Yang itu.
Kemari, Nak.
Kau berat.
Dan air liur mengalir.
Nah.
Kau anjingku yang pintar.
Kau memang pintar.
5 TAHUN KEMUDIAN
Penny, aku tak punya banyak waktu.
Ayah? Kau baik-baik saja?
Sesuatu tak terduga terjadi di kantor, sayang.
Ayah tak bisa pulang segera.
Aku tak paham.
Kau tak bisa pulang ke rumah, Penny. Paham?
Ada apa?
Tak apa. Kau takkan sendiri. Kau memiliki Bolt.
Aku telah mengubahnya.
Dia sekarang bisa melindungimu.
Dokter telah ditawan. Tentu saja ini berita bagus.
Segalanya berjalan sesuai rencana.
Ini dia, Dr. Calico.
Ada kemungkinan "tamu" kita membuka rahasia?
Oh, tentu saja, tinggal pilih.
Aku takkan bicara.
Ayah!
Kau mulai membuatku jengkel, Profesor. Jangan sampai aku jengkel.
Paketnya sudah tiba?
Kurasa itu akan menjadikan teman kita ini lebih komunikatif.
Aku kirim agen untuk menjemputnya.
Bagus! Suruh dia bawakan untukku dengan penerbangan pertama.
Bolt, ayo kita pergi!
Kita hanya perlu gadis kecil itu.
Apa maumu?
- Mana Calico? - Aku tak bicara denganmu.
Bolivia! Calico di Bolivia! Dekat Danau Rogaguado!
Danau Rogaguado! Seharusnya aku tahu.
Ayo, Bolt. Ayo pergi!
Bolivia! Ada penerbangan yang akan berangkat 10 menit lagi.
Bolt! Tarik.
Bolt, ambil.
Bagus. Ke bandara.
Bolt, bicaralah.
Baik. Bagus, sobat.
Misi tercapai.
Patut disimpan.
Tak apa, anak perkasa. Kau kalahkan mereka semua.
Jangan khawatir, Bolt. Lagi-lagi kau bisa atasi keadaan.
Bagus. Bandara.
Bolt, bicaralah.
- Mike. - Mike-nya kelihatan.
Itu Mike.
Gegabah.
Anjing mungkin melihat itu. Dia mungkin melihat itu.
Apa pedulinya anjing melihat atau tidak?
Maafkan telah menjawab pertanyaan dengan pertanyaan...
tapi siapa kau?
- Mindy Parker. Dari kantor pusat. - Tentu.
Aku ingin tanya kepadamu, Mindy dari kantor pusat
apa yang kau lihat di sini?
- Anjing. - "Anjing," katanya.
Mindy yang malang.
Ada yang tak kupahami?
Kau tak pahami semuanya, Mindy.
Kau melihat anjing.
Kulihat binatang yang percaya sepenuhnya bahwa
gadis yang dia cintai sedang dalam bahaya.
Aku melihat kedalaman emosi di wajah anjing itu
sesuatu yang belum pernah tertangkap kamera!
Tak pernah, Mindy dari kantor pusat!
Kami berupaya sekuat tenaga agar Bolt percaya segalanya nyata.
Makanya kami tak membuat kekeliruan, tak ada shoot ulang.
Makanya kami yakin bahwa anjing itu tak boleh melihat mike-mike itu!
Karena, Mindy dari kantor pusat
jika anjing itu mempercayainya, penonton akan mempercayainya.
Kau ingin yang serealistis mungkin? Acara ini terlalu bisa ditebak.
Gadis dalam bahaya, si anjing menyelamatkannya, kami paham.
Ceritanya selalu berujung bahagia.
Dan kelompok target kita yang berusia 18 - 35 tak suka itu.
Mereka tak bahagia dengan akhir yang bahagia.
Jadi mungkin kita tak perlu
repot-repot mencemaskan metode akting untuk anjing
dan lebih baik pikirkan
bagaimana agar remaja di Topeka tak ganti saluran.
Karena kalau rating acaramu turun sedikit saja
aku akan memecat semua yang ada di ruang ini, dimulai dari kau.
Bagaimana kalau ini benar-benar terjadi?
Di sana. Sempurna.
Kau selamatkan aku lagi, Bolt.
Tak apa. Tak ada apa-apa. Tak ada penjahat lagi.
Kau mau makan, Bolty? Kau lapar?
Kau sudah kalahkan mereka. Tak ada yang bakal lukai aku.
Lihat aku. Aku baik-baik saja, kan?
Kemarilah, sobat.
Kejar, Bolt.
Ya, yang itu juga tak menghibur.
Apa yang kita punya di sini?
Teman lamamu... Tn. Carrot!
Kau tahu aku harus pergi.
Ya, kau memang baik.
Ini dia. Superstar kecilku!
Ayo berfoto untuk sampul muka Teen Vogue.
Ibu, aku ingin mengajak Bolt pulang akhir pekan ini.
- Bukankah itu... - Itu akan menyenangkan.
Seorang gadis kecil dan anjingnya. Tak ada yang lebih baik dari itu.
Jadi aku boleh bawa Bolt pulang?
Sebagai temanmu aku bilang, "Ya, tentu saja."
Tapi sebagai agenmu, aku harus ingatkan kau, ini dunia Bolt.
Dia harus tinggal di sini. Baik, mari berangkat.
Tapi dia tak pernah jadi anjing normal
serta ini hanya selama akhir pekan dan aku hanya ingin...
Permintaanmu memang biasa saja.
Mari kita kerjakan ini. Kita tunda masalah itu. Ditunda.
Kita bicarakan lain waktu
saat semua aspek sudah kita pertimbangkan.
Semuanya puas?
Semua senang? Mari tinggalkan tempat ini.
Tak perlu memikirkan semua aspek. Aku ingin bawa pulang Bolt.
Lihatlah wajahmu!
Aku punya anak di rumah, dia yang tersayang.
Aku akan lakukan apa pun untuknya.
Dan dengan serta-merta akan kutukar dia dengan kau.
Itu benar.
Itu mengingatkan kau bahwa kita harus ke ruang rias.
Ayo, cepat.
Aku akan menata rambutnya.
Bisa dia kembali 5 menit untuk dirias?
Aku ingin membuat penampilannya lebih natural.
Jadi anjing itu mengira segalanya ini benar-benar terjadi?
Ya, kau anggota baru.
Dia tak pernah meninggalkan lokasi shooting. Ini luar biasa.
