Benarkah?
Ya.. Ayahku bekerja di luar negeri ..
Dan ibuku sibuk dengan pekerjaannya.
Aku ingin pergi ke rumah Nenek untuk liburan musim panas!
Lihatlah... adik laki-lakiku juga bersamaku.
Hei... apakah kau ingat saat kumpul bersama?
Takaya-kun dan Kanon-kun mengatakannya kan?
Mereka bertanya apakah kami ingin bersenang-senang selama liburan musim panas!
Aku... punya skenario takdir pertemuan yang sempurna!
Sebagai contoh....
Bagaimana jika dia membantuku ketika aku tersesat di jalan.
Dan kebetulan dia adalah murid pindahan di kelasku!
Lalu aku akan seperti "Hah? Apakah kamu yang waktu itu?"
Itu akan menjadi pertemuan yang ditakdirkan seumur hidup!
Rio ..
Itu sedikit keterlaluan...
Itu tidak akan terjadi!
Hai Rio-chan... Apa kamu belum pernah punya pacar sebelumnya?
Dasar playboy!
Kau pikir begitu?
Itu benar.
Aku tahu itu!
Pertemuan yang ditakdirkan tidak terjadi!
Benar kan?
Tidak tidak!
Itu sebabnya aku khawatir tentang dia!
Jadi aku membawanya ke perkumpulan ini!
Itu benar!
Rio-chan!
Kau melihat kita semua di depanmu sekarang.
Itu benar! Kita semua ada di sini!
Ada banyak orang keren di sini!
Oke oke oke!
Bisakah aku ikut?
Maaf!
Rio-chan! Mau pulang?
Aku Kanon Yuu.
Maaf, aku tidak bisa meninggalkan adik laki-lakiku terlalu lama...
Maukah kau pergi liburan musim panas bersama?
Aku ingin berbicara lebih banyak dengan kamu... dan aku rasa kamu terlihat imut, Rio-chan.
Imut?
Ya...
Apakah kamu ingin bertukar kontak?
Baik!
Sudah selarut ini !?
Maaf!
Bisakah aku tidak percaya pada nasib?
aku tidak ingin bertemu dia di perkumpulan tetapi dalam pertemuan yang ditakdirkan.
Aku akan jatuh cinta jika dia memberitahuku kata-kata yang sama.
aku pasti akan lebih bahagia... selamanya!
Rio! Lihat! Lihat!
Terima kasih!
Ini yang terbaik!
aku akan membeli jus!
Baik!
aku menangkapnya!
Ini tangkapan pertama aku!
Ini sangat besar....
Itu mengagumkan!
Apakah kamu menyukai belalang?
Kamu ingin melihat-lihat?
Umm... tidak...
Apakah kamu sudah melihat ke sana?
Luar biasa!
Ada banyak ikan!
Aku senang aku membawamu ke sini.
Itu licin.
Terima kasih!
Sini!
Ini kartu tanda untuk tokoku.
Kami punya jus dan barang lainnya.
aku bahkan dapat memberikan kamu oleh-oleh jika kamu mau.
Dah!
Lalu...
Itu adalah kehidupan musim semi yang lebih biru dan panas!
Itu adalah awal musim panas yang biru!
Ao Natsu Musim Panas Biru
Nenek!
Kamu akhirnya datang!
Kita di sini!
Lama tidak bertemu!
Bisakah aku menyentuhnya?
Ya itu baik-baik saja!
Selamat datang!
Hah?
Kau yang tadi?
Gin-chan terima kasih!
Tak apa.
Dia berasal dari toko alkohol Izumi. Namanya adalah Izumi Ginzo.
Ginzo?
Dia membantu menjaga tokoku juga. Dia adalah penyelamat!
Ini adalah cucu aku Rio dan Souta.
Ayolah... Aku sudah memberitahumu tentang mereka!
aku katakan bahwa cucu-cucu aku dari Tokyo akan datang!
Cucu kamu?
Selamat sore.
Gin-chan adalah senior di sekolah menengah jadi dia dua kelas di atasmu.
Dia tinggal dekat juga!
kamu bisa bersenang-senang bersama.
Baik?
Nenek.
aku akan pergi dan menyiapkan segala sesuatunya.
Terima kasih!
Sekarang... masuklah!
kamu lelah bukan?
Betapa indahnya!
Ini adalah awal musim panasku yang ditakdirkan!
Hei!
Terima kasih sebelumnya!
Untuk membawaku ke tempat yang indah...
Kamu tahu?
kamu hanya meninggalkan nenek kamu sendiri bukan?
kamu payah.
aku hanya punya 40 hari lagi ya?
Sangat panas!
Ini benar-benar panas!
Nek, aku akan memperbaiki papan nama soft cream.
Betulkah?
Sudah terlihat buruk.
Bisakah aku meminta kamu untuk melakukan itu?
Bagaimanapun juga, toko aku cukup baik hari ini.
Hei!
Musim panas ini!
Lebih baik jika aku dan adik lelaki aku membantu musim panas ini.
Kami di sini untuk membantunya sampai kami harus pergi.
Itu tidak mungkin.
Apa yang kamu lakukan tidur sampai siang?
Selain itu... kamu jarang datang ke sini.
kamu akan segera pulang.
Ini bukan Tokyo!
Itulah mengapa...
Jangan katakan apapun yang tidak bertanggung jawab!
Permisi! Bisakah aku membeli es krim?
Baik!
Tunggu sebentar!
Nenek!
Segera!
Tolong, dua dari mereka!
Dua? Mengerti!
Pindah!
kamu melihat melihat bukan?
Itu benar!
Sini!
Sangat cantik!
Ini kartu untuk toko aku.
Itu terlihat sangat bagus!
