Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Persetan denganku.
Ketika saya punya anak suatu hari nanti,
baru lahir dan segalanya,
Aku akan pergi dan menyerangku sarang rubah.
Aku tahu di mana itu.
Ambilkan aku anak rubah.
Rubah, mereka...
mereka selalu hitam saat masih bayi.
Aku akan membesarkan rubah itu dan bayi itu bersama-sama.
Dan rubah akan meringkuk di buaian di malam hari.
Bayi bermain di hutan sepanjang hari.
Sampai rambut mereka tumbuh oranye.
Dan gigi kedua mereka ...
setajam silet.
Danny, buka sobat, ayolah!
Oke, aku datang, aku datang.
Yesus melompat! Ini pengantin pria sialan.
Hei, Yesus, kenakan kemeja pada manusia!
Hewan sialan!
Ingin minum bir?
Tidak, aku baik-baik saja. Aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Baiklah. Atap bocor lagi.
Ah sial. Baiklah,
Aku akan memperbaikinya minggu depan, oke?
Baiklah. Aku tahu kau baik untuk itu sobat.
Hei, apakah kamu mendongkrak rusa?
Tidak Memangnya kenapa?
Hank mengatakan Anda melakukannya.
Persetan denganku. Baiklah.
Mari kita lihat apakah semuanya ada di sana.
Semuanya ada di sana, sobat.
Itu semua ada demi sialan.
Baiklah. Baiklah.
Hei, hei, apakah kamu memberi tahu Krista?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Baiklah.
Hei, jika Anda terlambat lagi, saya mengenakan bunga, kawan.
Aku tidak main-main.
Naik dua puluh, man.
Dua dua puluh, dua empat puluh, dua lima puluh.
Bos besar, ya? Cincin, cincin, cincin.
Ohhhh.
Persetan denganmu. Ayo.
Ya, tarik melalui.
Di sana, Anda mendapatkannya, Anda mendapatkannya.
Baiklah, pergi dari sini. Pergilah!
Kotoran. Baik.
Pergi pergi pergi!
Persetan denganmu, Hank!
Pembalap rusa sialan!
Astaga!
Persetan denganmu!
Oh man!
Astaga!
Jamie! Apa yang sedang kamu lakukan?
Yesus, Anda sudah menikahinya.
Ya, sekali bodoh, tetap bodoh, bung.
Hei, aku terlihat cukup baik, kan?
Persetan tidak.
Persetan.
Seperti Anda bahkan akan tahu, man.
Hai sayang.
Apakah Anda menyukai mereka?
- Ya. - Bagus.
Dia mencuri mereka.
- Hei! - Jamie!
Kurasa aku menyukaimu atau apa.
Ya?
Sialan, napas bir Anda!
Jangan!
Jamie, ayolah!
Ya, kawan!
Aku bukan hippy sialan, wanita, kau tahu itu.
Ini terlihat bagus. Kelihatannya bagus, Jamie.
Cepatlah !
Ya! Bung!
Iya.
Ayo bergerak, bung!
Ya!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Anda pergi satu, dua, tiga.
Astaga, aku melakukannya dari rel, ingat?
Ya.
Dan itu sangat menyakitkan.
Ya, bung, kamu punya masalah fuck
di pantatmu selama tiga minggu.
Ya.
Nah man, Anda harus melompat dari bingkai atas, bung.
Anda melakukannya dengan benar, Anda bahkan tidak merasakan apa-apa.
Krista bilang kamu tidak bisa lagi saat kamu sudah menikah.
Hei, jika Krista menyuruhku untuk tidak melompat dari jembatan,
bukan?
Ah persetan denganku, Merv sialan itu, man.
Jamie potong rambut, bung.
Hei sobat, bagaimana kabarmu, ya?
Pacarmu terlihat sangat baik akhir-akhir ini.
Lima dolar pop, atau apa?
Hei, apa yang kau katakan?
Yeah well, Merv, aku sedang mencari apaan
atau berkelahi, kawan, tapi aku tidak melihat adikmu di sekitar.
Pergi off road di split besok.
Anda harus datang, Kev.
Persetan. Omong kosong, bung.
Kamu bukan homo, kan?
Hah? Anda tahu cara mengemudi tongkat?
- Ya bung. - Sialan eh.
Merv, kamu dan Hank bersenang-senang
menerkam rusa itu?
Persetan denganmu.
bajingan sialan!
Hei, jangan pergi.
Mereka hanya ingin menidurimu, kawan.
Man, aku tidak akan melawan siapa pun.
Hei, kamu naik ke sana
Aku sendiri yang akan menghajarmu , oke?
Persetan, kawan.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Ya, itulah yang Anda pikirkan.
Yeah, well, aku tahu sesuatu tentangmu, bukan?
Ya? Apa?
Aku tidak tahu apa-apa.
Apakah ini tentang rusa jantan saya?
Aku tidak tahu, laki-laki. Mungkin.
Aku tidak sedang memberitahumu.
Oh Anda pikir Anda mengayunkan penis besar sekarang, ya?
Bocah kontol besar, ya?
Oke, ayo pergi. Baiklah. Ayolah kawan.
Hei! Lepaskan aku!
- Anda akan memberitahu saya atau apa? - Kau benar-benar mabuk, kawan
- Baiklah, ini dia. - Jamie!
Baiklah, bung, katakan padaku!
Kau lepaskan aku, kawan.
Aku tidak main-main, Kev, katakan padaku.
Persetan, kawan!
Apa?
Ini bukan tentang rusa jantanmu, oke?
Apa, ya?
Saya mendengar Earl mengatakan dia menempatkan Anda di gergaji
untuk musim panas. Itu saja!
- Omong kosong, bung! - Persetan!
Anda tidak membuat omong kosong di gergaji.
Aku tahu.
Manusia! Tuhan!
Apakah kamu baik-baik saja?
Sempurna.
Apakah bayi besar terluka?
Baiklah, ayolah.
Persetan.
Baiklah. Ayolah. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Oh! Anda keparat kecil! Anda bajingan kecil!
Anda ke dalamnya sekarang, bud.
Baiklah baiklah. Cukup. Itu dia.
Persetan denganmu!
Baiklah, datang ke sini, datang ke sini.
Kemari.
Mencintaimu, sobat.
Apa yang kau cari?