Kapan pun ada kesempatan, inilah saat tepat untuk bersantai.
Aku ingin mulai dengan tawa jahat.
Halo, gumpalan rambut.
Kau boleh saja menang hari ini, Bolt.
Tapi pada akhirnya, kami akan menghabisi si kecil Penny.
Tak mungkin, kucing, karena kau telah mengikuti jalan kejahatan.
Akhirnya aku akan hancurkan kau bersama bosmu yang kejam.
- Wah. - Aku tahu, kan? Baik, lihat ini.
Gadismu sudah tak bisa diselamatkan.
Si Mata Hijau itu sudah punya rencana
dan dia akan segera melaksanakannya.
- Ya. Lalu dia akan menghukum matinya. - Bagus.
Akan kukeluarkan gonggongan saktiku
sampai kalian kembali ke lubang
tapi aku ingin kalian tetap hidup karena aku punya pesan
untuk kau sampaikan kepada Si Mata Hijau.
Kau bilang kepadanya bahwa Bolt, teman lamanya...
Apakah panjang?
Apanya yang panjang?
Apakah pesannya panjang? Karena aku tak pintar menghafal.
Aku akan meringkasnya. Katakan kepadanya aku akan...
Begini saja.
Kau menghafal baris pertama
aku menghafal baris kedua.
Lalu kita sampaikan pada Si Mata Hijau bersama-sama.
Aku tak peduli bagaimana kau menyampaikannya.
Kerjakan saja.
Katakan pada Si Mata Hijau, aku takkan tidur.
Aku takkan istirahat sampai Penny selamat dari pengaruh jahatnya.
Katakan itu kepada Si Mata Hijau...
Terlalu banyak kata.
Saat mendengarkanmu aku jawab, "Apa?" Lalu "Ha?"
Lalu aku agak bosan. Kau tadi bilang tentang pengaruh?
Aku akan lakukan sebaik mungkin. Sampai ketemu!
Aku penggemar beratmu. Aku suka kepadamu.
Aku harus pergi. Terima kasih.
Kembali ke sini, kalian payah, memuakkan, menjijikkan...
Dasar anjing.
Dasar kucing.
Aku takkan biarkan mereka mengambilmu, Penny.
Kau siap, Bolt?
Lebarkan kamera. Kamera 4 siap. Ke kamera 4.
Dan... sopir!
Terima kasih, Larry.
Baik, Scooter. Cari panggangan. Siapkan batangan karet.
Dan ikuti.
Superkomputer Calico.
Jika bisa mengaksesnya, kita akan tahu di mana mereka menyekap Ayah.
Senjatanya siap.
Saatnya tatapan panas.
Bolt, pandang!
Sekarang.
Manuver yang bagus.
Cepat!
Sungguh setia. Membuatku ingin menangis!
Calico!
Penemuan ayahmu akan memberi manfaat besar pada organisasi kami.
Aku yakin dia akan lebih bisa bekerja sama
karena sekarang aku menguasai Penny!
Penguasaan dunia ada di jangkauanku.
Bagaimana tanggapan pemirsa pada akhir yang menggantung?
Katamu kelompok usia antara 18 - 35 tak suka akhir yang bahagia.
Maka kuberi akhir yang tidak membahagiakan.
Bolt! Aku baik-baik saja.
Pengawal, hentikan dia!
- Tunggu. - Bolt!
Dengarkan dia. Dia ingin memastikan aku baik-baik saja.
Kau dalam bahaya.
Kau diculik oleh Dr. Calico yang jahat.
Paling tidak dia percaya itu.
Tapi bayangkan saja, tutup matamu dan bayangkan
betapa senangnya dia saat selamatkan kau besok. Paham?
Tapi dia akan merasa gusar semalaman.
Biarkan aku...
Tunggu sebentar. Ada apa di balik telingamu?
Apakah itu...
Ya, ini pin. Ayo kita kerjakan ini.
Kita sematkan pin di atasnya, kita tunda pembicaraan itu.
Dan kita takkan membahasnya
sampai masalah ini beres.
- Tapi aku hanya... - Kau tahu itu mengingatkanku apa?
Pesta perilisan DVD.
Kita harus sukses. Promosinya besar.
Aku ingin dia tampil modern. sesuatu yang mencerminkan bahwa
kau berusia 13 tahun dan baik-baik saja.
Tolong menjauh. Jangan merubung sang artis.
Aku telah pelajari cara ketawa jahat.
Karena ketawa jahat semua orang seperti... seperti itu.
Begini masalahnya. Kau tak siap tertawa jahat.
Kau bisa tertawa kesal
setelah aku tertawa jahat.
Dengar tertawaku. Hei, Bolt.
Penggemar berat!
Bolt! Kembali!
Aku terlambat.
- Bolt! Tolong! - Aku datang, Penny!
Bolt! Tolong!
Tunggu, Penny!
Tolong!
Bolt! Ke sini!
Baik, Bolt. Tenang.
Si Mata Hijau.
Aku melihat sasaran.
Semua berakhir di sini.
Mereka memindahkan Penny.
Tak perlu formalitas, sobat.
Tuanku ada dalam bahaya, dan aku...
- Apa yang kau lakukan? - Maafkan aku.
Ingin endus punyaku dulu?
- Apa? - Kau bukan berasaldari sekitar sini, kan?
Berhenti! Ini serius!
Hai, kau tersesat, sayang!
Tunggu!
Kenapa aku tak bisa bengkokkan ini?
Oh, teman.
Kepalamu terbentur keras sekali?
Hei, teman-teman, lihat ke sini. Kepalanya terjepit.
Ya, kepala yang terjepit.
Tenang, sobat!
Aku takkan tenang, burung pegar. Tuanku hilang.
Tenang, sobat. Seperti ini. Putar... lalu tarik.
Lupakan saja. Kau akan keluar segera.
Apa ini? Ini melemahkanku.
- Paket dari Styrofoam berbentuk kacang. - Styrofoam?
Ini pasti ulah Si Mata Hijau.
Kau pernah lihat orang yang bermata hijau?
Aku akan katakan kepadamu kalau ada yang bisa aku katakan.
Kelihatannya aku pernah kenal. Joey, lihat wajahnya.
Sumpah, aku pernah lihat dia.
Ya.
Aku harus katakan kepadamu. Aku tak pernah melupakan wajah.
Dia tak pernah lupa.
Dia paling pintar menghafal wajah.
Dengar!
Orang yang bermata hijau. Apa yang kau tahu, burung?