Kami punya jus dan barang lainnya.
aku bahkan dapat memberikan kamu oleh-oleh jika kamu mau.
Terimakasih untuk makanannya!
Terima kasih!
Hei!
Dengarkan...
Apakah kamu mencoba bersaing dengan aku?
Apakah kamu baik-baik saja Rio?
Berhentilah melakukan hal-hal bodoh yang akan membuat nenekmu khawatir!
Gin-chan...
kamu sangat dangkal dan palsu...
Jika ada yang punya kartu indah seperti itu...
Jika seseorang?
Dia terlambat...
Aku... sedikit kesal...
Dia meninggalkanmu sendirian di sini untuk waktu yang lama.
Mereka baru saja datang ke sini bertindak seperti cucu yang baik.
Tidak mungkin Gin-chan!
aku tidak dibiarkan sendiri!
aku pergi dan mengunjungi mereka di Tokyo juga!
Lihat!
aku pergi ke Skytree tahun ini.
Dan ini Soramachi.
Dan kemudian... ke mana aku pergi? Tunggu sebentar...
Itu adalah Harajuku!
Apakah makan malam masih belum siap?
Kami akan makan ketika Rio kembali!
Baik!
Oh tidak...
Oh sial! Oh sial! Oh sial!
Tidaak !!!
Hei!
Kendalikan dirimu!
Itu aku!
Nenekmu menunjukkan padaku beberapa fotonya di Tokyo.
Dia bilang kau jangan tinggalkan dia sendirian.
aku minta maaf karena salah paham.
aku sedikit iri dengan kamu.
aku pikir seperti memukul kepalaku sendiri.
Matikan senter dan lihat ke atas.
Sangat cantik!
aku pikir kamu akan memiliki reaksi seperti itu.
Ayo pergi!
Ginzo!
Terima kasih sudah datang dan menjemputku.
Daah!
Takdirku....
aku akan membuat takdirku sendiri!
aku akan membuatnya dan menunjukkan kepada kamu!
Mereka datang dari Tokyo.
Mereka adalah cucu Naruse.
Rio dan Souta!
Selamat sore!
Lalu...
Orang-orang ini...
Warga desa nomor 1 dan warga desa nomor dua!
Halo aku warga desa nomor satu.
Selamat sore.
Tunggu sebentar!
Siapakah penduduk desa nomor satu?
Perkenalkan aku dengan benar!
Orang ini adalah Namio dan dia adalah Satsuki!
Tolong jaga aku!
Ngomong-ngomong....
Sudahkah kamu melakukan tantangan inisiasi?
Rio!
kamu tidak harus memaksakan diri!
Jika kamu takut maka mundurlah!
Kamu bisa melakukannya.
Percaya pada dirimu sendiri!
Tiga!
Dua!
Satu!
Itu yang terbaik!
Kami meremehkan Tokyo!
Itu benar! aku pasti tidak bisa melakukan itu!
Kamu luar biasa Rio-chan.
Hei!
Marika-san!
Selamat sore!
Ini adalah cucu Naruse-san!
Dia punya cucu?
aku Otori Marika!
aku lebih tua dari semua orang tetapi jangan khawatir tentang itu!
Senang berkenalan denganmu!
Hei, hei!
Gadis ini melompat dari jembatan itu!
Bukankah itu luar biasa?
Apakah kamu selalu di sini Rio-chan dan Souta-kun?
kamu di sini sampai akhir Agustus, kan?
Lalu apakah kamu ingin berpartisipasi dalam festival Ueno?
Festival Ueno?
Kami akan berpartisipasi di dalamnya.
Ini adalah satu-satunya acara di mana wisatawan dan penduduk desa dapat berpartisipasi di dalamnya bersama!
Itu sebabnya kami ingin orang-orang dari Tokyo bergabung!
Bukan begitu?
Itu benar!
Akan ada banyak orang di sini musim panas ini.
aku juga menantikannya!
Salam Hormat!
Marika!
Marika-san selalu mengalami kecelakaan.
Dia selalu memanggil Ginzo untuk meminta bantuan.
Yah... dia tidak bisa membiarkan menantu yang akan datang mati.
Terima kasih Ginzo ..
Apa yang sedang kamu lakukan?
Terima kasih!
Ini tempelkan
aku dirumah!
Selamat Datang di rumah!
Wow, mereka sudah menjadi sangat besar!
Ini ayah Gin-chan.
Apakah kamu ingat aku?
Tidak mungkin mereka akan mengingatmu!
Apakah itu benar?
Yah, sudah cukup lama!
Sudah kuduga... mereka benar-benar anak-anaknya!
Dia terlihat seperti Nao-chan ketika dia masih di sekolah menengah!
Begitulah!
Apakah itu benar?
Ya!
aku adalah teman sekelas ibumu.
Jika aku tidak bertemu istri aku, aku akan mengejarnya sampai ke Tokyo!
Sesuatu seperti itu!
Apa yang kamu katakan?
Terima kasih untuk selalu melakukan Gin-chan ini.
Tentu!
aku benar-benar berpikir bahwa hidup aku akan berakhir di hutan!
Itu sebabnya aku akan melakukan yang terbaik kali ini!
Itu Marika untukmu!
aku mengandalkan kamu!
kamu benar-benar sesuatu!
kamu harus segera mundur. Bukankah lebih baik memiliki penerus?
Lihat! Lihat! Lihat!
Kemarilah!
Ginzo! Itu tidak benar! Itu tidak benar!
Apa itu?
Itu baik-baik saja!
Ayolah. Silakan duduk di sini.
Itu baik-baik saja! Itu baik-baik saja!
Bersama!
Kalian akan menjadi suami dan istri yang sempurna!
aku akan minum lagi!
Cepat, kamu harus melakukannya dengan cepat!
kamu terlalu banyak minum!