Halo, pelatihan heli-logging,
bagaimana mungkin aku...
Hey sobat. Ayolah.
Sky, ayolah, kamu harus makan sobat, ayolah.
Tidak lapar hari ini, ya?
Anda mendengar sesuatu tentang Reg dan Carol?
Tidak, seperti apa?
Seperti apa?!
Ya Tuhan! Chicky, katakan padaku!
... Kakakmu dalam sekejap.
Diam!
Hei Chicky!
Celupkan kurus.
Ayo, saus kurus , saus kurus.
Dinginkan, bung.
Kamu 18 tahun, dia 25 tahun.
Kami berdua berada di puncak seksual kami.
Oh ya, benar. Lihat aku, Chicky.
Di sini dengan keras pada puncak sialan seksual saya, man.
Diam!
Dia bahkan tidak bisa mendengarku, bung.
Hei Cewek!
Anak ayam!
Diam!
Kev ingin kencan, kan , Kev?
Dia terlalu malu untuk bertanya, tapi dia melakukannya.
Fuzzy, singkirkan dia.
Teman kecil yang malang .
Fuckin' tahi.
Aku bukan sampah.
Ayahmu bajingan.
Saya tidak memperlakukan Anda seperti perjalanan memancing
dengan ayah sialanmu, bud.
Itu bahkan tidak terlalu tinggi, Kev.
Ayo lakukan. Ayo lakukan. Anda siap?
Hei bro!
Anda siap untuk ikut dengan saya?
Akan menjadi laki-laki, ya?
Anda akan menjadi laki-laki atau tikus, ya?
Anda seorang pria atau tikus?
- Ayo, pus. - Dapatkan apaan ...
Ayolah, kamu akan menjadi pus sepanjang hidupmu?
Anda dapat pergi ke depan, laki-laki.
- Ayo lakukan. - Ayo.
Kudus - apakah Anda melihat apa yang Anda nikahi?
Hei Jamie!
Jamie, turun!
Dia akan melakukannya jika Anda menontonnya.
Tidak Jamie, turun!
Ayo!
- Tidak! - Ya lakukanlah!
- Turun! - Lakukan!!
Tidak terlalu sulit sekarang, ya?
Oh ya? Anda siap?
Tidak bisa jauh dariku, sobat.
Ayo, datang ke sini.
Itu dia. Dia pergi.
Tidak! Tidak!
Ucapkan doa sialanmu, sobat.
Tidak! Tidak seperti ini!
Hei, lihat ini, kawan.
Heli-logging.
Ya.
Di SM
Mmhm.
Keren.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Mengapa? Apakah Anda benar-benar memikirkannya?
Tidak, bung, aku benar-benar melakukannya.
Baik.
Seperti Krista akan meninggalkan lembah dan pindah ke sana.
Hei Krista! Krista!
Jamie, kita harus ke kota.
Seorang istri harus pergi ke mana suaminya pergi, bukan?
Oh, apakah dia akan pergi ke kota bersamaku?
Saya berkata, seorang istri harus pergi
kemana suaminya pergi, kan?
Oke, ya.
Sekarang bawa pantatmu ke truk itu ke kota, Jamie.
Hei, Cewek! Kemana kamu pergi?
Rumah untuk memberi makan Clarence.
Ah, buat keparat tua itu menunggu.
Aku akan berjalan denganmu.
Hei, ayolah.
Hei kawan, aku belum siap untuk pergi.
Pengalaman!
Kev ingin pekerjaan pukulan.
Tutup mulutmu!
Aku mendengarnya. Dia melakukannya.
Yesus, Jam!
Hei kak! Kakak!
Simpan aku makan malam, oke?
Ya? Kenapa harus saya?
Karena aku adikmu,
kamu harus menjagaku.
Mulai hari Sabtu, saya tidak, bukan?
Jamie, kamu datang?
Kami punya hal yang harus dilakukan di kota hari ini.
Ayo.
Ayo pergi.
Anda harus mengambil sepatu Anda hari ini, Jamie.
Yesus.
Dan saya ingin Anda mengambil mesin cuci juga.
Kenapa kau tidak mandi saja di rumah ibumu?
Saya tidak melakukan itu. Aku sudah bilang.
Saya tidak melakukan itu yang saya katakan.
Astaga, kau kesal hari ini.
Ya, aku mendengarnya setiap hari, kau tahu.
Jamie, Danny akan keluar siang,
Anda dapat mengambilnya setelah makan siang dan membawanya ke trailer.
Ini akan memakan waktu dua detik, Jamie.
Yup.
Karena dia bilang dia akan keluar hari ini.
Itu yang dia katakan, Jamie.
Yeah, oke, aku meneleponnya sekarang.
Dia harus keluar besok.
Tapi Jamie, kita butuh trailer itu.
Saya memberi tahu Danny bahwa dia bisa mendapatkan trailernya
sampai Oktober, oke?
Ya benar.
Sayang, itu tunai $2500.
Tidak, Jamie! Di mana kita seharusnya tinggal?
Jamie! Aku tidak tinggal dengan Clarence.
Yah kita butuh uang, oke?
Tapi Jamie, ini yang paling penting...
Aku juga tidak ingin tinggal di sana.
Ya tapi Jamie, ini yang paling penting.
Hei, hei.
Apa?
Kami menyewa Danny selama beberapa bulan,
kita punya cukup untuk pergi ke suatu tempat.
Jamie, aku tidak ingin bulan madu.
Saya memberi tahu Danny bahwa dia memilikinya.
Seperti bercinta...
kamu mencintaiku atau tidak.
Aku akan menikahimu, bukan?
- Diam. - Mmhm.
Kupikir itulah yang kita lakukan, Jamie.
Tidak. Hentikan! Tidak disini.
Kenapa tidak?
Yah, aku sedang berpikir...
mungkin sebaiknya kita tidak bercinta sampai malam pernikahan.
Ya, Jamie, itu akan membuatnya lebih istimewa.
Sayang, hanya menunggu tidak akan membuatmu perawan.
Jamie!
Hei, kamu membuatku menunggu
begitu Anda mengatakan saya lakukan, saya akan berada di atas Anda!
Menteri akan seperti,
Hei, aku bilang cium pengantinnya, bukan bercinta dengannya.
Aku benci saat kau menyebutnya begitu.
Maaf. Saya berkata untuk mencium pengantin wanita,
untuk tidak bercinta dengannya.