- Aku tahu anjing ini. - Aku juga.
Aku harus mengingatnya. Tapi tak tahu di mana. Tunggu.
Aku tak tahu. Tadi kukira aku tahu.
Kau pernah bermain di 14th Street dengan Kelvin, si anjing liar?
Ya.
- Kelvin, anjing Labradoodle. - Apa?
Kau harus katakan sesuatu karena ini sungguh menjengkelkan.
Sangat menjengkelkan.
Kau tahu menjengkelkan? Kau tahu apa artinya?
Hei merpati, kalian memang tak ada gunanya.
Aku butuh orang dalam, seorang yang dekat dengan Si Mata Hijau.
Seekor kucing.
Kucing?
Ya, kucing.
Dan bila kita menemukannya
aku akan membuatnya menyesal telah dilahirkan ke dunia.
Kurasa aku kenal kucing itu.
Kau datang di saat yang tepat, Saul. Silakan masuk.
Baik, Saul, kerjamu bagus.
Lain kali kita cari jamur.
Ya, Mittens. Terima kasih.
Lapisan atasnya campuran, Ted? Bagus.
Semoga harimu indah, Mittens.
Louis? Apa ini?
Minggu ini pendapatan seret. Itu setengah dari perolehanku.
Kau dengar ini, Louis? Aku kelaparan.
Dan kalau perutku mulai berbicara
dia tak bicara denganku. Dia bicara kepada cakar.
Jangan kepada cakar!
Aku berusaha menahannya.
Masalahnya, aku tak kuasa.
Perutku punya jalur langsung dengan ini
dan aku sering mendengar obrolan mereka.
Maka akan kubujuk cakarku.
Sebagai gantinya, berikan semua makananmu kepadaku.
Tapi itu bukan kesepakatan kita.
Kuberi setengah, dan kau lindungi aku. Itu kesepakatannya.
Persetujuan itu telah kedaluwarsa Sekarang pergilah.
Ingat kata-kataku, Mittens.
Suatu hari ada yang akan melawanmu.
Dia yang akan memberimu pelajaran!
Aku takut sekali.
Pasti kau!
Baik! Ya!
Mana dia?
- Siapa? - Kau tahu kenapa aku di sini.
- Di mana dia! - Baiklah.
Sobat, aku tak paham apa yang kau omongkan, tapi...
Ayo, Mittens. Katakan di mana dia.
Katakan kepadanya supaya dia puas.
Ayo, Mittens. Katakan kepadanya!
Joey! Vinnie! Bobby! Teman-teman!
Tolong katakan kepada anjing gila ini, bukan aku yang dicarinya.
- Kau sudah menemukannya. - Memang dia.
- Dia kucingnya. - Jelas dia kucingnya.
Kelihatannya aku perlu pakai cara kekerasan.
Kau gila!
Joey, apa menurutmu ini tak keterlaluan?
Kau bercanda? Ini hari terbaik sepanjang hidupku.
Kau bekerja untuk penjahat pakaian hitam
yang bekerja untuk Si Mata Hijau.
- Mereka membawa Penny. Di mana dia? - Aku tak paham kau bicara apa.
Ini sudah mulai membosankan, kucing. Kelihatannya aku mau menguap.
Baik, aku mau bicara!
Aku tahu di mana Penny. Mereka menangkapnya!
Orang yang berpakaian hitam itu. Dan orang itu... dia yang bermata biru!
Bermata biru?
Oh, hijau! Orang yang bermata hijau!
Kau terus berbohong. Secara genetik memang begitu. Menjijikkan.
Aku tahu itu menjijikkan. Aku jijik pada diri sendiri.
Hollywood.
Kalau kau turunkan aku, akan tunjukkan di mana dia.
Semoga kau menghargai risiko yang kutanggung.
Setiap tulang dalam diriku sebagai kucing jahat
tak boleh mengkhianati kepercayaan yang telah diberikan Si Mata Hijau.
Baik, ini peta bumi yang sangat rahasia.
Sekarang kita ke sini, di samping wanita yang mengangkat obor.
Dan bosku mengurung Penny...
Di sini... Dekat waffle berkaca mata.
Yang kau lakukan adalah melintasi dari sini ke sini.
Aku sudah katakan di mana dia, jadi lepaskan aku. Aku mau pergi.
Aku akan lepaskan kau, kucing, saat sudah kutemukan Penny.
Apa? Bukan begitu kesepakatannya. Kita sudah bersepakat.
Kesepakatan sudah kedaluwarsa.
Belum 10 menit dia bilang begitu kepadaku. Ironis!
Sempurna.
Digembok.
Dengar, Cujo. Aku punya cakar yang berbahaya.
Kuminta, jangan paksa aku menggunakannya!
Bisa jadi bertambah buruk.
- Apa yang kau lakukan? - Mundur.
Jika aku menatap gembok itu tajam-tajam
dia akan terbakar dan meleleh.
Sekarang yang aku pikirkan tingkat keparahannya.
- Hati-hati. - Aku tak apa-apa.
Kau kuat?
- Pengacau. - Pelan-pelan!
Kau merusak buluku.
Ini berat sekali.
Letakkan. Aku lupa kuncinya.
Aku segera kembali.
Koin keberuntungan!
Terima kasih! Sekarang lekas bekerja lagi.
- Baik. - Angkat lebih tinggi.
- Sudah. - Dorong.
Kau kuat?
Aku hampir ingat dia. Aku tahu anjing itu.
Dari tatapan kalian kutahu kalian meragukanku.
Kuberi tahu ya, aku kenal anjing ini. Aku melihatnya di suatu tempat.
Kau akan mengingatnya malam ini saat kau bersolek.
Benar, itu yang akan terjadi.
Aku mendapat berita bagus!
- Sungguh? - Ya.
Aku baru saja masukkan kau di acara The Tonight Show
sebagai bintang tamu utama.
Benar.
Ini tak berarti apa-apa jika Bolt belum ditemukan.
Bahkan ini bukan berita bagus. Apa gunanya?
The Tonight Show, siapa peduli? Aku tak peduli.
Tak apa, sayang.
- Dia pasti sangat ketakutan. - Ketakutan?
Bolt tak takut pada apa pun.
Pasti Bolt ingin kau jadi bintang tamu di The Tonight Show.
Atau mungkin tidak.
Bolt sangat mencintaimu, manis. Dan kau berada di sini.
Dia takkan pergi jauh.
Jadi kau punya kekuatan super...
Kurasa itu yang membuatmu menjadi anjing super?