Aku akan tidur!
Apakah kamu pikir aku semacam tempat tidur?
Marika-chan benar-benar peduli padamu!
Dia lemah dengan sake...
Ibunya meninggal dan sejak itu aku tidak berpikir dia bisa berkencan dengan orang lain selain penduduk desa lainnya.
Dia gadis yang baik!
Ginzo!
Bawa Marika-chan pulang.
aku tahu itu...
Marika!
Mari kita pulang!
Berhati-hatilah!
Tahan! Tahan!
Tunangan...
Menantu masa depan...
Sebuah pengumuman!
Acara untuk siswa sekolah menengah atas tahun ini telah diputuskan!
Johnny live!
Mau bagaimana lagi!
Tapi... aku masih akan melakukannya!
Kita harus membuatnya menarik untuk semua orang!
Baik! Ayo tentukan kelompok!
Johnny live?
Setiap tahun ada konser tahunan.
Itu adalah ayahnya!
Ayahnya?
Jangan katakan pria itu!
Dia terkenal!
Tidak, dia tidak!
aku tidak bisa membayangkan itu sama sekali...
Dia terlihat seperti dia.
Tidak, dia tidak!
Hai teman-teman! Coba lihat! Coba lihat!
Ini adalah rilis manga Namio untuk bulan ini!
Itu mengagumkan!
kamu adalah penulis manga profesional Namio-kun?
Ya!
Itu mengagumkan!
aku akan membacakannya untuk kamu!
Itu mengagumkan! Luar biasa!
Tidak tidak! Itu masih belum cukup!
aku tidak akan berhenti di sini.
Hei..
Tokyo memanggilku!
Yah... lagipula tidak ada apa-apa di sini.
Yang kami dapatkan hanyalah gunung di sini.
Aku penasaran?
Bukankah Ueno tempat yang menakjubkan?
Tidak ada apa-apa di sini.
Maksudku...
Ada sungai yang sangat indah di sini dan...
Udara sangat segar dan kamu benar-benar dapat melihat bintang-bintang di sini!
Dan sayurannya sangat enak!
Sayurannya enak.
Selain itu ada artis manga dan idola Johnny di sini!
kamu adalah idola yang sangat terkenal bukan?
aku tidak!
Ini semua luar biasa!
Itu benar!
Ayo buat video promosi untuk Ueno!
PV?
Apa artinya?
Di belakang grup live dan panggung kita dapat memiliki layar besar seperti film!
Dan kemudian kita dapat memiliki video yang memperkenalkan orang-orang ke Ueno!
Akan ada banyak orang di festival, kan?
Dalam hal ini mari kita izinkan semua orang untuk mengenal Ueno lebih banyak lagi!
Satsuki apakah kamu punya waktu luang setelah ini?
Ya aku bebas.
Bagaimana dengan kamu, Yuko?
aku punya waktu luang.
Baiklah, mari kita mulai mengumpulkan data!
Hei!
Marika-san adalah calon istrimu, bukan?
kamu berbicara tentang itu?
Hanya orang tua kita yang mengaturnya untuk kita!
Apakah itu benar?
Mereka selalu mengganggu kita dengan itu.
Hei! Ginzo!
Apakah itu benar?
Ginzo!
Apakah kamu sudah makan?
Tidak, aku belum....
Baik!
Bisakah kamu benar-benar membuat ini?
Tidak apa-apa!
Nenek aku mengajari aku ini ketika aku masih muda.
Itu akan menjadi lezat!
Terima kasih atas makanannya!
Silakan.
Enak!
Betulkah?
kamu benar-benar cucunya!
Ini bisa dijual di toko!
Baik?
kamu memiliki album foto!
Dapatkah aku melihatnya?
Tidak, jangan lihat itu!
Silahkan!
Itu baik-baik saja!
Silahkan!
Salahku....
Maaf...
Ginzo?
Apakah kamu membuat semua Ginzo ini?
kamu bahkan membuat kartu toko itu?
Ya...
Itu mengagumkan!
aku pikir perusahaan nama merek membuatnya!
kamu memiliki bakat Ginzo!
Itu hanya sketsa...
Hei!
Setelah kamu lulus SMA, kamu harus datang ke Tokyo!
Ada banyak sekolah seni di Tokyo!
Dan tidak hanya sekolah tetapi banyak kesempatan kerja juga!
Oh, Rio-chan!
Marika-san....
Jangan hanya menerobos masuk ke sini seperti itu!
Itu baik-baik saja!
aku selalu melakukannya!
Apakah ini Soba hari ini?
aku ingin makan juga!
aku kira aku tidak punya pilihan!
Terima kasih!
Itu tidak akan baik jika hati Ginzo bergoyang.
aku dipilih untuk masa depan Ginzo.
kamu adalah seorang gadis Tokyo dan kamu tidak akan berada di sini setelah musim panas jadi...
Hal-hal hanya akan menjadi rumit.
Ini dia!
Soba! Soba!
Gin-chan membuat semua itu di sana.
aku tidak tahu bagaimana membuat barang semacam itu.
Dia adalah pria muda yang berbakat.
Gin-chan selalu ingin menjadi desainer poster sejak ia masih kecil...
Tapi akhirnya dia berhenti memikirkannya.
Mengapa?
Dia adalah putra dari generasi panjang pemilik toko minuman keras...
Dia terlihat banyak anak muda pergi ke Tokyo...
Dan dia mungkin berpikir dia adalah satu-satunya yang dapat membawa barang-barang di kota ini.
Dia adalah anak laki-laki yang menempatkan banyak tanggung jawab di pundaknya.
Kita harus memfilmkannya dengan Canon ya?
Hei...
aku pernah ke Tokyo sekali sebelumnya.
