo, lakukan! - Tenanglah.
Tidak, aku akan tusuk bajingan ini dahulu.
Lalu aku akan tusuk pengecut ini.
Lalu aku akan tusuk Miki Tikus ini!
Apa kau bodoh? Kau tidak tahu itu adik Switcher?
Sial.
- Ya. - Baiklah. Maaf, Bung.
Aku tidak tahu, Bung.
Skitz, kenapa kau mengganggu temanku?
Bagaimana kau bisa berteman dengan Ghetto ini?
Apa kakakmu tahu?
Kami hanya menyelamatkan kalian.
Dia bukan Ghetto, dia hanya tinggal di daerah itu.
Dia bahkan tidak mengenal mereka.
Tentu saja, dia akan bilang begitu saat dia bersekolah di sini!
Jika kau berurusan dengan mereka, kau salah satu dari mereka.
Tanya kakakmu.
Skitz, percayalah, Bung.
Aku sudah dengar semua itu, tapi dia temanku.
Tenanglah. Itu tidak sepadan, Bung.
Pengecut.
Sial.
Selamat Datang Di Lewisham
Aku pernah bertanya pada kakakku kenapa Peckham membenci Ghetto?
Dia bilang apa?
Dia bilang, "Karena mereka orang pagan."
Tapi kenapa mereka orang pagan?
Apa artinya "pagan"?
Aku tidak tahu, Bung.
Yang kutahu, jika kau dari Ghetto...
Jangan sampai bertemu kakakku, karena orang itu...
Dia membenci mereka.
Jadi, karena itu kakakmu tidak menyukaiku?
Karena aku tinggal di daerah itu?
Apa maksudmu kakakku tidak menyukaimu?
Tentu saja dia menyukaimu.
Tidak. Dia tidak bicara denganku...
Seperti dia bicara dengan Dwayne dan Hakeem.
Itu hanya karena dia sudah mengenal mereka lebih lama.
Kakakku tahu kau temanku. Percayalah padaku.
Tadi kau bilang ingin beli apa di toko?
Tidak usah.
Diam, Bung. Aku akan membelikanmu Supermalt dan cokelat.
- Bagus. - Ya! Kawanku.
Astaga! Ini Timmy.
- Apa? - Astaga.
Pria ini!
Astaga, Bung, aku tidak melihatmu selama 175 tahun!
Aku tahu. Sudah lama sekali. Apa kabar, Kiron?
Kau memanggilku Kiron?
Baiklah, dengar. Lupakan itu. Panggil aku Killy. Ya?
Begitu semua orang memanggilku sekarang.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja, Bung.
Astaga, kau menghilang dan pergi, Bung, setelah SD.
Ya, kau tahu ibuku seperti apa.
Dia punya rencana lain.
Lupakan saja, Bung. Roughton menghajar habis orang.
- Pria itu. - Bagaimana menurutmu?
Kau masih memukul orang, bukan?
Ya, dengar.
Kalian lihat saudaraku ini? Dia bisa berkelahi.
Astaga, dia menghajar Shyro habis-habisan di SD.
Kau tahu Shyro.
Astaga, dengar. Tidak. Dengar. Sumpah, aku mengenalmu.
Tidak, aku tidak mengenalimu.
Seharusnya kau mengenalinya.
Kau pikir bicara dengan siapa?
Apa?
Ya, astaga! Timmy yang terbaik.
T, tenanglah, Bung. Dengar.
Ini salahku, Bung.
Maaf. Terkadang aku tidak mengenali wajah.
Tidak melihat apa-apa.
Sampai nanti. Jaga dirimu, ya?
Ayo, Bung.
Ayo, Bung. Bukan apa-apa, Bung. Ayo, Bung.
- Pengecut. - Tidak apa, Bung.
Terserah, Bung. Itu kebetulan, Bung.
Apa maksudmu "kebetulan"? Kau mati.
Makan malam sudah siap.
Kami datang, Bibi!
- Ini dia, Anak-Anak. - Ya, Bibi.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih, Bu. - Selamat menikmati.
Sudah kubilang.
- Ini luar biasa. - Sudah kubilang.
- Tapi pedas. - Benarkah? Terlalu pedas untukmu?
Ini lelucon, T-bone.
Kita di sini seperti donat, Bung.
Mereka punya banyak orang.
Kenapa kau menghindar, Berengsek?
- Madder, biarkan dia, Bung. - Tutup mulutmu, Kutu Buku!
Kau pikir aku melupakanmu?
Apa yang harus kita lakukan pada semua orang itu?
Kau meninggalkanku dan Galis di sana untuk mati!
Sudah kubilang ikut denganku.
Yang benar saja. Apa orang-orang ini bodoh?
- Apa? - Orang-orang P ini.
Mereka merekam kita menghindar. Semuanya ada di internet sekarang.
Coba kulihat.
Banyak juga yang menonton, Bung.
"Ghetto pengecut."
"Para Ghetto."
- Bercanda? Kau bercanda? - "Orang ini harus pensiun.
- Mereka tidak cocok untuk ini." - Pensiun apa? Kau sudah gila?
Berikan itu. Kita harus perbaiki ini.
Mereka membuat kita seperti badut.
Di mana yang lain?
Begitu mereka datang, kita akan bertindak, ya?
Tidak, Bung, itu umpan.
Ini siang bolong. Polisi akan segera menangkap kita.
Selain itu, mereka ada di sana.
Kau terdengar gugup. Tetap tenang, Bung.
Jika kau tidak ingin ikut, jangan ikut, mengerti?
Siapa pun yang tidak ikut, berarti melawan geng ini!
Ingat itu, ya?
- Kau, Bung. Ayo, Bung. - Siapa yang ikut?
Semua orang ikut, bukan? Ayo pergi, Bung.
Baiklah, Dips, kau bawa obat biusmu?
Apa kabar, J? Apa yang kau lakukan?
Bodoh.
Sekolah sudah lama selesai. Kau dari mana saja?
- Aku dari rumah Timmy. - Lewisham?
Deptford.
Astaga, Bung. Sudah kubilang.
Kau tidak seharusnya di sana, Bung.
Aku akan pesan makanan Tiongkok. Kau ingin pesan?
Aku tidak usah. Aku sudah makan di rumah Timmy.
- Ya? Kau makan apa? - Nasi jollof dan ayam.
Kau sudah gila, ya? Sekarang kau makan bubu, ya?
Itu tidak ada tandingannya.
Masakan ibu Timmy luar biasa.
Sungguh. Kau harus mencobanya, Bung.
Kau gila, Bung.
Maksudmu itu sama enaknya dengan masakan Ibu?
Kak, kapan kali terakhir Ibu memasak?
Karena aku tidak ingat.
Yang kita makan sekarang hanya makanan pesan antar.
Ibu bekerja, Dik.
Kau dengar?
Kau pikir bagaimana kita bisa tinggal di rumah dan punya barang bagus?
Tunggu sebentar. Halo?
Hei, Mandy, ada apa?