Informasi itu bersifat rahasia.
Sudahlah. Apa kekuatanmu?
Kekuatan hebatmu. Bagaimana dengan terbang? Kau bisa terbang?
- Jangan konyol. Aku tak bisa terbang. - Baik.
Jika kau bilang tak punya kekuatan, berarti memang benar
apa peduliku?
Aku punya gonggongan sakti.
Gonggongan sakti? Kau bercanda.
Apa keuntungannya jika punya gonggongan sakti itu?
Aku tak bisa ungkapkan. Itu rahasia.
Sudahlah jangan banyak bicara, bawa saja aku kepada Penny.
Kau begitu terpaku pada tokoh Penny ini, ya?
- Dia tuanku. - Sudahlah. Dia manusia.
Dan jika kau tanyai aku, satu-satunya orang yang baik adalah...
Styrofoam! Meringkuk dan berguling!
Meringkuk dan apa?
Cairan merah apa yang keluar dari cakarku?
Itu namanya darah, pahlawan.
- Apakah aku membutuhkannya? - Ya!
Kalau kau ingin mencegahnya agar tak keluar dari tubuhmu
jangan melompat dari truk yang sedang melaju 80 mil/jam.
Biasanya aku tak mudah terluka.
Pasti ini gara-gara... Styrofoam! Itu yang melemahkan aku!
Apa yang kaulakukan? Letakkan!
Cukup Aku sudah tak sabar lagi. Lepaskan aku.
Atau aku akan...
Aku akan melukaimu dengan Styrofoam ini!
Kau marah? Kau tak tahu kekuatan Styrofoam!
Kau tahu aku sangat marah!
Dan aku akan lepaskan ini. Kekuatan Styrofoam.
Baik, kucing! Kau menang. Aku akan lepaskan ikatan.
Tempat yang aneh untuk meletakkan piano.
Apakah kita akan mendapat masalah lagi, kucing?
Tidak ada lagi! Aku akan bawa kau kepada Penny.
- Apa itu? - Apa?
Itu!
Waktumu 2 detik untuk mengaku
apa yang kau masukkan padaku.
Racun? Parasit? Racun?
Aku sudah menyebutnya, ya? Aku kacau.
Aku tak bisa berpikir jernih.
Aku tak percaya ini. Kau lapar.
- Mana penangkalnya? - Baiklah.
Itu penangkalmu.
Makanan.
Siapa mau burger?
Ayo, pasang mimik memelasmu. Itu akan sangat menyenangkan.
Kau tahu aku bicara apa, mengemislah!
Pasang mimik memelas!
Mimik apa? Apa maksudnya?
Bayangkan aku terikat dengan anjing yang tak tahu cara mengemis.
Jika kau ingin penawar
kau harus lakukan apa yang aku katakan.
Mungkin tidak.
Kau makhluk rendah dari kegelapan.
Ya, kuterima itu. Tapi sejak kau katakan itu
yang kuminta, miringkan kepalamu sedikit.
Kau bisa, kan? Ayo.
Lagi. Lagi.
- Ini bodoh. - Ayolah.
Patuhi aku! Kau hampir bisa.
Ya, ampun.
Miringkan ke arah yang lain.
Nah, begitu! Miringkan! Turun.
Sedikit senyum. Jangan senyum. Turunkan kuping kirimu. Yang kiri.
Yang satu sudah bagus. Sekarang dua-duanya.
Jangan bergerak. Begitu. Sedikit mendongak.
Ekspresi yang sempurna, sayang!
Ini untukmu!
Anjing itu menggemaskan.
Pergi, kucing tolol!
Aku ingin tahu apa yang benar-benar terjadi di Big Bear.
- Dan kenapa itu begitu penting buatmu? - Karena aku terlibat!
- Dengan Ridge? - Dengan James!
Jika kau terlibat asmara dengan James, aku ingin tahu itu.
Kemarilah!
Gilligan, hentikan itu!
Bukan. Whammy! Hentikan!
Untuk ramalan cuaca, inilah Lester.
Ini sangat membantu.
Karena akan melepaskan serotonin, dan...
Hei, bung, kali ini kita melakukannya dengan caraku.
Halo, sayang
kau mau kue buatan nenek?
Tunggu di situ.
Suatu hari nanti, aku akan hajar kalian semua.
Aku tak akan lagi berbaik hati.
Kau aktor yang hebat, ya?
Sudah lama aku tak makan seperti ini.
Lihat, perutku melembung! Bagus.
Jangan anggap akan begini terus. Kita harus terus bergerak.
Tapi tempat ini tambang emas! Ada apa denganmu?
Setiap minggu ada mobil datang yang akan beri kita makanan.
Lihatlah tempat ini! Ini sempurna.
Apakah mataku menipuku?
Apakah ini sejenis hantu yang pernah aku lihat?
Atau mungkin... tokoh idolaku!
Ya, ampun.
Kau Bolt, Si Anjing Super! Kau luar biasa!
- Tunggu. Kau tahu anjing ini? - Ya. Dia luar biasa.
Ya. Kami telah buktikan itu. Siapa kau?
- Aku Rhino. - Rhino, si hamster.
Leluhurku bukan semuanya hamster.
Dalam darahku mengalir darah anjing hutan
tapi bukan itu yang penting!
Kita bersama sang legenda! Bolt, si anjing super!
Dia bisa mengejar misil
dan membakar logam dengan tatapannya.
Dan dia bisa merontokkan bangunan besar
dengan gonggongan saktinya.
Tunggu dulu. Kau pernah melihat dia menggonggong sakti?
Kau telah menguntitku?
- Ya! Aku selalu menontonmu! - Luar biasa.
Tapi itu belum apa-apa.
Tapi aku selalu waspada!
Tak ada yang bisa menghindari endusanku. Kau seperti hantu.
Jika katamu begitu. Lihat ini.
Lihatlah aksi Bolt ini. Menakutkan, kan? Kami seperti kembar.
Ya, menakutkan.
Lalu di mana Penny?
Dia diculik Si Mata Hijau.
Diculik? Menyedihkan! Dia mungkin...
Ada dalam bahaya besar. Aku tahu. Tapi aku telah menangkap kucing ini.
Anak buah Si Mata Hijau, aku duga?
Dugaanmu tepat. Dia akan mengantarkanku kepada Penny.
Kau memang menjengkelkan sekali. Apa nyenyak tidurmu?
Penny adalah manusia yang paling menyenangkan!