Tapi itu hanya untuk perjalanan sekolah.
Bagaimana aku bisa mengatakan ini?
aku hanya takut keluar dari pikiran aku.
Bangunan-bangunan itu besar dan ada banyak orang.
Tapi kemudian aku berpikir... jika salah satu proyek aku menyentuh hati semua orang itu...
Bagaimana perasaan aku?
Agak gila ketika kamu memikirkannya.
Apa yang aku katakan?
Tapi seperti... kaulah satu-satunya yang kukatakan ini pada Rio.
Aku suka kamu...
Aku menyukaimu Ginzo.
Maaf!
aku baru saja terbawa suasana saat ini!
Dia mengaku padanya!
Itu adalah pertama kalinya aku melihatnya terjadi!
aku dapat menggunakan ini untuk Manga aku....
Hei!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu sangat keren, Rio-chan!
Ketika kamu melompat dari jembatan ke sungai...
aku bisa merasakan keberanian yang sama di sini!
Apa yang kamu katakan?
Tidak mungkin dia serius!
Apakah kamu yakin
Tentu saja!
Dia bahkan tidak pernah berada di sini selama itu!
Bukan begitu?
Kau bercanda... / Aku serius!
Bodo!
aku memutuskan untuk pergi ke sana pada tanggal 3 Agustus!
Baik! Aku akan menunggu!
Juga... Kanon-kun memberitahuku bagaimana dia ingin melihatmu!
Baik! Kanon-kun ingin mengucapkan beberapa patah kata! Lanjutkan!
Cepat katakan! Percepat!
Ini Kanon Yuma!
Dia tahu itu!
Tolong, aku ingin es krim!
Ya. Ini tembakan yang bagus.
Rio-chan...
Ada pemkamungan sungai yang begitu indah di sini?
aku minta maaf.... karena menyebutnya lelucon dan semacamnya.
aku sangat senang kamu mengatakan itu.
Tapi...
Kita hidup di dunia yang berbeda.
Dan hal-hal yang berharga bagi kita berbeda.
aku... suka desa ini.
Ada beberapa hal yang harus aku lakukan di sini.
Itulah mengapa...
aku tidak memikirkan hal semacam itu sekarang.
Asal kamu tahu...
aku populer di Tokyo!
Kadang-kadang cowok akan mencoba mengajak aku kencan.
Apa apaan? Tokyo menakutkan...
Mari kita menghabiskan sisa musim panas bersenang-senang !!
Itu adalah masa muda...
Musim panas masih belum berakhir hingga akhir Juli!
Rio!
Aya!
Oh, Souta-kun juga!
Selamat sore!
Lama tidak bertemu!
Kamu datang jauh-jauh Aya-san.
Itu sangat jauh!
aku terkejut!
Maaf soal itu Aya-chan...
aku senang kamu datang!
Sangat senang!
Rio!
Oh, Ginzo!
Ginzo-san!
Apakah itu teman dari Tokyo?
Ya!
Hei... siapa yang keren itu?
Dia adalah pria yang selalu bekerja di toko minuman keras.
Apakah itu benar?
Apa itu?
kamu terlihat seperti kamu menyukainya.
Tidak, aku tidak!
Dia dekat dengan Nenek aku.
Apakah itu benar?
Hei!
Percepat! Percepat!
aku membawa mereka ke sini. Apakah kamu terkejut?
Ya...
Kenapa kau?
kamu terkejut?
Sebenarnya... kami mulai berkencan.
Benar kan, Aya-chan?
Baik?
Tidak mungkin... selamat!
Terima kasih!
Katakan sesuatu padanya!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya..aku.
Hanya itu saja?
kamu memiliki sesuatu yang lain untuk dikatakan, bukan?
Pegunungan di sini luar biasa...
Bukankah itu sudah jelas?
Lihatlah burung-burung!
Itu disebut Kingfishers.
Burung pekakak?
Hei, kau membuatku memecahkannya!
Hai Rio-chan. Makanan sudah siap!
aku akan makan daging.
aku akan mengambilnya.
Sini!
Terima kasih!
Hei... kamu harus makan juga Kanon-kun!
aku suka melakukan ini.
Tapi tempat ini bagus bukan?
Tapi pasti sulit datang jauh-jauh ke sini...
Berkali-kali pindah bus...
Tidak segitunya.
Aku bisa melihatmu setelah semua.
Ginzo!
Sudahkah kamu mengambil foto yang bagus?
Ya...
Tokyo memang seperti itu ya?
Apa maksudmu?
Orang itu...
Dia di sana bersikap manis dan menawan.
Dia adalah seorang playboy.
Ginzo... kau bertingkah agak aneh.
Tidak juga...
aku hanya berpikir "Itu sangat Tokyo .."
Asal tahu saja... kamu jauh lebih playboy!
aku bisa tahu hanya dengan melihat kamu!
Rio-chan!
Ingin pergi ke sana?
Apakah kamu baik-baik saja?
Terima kasih!
Tempat ini menakutkan bukan?
Terima kasih!
Kamu dan Ginzo-san cukup dekat ya?
Kau pikir begitu?
Seperti yang kamu katakan sebelumnya...
Apakah dia yang ditakdirkan untukmu?
Ia tidak! Ia tidak!
Ginzo tidak seperti itu!
Kamu begitu mudah membaca Rio-chan....
Bagaimana kamu bertemu dengannya?
Tidak ada yang istimewa sama sekali...
Dia memberi aku kartu tokonya pada awalnya.
Lalu...
Dia membawa aku untuk melihat sungai dan jembatan...
Cukup banyak.
Hanya itu saja? Itu adalah "nasib" kamu?
Jika kamu baik-baik saja dengan sesuatu seperti itu...