Baik.
Segera setelah kami menikah,
Aku menceraikanmu, Jamie.
Ya benar. Omong kosong kamu!
Itulah yang saya lakukan!
Anda sialan mencoba omong kosong itu pada saya.
Kemari.
Tidak! Apa yang sedang kamu lakukan?!
Tidak! Perhatikan jalan, Jamie!
heyyy!
Tidak, Jamie, kita harus ke kota.
Sayang, hanya satu detik, oke?
Yah, Jamie!
Sayang, satu - satu detik.
Kamu...
Hei.
Hey sobat. Ayolah.
Langit, makan. Ayolah.
Ayo, bung.
Sobat, kamu harus makan, ayo.
Langit.
Anda harus makan, bung.
Hei!
Bisa menggunakan tumpangan.
Maaf.
Betty, lihat,
Aku menelepon untuk memberitahu Anda untuk berpegang pada segala sesuatu.
Jangan berikan apa pun,
tidak ada satu hal pun yang dia sentuh, eh,
bahkan bukan mainan.
Anda pikir Anda tidak menginginkan pengingat sekarang, tetapi Anda menginginkannya .
Anda akan, Betty. betty?
Untuk apa kau menelepon Betty?
Saya hanya mencoba membantu.
Jadi dia tidak melakukan apa yang saya lakukan dan memegang sesuatu.
Chicky: Astaga, dia terlalu sedih untuk mendengarmu.
Bertanya-tanya apakah akan ada
makan malam di sekitar sini?
Apa -apaan ini?
Trav.
Itu penampilan artis .
Seperti itulah dia akan terlihat hari ini. Lihat?
Dia terlihat cukup baik, bukan?
Berapa biaya ini?
Kami masih berutang di nisan, Anda tahu.
Yesus sialan 'Kristus.
Hei.
Bukankah kamu seharusnya bekerja?
Ah sial, aku - aku mungkin akan diberhentikan.
Aku belum pernah mendengar Earl memecat orang.
Saya tidak bekerja gergaji.
Jadi apa, kau benar-benar berhenti?
Ingat seberapa cepat Trav belajar mengendarai sepeda?
Yesus.
Lagi pula, dengan siapa kamu berbicara, kawan?
Jamie, jangan mulai dari dia.
Oprah memiliki pria ini di sana
mengatakan ibu tidak berbicara dengan anak-anak mereka
lebih dari lima menit sehari.
Mereka tidak tahu anak-anak mereka dari bajingan mereka.
Ya, lima menit, begitulah, seperti
empat setengah menit lebih lama dari yang pernah kita bicarakan, kan?
Jangan mulai padanya.
Oke, Chicky, waktu kita.
Jamie!
Ayo, katakan sesuatu.
Bagi saya, laki-laki.
Tidak?
Ya. Baik.
Harus membayar saldo di aula.
Dan aku akan membutuhkan uang tambahan untuk katering juga.
Apakah Anda mendapatkan shift ekstra?
Jamie?
Pernahkah Anda melihat kacamata hitam saya? Saya baru saja memilikinya.
Jamie lagi?
Oh, Anda mengambil sepatu Anda seperti yang saya katakan, kan, Jamie?
Anda mengambilnya hari ini, bukan?
Apakah kamu?
Apa yang kamu lakukan, Jamie?
Jamie, apa yang kamu lakukan?
aku, eh...
Mmhmm?
Saya akan mendapatkan mesin cuci besok, oke?
- Baik. - Baik.
Hei, kamu lebih baik.
Suka.
Hei!
Anda dan saya, kan?
Hei, Jamie.
Hei.
Apa yang sedang terjadi?
Semua baik-baik saja?
Ini adalah pemberitahuan minggu saya.
Oh.
Ya, ya.
Yah saya kira Anda bisa menyelesaikan ...
Yeah, aku akan menyelesaikan minggu ini, kan?
Baik. Tentu.
Sampai jumpa.
Baik. Baiklah.
Jamie!
kev! Kotoran!
Kotoran. Ayo sobat.
Chick, buka pintunya, ya? Pergilah.
Astaga! Kotoran! Ayolah! Ayo, sobat.
Aku punya kamu, ya? Ayolah.
Baiklah, duduk.
Aku akan membunuhmu.
Ayo! Manusia! Kev, ini aku! Ini Jamie.
Ini Jamie, oke? Ayolah. Berhenti.
Jamie.
Tunggu, apa yang kamu lakukan?
Aku sedang membersihkan!
Tidak, itu pekerjaan sialannya. Ayolah.
Hei! Kevin, apa yang terjadi?
Merv, kan?
Persetan, aku memperingatkanmu, bukan?
Kau benar-benar idiot! Aku sudah memberitahumu!
Hei, Fuzzy! Yesus Kristus!
Aku mengerti, oke?
Apakah Anda tidak membawanya ke darurat?
Pergi ke tempat tidur. Pergi ke tempat tidur.
Chicky, maafkan aku.
Tidak apa-apa, Kev.
Aku tidak bermaksud...
Tidak masalah.
Kamu benar-benar baik padaku.
Aku suka kamu.
Ya Tuhan, aku membenci diriku sendiri.
Ya Tuhan, aku benci diriku sendiri.
Oke, pergi tidur, ayo.
Baik. Santai saja dia.
Aku membenci diriku sendiri.
Oke, Kevin.
Aku membenci diriku sendiri. Aku membenci diriku sendiri.
Oke oke oke. Ssst!
Kev, diam.
Di sini, lihat aku. Lihat saya.
Ayolah.
Persetan. Sudah kubilang, aku sudah memberitahumu!
Mereka berkata jika saya tidak pergi, saya akan menjadi homo.
Mereka membuatku melihat ke arahnya...
mereka berkata jika saya tidak melakukannya, mereka akan memotong bola saya.
Oke, diam, Bung, diam saja!
Mereka membuatku... mereka membuatku...
Aku tidak ingin mendengarnya, oke?
Baik?
Mmhm.
Anda harus menyimpan omong kosong itu untuk diri sendiri, oke?
Anda tidak bisa memberitahu... Anda tidak bisa memberitahu siapa pun, oke?
Anda tidak bisa.
Buat bajingan sialan itu membayar.
Buat mereka membayar.
Itu salahmu sendiri, bung!