Dan dia menyayangi Bolt!
Dan dia luar biasa! Dan kau monster!
Berani-beraninya kau mengganggu hubungan mereka
dengan kejahatanmu.
Mati!
Aku bisa habisi dia, Bolty. Biar kulawan dia.
- Mati! - Tenang, Rhino. Tenang.
Kau benar. Kita ingin dia tetap hidup.
Kita?
Bolt, aku bisa jadi anggota yang penting bagi timmu.
- Lalu? - Aku secepat kilat.
Refleksku sangat peka. Dan aku paling pandai mengendap-endap.
Ditambah lagi, aku akan selalu mengawasi kucing itu.
Tugas kita tak mudah.
Aku punya bola.
Kita tak bisa kembali.
Kurasa aku harus menyesuaikan diri.
Perjalanan ini akan berat.
Janji?
Kuperingatkan. Kita masuk ke wilayah musuh
bahaya menghadang di mana-mana.
Aku menikmati bahaya.
Kau mau menantang bahaya?
Sangat mau!
Selamat datang!
Bisa kita bicara sebentar?
Aku tak tahu apa yang terjadi di sini
tapi aku keberatan dengan jumlah peserta gila di perjalanan ini.
Paling banyak satu.
Dia akan ikut kita.
Tapi aku...
Cepat, tawanan. Sebentar lagi malam.
Aku setuju. Kita perlu mobil yang kencang.
Aku punya ide yang lebih bagus. Ikuti aku.
Yang kita lakukan di sini adalah melompat di atas target
kita sesuaikan lintasan lalu terjun tepat di tengahnya.
Ada yang belum kujelaskan, Rhino?
Setiap menit bersamamu
akan menjadi menit terdahsyat dalam hidupku.
Lupakan rencana itu.
Bagaimana cara orang gila bilang,
"Aku tak mau lakukan ini?"
Tenang, kucing. Kau bersamaku.
Itu masalahnya!
Tenang.
Dia melakukannya di kotak ajaib (TV) dengan luar biasa.
Ajaib apa?
Kotak ajaib yang ditonton orang-orang.
Tunggu. Apa kotak ajaib ini menyajikan gambar bergerak?
Ya, dan gambar Bolt yang terbaik!
Gambat Bolt! Tentu! Dia dari...
Bolt, dengarkan aku.
Kita mulai petualangan ini!
Tunggu! Kau bukan pahlawan super...
Apa yang kau lakukan?
Mittens!
Pegang cakarku! Aku ingin kau hidup!
Kau gila! Menyingkir dariku!
Pegang cakarku! Aku akan selamatkan kau!
Tidak! Kau sungguh...
Penyabot.
Bodoh, hentikan. Aku berusaha menolongnya.
Menolongnya? Ya, tentu.
Jangan khawatir, Bolt. Aku akan hentikan dia!
Aku tak sanggup menahannya!
Lepaskan, monster!
Dunia nyata menyakitkan, bukan?
Tapi kau tak tahu itu, kan?
Turun ke sini, kucing. Kita tak punya waktu berdebat.
Aku akan pegangi tangga.
Sadarlah, jenius. Kau bagian dari acara TV. Kau tahu itu? TV?
Hiburan orang-orang. Itu palsu. Yang kau anggap nyata itu tak nyata.
Itu tak masuk akal.
Pikirkanlah.
Sejak kau lepas, kekuatanmu tak berfungsi.
Untuk pertama kalinya, kau lapar, kau berdarah.
Maksudku, apa kau benar-benar percaya kau lahir dengan tanda lahir
dalam bentuk yang sama dengan kilatan petir?
Ini tanda kekuatanku, kucing.
Itu tanda yang dibuat juru rias.
Kau menggelikan. Turunlah ke sini.
Tidak.
Mittens, percayalah kepadaku
aku akan menggonggong sakti agar kau turun dari pohon!
Silakan. Mari kita lihat hasilnya.
Kau tak memberiku pilihan.
Gonggongan sakti. Menakutkan. Ya, benar-benar dahsyat.
Itu tak benar.
Yang itu benar-benar dahsyat.
Tunggu. Tidak juga.
Baik. Aku tahu kau mau bilang apa. Kau bisa hentikan sekarang.
Cukup. Serius! Aku tak bercanda. Tolong hentikan.
Baik! Kau anjing hebat.
Bolt, diamlah! Kita harus lari!
Kemarilah!
ANJING HILANG
Lihat siapa yang kita temukan, anak manis.
Bolt! Mereka berhasil menemukannya.
Benar, itu anjing kecil.
Itu bukan Bolt.
Tergantung bagaimana kau melihatnya.
Saat aku kecil, aku ingin sepeda sebagai hadiah ulang tahun
tapi orang tuaku memberiku sarung tangan baseball.
Kau tahu apa yang kulakukan?
Aku anggap saja sarung tangan itu sepeda.
Dan aku menaikinya ke sekolah, setiap hari.
Ini sungguh terjadi.
Itu bukan dia.
Kurasa itu dia.
Terima kasih. Nak, inilah saatnya kami jujur kepadamu.
Jika kita tak segera berproduksi
orang-orang akan kehilangan pekerjaan.
Orang-orang baik, yang berkeluarga.
Tapi Bolt masih berkeliaran, dan...
Kami tahu perasaanmu.
Walau masih kecil, kami terpaksa
memintamu memutuskan secara dewasa, dan sekarang saatnya.
Kami ingin kau melupakannya.
Kami ingin kau mengikhlaskan Bolt.
Pasti terbuat dari Styrofoam!
Jangan, kuminta, jangan. Jangan berakhir seperti ini!
Jangan khawatir, kucing! Aku akan bawa kalian pergi dari sini.
Jangan! Kau tak punya daya apa-apa!
Tak ada kekuatan dan gonggongan sakti.
Dan tak ada tatapan panas.
Dengar.
Kita dibawa ke tempat di mana manusia belanja binatang.
Ini yang dilakukan manusia: mereka selalu memilih yang menggemaskan.
Yang seperti kau. Tapi kami takkan keluar lagi.
Kubilang aku akan membawa kita keluar dari sana.
Pahlawanku.
Kring. Siapa ini? Nasib?
Aku menunggu teleponmu.
Kau sudah menyerah?
Kau merusakkan otakmu yang masih tersisa.
Aku tak boleh dimasukkan ke dalam wadah! Kau pecundang. Lihat ini.
Aku bisa! Kekuatanku sudah kembali!
Styrofoam punya pengaruh jahat.