Maka aku akan membawamu ke mana saja! Itu bisa berupa sungai atau jembatan atau apa pun!
Hai Rio-chan.
Maukah kau berkencan denganku?
Waktu pengumuman!
Berkumpul! Berkumpul!
Jadi orang-orang yang akan membersihkan...
ini kompetisi antara tim Tokyo dan tim Ueno untuk memutuskan siapa yang akan membersihkan!
Tim Ueno adalah...
Ginzo!
Kamu pergi!
Tunjukkan pada mereka kekuatan Ueno!
Ginzo-san ya?
Apa yang akan kita lakukan?
aku akan pergi!
Kanon pergi!
Sudah diputuskan.
aku mengatakan kepada Rio-chan bahwa aku ingin berkencan dengannya.
aku berpikir untuk berkompetisi dengan kamu sebelum kembali ke Tokyo.
aku memiliki keunggulan jarak.
Apakah kalian sudah siap?
Jangan sampai kehilangan Yuu!
Siap....
Mulailah!
Lakukan itu!
Sama seperti itu Ginzo!
Lakukan yang terbaik!
Dan yang terakhir adalah...
Sepertinya seri...
Apakah seri?
Apa yang terjadi Ginzo?
kamu adalah kandidat terbaik untuk Ueno!
Karena hasilnya seri, semua orang akan bersihkan, bukan?
Itu benar.
Yah... Kamu melakukan yang baik!
Tokyo melakukan pertarungan yang bagus.
Kamu luar biasa Kanon-kun!
Ginzo!
Apa yang salah?
Baiklah... sudah selesai!
Terima kasih.
Jika kamu terluka, kamu harus segera memberi tahu kami!
Hei!
Rio-chan?
Apakah kamu tidak menyukai aku?
Baik...
kamu bahkan tidak menyukai aku...
Itu tidak adil!
kamu tidak adil Ginzo!
Apa yang aku lakukan?
Tanggal 3 Aya datang. Tanggal 5 Aya pulang.
Pulang hati-hati ya.
Mari bersenang-senang ketika kembali ke Tokyo.
Ayo lakukan itu! Ayo lakukan itu!
Cepat dan kembali!
Rio-chan!
Apakah aku boleh jika aku mendapatkannya kali ini?
Aku akan menunggumu di Tokyo.
Sampai jumpa! Sampai jumpa!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
aku kelaparan!
aku tau?
Apa yang harus kita makan?
Soba!
Soba?
Boleh juga!
aku mengatakan kepada Rio-chan bahwa aku ingin berkencan dengannya.
aku berpikir untuk berkompetisi dengan kamu sebelum kembali ke Tokyo.
Sangat panas!
Aku pulang!
Bu!
Apakah kalian berdua baik-baik saja?
Ya. Apakah pekerjaan kamu berjalan dengan baik?
aku mendapat waktu istirahat.
Dimana nenekmu
Dia ada di pertemuan kelompok sekarang.
Apakah itu Gin-chan?
Lama tidak bertemu.
kamu menjadi sangat besar!
Dan kamu telah menjadi bocah yang imut!
Iya? Ini Funami.
Dia sama seperti biasa...
Kau benar...
Oh! Suvenir!
Apa itu?
Ya, tunggu sebentar.
aku mengerti.
aku bisa melakukannya segera.
aku akan mengirimkannya hari ini.
Ya, maafkan aku!
Ummm...
Dengan pekerjaan semacam ini...
Pekerjaan seperti itu butuh mempelajari skill bukan?
Apakah kamu tertarik?
Eh...
Apa yang kamu ingin minum?
Apa saja.
Selamat datang!
Ini terlihat sangat enak!
Permisi! aku pesan ini!
Baik!
Totalnya 900 yen!
Sini!
aku agak lelah.
Ini lucu!
kamu dapat mengambilnya jika mau.
Bisakah aku mendapatkan yang lain?
Iya!
Ini dia! Kerja bagus!
Terima kasih!
Hei..aku harus meletakkan ini di instagram bukan?
Kau pikir begitu? Bukankah itu cukup biasa?
Sepertinya sangat pedesaan.
Kau pikir begitu?
Ada perubahan mendesak dalam rencana!
Sejujurnya...
Beriklan tidak cukup untuk grup Johnny... aku di bawah tekanan!
Ini adalah acara senior...
Mereka memberi tahu aku bahwa mereka menginginkan lebih banyak pelanggan muda!
Bagaimana kita akan melakukannya?
Gin-chan membuat semua itu untuk semua orang.
Apakah kamu tertarik?
Permisi?
Funami Rio!
Bagaimana kalau kita membuat selebaran meriah?
Kita bisa memberikannya tampilan yang lebih modis!
Begitu... itu bisa berhasil!
Ginzo!
kamu bisa membuatnya kan?
aku?
Itu bagus! Ginzo bisa melakukannya!
Benar semuanya?
Kartu toko Izumi cukup bagus!
Ini akan menjadi sangat imut!
aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
aku berbicara tentang brosur untuk siaran langsung.
Ya..ini adalah festival jadi aku akan menyelesaikannya.
Bagaimana dengan ini di sini?
Apakah kamu tidak menyelesaikan ini?
Hal-hal yang kamu buat luar biasa!
Itu keren dan sangat menarik!
Ini!
Yang ini di sini...
Benar-benar menarik perhatian aku!
aku tidak sehebat yang kamu katakan.
aku tidak yakin bahwa seseorang seperti Namio memberikan hasil.
Apakah aku punya bakat atau tidak...
Adalah sesuatu yang bisa aku ketahui jika aku pergi ke Tokyo.
Itu sebabnya aku takut untuk pergi...
Jika kamu berpikir tentang masa depan...
Maka kamu akan membuang semua waktu yang kamu miliki di masa sekarang!