Kotoran.
Ayo.
Maafkan aku, Jamie.
Tidak apa-apa, sobat. Ayo.
Maafkan aku, Jam.
Ssst, tidak, jangan, jangan, ayolah.
Hei Kev, jangan menangis. Hei.
Jangan... hei jangan... jangan menangis, oke.
Ssst.
Persetan denganku! sial!
Jam...
mereka berbicara tentang rusa jantan Anda.
Mereka bilang mereka akan membuatmu mabuk
dan mendandanimu dengan pakaian wanita.
Dan kemudian ketika Anda pingsan,
mereka akan meninggalkanmu di tempat parkir Tim Horton
berpakaian seperti itu.
Oh.
Untung kau memberitahuku, sobat.
Baik padaku, kan, Jamie?
Ya. Ya.
Ya, bagus untukmu, Kev.
Yesus, Regi.
Sendiri hari ini?
Carol memerah susu.
Hei, lihat apa yang kutemukan di truk kemarin.
Kau tahu, kau beruntung dia tidak menemukannya terlebih dahulu.
Jadi, apakah Anda pikir ini musim berenang , atau apa?
Besok pagi, jam 10,
Saya akan berada disana.
Ibu, bagaimana menurutmu?
Naik atau turun untuk pernikahan?
Saya suka, karena saya pikir itu lebih formal atau sesuatu ...
Krista, tolong, aku sedang menonton acaraku.
Bu, aku harus menata rambutku dengan benar.
Saya suka, tapi Chicky mengatakan bahwa...
Krist, bagaimana menurutmu?
yang akan terjadi pada Anda dalam lima tahun, ya?
Apakah Anda melihat ayah Anda di sekitar?
ooh!
Hai.
Kalau kamu jadi binatang, kamu mau jadi apa?
Apa?
Anda akan menjadi rusa.
- Ya? - Ya.
Kamu jadi apa?
Seekor serigala.
Ya. Seekor anak anjing.
Ya Tuhan, Jamie!
Hei. Anda mengerti semua ini?
Tidak.
Saya tidak tahu
apa yang mereka ingin Anda lakukan dengan ini.
Yesus, aku benci puisi.
Hei! Jangan bersumpah.
Fuckin' mulut pispot.
Saya memberi tahu Dagly bahwa saya tidak punya waktu untuk menulis esai.
Dia berkata, aku tahu, Krista,
skema warna Anda adalah pembicaraan di kota.
Itu yang dia katakan!
Bokong Anda adalah pembicaraan di kota,
itulah apa itu.
Tidak! Jamie! Aku harus membaca puisi ini.
Saya pikir Anda membenci puisi.
Ya, tapi aku harus membacanya
atau saya akan gagal dalam bahasa Inggris.
Anda tidak gagal.
Ya, aku tahu.
Hei, Krista, kamu tidak gagal, oke?
Ya, aku tahu, Jamie.
Anda ingin berakhir seperti saya, atau apa?
Jamie.
Hei, bacakan aku puisi itu.
Apa?
Aku serius, ayolah.
Ayo, bacakan untukku.
Seharusnya romantis, bukan?
Saya tidak baik.
Aku tidak peduli.
Kemari.
"Aku sangkar burung ..."
Oke, ya. Ya baiklah. Aku bisa baca.
"... sangkar tulang ..."
Aku bisa baca!
"Saya sangkar burung.
Sangkar tulang dengan seekor burung.
Burung di sangkar tulangku,
adalah kematian yang membuat sarangnya.
Itu adalah burung yang ditawan.
Apakah itu tidak ingin terbang jauh.
Apakah Anda yang menahannya?
Apakah itu saya?
Apa itu?
Ia tidak bisa pergi sampai ia memakan semuanya.
Itu akan memiliki jiwaku di paruhnya."
Saya tidak tahu apa artinya.
Tidak.
- Hei. - Mm.
Anda baik-baik saja?
Tidak.
Hei, hei, Jamie.
Kamu dan aku.
Ya.
Hei, itu untuk makan malam kalkun
dan apapun.
Kemana kamu pergi?
Kota, wanita!
Hai ayah.
Ayah!
Hei, apakah Anda mendapatkan cacat Anda, belum?
Ya.
Baiklah, baiklah, jangan meledakkannya
pada merokok, oke?
Dan Anda harus membayar beberapa barang bulan ini dengan...
dengan pernikahan.
Betty mengubur anaknya, eh?
Ya. Ya, saya dengar.
Saya mencoba memberitahunya untuk menyimpan semua mainannya
dan semuanya. Aku memberitahunya.
Itu terlalu kosong, bukan?
Baiklah, laki-laki,
hanya tidak meniupnya pada asap, oke?
Hei Kev, ayolah, kau ikut denganku.
Ya, naik.
Ini macet. Tunggu, itu macet.
Ini dia.
Hei, nyalakan aku.
Apa?
Kau terlihat sangat mengagumkan, kawan.
Ah, gadis - gadis akan menyukainya, man.
Anda akhirnya akan mendapatkan cewek sekarang.
Merv sialan!
Dasar bajingan!
Astaga!
Apa-apaan!
Di sana, kamu baik-baik saja.
Ah, sial.
Persetan! Ayolah, itu tidak lucu.
Yesus Kristus.
Baiklah ayo, kamu turun ke sana. Ayo.
Baiklah, ini dia. Naik.
aku tidak bisa.
Ambil. Ah Yesus!
Sana.
Aku akan masuk sebentar lagi.
Ayo, bung.
Ayolah.
Tidak masalah. Tidak apa-apa, sobat.
Hei Langit, kemarilah. Ayo makan, ayo makan.
Langit, ayolah, bung.
Langit!
Ya Tuhan, Jamie, apa yang kamu pakai?
Anda tidak benar - benar pergi keluar seperti itu, kan?
Kejutan kecil untuk Merv, kan Kev?
Jamie, apa ini? Tidak!!!
Kemari.
Kev, apa yang kamu lakukan pada wajahmu?
Ini sangat keren, kan?
Yah, bukankah dia akan terlihat hebat?
di foto pernikahan kami, Jamie.
Saya pikir itu cukup keren.
Apakah Anda mendapatkan mesin cuci?
Ya, aku mengerti. Tapi aku akan memperingatkanmu,
itu adalah bagian dari kotoran.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini seperti berumur dua tahun. Itu tidak memiliki goresan di atasnya.