Sungguh luar biasa!
Tak ada truk yang bisa menyekap Bolt dan Rhino!
Rhino? Apa yang kau lakukan di sini?
Tak ada. Aku sedang menikmati jalan-jalan malam
dan kukira aku baru saja membuka tutup wadah ini.
Kau membuka pintu?
Ya! Horee!
Bagus, Rhino. Bagus sekali.
Baik Ayo kita menangkap lagi tawanan kita.
Aku tak bisa.
Apa katamu?
Aku tak bisa.
Siapa kau?
Rhino, janganlah kau...
- Kau Bolt. - Tapi aku bukan
Siapa yang sendirian menghancurkan laboratorium bawah laut Si Mata Hijau?
Aku, tapi...
Dan siapa yang gagalkan rencananya menyusupkan
robot olahragawan ke dalam Olimpiade?
- Siapa, Bolt? Siapa? - Aku, tapi itu semua...
Kau! Kau bisa, Bolt.
Karena semua binatang di bumi ini
selalu merasa bahwa mereka tak bisa!
Seperti hamster kecil yang pernah tinggal di lahan parkir mobil wisata
bermimpi suatu hari saat dia juga
menyelamatkan gadis kecil dari bahaya
dan diberi tahu, "Kau berhasil.
Kau berhasil, Rhino. Kau berhasil menyelamatkannya."
Mereka butuh pahlawan, Bolt!
Seseorang yang, apa pun rintangannya
akan melakukan yang benar.
Mereka butuh pahlawan yang mengatakan bahwa terkadang
yang mustahil
bisa jadi mungkin! Jika kau luar biasa!
Kau benar dalam satu hal, Rhino.
Mittens butuh pahlawan.
Kurasa aku akan berusaha melakukannya.
Aku terkesan dengan kerendahatianmu!
Kini siapa yang akan selamatkan kucing?
- Aku. - Siapa? Katakan siapa!
Aku!
Aku akan ambil bolaku.
Ke sebelah sana.
Ini tempatnya.
Ini seperti saat kau menyusup ke fasilitas Calico yang bisa melayang.
Tapi ini tak sepenuhnya begitu.
Kita akan melakukannya dengan sedikit berbeda.
Dengan cara sembunyi-sembunyi.
Selamat malam, Esther.
Selamat malam, Lloyd.
Lloyd?
Lloyd Spoon, kalau kau mengagetkan aku lagi
kusemprot kau dengan merica lagi!
Sumpah, aku seperti bekerja dengan balita.
Ancaman disingkirkan.
Aku merasa hidup!
Ada penjaganya.
Akan kupatahkan lehernya.
Kita harus menyingkirkannya dari pintu depan.
- Bola? - Bola?
Aku sedang membaca... Diamlah!
Mittens?
Bolt? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku akan membebaskan kau.
Kau... Dari jauh kau datang ke sini demi aku?
Ya.
Bagaimana kau bisa... Kau tak punya daya adikuasa.
- Aku tahu. - Sungguh?
- Ya. - Hari yang sulit bagimu, ya?
Penuh kejutan. Kau sudah siap?
- Belum. - Aku juga belum.
Apa yang membuatmu gelisah?
Tunggu. Di mana kau mendapatkan hamster itu?
Berikan kepadaku.
Tunggu!
Bersiap kabur.
Tutup pintu!
Gunakan gonggongan saktimu!
Ya, ampun! Apa yang kau lakukan pada trukku?
Jangan bergerak!
Astaga, Esther!
Kalian butuh bantuan psikiater!
Mataku disemprot merica!
Kita butuh kendaraan.
Aku tahu kendaraan besar. Sama-sama.
Aku tak bisa percaya!
Sepanjang hidupku aku ingin melihat langsung gonggongan saktimu!
Kau legendaris!
Jika aku tak memburu penjahat, apa gunanya aku?
Maksudku-
Jangan pedulikan itu.
Menjadi anjing biasa itu malahan luar biasa. Paham?
Aku akan bocorkan sedikit rahasia kepadamu.
Tak banyak yang tahu.
Tahu kenapa aku benci anjing?
Karena kami ingin jadi anjing. Penyakit anjing kompleks.
Tapi apa yang dilakukan anjing?
Bersikap sembrono, tidur, mengejar ekor, mengunyah sepatu.
Tak canggih.
Kau tahu, kebanyakan anjing hidup di tempat seperti ini.
Dan, aku tak tahu. Mereka melakukan hal seperti ini...
Dari sini? Tapi...
Ini mangkok minummu.
- Apa ini? - Ini. Seluruh lantai ini.
"Apa pun yang jatuh ke lantai dimakan anjing."
Keren ya itu!
Di malam-malam dingin seperti ini, perapian dan bola rajutan...
Tak ada yang lebih baik dari itu.
Kau tampaknya tahu banyak tentang kehidupan di rumah.
Sekali waktu aku pernah tinggal di dalam rumah
tapi hatiku tetap kucing gelandangan.
Begitu ada kesempatan, aku kabur. Tak mau kembali lagi.
Rhino luar biasa!
Dia begitu luar biasa!
Aku begitu mengesankan.
Inilah saatnya kukenalkan kau kepada
kehidupan anjing biasa yang menyenangkan.
Ayo. Keluarkan kepalamu.
- Untuk apa? - Lakukan saja.
Luar biasa!
Julurkan lidahmu.
Ini menyenangkan! Kenapa kau tak mencobanya?
Terima kasih. Itu kesukaan anjing.
Banyak yang dapat kuberikan
Sungguh
Mungkin aku tak punya sembilan nyawa
Tapi yang ini terasa baru
Ya, telah kujalani hidup indah
Aku berusaha tetap jadi diriku
Ada yang belum pernah kusadari
Hingga aku bertemu denganmu
Bagaimana angin terasa di pipiku
Saat aku menyalak ke bulan
Tiada rumah seperti yang kau miliki
Karena rumah itu milikmu
Aku datang
Kembali kepadamu
Tiada rumah seperti yang kau miliki
Karena rumah itu milikmu
Aku bermasalah besar
Aku bingung sekali
Aku mungkin tak melihat warna, sayang
Tapi aku bisa rasakan biru sendu
Aku telah melalui banyak hal
Itu mungkin tak semuanya benar
Pengalamanku sangat misterius
Hingga aku bertemu denganmu
Kini mentari akan terbit di timur
Tapi aku menyalak ke bulan
Tiada rumah seperti yang kau miliki
Karena rumah itu milikmu
Aku datang
Kembali kepadamu
Tiada rumah seperti yang kau miliki
Karena rumah itu milikmu
Tiada rumah seperti yang kau miliki
Karena rumah itu milikmu
Tiada rumah seperti yang kau miliki
Karena rumah itu milikmu
Bolt, bangun.
Ikut aku. Ada kejutan buatmu.
Jangan mengintip. Sekarang buka matamu.
Silakan bersenang-senang, sayang.
Mari kuantar melihat-lihat.
Ini untukku, dan ini untukmu.
Mittens, aku...
Aku menemukan bantal lembut untukmu.
Dan lihat ini. Aku menemukan Styrofoam
dan mengisikan ke dalamnya
yang kurasa kreatif sekaligus ironis.
Mittens, aku tak bisa?
Lihat ini. Privasi utuh. Dan benar-benar kedap suara.
Kurasa aku tak bisa...
Baik, aku berbohong. Ini bukannya kedap suara, tapi...
Mittens, aku tak bisa tinggal di sini.
Kenapa?
Kita cuma terpaut jarak satu restoran dengan Penny.
Kau mau kembali kepadanya?
Dia tuanku.
Kuping! Kuping!
Lihat aku, Bolt. Aku nyata.
Bagaimana dengan ini? Nyatakah?
Apakah ini menurutmu nyata? Atau itu? Nyatakah itu? Atau itu?
Bagaimana dengan itu, Bolt? Dia aktris.
Dia cuma pura-pura.
Penny benar-benar ada.
Tak ada Penny. Dia palsu.
Kau salah. Dia mencintaiku.
Tidak, Bolt. Memang begitu ulah manusia, Paham?
Mereka pura-pura menyayangimu. Seolah-olah mereka setia selamanya.
Lalu suatu hari mereka akan mengepak barang-barangnya
dan pindah dengan membawa serta cinta mereka
dan meninggalkan kucingnya yang tak berdaya sendirian!
Mereka meninggalkan dia dihantui pertanyaan, apa salah dia.
Maaf, Mittens, tapi...
Penny lain.
Lalu pergi.
- Mittens, aku... - Pergilah dari sini, Bolt.
Mestinya tak usah kutunjukkan rasa sayang kepadamu.
Pergilah dari sini, Bolt!
Jaga diri, Mittens.
Pizza daging yang kumakan semalam tak membalas cintaku sama sekali.
Hei, Rhino.
Selamat pagi, kucing.
Mana Bolt?
Dia...
Dia pergi.
Bolt... pergi?
Ya. Tapi dia memerintahkanku bilang kepadamu
bahwa dia akan menghadapi Si Mata Hijau sendiri.
- Mau ke mana kau? - Menemui Bolt.
Tapi dia sudah tak butuh kita lagi.
Percayalah kepadaku, aku sudah sering melihat hal semacam ini.
Di malam gelap yang dingin sebelum pertempuran
saat taring kejahatan meruncing dan siap menyerang
sang pahlawan harus menghadapi tantangan terbesarnya sendiri.
Tapi jika Bolt pernah mengajariku sesuatu
adalah bahwa kita tak boleh tinggalkan teman saat membutuhkan.
Saat rekan satu timmu dalam kesulitan, bantulah.
Tanpa dia pinta, bantulah
tanpa tahu kau pulang hidup atau mati...
Dia pergi ke arah yang lain.
bantulah!
Seberapa pun gempuran musuh, kau bantu dia.
Penny.
Tidak mungkin. Bolt. Aku fan beratmu.
Aku Blake. Ini partner menulisku, Tom.
- Tom, katakan halo. - Halo.
Dan ini asisten pribadi kami, Billy
yang semestinya menunggu di kabel listrik.
Sudah lama aku mengagumimu
ada satu hal yang ingin kukatakan kepadamu.
Billy, itu sangat menakutkan.
Jadikan dirimu bermanfaat.
Carikan aku serpihan roti, sebutir utuh.
Seserpih tak sama dengan sebutir.
- Tak sama. - Jangan bawakan aku seserpih.
Atau roti gandum hitam.
Aku harus segera pergi.
Aku tahu kau anjing sibuk tapi jika bisa tunggu sebentar
kami ingin usul cerita untuk acaramu.
Tom pintar berpromosi. Selanjutnya urusan dia.
Tommy yang dapat popularitas.
Tunggu.
- Alien. - Sempurna!
- Alien? - Pemirsa suka alien.
- Bagaimana? - Ini akan mendulang sukses besar.
Kau tak bisa imbangi sukses kami.
Aku suka ceritanya. Tapi begini ya...
Jika kalian bisa bantu aku temukan Penny, bintang acara TV itu
aku dengan senang hati
akan mendengarkan ceritamu di sepanjang perjalanan.
Ada kesempatan.
Jangan senang dulu, karena itu pula kau gagal dengan Nemo.
Diawali adegan di suatu pagi menjelang siang di luar angkasa.
Sebuah komet berapi yang memperlihatkan Penny.
dihadapi oleh cumi-cumi pemakan manusia!
Dan ketika pesawat menarik Penny menuju pesawat alien
layar berubah menjadi hitam.
Dan kami punya lagu bagus yang diputar di akhir film.
Bicaralah kepada produsermu. Kami sudah siap memproduksinya.
Dia juga ikut.
Itu dia!
Tempat paling mengerikan di muka bumi.
Halo Bagaimana kabarmu hari ini?
Aku ingin bertemu Joe Matteo.
Akhirnya kita sampai di pusat kejahatan.
Sarang Si Mata Hijau.
Rhino! Tunggu!
Ada apa? Aku sedang bersemangat!
Dengar, mungkin ini sulit kau mengerti
tapi terkadang apa yang tampak tak cerminkan keadaan sebenarnya.
Kadang menurutmu sesuatu sangat nyata
padahal tidak. Terkadang...
Aku telah berlatih untuk menghadapi momen ini.
Mati! Mati!
Bersiaplah, jahanam busuk
karena aku akan menghajar pankreasmu dengan limpamu
lalu kucincang hatimu...
Kau tampak lucu dengan sungut itu!
Aku punya hamster seperti kau saat aku masih kecil.
Bolt?
Kau baik-baik saja!
Kau kembali!
Oh, Bolt. Kukira aku takkan bertemu kau lagi.
Kau anjing yang baik.
Anjing yang baik.
Baik, semuanya. Kita ke panggung dan langsung rekaman.