Kau tahu? Aku akan memberimu 10 pound...
Karena aku akan sedikit terlambat.
Harus membereskan masalah keluarga.
Baiklah. Bagus.
Lakukan pekerjaanmu, Bung.
Aku tahu kau harus mencari uang.
Jangan menonton itu, Bung.
Hei, film Intent ini, apa isinya?
Aku belum menontonnya, tapi Dwayne bilang itu keren.
Kalau begitu, mari kita tonton.
- Kau serius? - Ayolah, Bung.
Ayolah, Dik. Minggir dari kursiku, Bung.
Kenapa kau selalu melakukan hal seperti itu?
Minggir, Dik.
- Menyebalkan sekali. - Selalu, Bung.
Kau tahu aku sudah siapkan semuanya.
- Nyalakan, Bung. - Baiklah. Bagus.
Kau harus mengurus itu, ya?
Tidak, Bung, ini hanya Skitz. Aku akan mengabarinya nanti.
Hei, Bung, Dwayne mengatakan padaku...
Bahwa ada tamparan di dalamnya.
Bung, berhenti bicara. Kau bahkan belum menontonnya.
- Santai saja. - Tidak, aku bersemangat!
Sialan.
- Hei, Bung. Apa? - Bung.
Periksa ponselmu yang satunya.
- Ya? - Ya. Ayolah, sekarang.
Apa yang terjadi?
- Hubungi ponselku yang satunya. - Baiklah.
Ya, telepon sekarang.
Berapa banyak?
Baiklah, dengar. Carikan aku mobil.
Akan kuberi tahu yang lain untuk menemui kita di Southampton Way.
J, tonton film ini. Ini keren.
- Kau melewatkannya. - Tidak, itu harus menunggu.
- Aku harus segera pergi. - Kau bilang uang itu bisa menunggu.
Dik, ini bahkan bukan uang.
Orang pagan ini mencari masalah.
Kenapa lainnya tidak bisa menangani? Kenapa kau harus pergi?
Karena aku pemimpin Peckham. Aku yang melindunginya.
- Kau harus ikut, Bung. - Ya, aku akan ikut jika kau minta.
Itu masalahmu.
Kau harus ikut secara sukarela...
Bukan karena kuminta.
- Dasar Ghetto! - Peckham pengecut!
Biarkan saja dia, Bung! Biarkan saja! Ayo, Bung!
- Aku ingin memastikan dia mati! - Astaga, orang-orang melihat! Galis!
GB pengecut! Ghetto jahat dan...
Sial. Sialan.
Baiklah, Galis, mereka akan membawamu ke RS.
Kau akan baik-baik saja. Aku bersumpah.
Aku akan mengirimmu ke RS.
Aku harus pergi. Polisi datang.
Sial.
Itu puncaknya, Bung, Galis mati
Ditembak mati dari belakang Menembus dada dengan kaliber 45
Madder tidak bisa melupakan Tatapan matanya
Mungkin jika dia membawanya ke RS Dia bisa selamat
Madder akan menyesalinya Sepanjang sisa hidupnya
Astaga, dia berharap bisa tinggal Dan tidak pernah meninggalkannya
Kini semasa hidupnya Dia akan terus mengingatnya
Dan setiap kali dia sendirian Dia menyeka air mata dari matanya
Dia akan merindukan sahabatnya
Tapi dia berjanji Bahwa dia akan membalas dendam
Persetan Switcher, persetan Skitzer Habisi mereka semua
Tapi saat ini Switcher senang Dia berhasil menghabisi salah satunya
Dan saat Madder kembali Dia akan menunggunya
Sekarang skor satu-kosong Tapi Madder mencoba membalasnya
Dia mencoba menguburnya Sedalam dua meter
Madder tidak bisa melupakan Senyum mengejek Switcher
Madder tidak percaya Dia tidak bertemu sahabatnya lagi
Ini kacau
Bung, kau melewatkannya. Film itu luar biasa.
Kau mengganti bajumu?
Ya. Di mana Ibu?
Dia bilang jangan kunci pintunya...
Karena dia akan pulang larut.
Aku akan bicara denganmu sebentar.
Kak, kau baik-baik saja? Kau tampak gelisah, Bung.
Dengar, ya?
Jika ada yang bertanya, aku di sini dari tadi.
Ya?
Ya? Baiklah.
Jadi, kau pergi ke sekolah.
Lalu kau ke rumah temanmu.
Ya? Kau kembali ke rumah, aku di sini.
Lalu kita menonton film bersama. Ya?
- Kau mengerti? - Ya, bagaimana jika Ibu bertanya?
Siapa pun! Ya?
Siapa pun. Aku tidak peduli. Ibu, polisi, aku di sini.
Baik, jadi, aku ke sekolah, aku ke rumah Timmy, aku pulang...
Kita menonton film, membicarakan wanita dan bersantai.
- Dan aku tidak pernah pergi. - Dan kau tidak pernah pergi.
Baiklah.
Ya. Itu maksudku, Bung.
Itu maksudku. Ingat itu.
Ya? Kita saling mendukung.
- Ayolah. - Ya?
- Aku mendukungmu, kau mendukungku. - Tentu saja.
Mereka menembak orang tiga kali di dada...
Dan dua kali di kepala, Bung.
Mereka tidak membiarkannya selamat.
Kau salah, Bung. Yang benar tiga kali di kepala...
Dan dua kali di dada.
Dia menembaknya berkali-kali karena sangat membencinya.
- Tidak, ceritamu salah. - Ceritamu yang salah.
- Ceritamu yang salah! - Apa yang kalian bicarakan?
Seorang pria ditembak mati di Peckham kemarin.
Seorang pria yang tampan.
Itu salah satu orang di daerahmu. Orang Ghetto, Galis.
Kau tidak mendengarnya?
Tidak. Tunggu, jika dia Ghetto, apa yang dia lakukan di Peckham?
Mereka datang ke Narm untuk mencari masalah, Bung.
Mencoba menyerang seseorang tapi kemudian kalah.
- Ini gila. - Ini gila, Bung.
Aku berharap mereka tidak akan balas dendam.
Tidak, mereka tidak akan kembali ke sini. Mereka tahu sekarang.
Menginjakkan kaki di Narm sama saja bunuh diri.
- Bicaramu seperti Peckham. - Tidak sama sekali.
Hanya saja dalam perseteruan ini...
Sebaiknya tidak mencari masalah dengan Narm.
Kau mengerti?
Omong-omong, apa yang kalian pakai ke pesta Karina?
Karena aku dan Leah akan sangat keren.
- Dewasa dan seksi. - Baiklah. Beri tahu mereka lagi.
Untuk Galis, Bung.
Ini tidak benar, Bung.
Galis seharusnya bersama kita sekarang.
Galis tidak takut siapa pun.
Dia pemberani. Tidak kenal takut.
Kau tahu maksudku?
Ibunya bilang pemakamannya dua pekan lagi.
Dia bilang tidak ingin tubuhnya dimakan cacing dan lainnya.