Anggap saja semuanya tidak berhasil ketika kamu pergi ke Tokyo...
Maka kamu bisa kembali ke sini dan mengambil alih toko minuman keras, kan?
Hal ini tidak sesederhana itu...
Apakah menurutmu punya asuransi adalah hal kuno?
Tapi...
Tidak apa-apa kuno!
Tidak ada yang menjalani kehidupan tanpa hal kuno!
Maaf...
aku...
Kamu luar biasa!
Apakah kamu punya waktu luang besok?
Apakah kamu ingin pergi melihat kembang api bersama?
aku berpikir untuk mengambil beberapa foto untuk brosur...
Ya... aku akan pergi!
Aku akan membantumu!
Festival kembang api ya?
Boleh juga!
Baiklah, sudah selesai!
Tapi aku bertanya-tanya apakah sepertinya aku terlalu mencolok?
Kenapa seburuk itu? Adalah baik untuk menjadi mencolok.
Musim panas ke-16 kamu akan berakhir.
Kamu lucu!
Terima kasih.
Ada banyak orang ya?
Itu benar.
Itu tempat yang bagus untuk mengambil foto.
Mari kita periksa.
Pegang ini.
Itu mengagumkan!
Itu sangat lucu...
Apa yang seharusnya namanya?
Ginzo?
aku menyesal! Permisi!
Permisi!
Rio!
Ginzo...
aku panik...
aku juga...
aku pikir aku kehilangan kamu untuk selamanya...
Maaf telah kehilanganmu seperti itu.
aku bercerita tentang kunjungan lapangan aku ke Tokyo, kan?
Pada saat itu... aku ditinggalkan oleh semua orang di Shibuya.
Tokyo memiliki beberapa papan yang luar biasa bukan?
aku mencari sepanjang waktu dan sebelum aku menyadarinya, tidak ada orang di sana.
Dan kemudian... aku pikir aku dekat dengan kuil...
Ketika aku tersesat... aku kebetulan melihat beberapa karya seni di dinding.
Itu hanya bunga matahari tapi kupikir itu sangat keren!
Ketika aku terpisah dari kamu, aku ingat itu.
aku ingin tahu apakah karya seni itu masih ada?
Minum sake denganmu membuatnya sangat lezat!
Berisik!
kamu pergi ke Tokyo karena aku.
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
Apakah Rio-chan putriku?
Tidak tidak Tidak!
Kami tidak berkencan sebelumnya!
Ketika aku memikirkannya sekarang... itu masa muda kita ya?
kamu sama sekali tidak mendengarkan aku.
kamu belum berubah sama sekali!
Hei..
Apa yang kamu rencanakan dengan Gin-chan?
Apakah kamu berencana membuatnya melepaskan mimpinya seperti yang kamu lakukan?
Bukannya aku belum memperhatikan apa-apa.
Tapi dia tidak memberitahuku apa-apa.
Jika dia tidak memiliki tekad untuk membela aku...
Maka dia tidak akan bisa melakukan apa-apa.
Luar biasa!
Luar biasa! Itu sangat cantik!
Itu sangat besar!
Itu yang terakhir bukan?
Bukankah seharusnya kamu mengambil gambar itu?
Aku benar-benar hanya ingin membawamu ke sini.
Ginzo...
Kita bisa melakukan apa saja sampai liburan musim panas berakhir.
Ketika aku kembali ke Tokyo kamu hanya bisa berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
Maukah kau jadi pacarku?
Ayo kembali.
aku tidak ingin kembali!
Jika aku kembali sekarang maka aku akan membuang musim panas aku...
Aku ingin bersamamu lagi... selamanya!
kamu katakan sampai musim panas berakhir....
Itu kejam bagiku!
Ayo kembali.
Sup!
Hei, hei!
Apakah kamu punya makanan ikan mas?
aku pikir kamu adalah orang yang mendapatkan Ikan Mas.
Tidak, itu bukan aku.
aku memenangkannya kemarin sebagai hadiah.
kamu pergi?
kamu pergi ke festival kembang api ya?
Makanan ikan mas ya?
Apakah kita punya?
aku ingat kami baru saja memesannya...
Hai Ginzo.
kamu suka Ueno bukan?
Aku menemukannya!
Ini sedikit berdebu tetapi masih harus baik-baik saja!
Ini dia! Harganya 200 yen!
Terima kasih!
kamu tidak akan pergi ke mana pun, bukan?
Tentu saja tidak!
Kemudian!
Kami bersenang-senang bukan?
Hai Bu, aku menaruh barang-barang kamu di bagasi!
aku berharap aku punya lebih banyak waktu libur.
Ini dia! Ini adalah hal terakhir.
Terima kasih!
Aku akan menyerahkannya padamu!
Berhati-hatilah. Dan jangan terlalu memaksakan diri.
Ya!
Aman juga.
Oh itu benar!
Jika sesuatu terjadi maka hubungi aku.
aku akan kembali ke sini jika sesuatu terjadi.
Sampai nanti!
Oke, aku siap!
Ya!
Sampai nanti! / Sampai nanti!
Berhati-hatilah!
Baik!
Baiklah sekarang....
Waktunya mengerjakan PR kamu! Sou-chan! Pekerjaan rumahmu!
Pekerjaan rumah... pekerjaan rumah...
Sini....
Ambil ini.
Sudah yaa
Makanan ikannya!
Terima kasih!
aku yakin Kinzo juga senang!
Kinzo?
kamu adalah orang yang mendapatkan Ginzo ikan mas! Jadi namanya Kinzo!
aku yakin untuk mengatakan sesuatu yang aneh kemarin.
Sampai nanti!
Mengatakan hal-hal seperti "Sampai musim panas berakhir .."