Aku rindu kepadanya.
Aku tahu, sayang, aku juga.
Baik, jangan bergerak dulu, manis.
15, take satu. Sinkronkan.
Dan... action.
Profesor. Aku ingin berterima kasih karena kau memberiku akses
pada pikiranmu yang sangat rumit.
Kau tahu aku belum pernah lakukan itu.
Kecuali ini satu-satunya jalan untuk selamatkan nyawa anakmu!
Penny!
Ayah! Bolt! Kemari, Bolt!
Anjingmu tak ada di sekitar sini...
Tangkap anjing itu!
Ayo! Tidak apa-apa. Kemarilah.
Kebakaran! Kebakaran!
Hei, anjing.
Mittens? Apa yang kau lakukan di sini?
Ringkasnya begini...
Aku terikat pada anjing pengkhayal dan diseret-seret ke mana-mana.
Tapi itu tak penting lagi sekarang.
Pertanyaan sebenarnya, kenapa kau di sini?
Dan kenapa kau tak di sana?
Pendapatmu benar tentang dia, Mittens.
Ini memang tak nyata.
Tidak, Bolt. Ini nyata. Aku baru saja ke sana.
Aku lihat wajahnya setelah kau pergi. Hatinya hancur.
Dia tak mau anjing lain. Dia menyayangimu.
Dia tuanmu, Bolt. Dan kau anjingnya.
Kau harus percaya kepadaku...
Mittens, diam.
Tidak, kau harus dengarkan.
Serius, kau harus diam.
Ada apa?
Penny.
Tolong!
Tunggu!
Tolong!
Astaga, panggung!
Ya, kau sebaiknya lari.
Aku tepat di belakangmu.
Apa yang harus kita lakukan?
Memastikan aku bisa masuk gedung itu.
Bolt.
Masih ada orang di sana?
Entahlah.
Numpang lewat.
Inilah hari yang tepat untuk mati!
Tidak saat aku yang mengawasi, tikus.
Aku tahu kau akan kembali.
Bolt. Tarik.
Bolt, keluarlah.
Ayo.
Ini akan baik-baik saja.
Kau anjing yang baik.
Aku sayang kau.
Kau lihat putriku? Ada yang lihat anakku?
Diam! Semuanya diam.
Itu gonggongan sakti!
- Asalnya dari sana! - Ayo!
Di sebelah sini! Kita menemukan mereka. Mereka di sini.
Permisi! Ada satu yang terluka. Minggir, petugas medis mau lewat!
Demi keamanan kalian, menjauhlah dari gedung.
Permisi. Aku harus lewat... Sayang!
Kau baik-baik saja. Kau tak apa-apa.
Dia stabil. Tapi demi amannya, kita harus bawa dia ke rumah sakit.
Maafkan aku atas kejadian ini.
Aku tak bisa bayangkan bagaimana perasaanmu.
Ini cobaan teramat berat bagi seorang ibu
tapi aku berjanji kepadamu ini akan memberi berkah bagi kita.
Rencanaku meliputi liputan utama...
kesepakatan produksi, eksekutif produser.
Ini luar biasa!
Kami keluar.
Jangan! Tunggu! Jangan membuat keputusan tergesa-gesa.
Kita tunda pembicaraan ini.
Aku khawatir lukamu lebih parah
dari yang kami perkirakan, sayang.
Kami harus merekonstruksi total wajahmu.
Lihatlah.
Paling tidak Calico takkan mengenaliku.
Calico!
Bolt!
Alien!
Itu benar-benar tak realistis.
Sangat konyol.
Coba ulangi kata-katamu. Di sebelah sana. Di sebelah sana.
Ya, tepat di situ.
Hei, anjing bodoh.
Ini pantas disimpan. Kau mau bermain di luar?
Ayo!
Apakah kita pernah lihat anjing yang seakrab itu?
Tidak. Aku belum pernah melihatnya.
Tiada rumah
Seperti yang kau miliki
Karena rumah itu milikmu
Tiada yang mendengarkan aku
Tak mendengar apa pun kataku
Katakan apa saja untuk menghiburku
Apa pun agar aku melupakanmu
Tak tahu bagaimana perasaanku
Keyakinan agar aku tampak tak peduli
Tak tahu betapa sakitnya
Berpaling seolah kau tak pernah ada di sana
Seolah bagaimanapun kau bisa digantikan
Dan aku bisa tinggalkan janji yang kita buat
Dan bersumpah takkan kita langgar
Kukira aku kehilanganmu
Saat kau lari untuk mencariku
Kukira aku tak akan melihat wajah manismu lagi
Aku berpaling dan kau tiada Dan hari demi hari berlalu
Tapi aku mengingat saat-saat kita bersama
Karena aku berharap di hatiku Kau akan kembali kepadaku, kawanku
Kini kudapatkan dirimu
Tapi kukira aku kehilanganmu
Hatiku terasa kosong di luar sana
Ada saat-saat aku ragu
Tapi aku tahu Aku akan menemukanmu
Karena aku tahu Aku tak dapat hidup tanpa
Kau dalam hidupku sehari lagi
Dan aku janji tak akan kulanggar
- Janji kita - Janji kita
Kukira aku kehilanganmu Saat kau lari untuk mencariku
Kukira aku tak akan melihat wajah manismu lagi
Aku berpaling dan kau tiada Dan hari demi hari berlalu
Tapi aku mengingat saat-saat kita bersama
Karena aku berharap di hatiku Kau akan kembali kepadaku, kawanku
Kini kudapatkan dirimu
Tapi kukira aku kehilanganmu
Kataku, aku takkan tidur
Sebelum kucari di dunia dari samudra ke samudra
Aku berharap kepada bintang Aku berpaling dan di sanalah kau
- Kini inilah kita - Kini inilah kita
Inilah kita
Kukira aku kehilanganmu
Kukira aku pun kehilanganmu
Kukira aku kehilanganmu
Ya
Kukira aku kehilanganmu Saat kau lari untuk mencariku
Kukira aku tak akan melihat wajah manismu lagi
Aku berpaling dan kau tiada Dan hari demi hari berlalu
Tapi aku mengingat saat-saat kita bersama
Aku tahu dalam hatiku kau akan kembali kepadaku, kawanku
Kini kudapatkan dirimu
Tapi kukira aku kehilanganmu
Kukira aku pun kehilanganmu
Aku senang mendapatkan dirimu
Ya
- Kukira aku kehilanganmu - Kukira aku pun kehilanganmu