Apa yang kamu tertawakan?
Dimana itu?
Ada di gudang.
Apa-apaan?
jalang.
Hei! Hei, jangan.
Dia akan membunuhmu.
Tidak.
Hei, kamu butuh eyeshadow lagi, Kev.
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini, kawan.
Hei lihat kawan, jika Anda tidak mendapatkan Merv kembali,
dia akan memiliki nyali Anda selamanya.
Kau kacaukan dia...
hei, lihat aku...
Anda menidurinya, kan?
Dia tidak punya apa-apa padamu, kan?
Mari kita kacau, bung.
Persetan.
Begitulah caranya, sobat.
Ini bukan apa - apa.
Baiklah!
- Astaga!
Teman!
Ceroboh!
Ceroboh sekali. Anda berantakan.
Sama seperti Chicky, sobat.
Apa yang Anda lakukan untuk itu?
Itu tidak lucu.
Jamie, apa yang terjadi?
Itu jatuh dari truk.
Anda tidak mengikatnya?
Hei, sudah kubilang, kita tidak butuh mesin cuci.
Lalu bagaimana aku harus mencuci pakaian kita?
Di rumah ibumu, demi sialan.
Dia tidak akan membantu kita!
Uhhh.
Jamie!
Itu $150 hilang, Jamie.
Jamie!
Ya baiklah.
Nah, seorang pria harus melakukan apa yang harus dilakukan seorang pria, kan Kev?
Itu sangat bodoh.
Ayo, pantat. Kemari.
- Tidak. - Ayo.
Tidak! Jamie! Berhenti!
Maaf, oke?
Jamie, panggil aku.
Ayo pakai bajumu,
dan bercinta dengan Merv. Baiklah?
Baiklah, ayo anak.
Ohhh ohh oh.
Meletakkannya di.
Biarkan aku memasukkan tanganku ke dalamnya, idiot.
Ini benar-benar terbalik.
Anda tidak terlihat setengah buruk, man.
Baiklah. Ayo pergi. AHHH!
Ohh! Persetan!
Sialan !
MENGHERANKAN!!
- Oke, siap? - Ya.
Aku mengajarinya, Allie!
Ssst!
Yesus, Karol.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat.
Terima kasih.
Oh!
Saya pikir itu hanya menendang.
Anda hamil?
Yah, tapi tetap di bawah rendah.
Reg dan aku belum memberi tahu orang-orang.
Tapi bagaimanapun, selamat.
Dia hanya datang untuk mengatakannya.
Dia akan menjadi bayi yang jelek.
Mm.
Hei, apa kabar sayang?
Hei anak laki-laki!
Anda pikir saya terlihat lucu, kawan?
Apa?
Anda pikir saya terlihat lucu, ya?
Ohhh!!
Kev, datang ke sini. kev. Ayolah.
Kotoran.
Anda sialan ...
Kau sentuh dia lagi, aku akan membunuhmu.
Kau akan membiarkan Jamie melawan semua perangmu untukmu sobat?
Hei! Mundur! Hei! jangan sentuh dia.
Ayo pergi. Ayo pergi!
KRISTA dan CHICKY:
Ssst! Diam.
Ya Tuhan.
Kamu kalah.
- Tidak! - Iya.
Apa yang akan kamu katakan ketika kamu melihat Reg?
Congratu- fuckin'-lations.
Anda harus hamil juga.
Saya sudah minum pil sejak saya berusia 16 tahun.
Saya tidak sabar untuk memiliki bayi Jamie.
Jangan menikah dengannya.
Aku serius.
Dia bisa begitu keras. Anda telah melihatnya menjadi keras.
Dia tidak akan seperti itu saat dia bahagia.
Denganmu?
Ya, dengan saya.
Dia ingin menikah denganku.
Mmm KRISTA: Ya.
Mengapa?
Yesus.
Jika dia menikahimu, dia tidak akan pernah pergi.
Ya, kenapa dia harus pergi?
Dia punya pekerjaan di sini.
Dia memberi tahu Earl bahwa dia akan berhenti.
Krista, maukah kamu pergi bersamanya?
jika dia pernah mendapat pekerjaan di tempat lain?
Tunggu satu tahun.
Memiliki pernikahan tahun depan.
aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Dia mencintai...
Mereka semua melakukannya.
Apa untungnya bagimu?
Krista!
Hei bro.
Dia tahu mengapa kita melakukannya, oke?
Itu saja yang penting.
Yah dia akan mencoba untuk mendapatkan Anda kembali sekarang.
Ya.
Ya, aku...
Aku tidak peduli.
Aku keluar dari sini, bung.
Tempat ini adalah...
ah, persetan dengan mereka. Sekelompok idiot sialan.
Ya, hai, hai, hai, hai.
Oh ya, tidak masalah, aku punya waktu seharian di sini jadi...
Ya, hai, hai, hai.
Saya menelepon tentang iklan yang Anda tayangkan di koran di sini.
Nova Scotia, ya, ya.
Tidak, saya sangat tertarik
bergabung dengan tim heli-logging Anda , oke?
Pilot.
Tidak, tidak, maaf... latihan.
Anda tahu, pelatihan untuk menjadi pilot.
Anda tahu, saya akan menjadi salah satu dari orang-orang itu
yang menerbangkan log out. Ya, ya.
Sekarang dengarkan, dengarkan, aku punya banyak pengalaman
di hutan.
Saya telah mengerjakan prosesor,
itu akan menjadi empat tahun sekarang, kan?
Jadi, Anda tahu, itu ... seperti yang saya katakan,
Saya mendapat banyak pengalaman.
Ya. Ya, saya sudah bekerja dengan gergaji mesin tapi...
lihat, dengar, dengar, aku...
Saya ingin melakukan pelatihan heli-logging,
baik-baik saja , oke?
Baik...
bisakah kamu memasukkan namaku ke daftar tunggu sekarang atau...
Ya, tentu.
Ya, aku punya pena dan kertas dan segalanya.
Ya, silakan. Pergilah.
Ya benar. Hei, hei dengarkan,
Aku punya teman ini, kau tahu, dan dia...
dan dia juga ingin melakukan heli-logging,
dan orang ini, maksudku dia...
dia punya pengalaman lebih dari saya,
jadi seharusnya tidak masalah, tapi...
dia tidak lulus SMA.