Ya, itu terdengar seperti Galis.
- Kau harus beri tahu ibunya. - Ya.
Kau juga akan bilang dia mati karenamu?
- Apa katamu? - Kau mendengarku.
Dia mati karenamu.
Jika kau tidak menyuruh semua orang menghampiri Peckham...
- Dia masih di sini sekarang. - Kau sudah gila?
Dia yang lebih ingin menghampiri Peckham dariku!
Jika kau menolak, dia akan membatalkannya.
Hanya kau yang bisa mengendalikannya.
Dan entah kenapa dia menghormatimu.
- Kau ingin mati? - Tidak, biarkan dia!
Karena aku tidak peduli lagi!
Dahulu dia sahabatku. Sahabatku.
Lalu dia mulai mengikutimu dan terlibat masalah.
Dia mencampakkanmu demi aku.
Karena aku bukan pengecut sepertimu. Aku benar-benar diakui.
Siapa yang mengakuimu?
Lihat akibatnya.
Apa yang akan kau lakukan setelah dia mati?
Kau akan meneriakkan "RIP" dan memakai kaus dengan wajahnya?
Aku akan menangkap Switcher dan menembaknya mati.
Perseteruan geng ini omong kosong!
Semua orang berkelahi untuk apa?
Wilayah yang bahkan bukan punya kita?
Jika tidak bersama geng, kau korban. Kau tahu itu.
Kalau begitu, jadikan aku korban. Ayo, jadikan aku korban.
Jadikan aku korban! Jadikan aku korban, ayo!
Tembak aku, ayo!
Ya, Madder? Madder?
- Hei, Mad, tenang. - Tembak aku!
- Dasar pengecut!
Tembak aku!
Hei, Mad, tenang, Bung. Turunkan pistolmu.
Persetan kau! Persetan dengan kalian semua.
Persetan kau, Berengsek!
- Persetan dengan ini! - Larilah!
- Persetan apa? - Kau beruntung Galis menyukaimu!
Ayo balas dendam untuk Galis tanpa si bodoh itu.
Ikut aku.
- Dengar. - Ayo.
Yo, yo
Dalam perjalanan menuju motif
Akan membungkuk pada Shayanne Dan mengatakan ini padanya
Dia bilang, "Haks, kau menyukaiku?"
Aku bilang, "Sayang, kau sudah tahu"
Hei
Kau sudah tahu
Hei, kau sudah tahu
Pesta ini akan gila, Bung!
Aku akan rayu semua gadis cantik begitu kita masuk. Kau sudah gila?
Persetan dengan kampus. Ini pesta kita. Kau sudah gila?
Aku hanya ingin Shayanne.
Aku akan mencoba merayunya perlahan.
Percayalah, aku akan mencoba hal yang sama dengan Leah.
Bukankah itu target Timmy?
Karena dia membantu PR-nya?
Kami juga membicarakan hal lain.
"Kami juga membicarakan hal lain," Bung!
Jadi, kalian hanya dianggap teman?
Bagus. Jadi, malam ini salah satu dari kalian harus berhasil.
Jika yang satu berhasil merayunya, yang satu lagi harus mundur, ya?
Aku tidak masalah, karena kalau melihat penampilannya...
Aku yang akan berhasil begitu membuka pintu.
Tidak perlu, Bung.
Perasaannya bukan sesuatu yang bisa kita pertaruhkan.
Homoseksual!
Baiklah. Terserah. Jika dia menari denganmu lebih dahulu, aku mundur.
Baiklah, ini dimulai. Aku bertaruh untuk Dwayne.
Kau memang harus memilihku!
Kau sudah tahu
Hei, kau sudah tahu
Kau sudah tahu
Astaga.
Lihat Shayanne, dia tampak cantik.
Begitu juga Leah.
Aku akan memenangkan taruhan ini sekarang.
Katakan siapa yang memenangkan taruhan ini.
Aku akan mencari gadis seksi dan merayunya.
Aku akan merayu Shayanne. Aku akan terus mengawasi.
Leah, ayo menari.
Terima kasih.
Pria itu sepertinya akan terus di dekatnya.
Dia berusaha menguasainya.
Hei, ada dua gadis datang. Bicaralah dengan mereka.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau ingin menghabiskan seluruh pestamu menunggunya?
Kau gila.
Kawan, kau melihatku dengan Shayanne?
Hei, bokongnya lembut! Astaga!
Hei, Bung, Leah menari sendirian di sana.
Entahlah. Aku baru saja melihatnya menolak seseorang.
Bung, itu bukan kau.
Apa? Timmy besar pemberani takut dengan penolakan?
Hampiri dia, Bung.
Ayo!
Ya.
Kau tampak cantik.
Timmy! Terima kasih. Kau juga. Kapan kau tiba di sini?
Sekitar satu jam yang lalu.
Datang bersama Marco.
Aku ingin tahu apa kau...
- Leah, ayo menari. - Baiklah.
Apa kabar, Kawan? Tinggalkan dia sekarang, Bung.
Serahkan dia pada Dwayne. Taruhan tetap taruhan.
Ya, aku akan meninggalkannya.
Kau mau?
Tidak.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya agak lelah.
Aku ingin mengajakmu menari...
Tapi jika kau lelah...
Tidak, tapi kupikir kau menari dengan Dwayne.
Ya. Ini pesta.
Kita bisa menari dengan lebih dari satu orang.
Ayo, ini laguku.
- Apa yang kau lakukan? - Itu hanya tarian.
- Akan kupukul kau. - Lakukanlah.
Dasar preman! Kau tahu itu?
Ada keributan apa di rumahku?
Keluar dari rumahku. Semuanya keluar.
Waktu kalian lima detik untuk keluar dari rumahku!
Satu!
Lima!
Hei!
Bos! Sebentar!
Baiklah, ayo, Kawan!
Kita menghajar mereka! Kau sudah gila?
Sudah kubilang aku akan membuat pesta ini seru!
Harus kuakui.
Itu pesta terbaik yang pernah kudatangi, Bung.
Lanyard
Polisi! Perlihatkan tanganmu!
Jangan bergerak!
Lakukan! Angkat tanganmu!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak! Tiarap!
Berlutut!
Tenang, Bung! Aku berlutut!
Angkat tanganmu!
- Jangan bergerak! Tetap di sana! - Aku tidak bergerak!
Berlutut, Berengsek!
Jangan khawatir! Aku akan menyusul!
- Jangan sentuh aku! - Kau harus mundur!
Dia tidak melakukan apa pun!
Dia tidak melakukan apa pun, tapi kalian merusak pintuku!
Kalian merusak pintuku! Apa kalian akan perbaiki pintuku?
Pengecut!
Aku tahu kau mengantarku...
Karena Marco tidak masuk sekolah hari ini.
Sama seperti kau menerimanya karena Shayanne tidak masuk hari ini.
Mungkin saja.
Jadi, kau menikmati pesta Karina?
Ya.
Meski aku ingin menari denganmu lebih lama.
Ya. Maaf soal itu.