Tidak berarti apa-apa.
Bersamaku.
Denganmu?
Aku cinta kamu...
aku mengerti dengan jelas dari suara kamu.
Hati aku mengatakan bahwa aku tidak ingin melupakan.
aku ingin membuat lebih banyak kenangan.
aku ingin bersamamu selamanya.
Apakah aku boleh jika aku cengeng?
kamu tidak harus kuat.
Bahkan jika itu adalah cinta jangka pendek...
Aku senang bertemu denganmu.
Selama-lamanya...
aku berdoa semoga ini akan berlanjut selamanya.
Bahkan jika kamu tidak mengambil tanganku...
Aku cinta kamu.
Mimpi kamu memberi kamu ketenangan pikiran.
kamu mengatakan kepada aku kamu tidak ingin bangun dari mereka.
aku ingin membuat lebih banyak kenangan dengan kamu.
aku ingin tinggal bersamamu besok.
Hei...
Tahan! Tahan!
kamu membuat wajah yang bagus!
Tidak mungkin! Tidak mungkin!
Tidak apa-apa! Pergi saja ke sini!
Di manapun..
Di manapun...
aku ingin kamu menjadi dekat dengan aku yang tidak sensitif.
Tentu saja aku akan mengacaukan semuanya.
aku seorang anak jadi aku tidak melihat apa pun kecuali...
aku ingin benar menyukai kamu.
Itu karena aku selalu mengharapkan sesuatu yang baik...
Bahwa aku menanggung semua ini.
Jika aku meluap ..
Lihat aku, lihat aku dengan benar. Lihat aku.
Bayangan kamu akan tumbuh dan tumbuh.
Itu tidak akan hilang.
Perasaan ini tidak akan pernah berubah.
Selama-lamanya..
Selama-lamanya...
aku berdoa semoga ini akan berlanjut selamanya.
Bahkan jika kamu tidak mengambil tanganku...
Aku terlalu mencintaimu, aku harus memelukmu.
Akan lebih baik jika waktu aku (jika aku) berhenti.
aku menggigit bibir aku hari ini...
Jangan berakhir.
Musim panas jangan berakhir!
Kenapa kamu tidak menciumku?
Jika aku hanya akan bersamamu sampai musim panas berakhir ..
aku tidak benar-benar ingin...
Ayo pergi!
Ini sangat cantik!
Jika kamu membuat permintaan di sini...
Maka itu pasti akan menjadi kenyataan! Tempat ini terkenal akan hal itu.
Apa yang harus aku harapkan?
Meskipun... itu hanya hal satu kali.
Apa yang akan kamu harapkan?
Hmm... aku bertanya-tanya?
Berikan harapan aku untuk Rio!
Itu bagus untukmu ya? Sekarang kamu punya dua keinginan.
Wujudkan impian Ginzo!
aku hanya memberi kamu keinginan aku juga...
Itu hanya sia-sia!
Aku penasaran?
Tapi ini juga mimpiku!
Apa yang lainnya?
Baik...
Ada deh!
Apa apaan?
Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya!
Di mana tempat duduk kamu?
Ini adalah satu-satunya jalan di belakang di sebelah jendela.
Yang ada di belakang di sebelah jendela?
Itu tempat yang bagus bukan?
Itu benar!
Yang ada di belakang sebelah jendela ya?
Angin terasa enak...
Ginzo!
Duduklah di sebelah aku!
Itu manis.
Pakaian itu.
Itu terlihat bagus untukmu.
aku berharap kami pergi ke sekolah yang sama.
Dengan begitu... kita akan bertemu setiap hari...
Dan kami akan mengenakan seragam kami setiap hari.
2 hari lagi ya?
Selamat pagi Rio-chan!
Selamat pagi!
Apakah kamu punya waktu sebentar?
Iya...
Hei...
aku tahu bahwa ada hal-hal yang ingin dilakukan Ginzo.
Tapi Ueko membutuhkannya.
Ini adalah desa Ginzo.
Apakah kamu tidak membutuhkannya juga?
aku tahu itu!
Tidak apa-apa!
Marika-chan!
Selamat pagi!
kamu datang tepat waktu!
aku ingin kamu membawa sesuatu!
Maaf!
Dimana itu?
Sangat lucu!
Hei! Jangan memakannya bro!
Rio-chan!
Akhir akan datang ya?
Ini akan sangat kesepian mengucapkan selamat tinggal kepada kamu....
Aku juga akan kesepian!
Ayo berfoto!
Baiklah... katakan ciis...
Mari kita ambil yang lain.
Siap... pergi!
Itu terlihat bagus.
Waktu pengumuman!
Ini akan menjadi waktu untuk Johnny yang sudah lama ditunggu-tunggu...
Baik!
Mari kita membuat semua orang bersemangat!
Baik!
Lakukan yang terbaik!
Setelah pertunjukan selesai... ayo pergi ke festival.
Ginzo!
aku akan menyerahkan tugas akhir kepada kamu!
Kemudian!
Ya ampun...
Selanjutnya kita memiliki Johnny yang sudah lama ditunggu-tunggu!
Nantikan itu!
Ada banyak orang tahun ini!
Ada banyak anak muda!
Mereka datang karena brosur kamu!
Itu mendapat banyak perhatian di Instagram.
Kami mendapat yang oke!
Mari kita membuat mereka bersemangat!
Satsuki...
Ini tahun untuk Ueko!
Baik! Apakah kalian siap untuk tahun ini?
Apakah kamu baik-baik saja?
Mari kita bersemangat!
Terima kasih telah menunggu!
Kami akan menampilkan pertunjukan terbaik!
Musim panas tidak akan berakhir!
Kita adalah Ueko!
Apakah ini benar?
Ueko terima kasih!
Melihat senyum semua orang adalah yang terbaik!
Kita adalah Ueko!
Terima kasih!
Satsuki!
Dimana Rio?
aku belum melihatnya...
Nenek!
Gin-chan!
Apakah kamu tahu di mana Rio?
Nenek?
Sejujurnya...
Ginzo!
Tapi maksud aku... dia bilang dia akan pergi besok...
Dia mengatakan bahwa mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang akan menyedihkan.
Rio!
Apa-apaan ini?
Mengapa kamu pergi tanpa mengatakan apa-apa?
Rio!
Persis seperti itu... 31 Agustus berakhir.
Dan musim panas biru kami sudah berakhir.
Pagi!
Rio!
Lama tidak bertemu!
Hei, hei, hei...
Apa yang terjadi setelah itu?
Bagaimanapun, kamu benar.
Orang yang ditakdirkan tidak ada sama sekali.
aku hanya seorang gadis SMA.
Bagaimana dengan pacarmu?
aku yakin kamu akan menemukan orang yang baik!
Betulkah?
Coba saja!
Apakah kamu senang dengan pilihan kamu?
Tidak semuanya.
Tapi seperti... lihat ini.
Bukankah itu sangat buruk?
Ayo pergi! Ayo pergi!
Pilihan universitas.
aku tidak dapat mendengar apapun!
aku tidak akan mendengarkan apa pun yang kamu katakan!
Dengarkan aku!
Tidak mungkin! aku tidak ingin mendengarkan kamu!
Asal kamu tahu!
Bahkan aku bisa melompat dari jembatan juga!
Marika...
Marika!
Selamatkan aku...
kamu tahu aku tidak bisa berenang!
kamu penuh dengan cerita Marika!
kamu benar-benar bisa berenang bukan?
aku telah mengambil keputusan!
Lagipula aku suka Ueko!
Itu baik bagi aku.
Bahkan aku ingin mendukung apa yang ingin aku lakukan!
Tapi...
Jika itu berarti kamu akan meninggalkan aku...
Pergi ke Tokyo dan lakukan apa pun yang kamu mau!
Rio-chan!
Lama tidak bertemu.
Kanon-kun...
Ada tempat di mana aku ingin membawamu.
Bisakah kita pergi sekarang?
Apakah kamu sering datang ke Harajuku?
aku tidak benar-benar sering datang ke sini tapi...
aku datang ke sini dengan Takuya dan Fuku baru-baru ini.
Oh, benarkah itu?
Apakah kamu sering kesini?
Sekolah dekat!
Apakah itu benar?
Lalu... apa yang biasanya kamu lakukan setelah sekolah?
Apa yang salah?
Bagaimana kalau kita ke sana untuk perubahan kecepatan?
aku di klub renang tapi ..
Itu sebabnya kamu begitu cepat.
Gin-chan... Kurasa kau harus pergi ke sekolah seni Tokyo saja.
kamu mungkin masih bisa masuk
Betulkah?
kamu masih membutuhkan beberapa peningkatan tetapi kamu memang memiliki bakat.
Terima kasih!
Sini!
Hai Gin-chan.
Sudahkah kamu memberi tahu Rio bahwa kamu datang ke Tokyo?
Tolong jangan beri tahu Rio ini.
Mengapa?
aku masih belum tahu apakah aku akan lulus.
Jika aku dapat memulai mimpi aku dengan benar ..
Maka aku akan memberi tahu dia.
Apakah begitu?
aku tidak tahu tentang ini.
kamu bisa berjalan di atas jembatan Rainbow ya?
kamu tinggal di Tokyo tetapi kamu tidak tahu itu.
Aku selalu ingin menunjukkan padamu Rio-chan ini.
Jembatan di Tokyo juga bagus, kan?
Yah... kamu tidak bisa melompati mereka...
Maaf Kanon-kun....
Saat ini, aku...
Ingin menunjukkan kepada Ginzo pemandangan indah ini....
Makan makanan enak....
Menemukan hal baru...
Ketika aku melihat pemandangan yang indah ..
Aku berpikir dalam hati, "Apa yang akan dikatakan Ginzo sekarang?"
aku ingin menunjukkan Ginzo ini...
Itulah yang aku pikirkan.
aku miinta maaf...
Sebelumnya...
aku melihat Ginzo-san di Harajuku.
Dia mungkin ditakdirkan seperti yang kau katakan.
Pergilah padanya.
Terima kasih.
Kanon-kun.
Harapan aku yang lain adalah bahwa aku ingin menciummu!
Semua orang meninggalkan aku di Shibuya.
aku pikir itu oleh kuil.
Ketika aku tersesat aku menemukan beberapa karya seni di dinding.
aku ingin tahu apakah karya seni itu masih ada?
Mengapa kamu di sini?
Mengapa...
Kenapa kau tidak meneleponku? Bodoh!
Bodoh...?
Bukankah kamu pergi begitu saja tanpa memberitahuku?
Maksudku...
aku menundukkan kepala kepada Ayah.
aku mengatakan kepadanya untuk memberi aku lebih banyak waktu.
Jika aku lulus tahun depan...
aku telah memutuskan aku akan datang ke Tokyo.
aku akan menunjukkan kepada kamu bahwa aku bisa menjadi seorang desainer!
Aku ingin orang melihat pekerjaanku seperti yang mereka lakukan di festival di Ueko.
kamu mengembalikan impian aku kepada aku!
Itulah mengapa...
aku ingin kamu menunggu aku sampai tahun depan.
Rio...
Aku suka kamu.
aku menyukai kamu juga.
Aku cinta kamu!
Ada pertemuan yang ditakdirkan.
Ada nasib yang kamu temukan.
Tapi aku pikir nasib yang kamu ciptakan untuk diri sendiri juga bagus!