Baik? Tapi dia punya hal GED.
Ya. Baik. Yah, maksudku...
dan berapa banyak yang benar - benar diperhitungkan terhadap...
Ya benar.
Tunggu, $4.000?
Aku hanya bercinta denganmu.
Naiklah, sobat.
Persetan denganmu!
Yah, persetan denganku. Persetan.
Persetan omong kosong itu.
Hei, Chicky!
Yesus!
Apa yang kamu lakukan di atas sana, Kev?
Melompat, yo.
- Ya? - Ya.
Mengapa Anda terburu-buru untuk mengacaukan diri sendiri?
Tidak bekerja hari ini?
Tidak. Sudah sampai toko.
Ya?
Selesaikan hadiah Jamie dan Krista?
Sini.
Ya. Aku juga membuatkanmu sesuatu.
- Hmm? - Ya.
Apa?
Datang ke sini dan melihatnya.
Beri aku ciuman dulu.
Tidak.
Bisakah saya ... tolong? Terima kasih.
Seekor bayi landak. Oh, itu lucu.
Ya, mungkin itu pembunuhan di jalan.
Kev, kamu sangat ahli dalam hal ini.
Tidak cukup baik untuk ciuman?
Ayolah Chicky, ciuman yang nyata.
- Tidak! - Ayolah.
Kevin! Yesus!
Anda tidak perlu... membuktikan apa pun kepada saya, oke?
Apa artinya itu?
- Tidak ada. - Buktikan apa?
Tidak ada!
Tidak! Apa yang mereka katakan tentangku?
Tidak, mereka tidak...
- Kemari. - Hei!
Kemari!
Persetan! Anda sialan menyentuh saya lagi,
Aku memberitahu Reg.
keren!
Bisakah kau bercinta...
Aku membuatnya untukmu.
keren!
Persetan!
sial!!
PERHATIAN KAU!!
Persetan!
Kotoran.
Hei!
Yesus!
Maaf. Apakah saya menakut-nakuti Anda?
Ya. Ha ha ha.
Oh Yesus, dan kau terlihat seperti sampah, ya?
Hei, apa itu? Apa itu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Sama seperti Anda.
Sama seperti saya apa?
Hei, hei.
Mau pergi berenang?
Kamu dan aku.
Tidak.
Coba dengarkan...
apa yang saya inginkan ketika saya dewasa, ya?
Trav ingin menjadi tentara.
Ya.
Hei!
Mengapa Anda menempatkan saya dalam matematika terbelakang, man?
Kamu...
Anda membiarkan guru - guru itu meniduri saya.
Hei! Tunggu.
Mengapa?
Apa yang harus saya lakukan?
Ketika guru-guru itu memberi tahu saya,
"Kamu memasukkan Jamie ke kelas ini, dia akan mendapat nilai lebih baik," hei?
aku...
istri saya meninggalkan saya, anak saya meninggal.
Dia meninggal. Apa yang harus saya lakukan?
Hai Jamie.
Jamie.
Hei.
Hei, lihat... sial, bung.
Kau tahu, mereka akan mengubur anak Betty besok?
Ya.
Yah saya ada di atas sana, saya sedang memeriksa situsnya,
dan eh...
itu kuburan Trav.
Seseorang mengacaukannya.
Ada seperti tempat di sebelah nisan,
seperti lubang yang telah digali,
dan kemudian ada tumpukan kotoran
seperti siapa pun yang menggali lubang mencoba untuk mengisinya kembali.
Anda mendengar saya?
Ya, ya.
Aku bisa memberimu beberapa tanah. Kita bisa membersihkannya. Kamu baik?
Ya.
Baiklah.
Hai ayah?
Jam.
Apakah dia di sini, atau...
Tidak Memangnya kenapa?
Mereka dingin, Jamie.
Ya.
Kau harus berhenti melakukan itu, Fuzzy.
Hei, jangan.
Jangan panggil aku begitu. Jangan.
Chicky melakukannya.
Saya tidak ingin Anda, oke?
Kemari.
Sebut namaku.
Mengapa?
Nah Ibu berkata, "Jamie" seperti,
"Apa yang kamu lakukan sekarang, bajingan kecil?"
Oh, Jamie.
Dan kemudian Clarence dia...
Clarence berkata Jamie, bukan Trav, kau tahu? Seperti um...
Jamie, berhenti. Berhenti. Jamie.
Sana.
Apa?
Bahkan saat kau marah padaku, kau...
Anda mengatakan Jamie seperti ...
Seperti apa?
Jamie.
Ya, seperti itu. Suka...
seperti ada kemungkinan sesuatu dalam diriku.
Jamie.
Jamie. Jamie.
Ingin?
Tidak tidak Tidak.
Saya menabung untuk menikah.
SAYA...
Aku harus pergi ke dokter hewan sebelum makan malam.
Langit tidak terlihat terlalu baik. Matanya semua susu,
dia kehilangan bulunya.
Setengah dari yang Anda selamatkan mati.
Itukah sebabnya kamu berhenti?
Chicky memberitahuku.
Sayang, saya tidak bekerja gergaji, oke? aku tidak bisa.
Jamie, itu tidak masuk akal.
Anda membenci apa yang dilakukan prosesor,
tapi Anda tidak akan bekerja gergaji?
Jamie, kau harus punya pekerjaan.
Jamie, lihat aku! Apa yang sedang terjadi?!
Mengapa Anda berhenti, Jamie?
Krista, dalam 10 tahun tidak akan ada pekerjaan
di sini lagi, oke?
Sayang, dalam 10 tahun tidak akan ada pohon sialan di lembah ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini seperti hutan sampai ke kota.
Itu seperti 40 kilometer.
Tidak. Tidak sayang,
maka Anda tidak tahu apa yang Anda lihat, baiklah.
Sepanjang jalan, itu bukan hutan lagi.
Apa yang Anda lihat, itu...
itu layar pohon, oke?
Mungkin dua, tiga tingkat,
dan di belakangnya ada hektar
dan hektar tebang habis.
Semuanya baru saja
dikunyah dan langsung dimuntahkan.
Itu sebabnya...
dengarkan aku...
Apa?
Tidak, jangan. Hanya...
Saya tidak mengatakan bahwa kita mampu melakukannya dengan segera,
oke, tapi...