Aku melihat pria itu memukul Marco, jelas aku harus membantunya.
Aku mengerti kau ingin membantu temanmu...
Tapi apa yang ingin kau buktikan?
Seperti tempo hari dengan orang Peckham.
Kau hanya berdiri di sana saat dia membawa pisau.
Kau sudah menonton musim baru Game of Thrones?
Belum. Aku menunggu untuk menonton semuanya sekaligus.
Semuanya sudah tayang.
Ya, aku tahu. Aku akan menontonnya akhir pekan ini.
Ibuku bekerja akhir pekan ini, jadi...
Kau bisa datang menonton jika kau mau.
Kau sungguh mencoba merayuku dengan Netflix?
Tidak, tentu saja tidak. Aku hanya...
Bahkan itu tidak ada di Netflix.
Aku menemukan situs yang bagus untuk menontonnya dan...
Kupikir akan menyenangkan menontonnya dengan seseorang...
Yang menikmati drama itu sepertiku.
Sebenarnya aku lebih Tim Lannister.
Apa? Tidak. Tidak mungkin. Tim Stark.
Kalau begitu, sampai jumpa akhir pekan.
Baiklah.
Itu busku. Hubungi aku di WhatsApp.
- Baiklah. - Terima kasih sudah mengantarku.
Bung, kudengar kakakmu ditangkap.
Ya, mungkin karena orang bodoh...
Sepertimu yang memulai rumor.
Tapi tidak masalah.
Mereka membebaskannya karena tidak menemukan bukti.
- Astaga. - Astaga, Bung.
- Astaga. - Dia cantik.
- Kawanku! Aku melihatmu! - Dengar.
Aku tidak ingin bercinta. Aku hanya ingin bersamanya.
Kau sangat homoseksual!
Astaga!
Tapi Tim, aku bersemangat.
Aku akan memeriksamu setelah itu.
Kau baik-baik saja?
Masuklah.
Tapi tutup pintunya.
Kau cantik, kau tahu.
Juga Doritos keju.
Aku tahu itu kesukaanmu.
Terima kasih.
Tim Lannister. Ayo.
- Kau suka itu, ya? - Lebih keras!
- Lebih keras, ya? - Lebih keras!
Lebih keras!
- Tunggu. - Sial.
Kau sudah keluar?
Sedikit. Bagaimana denganmu?
Tidak.
20 menit, Bung, sudah waktunya. Jangan lihat itu.
Ya, aku sudah dapat.
Apa nama Bluetooth-mu?
Ultra125.
Ini laguku.
Aku hanya punya satu aturan
Bisakah kau mematuhinya?
Aku hanya punya satu aturan
Bisakah kau mematuhinya?
Astaga. Suaramu keren. Kau harus jadi penyanyi.
Berapa banyak penyanyi yang kau tahu berasal dari Peckham?
Tidak ada, tapi bukan berarti kau tidak bisa jadi yang pertama.
Kuharap begitu.
Aku serius. Lihat John Boyega.
Dia dari Peckham dan kini dia tampil di Star Wars.
Benar.
Dan suaramu luar biasa. Aku tidak bohong.
Sebagus orang yang kudengar di radio.
Dan kau lebih cantik dari semua gadis yang kulihat di TV.
Kau manis.
Bisakah kita pergi ke kamarmu?
Ya, baiklah.
Kau punya kondom?
Ya, aku punya.
Kau baik-baik saja?
Aku belum pernah melakukan ini.
Aku juga. Kau ingin berhenti?
Tidak.
Bung, aku sudah memberimu waktu.
Sudah pakai garam dan cuka? Bagus.
Aku sudah memberimu waktu.
Aku mulai gila, sudah cukup.
Aku sudah sampai membeli ayam dan kentang.
Kumohon angkat teleponnya.
Hei, kemarilah.
Aku yakin dia yang kemarin.
- Ya. - Apa kabar, Kawan?
Kau baik-baik saja?
Temanku membiarkanmu pergi kemarin...
Karena kau bilang kau temannya. Pegang ini.
Apa yang kau katakan sekarang? Dari mana asalmu?
Aku dari Pecknarm! Apa?
Apa pria ini dari... Apa kau gila?
Apa kau bodoh, Bung?
Apa kau gila memukul wajahku?
Orang ini memukul wajahku. Persetan. Ulurkan tangannya.
Ulurkan tangannya, Bung!
Dasar pengecut! Pegang lurus. Ya, kau...
Hei, polisi!
Hei, kau tidak perlu menungguku.
Ya, aku tahu. Tapi aku ingin melakukannya.
Sudah beri tahu Marco tentang kita?
Kuharap kau tidak menceritakan semuanya.
Sebenarnya aku berusaha meneleponnya sepanjang akhir pekan ini...
Tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Shayanne ikut senang.
Katanya kita seperti Stormzy dan Maya Jama.
Itu tidak masuk akal.
Menurutmu mereka kebetulan lewat toko dekat...
Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini padamu?
Teman-temanmu yang melakukannya.
Teman-temanku? Teman-temanku siapa?
- Sahabatmu, Killy. - Tunggu, Kiron yang melakukan ini?
Dia dan teman-temannya menyerangku di toko dekat rumahmu.
Tapi tidak apa. Lihat saja saat kami menangkapnya.
Percayalah. Aku akan menemukannya. Aku akan menghajarnya.
Tidak, maksudku aku dan kakakku...
Dan teman-temannya.
Aku ikut dengan kalian.
Kami tidak ingin ada yang mencegah kami menghajar teman Ghetto-mu.
Apa? Apa maksudmu? Kau tahu aku bukan bagian mereka.
Kami hanya berteman saat SD, itu saja.
Kau saudaraku. Aku sepenuhnya mendukungmu.
Aku hanya punya satu saudara dan itu bukan kau.
Aku meneleponmu berkali-kali sebelumnya.
Aku sibuk saat kau menelepon.
Aku mencoba meneleponmu kembali, tapi tidak bisa menghubungimu.
Dengar, kapan aku pernah meninggalkanmu dalam masalah?
Kita selalu saling mendukung, kau tahu itu.
Bagus, jika kau temanku, tunjukkan tempat Killy tinggal.
Aku tidak tahu di mana dia tinggal. Aku belum pernah ke rumahnya.
Aku hanya tahu dia tinggal di daerah Lewisham.
Kakakku bilang kau tidak akan memberitahuku.
Minggir saja, Bung. Kau ular.
Marco, kenapa kau biarkan kakakmu mencuci otakmu?
Kau tahu Timmy bukan anggota geng mereka...
Dan dia tidak pernah ingin melihatmu terluka.
Berhentilah bersikap bodoh.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kaitannya denganmu?
Ayolah, Bung. Kau tidak perlu bicara dengannya seperti itu, Kawan
Kawan, baik, jadi, akhirnya kalian bercinta, ya?
Pantas saja dia membelamu.
Kulihat kau masih kesal dengan masalah ini...
Jadi, kabari aku saat kau sudah tenang.
- Ayo, Leah. - Bawa dia dan pergilah.
Tunggu, siapa yang kau sebut pelacur?
Apa kau bodoh? Bung, jangan...
Jika kau menyentuhnya lagi...
Apa yang akan kau lakukan? Katakan padaku!
- Tenanglah. - Kau gila!
Kau dapat alamat Killy?
Tunggu, jadi, kau pergi ke sekolah dengan tangan patah...
Dan kau kembali dengan mata hitam, Bung?
Apa kau samsak tinju berjalan?
Apa kau begitu sekarang? Samsak tinju berjalan?
Jangan biarkan orang ini lolos.
Kau mendengarku?
Dan dengan seperti itu Segalanya akan berubah
Dahulu mereka bersahabat Sekarang mereka seperti orang asing
Ya, Marco diserang Tapi itu bukan salah Timmy
Tapi memang benar kakaknya Benar-benar mencuci otaknya
Ditambah lagi, dia memukul wajahnya Di depan semua orang
Itu sangat memalukan
Sang kakak bilang Sebaiknya biarkan dia menghajarnya
Tapi Marco masih menyayanginya Tidak ingin membuat masalah
Tapi jika dia menyentuhnya lagi Maka pembunuhan akan terjadi
Beberapa bulan telah berlalu Mereka masih belum berdamai
Timmy bersama Leah Sementara Marco bersama gengnya
Yang kumaksud bandana hitam Tudung hitam dan pisau
Dia membuat kakaknya bangga Dan menjadi anggota mereka
Sementara itu Timmy Semakin jatuh cinta
Dia menjadi kekasih dan sahabatnya Dia seperti hadiah dari Tuhan
Dia bersamanya setiap hari Tapi masih belum cukup
Dia merasakan yang sama Mereka sangat cocok
Tebak siapa? Kuberi petunjuk. Dia gadis impianmu.
Rihanna?
Aku bercanda. Kau tahu kau gadis impianku.
Sebaiknya begitu.
Kau akan mencoba bicara dengannya lagi, bukan?
Aku tidak mengerti kenapa dia bisa meninggalkanku seperti itu.
Dan bukan hanya dia.
Kini seluruh sekolah memperlakukanku berbeda.
Dwayne bahkan tidak melihatku, dan Hakeem hanya bicara singkat.
Sungguh, hanya kau satu-satunya yang masih menyukaiku.
Aku tidak menyukaimu. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kau tahu ini hari apa?
Rabu?
Ini hari jadi bulan ketiga kita.
Aku tidak percaya kau lupa.
Itu kali pertama kita...
Sejak saat itu sudah 100 kali.
- Jadi, kau ingat itu? - Tentu saja.
Dan aku ingat ini hari jadi bulan ketiga kita.
- Lihat, aku membelikanmu ini. - Astaga!
- Kau menyukainya, ya?
Ya! Aku menyukainya!
Kukira kau lupa.
Tidak mungkin.
Ya, ini akan disukai 100 orang.
- Karena aku. - Terserah.
Kau mau ke mana?
Sial, Bung!
Timmy!
Berhenti!
Lepaskan dia!
Timmy!
Hei, Kawan, minggir!
Tiga Tahun Kemudian
Siapa itu?
- Skeng x AM. - Coba kulihat.
AM hebat.
Sial.
Waktunya berpesta. Belanja di bus ini.
Tunggu.
Hei, dengar. Persetan denganmu, Bung.
Aku bisa ubah tempat ini jadi TKP.
Apa kau bodoh? Berikan itu.
Apa kau gila? Apa kau tahu siapa aku?
Dasar Peckham.
Sumpah, kami bukan Peckham.
Dia tinggal di Dulwich, aku tinggal di Elephant...
Diam sebelum kudorong masuk gigimu ke tenggorokanmu, Bodoh.
Hei, kembalikan ponsel mereka.
Apa?
Kau mendengarku.
- Kenapa? - Karena mereka masih muda.
Kau pikir aku peduli Peckham lebih muda?
Sepertinya mereka bukan bagian dari itu.
- Lalu kenapa? - Bung, kembalikan.
Sial! Aku benci...
Astaga, Bung. Kau selalu datang seperti Bunda Teresa...
Yang melindungi anak muda Peckham.
Sial. Minggir. Sial.
Sebarkan kabar bahwa Adik Madder ada di sini.
Tunggu, aku bersumpah itu Hakeem.
Apa? Siapa Hakeem?
Hakeem!
Timmy! Bung, bagaimana kau...
Apa kau salah satu dari mereka yang menyerangku malam itu?
Apa? Tentu saja tidak! Kau temanku!
Ini salah satu dari Peckham yang membunuh pacarmu.
Katakan saja, aku akan menusuknya.
- Dengar, aku bukan Peckham. - Tutup mulutmu!
Jika bicara lagi tanpa kuminta...
Lihat apa yang kulakukan padamu, Gendut.
Kecuali kau pikir aku bercanda.
Di mana Marco?
- Di mana aku bisa menemukannya? - Aku tidak...
- Jangan bohong. - Dengar, aku tidak bohong, Bung!
Aku tidak melihatnya sejak dia keluar dari penjara!
Tapi membunuh Marco tidak akan mengembalikan Leah.
Menurutmu tiga setengah tahun sepadan dengan nyawanya?
Dia tidak berniat membunuhnya.
Dengar, Bung, kau bisa maafkan dia seperti Tuhan memaafkan...
Tuhan, memaafkanmu, tapi aku tidak, Bung.
Dia berusaha mencegah mereka membunuhku...
Dan dia memukulnya begitu keras, sangat keras, Hakeem...
Sampai tengkoraknya hancur di aspal dan mati.
Aku tidak akan memaafkan siapa pun sebelum dia mati.
Dasar bodoh!
Kau tidak perlu sedih.
Aku akan membunuh Bricker.
Bagus.
Ini pukul 05.00. Kenapa kau masih bangun?
Aku tidak bisa tidur lagi.
Kau baru pulang.
Baru beberapa bulan. Butuh waktu untuk menyesuaikan diri.
Tidak ada hubungannya dengan penjara.
Tapi karena aku membunuhnya.
Itu kecelakaan.
Ya? Kau sudah dipenjara atas pembunuhan.
Kau sudah menjalani hukumanmu.
Ya, dan pria di luar sana berusaha membunuhmu.
Kau harus fokus kembali.
Kudengar dia masih mengitari daerah ini.
Tapi tidak masalah. Aku tidak akan pergi dari sini...
Persetan, jangan menunggunya menghampirimu!
Kau harus keluar menghadapi mereka!
Hei, taruh punyaku di sana juga.
Dia akan menjadi bintang.
Sumpah, aku masih bisa mendengar suaranya.
Ya.
Kadang aku masih mendengar suara Galis.
Apa kau bicara dengannya?
Terkadang.
Saat aku pergi ke makamnya.
Terkadang aku juga bicara dengan Leah.
Mengatakan aku merindukannya dan masih mencintainya.
Kau baik-baik saja?
Mungkin harus ke dokter...
Menjernihkan pikiranmu, Bung.
Ibu menyuruhku ke dokter saat itu terjadi, Bung.
Tapi dia hanya memberiku tablet dan semacamnya, Bung.
Mereka hanya ingin membuatku tidur.
Tapi aku tidak akan tidur sampai dapat Marco.
Lalu aku akan menemuinya.
Kau terdengar agak gila. Bagaimana kau akan menemuinya?
Killy, aku akan menghubungimu kembali.
Aku menemukan Switcher. Dia ada di depanku.
Kau yakin? Baik, aku akan ke sana sekarang.
Ada kabar apa?
- Killy menemukan Switcher. - Ayo.
Hei, Sayang.
Terima kasih.
- Yakin itu dia? - Menurutku begitu!
Awalnya aku tidak yakin.
Lalu aku mendengar seorang gadis memanggil namanya. Itu pasti dia.
Aku tidak yakin dia masih di sana. Kenapa kalian lama sekali?
Aku harus mengambil van. Ada apa denganmu?
Hei, Dik, mengemudi lebih jauh.
Astaga, van ini rongsokan.
Bahkan pintunya tidak bisa dibuka dari dalam.
Tunggu, kenapa aku tidak bisa duduk di depan?
Ada tempat di sana, ayolah.
Ada apa denganmu?
Ayolah. Aku mengidap klaustrofobia.
Tapi aku sudah bilang sebelumnya...
Tiga pria kulit hitam naik van di malam hari.
Apa menurutmu tidak seperti umpan?
Kau mau kita ditangkap polisi?
Buatlah dirimu nyaman, Bung.
Bahkan ada selimut di sana.
- Hei, Sayang! - Maaf, aku harus pergi.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin mengobrol dengan temanmu.
- Ada apa denganmu? - Aku bersumpah itu orangnya.
Kau akan menyesalinya.
- Itu dia. - Tidak, Bung. Sudah kubilang...
Hei, Mad, buka pintunya. Biarkan aku menghajarnya juga.
Hei!
Sial! Hei!
Habisi dia, Dik! Hajar dia!
Habisi dia, Bung! Jangan berhenti!
Sampaikan salamku pada Galis.
Sial.
Hei, tunggu! Ada polisi di sana! Tunggu, Bung! Hei, apa...
Astaga! Apa yang terjadi pada Madder?
- Sial! Dia baik-baik saja? - Ini kacau!
Sial!
Buka. Buka vannya!
- Bawa dia masuk. - Sekarang tutup pintunya!
Halo? Rumah Sakit Southwark.
Apa yang dia katakan padaku?
Maaf.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana perasaanmu?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Mereka bilang aku akan memakai kursi roda...
Selama sisa hidupku, Bung.
Itu karena kau.
Bagaimana kau bisa biarkan pengecut itu menikamku?
Kita ditakdirkan untuk saling mendukung.
Apa yang bisa kulakukan?
Apa yang bisa kulakukan, Kak?
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kak, kau tahu aku tidak akan di sini jika pistolnya tidak macet.
Tapi kau di sini.
Kau baik-baik saja.
Aku harus bagaimana sekarang?
Kenapa kau menangis?
Kenapa kau...
Aku yang tidak akan bisa berjalan lagi.
Ya? Aku lumpuh.
Ya?
Lebih baik aku mati, Bung.
Lebih baik aku mati.
Sebaiknya kau pergi.
Kak, maafkan aku.
Tidak, pergilah.
- Aku bersumpah akan... - Marco, tinggalkan aku, Bung!
Marco?
Marco!
Kau mau ke mana?
Kita menghadapi ini bersama sekarang!
Selama ini kau mencariku, bukan?
Kini aku akan mendatangimu, dan aku bersumpah...
Aku tidak akan berhenti sampai kau mati.
Hei, astaga!
Ayo! Cepat kemari!
- Siapa yang menembak kita? - Bricker dan Skitz!
Mati kau!
Dasar bodoh! Persetan kau!
- Hei, siapa itu? - Itu Timmy!
Dasar pengecut!
- Ayolah, Bung! Ayo, Dik! - Bricker, ini umpan!
Mereka berdua, Bung! Apa-apaan?
Hei, Bung! Dasar pengecut!
Seorang pria 23 tahun ditembak di Peckham semalam...
Menjadikannya korban kelima dalam 11 hari terakhir.
Polisi bilang itu karena persaingan yang meningkat...
Di antara dua geng London tenggara.
Kau dengar itu?
Bukankah mereka kelompok yang menikammu?
Entahlah, Bu.
Kau tidak tahu?
Para orang tua harus semakin waspada. Begitu juga polisi.
Jika tidak, orang sepertimu dan adikmu akan terus terluka!
- Kau mau ke mana? - Aku akan pergi.
Ya. Baiklah, aku akan membantumu.
Aku baik-baik saja.
- Mau kuantarkan tehmu? - Ibu, aku baik-baik saja!
Masalah yang mendasarinya adalah sosial.
Mereka berpendidikan, bahkan dengan ekonomi bagus.
Hei, Keluarga.
Sedang apa kau di sini?
Sepupuku berakhir di kursi roda. Menurutmu apa yang kulakukan di sini?
Ibuku bilang itu salah orang.
Ayolah.
Siapa yang melakukannya?
- Adik Madder. - Adik?
Kau membiarkan anak kecil melakukan ini padamu? Di mana Marco?
Tidak ada yang bisa dilakukan Marco.
Itu bahkan bukan salahnya.
Tidak penting lagi, Bung. Mereka menang.
Apa maksudmu mereka menang?
Mereka tidak menang. Dengarkan aku.
Itu adiknya, bukan?
Aku bersumpah akan menghabisinya. Percayalah padaku.
Sebagian salahku.
Seharusnya aku tidak membawamu ke geng ini sejak awal.
Maafkan aku.
Maaf ini harus terjadi padamu, Sepupu.
Ya...
Jadi, pelakunya adik Madder?
Aku akan mencarinya.
Ayo.
Ya, lebih semangat.
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang orang-orang ini lakukan?
Rekam para kakak. Biarkan penggemar melihat preman sesungguhnya.
- Kau merekamku? - Kau merekam?
Jangan rekam aku, Bung. Berikan itu.
Kau sudah gila? Astaga, Tiny, untuk apa rekaman ini?
Untuk Link Up TV. Itu mendapatkan penonton.
Kau pikir aku peduli dengan jumlah penonton?
Apa? Kau pikir aku ingin wajahku terpampang di YouTube?
Kau tahu polisi menonton ini?
Maaf, Mad, aku tidak tahu.
Aku hanya ingin memasukkan kalian ke video...
Tapi bisa kembalikan padanya?
Diamlah, Bung.
Apa kau sangat bodoh?
Ada apa denganmu?
Kau tahu polisi mengincar kita.
Lagi pula, kita sedang perang.
Kalian bahkan tidak boleh berkumpul seperti ini.
Ini bukan lelucon.
Lagi pula, kalian hanya mengobrol.
Aku tidak pernah melihat kalian para orang bodoh...
Di blok bersamaku sekali pun, kalian tidak pernah ikut.
Kalian tidak datang. Kalian pengecut.
Singkirkan wajah kalian dariku.
Maaf, Bung. Aku tidak berpikir.
Aku hanya ingin memasukkan kalian ke video.
Tapi jika Madder tidak mengembalikan kamera itu...
Rashid tidak akan mengizinkanku kembali ke salurannya lagi.
Aku berusaha melakukan rap ini dengan serius, seperti saranmu.
Mad, mari bicara sebentar.
Aku tahu. Ini bodoh, Bung.
Kembalikan saja pada temanku. Dia akan menghapus bagian kita.
Percayalah padaku. Biar kuurus.
Hapus kita, ya? Pastikan sisanya aman.
Aku mengerti.
Bagaimana kau bisa mendapatkannya? Kau yang mengendalikannya, ya?
Semua orang bilang kau seperti kakaknya dan dia menurutimu.
Apa? Kenapa?
Karena kau selalu menyelamatkannya, seperti melawan Switcher.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Jangan dengarkan kata orang karena orang bergosip.
Ya?
Aku tidak keberatan kau menyebut dirimu Tiny Madder...
Tapi jadilah dirimu sendiri.
Fokuslah pada musik...
Kau bisa jadi Dave berikutnya.
Mengerti?
Sampai nanti, Bung. Aku suka itu.
Astaga.
Ada apa?
Aku bersumpah akan menghampiri orang itu malam ini.
Tidak ada gunanya kau ke sana malam ini.
- Siapa ini? - Hei.
Sepupuku. Dia dari Tottenham.
Hei, Switch. Kenapa kau membawanya kemari?
Kami tidak butuh bantuan. Kami bisa mengatasi orang-orang ini.
Tapi anak muda yang membuat sepupuku berakhir di kursi roda...
Masih hidup.
Ayolah, Kawan.
Dengar, aku tahu kalian sudah bekerja keras.
Ya? Itu jelas terlihat. Beritanya ada di mana-mana.
Tapi semua itu hanya akan membuat kalian tertangkap...
Dan membuat polisi semakin mengincar kalian.
Kalian harus mulai bergerak lebih pintar.
Kami menangani masalah dengan cara kami di sini.
Entah bagaimana kau menangani masalah di Tottenham.
Bagaimana jika kau berurusan dengan orang Hackney...
Sebelum kau kemari dan bicara omong kosong.
Ayolah, Bricker? Mereka tidak tahu apa-apa.
Biarkan kami mengurusnya.
Tapi itu benar, Skitz.
Ya, kita sudah lakukan penyerangan setiap hari...
Tapi Timmy masih hidup, Kawan.
Karena itu seharusnya kau biarkan aku menusuknya saat itu.
Baiklah, Sepupu. Apa yang kau sarankan?
- Menunggu. - Dia bilang "menunggu".
Sekarang, dengarkan aku. Dengarkan aku, ya?
Setiap pasukan punya satu rantai lemah.
Kau hanya perlu menunggu dia melakukan kesalahan.
Menurutku kita ke sana sekarang.
Sudah kulakukan. Mereka mencoba membakarku kemarin.
Hei, Kawan.
Menyebarlah.
Cari tahu semua.
Kabari aku di sini sejam lagi.
Tidak, itu tidak perlu.
Apa yang tidak perlu?
Ini sudah masuk berita, Bung.
Satu-satunya yang ada...
Di blok mereka adalah polisi.
Kita tidak mungkin ke sana sekarang.
Kau bukan pemimpin geng ini.
- Kau juga bukan. - Apa?
Kau tahu?
Siapa pun yang setuju dengan anak muda ini...
Berdirilah dengannya.
Siapa pun yang setuju denganku untuk menyerang orang pagan...
Kemari dan berdirilah denganku.
Baiklah, Bung. Aku sudah tahu berdiri di mana.
Aku setuju.
Tidak ada ada yang terluka.
Berdiri saja!
Jadi, itu yang kau lakukan, Dik?
Kau yang memimpin sekarang?
Kau yang memimpin semua sekarang?
Maksudku...
Pergi ke sana hari ini bukan ide bagus.
Itu saja.
Astaga, kau lihat ini?
Entah dia membela Bricker atau dia di kedua pihak.
Kau tidak ingin membunuh Bricker, bukan?
Kau tahu apa yang Bricker lakukan.
Apa yang Bricker lakukan?
Apa? Apa yang dia lakukan?
Membunuh pacarmu?
Sialan kau!
Jangan tahan dia! Apa? Kau ingin mengetesku?
Kau terlalu percaya diri!
Lihat bagaimana aku menghabisimu! Lihat!
- Kau sudah gila? - Dasar bodoh!
Kalian sudah gila?
Ada yang mencoba membunuh kita dan kalian berusaha saling membunuh?
Persetan dengan itu! Bawa dia padaku.
Dan aku akan menghabisinya!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, Madder?
Kau salah, Bung, kau tahu itu?
Kau tidak boleh membicarakan pacar orang seperti itu.
Ada apa denganmu, Bung?
Kau lebih memihaknya dariku?
Aku tidak memihak siapa pun, Kawan. Ini bukan soal berpihak.
Kau salah soal itu. Kita tim.
Persetan dengan kalian semua! Enyahlah!
Kau mau ke mana, Bung?
Hei, Mad, kemarilah!
Hei, Adik!
- Hei, YM! - Hei, YM!
Hei, kembalilah, Bung.
Ada apa dengan dia?
Apa?
Aku di depan rumahmu, tapi turunlah, Bung.
Sebaiknya kau menembakku sekarang.
Tenanglah, Kawan. Tenanglah, Bung.
Aku tidak bawa apa-apa.
Aku tidak bawa senjata apa pun.
Aku datang untuk mengobrol.
Hal yang kukatakan tadi tentang pacarmu...
Tentang kau menjadi ular.
Aku tahu sudah keterlaluan, Bung.
Aku datang untuk minta maaf.
Kau menyebutnya itu.
Aku tahu.
Hanya saja, aku yang seharusnya menghabisi Switcher.
Aku menunggu saat ini sepanjang hidupku.
Aku sudah bekerja keras untuk ini...
Melakukan hal yang bahkan tidak ingin kulakukan di jalanan ini.
Aku tidak merasakan cinta yang kau dapatkan.
Jadi, kau datang untuk minta maaf?
- Ya. - Jadi, kenapa kau naik van?
Killy menemukan Bricker.
Katanya dia di halaman seorang wanita di Old Kent Road.
Aku akan menjemputnya sekarang, mengambil barang-barang.
Dan pergi ke sana.
Kenapa Killy tidak memberitahuku?
Aku melarangnya memberitahumu.
Aku ingin tahu pasti apa rencanamu.
Siapa yang ingin kau bunuh?
Aku atau Bricker?
Jangan pernah membicarakannya seperti itu lagi.
Ayo pergi sebelum dia kabur.
Bagaimana Killy mendapat informasi itu?
Hei!
Jadi, kalian sudah berciuman dan berbaikan?
Dasar bodoh. Cepat masuk, Bung.
Hei, YM, turunkan jendelanya.
- Apa? - Turunkan jendelanya, Bung.
Dengar, aku tidak bisa duduk di belakang lagi.
Punggungku sakit karena kemarin.
Kau tahu peraturan kursi depan.
Ayolah.
Kau tidak membiarkanku duduk di kursi depan...
Setelah aku membujuk Bricker untukmu?
Ayo, biarkan aku duduk di depan.
Kawanku.
Dengar, ayo lakukan ini, Bung.
Siapa yang merokok, Bung?
- Mad. Biarkan saja, Bung. - Bercanda, Bung.
Sial.
Bung, jika kita tidak bergegas...
Dia tidak akan ada saat kita tiba di sana.
Kau ingin aku telanjang ke sana?
Tenanglah, Bung.
Aku ingin meluruskan kakiku, Bung!
- Awasi! - Ya.
Killy, tolong bukakan pintunya. Aku ingin meluruskan kakiku.
Beri aku dua menit. Aku sedang buang air kecil, Kawan.
Hei, ada yang menggali senjatanya.
Aku tahu.
Itu senjataku.
Di mana yang satunya?
Yang ini, ya?
Kurasa aku akan memegang yang ini, Saudaraku.
Siapa kau?
Adikmu sudah membuat sepupuku berakhir di kursi roda.
Dasar ular sialan.
- Di mana Adik? - Persetan dengan Adik!
Killy, kenapa lama sekali?
Hei!
Hei, Killy!
Hei!
Temanmu, Killy, menjualmu.
Siapa itu?
Sudah kubilang, bukan?
Sudah kubilang aku tidak akan berhenti sampai kau mati.
Marco?
Buka pintunya dan kita selesaikan ini.
Kenapa aku harus membuka pintunya?
Kau akan mati di sana.
Apa yang kau lakukan?
Hei, bau apa itu?
Apa itu bensin?
Hei, tolong! Hei, Madder, tolong!
Kau benar-benar menjebak kami, Kawan?
Ini bukan tentang kita, Kawan.
Kita baik-baik saja. Kita selalu baik-baik saja.
Tapi kau mengatakannya sendiri.
Temanku jadi terlalu percaya diri.
Apa? Aku hanya memperkenalkanmu...
Dan dia langsung menjadi adikmu?
Seharusnya aku yang menjadi adikmu, Madder!
Bedebah.
Persetan kau, Marco! Keluarkan aku dan hadapi aku seperti pria!
Apa kau menghadapi kakakku seperti pria?
Tidak! Kau menusuk punggungnya!
Astaga. Ada apa denganmu?
Aku melihatnya.
Adik selalu menunjukkan cinta padamu! Aku selalu menunjukkan cinta padamu!
Temanku menawarkan empat kotak obat untuk YM.
Aku sudah dapat dua.
Aku dapat dua lagi saat dia mati. Aku bahkan akan memberimu satu.
Hei, jangan main-main. Aku bilang tiga kotak.
Aku hanya berutang satu padamu.
Persetan kau, Marco!
Kau yang hancur sekarang.
Hei!
Minggir sebelum aku mencekikmu
Persetan!
Kau pikir aku tidak keberatan hidup di bawah bayanganmu...
Tapi aku sudah muak melakukannya seumur hidupku.
Sejak aku SD.
Aku tidak ingin melakukannya lagi, Sepupu.
Aku tidak ingin lagi.
Persetan dengan dia.
Dan persetan denganmu.
Kau lupa aku memakai peluru terakhir di taman kemarin.
Hei, tolong! Madder, tolong!
Persetan kau.
Marco. Senang bertemu denganmu.
Aku mencintai pria ini!
Terbakarlah.
Bung, kau sudah gila? Pengecut.
Persetan dengan ini.
Hei!
Adik, kau baik-baik saja.
Aku akan mengeluarkanmu!
- Ini terlalu panas, Bung! - Hei!
Madder!
Madder! Aku tidak bisa bernapas!
- Adik! - Hei!
Kau dengar aku? Aku akan mengeluarkanmu!
Tendang pintunya!
Aku tidak ingin mati!
Tendang kuncinya!
Aku berusaha! Aku berusaha, Bung! Aku tidak ingin mati!
Hei, buka pintunya!
- Tidak! - Tendang kuncinya!
Tetap sadar, Adik! Tetap sadar!
Aku tidak bisa bernapas. Aku tidak bisa bernapas, Bung.
Tetap sadar!
Tidak apa-apa, Bung.
Aku akan menemuinya.
Adik!
Jadi, begitulah Timmy mati
Marco membakar vannya Dan coba membakarnya hidup-hidup
Killy yang mengatur semuanya Karena dia cemburu
Dia bahkan mencoba membakar Madder Tapi Madder selamat
Dia menembak mati Killy Saat mereka memperebutkan senjata
Dia menembak kepala Killy
Madder menyerahkan diri Dan bekerja sama dengan polisi
Tyrone yang pertama ditangkap Kemudian berikutnya Marco
Tyrone dipenjara 35 tahun Dan Marco kurang dari lima tahun
Tyrone dianggap sebagai rekan
Akhirnya mereka berdua Dihukum penjara seumur hidup
Switcher mendapat kabar Dan dia sangat sedih
Dia memutuskan tidak ingin hidup lagi
Ibunya menemukannya mati Di kursinya
Dia overdosis karena minum semua pil Dan meninggalkan dunia tanpa peduli
Hati ibunya hancur Dia kehilangan kedua putranya
Tidak ada yang untung Saat bermain dengan senjata
Madder pulang Dia dipenjara karena Killy
Tapi karena dia bersaksi Dia dibebaskan
Tapi dia berubah, dia tidak sama lagi
Dia meninggalkan kehidupan jalanan
Tidak pernah kembali Ke daerahnya lagi
Dia bekerja sekarang Dia pria baru
Pegawai muda berkualitas
Menghentikan anak-anak muda Bergabung dengan geng
Sungguh gila bagaimana Semuanya berakhir
Sebelum kau mengacau
Ingat bagaimana hasilnya Pada orang ini
Itulah Blue Story
Aku tidak bisa jelaskan perasaanku. Aku masih terguncang.
Kau membunuh putraku.
Putraku!
Ya, itulah Blue Story
Panduan pentingmu ke musik paling populer.
Masuk lagu baru di nomor sepuluh tangga lagu resmi Inggris.
Tiny Madder dengan Rolling.
Hei, YM akan bahagia...
Melihat musikmu berjalan lancar.
Aku membuat musik ini untuknya.
Dia kakakku, sahabatku.
Aku akan balas dendam untuknya.
- Jangan menonton itu. - Tapi Bricker sudah dipenjara.
Bukan hanya Bricker.
Semuanya orang Peckham.
Aku akan bunuh mereka semua.