Baik. Apa?
Clarence!
Hei, Clarence!
Di mana Clarence?
Hah? Apakah dia disini?
Kevin, apa yang terjadi?
Mereka mengubur anak Betty besok.
Ya.
Dan Reg pergi untuk memeriksa situs kuburan,
dan mereka telah bercinta dengan kuburan Trav.
Apa?
Yang punya?
Merv. Merv sialan.
Mengapa dia mengacaukan makam Trav?
Dia mendapat tendangan pantatnya di rusa jantan Jamie,
jadi dia membayarnya kembali.
Jamie?
Persetan!
Untuk ...
Anda pergi mendapatkan tanah dari Reg, oke?
Bagaimana dengan Merv?
Anda bahkan tidak tahu itu dia.
Dia melakukannya!
Jamie, aku tahu dia yang melakukannya.
Temui aku di kuburan, oke?
Kami akan membuatnya terlihat seperti tidak terjadi apa - apa
untuk Betty besok.
Tidak, saya mengerti.
Lalu aku akan mendapatkan bajingan itu.
Jamie?
Anda melihat Ayah?
Jamie!
Saya bahkan tidak berpikir Merv
akan melakukan sesuatu seperti itu.
Tidak masalah bagi Kev siapa yang melakukannya.
Dia membutuhkannya untuk menjadi Merv.
Dia harus membawanya,
jika dia ingin tinggal di sekitar sini.
Yesus.
Anda mencari tahu siapa yang melakukannya
dan aku akan mengalahkan mereka sendiri.
Apa yang akan kita lakukan saat Clarence tahu, hmm?
Persetan, saya tidak tahu.
Jamie?
Jamie?!
Ya, apa, ya? Apa?
Yesus.
Terkadang aku tidak tahan tinggal bersamamu.
Apa yang kau ingin aku lakukan, huh?
Bertindak seperti Anda memiliki perasaan,
hati sialan.
Ah, persetan.
Anda tidak digunakan untuk menjadi seperti ini sebelumnya.
Sebelum kapan, ya?
Saya tidak tahu.
Sebelum Trav meninggal.
Sebelum Anda berhenti sekolah, mulailah minum setiap hari.
Anda tahu apa yang saya rasakan hari ini?
Apa?
Tidak ada.
Kenapa tidak kau katakan saja padaku.
Tidak, tidak ada.
Anda tahu, gemetar di dalam mesin itu.
Mendengar segala sesuatu di luar hanya robek.
Tidak. Yesus Kristus.
Sebut itu heli-logging belum?
Ya.
Jadi kamu akan pergi?
Segera setelah saya mengumpulkan uang , ya. Ya.
Anda berhenti dari pekerjaan Anda.
Yesus.
Danny menyewa trailernya sampai musim semi, oke?
Kita akan memiliki cukup uang untuk pergi ke sana saat itu.
Anda mungkin telah melunasi pernikahan sialan itu.
- Sialan, kau dan Krista. - Kenapa kamu...
Apa?
Kenapa kau menikahinya?
Karena aku butuh satu orang di luar sana
siapa yang tahu aku.
Anda menikahinya, dan dia akan menghentikan Anda pergi.
Tidak tidak tidak tidak. Krista juga pergi.
Jangan... jangan...
Yesus, Anda adalah pria menikah yang bodoh,
dan Anda bahkan belum menikah.
Anda tahu,
Reg tua, dia hanya memanfaatkanmu .
Untuk apa kau bertahan, huh?
Persetan denganmu.
Tidak bercinta Anda.
Persetan.
Anda tidak bisa menyelamatkan sesuatu yang setengah mati, jame.
Sial, aku lelah. Bagaimana denganmu?
Keluar dari sini.
Baiklah, tidak apa-apa. Anda bisa pergi.
Lanjutkan.
Ayo, Langit.
Berapa ukuran pinjaman yang Anda pikirkan di sini?
40K.
40K, oke.
Dan bisnis, pribadi?
Ya, pribadi. Ya, ya.
Pribadi, oke. Dan sekarang, stadion baseball,
apa yang akan Anda katakan pendapatan tahunan Anda?
20, mungkin 24K.
24? Baik. Oke, bagus.
Baiklah, izinkan saya membuka akun Anda di sini
dan saya akan melihat apa yang bisa kita temukan.
Baik. Jadi, Anda tidak memiliki banyak riwayat kredit
yang saya lihat di sini.
Anda tidak memiliki kartu kredit, jalur kredit,
apapun seperti itu.
Tidak ada, tidak ada, ya.
Baik. Nah itu membuatnya sedikit lebih rumit,
tapi itu bukan tidak mungkin. Dengan penghasilan Anda sekarang,
dan tidak ada riwayat kredit itu berarti Anda akan membutuhkan penjamin.
Oh, maaf, penjamin adalah penandatangan bersama,
seseorang yang akan menjamin Anda dan menandatangani dengan Anda.
Oh ya, aku akan menikah, jadi ya.
Oh hei, bagus, ya. Selamat.
Ya, terima kasih banyak...
Baiklah, baiklah.
Jadi penjamin Anda hanya perlu seseorang yang berusia minimal 18 tahun,
dan yang memiliki gaji tahunan sekitar $35.000.
Bagi kebanyakan orang seusia Anda, itu akan menjadi orang tua.
Mungkinkah itu pilihan bagi Anda?
Ya, mari kita lakukan. Baiklah.
Bagus. Baik.
Ayah!
Persetan denganmu!
Anda keparat. Persetan.
Hei, kamu terlihat bagus, Chick.
Anda siap?
Ya.
Ya?
Hei tunggu.
Saya tidak sabar.
dan KRISTUS:
Baik. Jamie dan Kev. Tidak tidak! Anda tidak sedang bergulat.
Bisakah kita bertarung?
Tidak!
Baiklah, pergi ke belakang.
Jika kalian hanya ingin berdiri bersama.
Anda terlihat baik.
Supaya kita mendapatkan satu yang seperti, bagian depan.
Chicky, mungkin bantu aku memeriksa riasanku ?
Yesus Kristus, manusia. Ini sangat tidak nyata, bung.
Sialan.
Jamie?
Aku akan mendapatkan Merv malam ini.
Oke. Kamu...
Anda menanganinya, baiklah.
Baiklah.
Aku bahkan tidak tahu...
Anda tahu, saya yakin Trav akan senang mengetahuinya
Anda sedang menggali jersey sialannya, man, Anda ...
Mengapa?
Maksudku, apa yang salah denganmu?
Mengapa Anda melakukan itu, ya?
Dia adalah anak saya.
Ya, anakmu.
Apa yang saya lakukan tidak menyakiti Trav.
Oh Travis.
Travis, Travis, Travis, Travis, Travis, Travis, Travis...
Dia tahu aku melakukannya karena aku rindu
menonton pertandingan bersama.
Persetan, ayolah!
Anda tahu, jika Trav masih hidup sekarang
dia akan mengutukmu, sama sepertiku...
Dia tidak akan. Dia tidak mau.
Lihat saya.
Kamu bukan apa-apa bagiku.
Jamie, ayolah. Ayo pergi.
Saya berjanji untuk mendukung dan merawat Anda,
untuk berdiri di sisimu
dan selalu ada untukmu,
apapun yang terjadi,
tantangan apa yang kita hadapi.
Aku akan selalu mencintaimu.
Kamu dan aku
melawan dunia.
Dan Jamie, apakah Anda mengambil Krista,
menjadi istri sah Anda ?
Untuk mencintai, melayani, dan melindungi,
dalam sakit dan sehat
sampai maut memisahkan ?
Jamie?
Ya, ya. Ya tentu.
Ya, kamu adalah gambar yang meludah
dari orang tua Anda di hari besarnya.
80K setahun, bung.
Hanya harus tahu beberapa matematika dasar.
Sialan mudah.
Ya.
Mungkin Anda akhirnya bisa memperbaiki kebocoran itu
di trailernya ya?
Ya.
Sialan BC James.
Aku bangga padamu, bung.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Kalian berdua menuju ke SM, Krista.
Apa?
Selamat! Saya sungguh-sungguh.
Kami tidak akan pergi ke SM Benar Jamie?
Jamie, kita tidak akan pergi ke SM
Kami punya tanah di sini.
Apakah saya seperti ayah saya?
Jamie...
Jamie.
Jangan khawatir tentang dia. Dia akan mengabaikannya.
Jamie?
Jamie!
Baiklah, masuk.
Ohhhh.
Jamie, kau membuatku takut.
Aku cinta kamu. Aku cinta kamu.
Hei.
Apa yang kamu lakukan di bawah sini?
Di bawah sini dalam kegelapan di mana saya cocok.
Ya? Di mana Krista?
Ahhh. Dia...
dia tidak ingin merusak pakaian putih yang dia kenakan.
Mm. Wow. Apa itu?
Tiga jam kebahagiaan pernikahan?
Ya.
Ya, ya.
Saya sedang pergi.
Oh ya?
Ya.
dimana kamu...
kemana kamu pergi?
Tidak ada ide. Hanya pergi.
Anda mengambil Reg dengan Anda?
Aku awam baginya.
Sini. Mungkin Krista akan menyukainya.
Saya takut.
Jika saya masih di sini besok
dan dia datang sambil tersenyum, jadi...
Saya sedang pergi.
Bagus, kak.
Ya, bagus untukmu.
Bagaimana denganmu?
Oh.
Ohhh.
Bagaimana jika saya mendapatkan tempat,
keluar dengan heli-logging, hmm?
Kamu dan Krista tinggal bersamaku.
Ya. Ya, kedengarannya bagus, kak.
Saya sungguh-sungguh.
Sialan ya?
Anda sudah menikah sekarang.
Kita bisa pergi bersama?
Ya. Ya, musim semi berikutnya, oke?
Mengapa tidak sekarang?
Apakah Anda tahu berapa biaya untuk menerbangkan helikopter?
dari kehidupan ini ke kehidupan baru?
Anda menelepon dan Anda ...
Empat puluh ribu dolar.
Kabur, itu...
Ya.
Ya, aku...
Aku bahkan tidak punya GED, Chick.
Aku badut.
Saya terus berusaha meyakinkan diri sendiri bahwa saya baik-baik saja,
Anda tahu, tapi saya tahu.
Kenapa aku seperti ini?
Jamie, kamu bisa belajar matematika itu.
Anda tidak bodoh.
Ya. Ya, ya.
Saya tidak bisa menunggu sampai musim semi berikutnya.
Aku harus pergi...
sebelum saya jatuh dengan baik lagi.
Anda pergi atau apa, ya?
Aku akan menelepon.
Ya.
Hei! Hei.
Anda adalah ibu dari saudara perempuan saya, Chicky.
Masalah Krista sekarang.
Ya.
Jamie?
Jamie!
Jamie, lihat gaunku!
Ini hancur!
Lumpur juga tidak akan keluar , Jamie.
Jamie.
Jamie!
Hei! Gaun yang indah. Anda terlihat seperti hantu.
Itu hancur berkatmu .
Turun ke sini, Jamie. Pakai sepatumu.
Anda bukan bos saya, wanita!
Andalah yang memberi tahu semua orang
kami akan pergi ke SM, Jamie.
Saya tidak pernah mengatakan saya akan pergi ke BC!
Jangan lakukan itu!
Anda tidak melompat, Jamie, Anda mendengar saya?
ANDA - ADALAH - TIDAK - JUMPING!
Jamie, jika Anda melompat,
Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi!
Saya akan menjadi seperti Chicky bagi saya,
selama sisa hidup kita, Jamie.
SAYA - TIDAK AKAN - BICARA DENGAN ANDA!
JAM!
ANDA FRIGGIN 'JAMIE!
Krista, panggil namaku.
Jika Anda memanggil nama saya hanya ...
sekali saja, kamu hanya...
katakan saja, Jamie.
Aku akan keluar dari air dan...
dan Anda akan menari dengan gaun pengantin Anda dan...
dan mungkin...
mungkin saya bisa...
Yang harus kau katakan hanyalah, Jamie.
Anda hanya...
mengatakan...
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Aku bersumpah demi Tuhan aku...
Aku bersumpah kepada Tuhan!
Ya Tuhan, aku bersumpah demi Tuhan.
Jamie.
Aku bilang jangan!
AKU SUDAH BILANG. KAMU...
Kotoran!
AKU MEMBENCI MU!
KAU BENAR BENAR!
Silahkan.
Jamie.
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull