Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver
Terimakasih.
Bukankah ini rumah?
Untuk buku atau Town Car?
Teruslah bertaruh sepanjang musim sepak bola.
Lalu saya ingin mencuci tangan saya.
Kami berada dalam bisnis bola basket sekarang.
Semuanya ada padamu, Alfred.
Betul sekali.
Dengarkan Paman Jackie Anda, Alfred.
Ini untuk uang makan siang.
Mengatakan "persiapan".
Mereka jelas bukan dalam bisnis bola basket.
Selamat pagi kelas AP Bahasa Inggris.
Ya.
"Selamat pagi, Tuan Richmond."
Oh.
Apakah Anda menyadarinya atau tidak,
Anda adalah kisah usia yang akan datang.
Betul sekali. Saat ini ... di sini, sekarang ...
kamu datang dari usia.
Sekarang, beri saya contoh
kisah masa depan yang Anda kaitkan.
Baiklah, Nona Eleanor.
Kisah masa depan apa yang memengaruhi Anda?
Bebaskan Willy.
Um, saya tidak akrab.
Ini adalah film tentang melepaskan paus pembunuh ke alam liar.
Man, bebaskan Max B.
Tuan ... Alfred,
selamat datang di AP English.
Saya lebih suka nama penari telanjang saya, Boogie.
Uh, oke. Baik...
Tidak, baiklah, baiklah, itu sudah cukup.
- Max B dipenjara karena pembunuhan. - Anda harus mendengar kedua sisi.
Tuan Boogie,
suatu hari, kita semua bertemu pasangan kita.
Begitu...
Saya persembahkan untuk Anda ...
Holden Caulfield.
Bukan itu yang dikatakannya.
Oh, Lord.
Saya merindukanmu.
Aku akan terus berkata pada diriku sendiri bahwa aku merindukanmu.
- 'Ey, yo. - Mm?
Katakan padaku nigga ini tidak menatap langsung ke dalam jebakanku.
Maksudmu daging Hunan ini di mesin pengeriting?
- Ya. - Itu Boogie Chin.
Apa yang dia lakukan disini?
- Bukankah dia pergi ke Uskup Molloy? - Mm.
Dia diuji ke dalam City Prep sehingga dia bisa bermain sebagai Monk.
Secara pribadi, saya pikir dia dibungkus seperti pangsit.
- Persetan Monk. - Mm-hmm.
Dan pemain bola bercinta.
Anda tahu saya tidak bisa berhenti bermain bola.
Man, tenang untuk bola
sampai Anda dipindahkan ke sini.
Sekarang Anda mendapatkan niggas Asia kecil ini
menekan jersey Anda seperti Anda Jeremy Lin.
Man, Jeremy Lin bisa menghisap penisku.
Man, apa?
Saya pikir kalian semua bercinta dengannya.
Nah, dia lebih mencontohkan minoritas Yesus yang aneh daripada dia Asia.
- Tenang, bung. - Tapi tidak ada tempat teduh.
SAYA.
Siapa itu?
Oh, itu Eleanor.
Dia bisa mendapatkannya jika dia berhenti menatap.
Saya benar-benar tidak peduli.
Dia bisa melihatku menghisap sparerib asam manis itu.
Gadis, kamu hanya lapar membicarakan semua makanan Cina ini.
Mm-hmm.
Ayo, kawan, dukung aku.
Tidak, bro, kita harus ke elips.
Tutup mulutmu.
- Celana yang bagus. - Anda punya masalah menatap.
- Anda punya vagina yang cantik. - Hei, yo.
Keluar dari sini
dengan semua omong kosong itu.
Anda lebih baik menghormati pikiran saya.
Yo, faktanya.
Tahan.
Saya tahu ayam rebus ini tidak mengatakan "fakta" di depan saya.
Semua daging sapi sudah busuk.
Mm-hmm. Saya akan menjadi vegan.
- Dia menginginkannya. - Vaginaku?
Bangun.
Gunakan matamu.
Mari tunjukkan pada mereka bahwa Anda bisa fokus.
Saya fokus
Mereka memberi pujian kepada semua orang karena bersemangat
tapi lihat aku seperti aku sakit.
Mereka tidak akan memberi kita kotoran di negara ini.
Kamu mengerti?
Tidak ada yang percaya pada pemain bola basket Asia.
Itu lelucon.
Kita bisa memasak, membersihkan, menghitung dengan baik,
tapi yang lainnya, kami dipilih terakhir.
Tetapi jika Anda tetap berpegang pada rencana kami dan kami mengalahkan Monk,
kami akan mendapatkan kesempatan kami di NBA.
Nah, saya berharap saya bisa mengalahkan Memphis Houston
dan membuktikan bahwa mereka salah.
Memphis?
Ayolah.
Memphis lembut.
Jika Anda ingin menjadi yang terbaik, Anda harus mengalahkan Monk.
Itu sebabnya saya memindahkan Anda ke City Prep.
Anda harus menunjukkan perekrut itu
Anda lebih baik dari Monk.
Bahwa Anda adalah yang terbaik di kota.
Ada apa, Bu?
Tidak ada.
Sama sialan tua ji bai omong kosong, insya Allah.
Anda harus rileks.
Bersantai?
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya cara bersantai, ya?
Anda dan ayah Anda memiliki mimpi NBA yang gila ini ...
- Bagaimana cara bersantai? - Aku bisa terus berjalan di Georgetown.
Bagaimana kita akan membayarnya? Yang kami miliki hanyalah tagihan yang belum dibayar.
Siapa peduli? Ini masalah saya, bukan masalah Anda.
Kamu selalu sengsara.
Saya sengsara?
- Uh ... - Mm. Apa?
Saya bisa mendapatkan bantuan keuangan.
Hmm?
Boogie, jalankan sandiwara.
Yo, melayang ke sudut, fam.
Boogie, gunakan layar.
- Gunakan layar! - Lempar bolanya, bro.
Lewati.
Ayolah.
Apa yang terjadi?
- Itu bola basket yang egois. - Lihat bola jagung sialan ini.
Apa yang akan saya ceritakan tentang mengadu, bung?
- Baiklah. - Anda punya kabel?
Semuanya, santai.
Anda ingin meminjam telepon saya, hubungi 911?
Bersantai. Ayolah. Dia hanya melakukan sandiwara yang kau panggil.
Ayolah.
Baiklah, semuanya, mandi.
Sekian untuk hari ini.
Menurutmu itu lucu? Hah?
Maksudku, sedikit.
Lihat latihan selanjutnya jika itu lucu.
Pergi mandi.
Dan Anda, saya ingin berbicara.
Ayo, teman-teman, teruslah bergerak.
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Bersantailah di leher karet.
Ayo, percepat.
Pengadu mendapatkan stiches.
Mari kita lakukan semprotan tubuh Axe ini .
Kami semua senang.
Kami memiliki peluang untuk memenangkan setiap pertandingan
dengan Anda bermain di tim ini.
Tetapi jika Anda ingin mengalahkan Monk dan Brooklyn ...
dan jujur ​​saja, itulah alasan mengapa Anda ada di sini ...
Anda harus mulai bermain bola tim.
Tim ini sampah panas.
Anda tidak bisa mengatakan itu.
Itu fakta. Anda memenangkan tiga pertandingan tahun lalu.
Anda tidak bisa mengubah orang menjadi sampah panas
terlepas dari berapa banyak pertandingan yang mereka kalah tahun lalu.
Saya tidak membicarakan mereka sebagai manusia.
Di lapangan, tim adalah sampah panas.
Kami tidak meminta Anda untuk datang ke sini.
Anda berada di sini untuk alasan egois Anda sendiri.
Anda memilih keluarga ini saat Anda pindah ke sini.
Hei!
Sial.
- Sial. - Kamu selalu lupa
pintu keluar sisi selatan mendapatkan para penjual ikan.
Yo. Bagaimana Chinatown di sebelah SoHo?
Penjaga gremlin ini,
mereka tidak belajar untuk mengotak-atik kotoran mereka.
Yo, saya ingin melihat seorang polisi cewek kulit putih durian, sungguhan.
Anda pernah ke tempat ini sebelumnya?
Tidak, tapi ibuku menulisnya untuk The Times .
Sial, ibumu bekerja untuk The New York Times?
Ya. Apa pekerjaan orang tuamu?
Sobat, ibuku berbicara omong kosong, dan ayahku mengendarai Town Car.
Hei, maksud saya , lagu Dominika pop saya,
jadi kamu tahu aku tidak pernah bertemu dengannya.
Man, kamu bodoh.
Hei, tidak bisa menghentikan kita sekarang.
Yo, itu Eleanor.
Oh, sial.
Anda masih ingin masuk?
Ya, maksudku, dia agak buruk
ketika dia tidak berpakaian seperti Capone dan Noriega.
- Aku suka ini. - Mm, saya tidak tahu.
Saya pikir Anda seperti berenang di dalamnya. Itu seperti...
Ya? Aku benar-benar menyukainya.
Kebesaran itu lucu, bukan?
Oversize itu lucu,
tapi Anda punya lengan baju yang terlihat seperti kondom bekas.
- Permisi? - Keluar. Keluar.
- Sial. - Maafkan saya.
- Keluar. - Saya mencoba untuk membeli itu.
- Dia terkadang seperti itu. - Maaf.
Tidak dipanggil. Tidak dipanggil.
Jadi ... apa yang bagus?
Dasar brengsek.
Jangan di depan. Anda tahu itu lucu.
Gadis itu dan teman-teman kecilnya yang berpengaruh
membantu toko tetap buka.
Dia punya roti seperti itu?
Dia berusia 18 tahun dan menjual Teh Fit.
Dia tidak menghabiskan uang untuk apa pun
tapi tisu basah dan antik.
Jadi Anda membenci cewek ini lebih dari saya.
Tentu saja aku benci cewek ini.
Aku benci semua jebakan haus ini
dengan semprotan tan dan suntikan pantat mereka
mengacaukan permainan.
Siapa yang tidak membenci jebakan haus?
Jangan di depan.
Akan tetapi, sebaiknya datang ke pertandingan ini akhir pekan ini.
Saya tidak bercinta dengan pemain bola.
Anda pernah menghirup cat semprot sebelumnya?
- Semprotkan apa? - Hmm?
- Lanjutkan. - Sial, nah, tapi ...
I'm 'bout ... I'm' bout it all.
Ini yang harus kau lakukan agar ayah marah?
Ooh, sial.
Sial, ini gila.
Aku suka gadis aneh sepertimu.
- Baiklah. - Inilah yang saya bicarakan.
- Aneh seperti kalian melakukan hal-hal menarik. - Nah. Mm.
- Mm-hmm. - Seperti, Anda melakukan pekerjaan yang baik di sini.
- Ya. - Seperti, kamu-kamu menjalani hidup.
'Ey, yo. Richie, kamu juga. Keluar.
Baik.
Sial, gadis, aku sebenarnya akan melakukan sesuatu.
- Tapi sekarang tidak. - Bye.
Maaf.
Anda semua akan menyajikan kisah masa depan Anda sendiri ,
tapi seperti yang kita lihat di literatur,
sementara Anda mungkin suatu hari berdiri tunggal dan penuh kemenangan,
tidak ada yang sampai di sana sendirian.
Kecuali mungkin Bilbo Baggins.
John Wick?
John Wick. Baik. Saya relevan secara budaya lagi.
Jadi, mari kita semua berpasangan.
Saya akan menyerahkan kepada Anda untuk memilih kopilot Anda.
Jangan malu.
Bisakah kamu percaya aku lapar lagi?
Selamat siang, Nyonya.
Yo, jadi ada apa?
Tentang apa?
Menjadi mitra.
Jangan main-main.
Apa yang kamu inginkan?
A-Aku ... Aku ingin ... Aku ingin menjadi mitra.
Saya ingin membaca buku bersama.
Kami akan, seperti ... kami akan marah A bersama-sama.
Saya diajak bicara.
Sial.
Hampir saja.
Usaha yang bagus, Arroz Con Pollo.
Anda tahu, Anda sedikit rasis.
- Kamu tahu itu kan? - Tidak, aku hanya lapar.
- Mm. - Mm-hmm.
Saya merasa permainannya kuat. Saya tidak tahu apa itu.
Apakah itu kuat?
Saya merasa seperti layup kidal sekarang.
Tahun berapa ini lagi?
5 Juni 1989.
Suatu hari setelah Tiananmen.
Momen terhebat dalam sejarah Asia Amerika.
Pertandingan tenis ini?
Ayolah.
Sebutkan yang lain.
Luar biasa.
Olimpiade '08.
Anda menangis ketika Yao Ming membawa bendera
untuk upacara pembukaan.
8/8/08 sangat emosional, tapi itu adalah upacara.
Plus, bukan Amerika Asia.
Kegilaan.
Dia memberikan pujian kepada Yesus.
Dia melakukan.
Bagaimana dengan gadis itu
yang merancang Monumen Perang Vietnam?
Ah. Itu besar.
Maya Lin baru berusia 21 tahun saat dia mendesainnya.
Tapi Michael Chang memenangkan Grand Slam.
Mm, berapa umur Michael Chang saat dia memenangkan ini?
17, sama sepertimu.
Saya 18, man.
Kamu tahu apa? Masa bodo.
Anda telah menonton pertandingan tenis jadul ini dari tahun 1989
lagi dan lagi.
Melawan unggulan nomor satu ...
Jika Anda adalah orang Cina di Amerika pada tahun 1989,
pertandingan ini penting bagi Anda.
... yang seharusnya tidak berada di pengadilan.
Jika Anda baru saja bergabung dengan kami, Anda bergabung dengan kami
di salah satu momen ajaib dalam olahraga ini.
Kesalahan ganda!
Michael Chang memenangkan pertandingan.
Saya tidak percaya itu.
- Apa pelatihnya datang? - Dia bilang 5:00.
Ini 5:10.
Dia akan segera datang, oke?
Dia tidak akan duduk di kursi ini, bukan?
Ada apa dengan kursinya?
Ada apa dengan kursi ini? Sepertinya bercinta.
Kursi ruang makan?
Kami bukan restoran Cina.
Xiao Ming?
Tidak.
- Ini kursiku. - Tidak!
- Saya suka kursi saya. - Tidak, ini konyol.
Itu kursi terbaik yang kita punya.
Ini bukan spa.
Itu kursi yang bagus.
Jangan khawatir tentang itu.
Siap-siap.
Itu kursi yang bagus.
Ini kursi yang bagus, bukan?
- Hei. - Oh, hei.
- Selamat datang. - Apa yang terjadi?
Terimakasih telah datang.
- Terima kasih sudah menerima saya. - Ya.
- Masuk. Senang melihatmu. - Apa kabarnya hari ini?
- Baiklah. - Oh maafkan saya. Um, tidak ada sepatu di rumah.
- Oh. Tidak masalah sama sekali. - Ya.
Tahan. Bukan masalah.
- Aku akan menghormati rumah ini. - Terima kasih. Terima kasih.
- Tentu. Boogie. - Patrick.
- Ada apa, temanku? - Senang bertemu Anda.
- Apa kabar? - Baik.
- Pria di rumah. - Hei, Pelatih.
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih sudah menerima saya.
Bagaimana hari ini?
Gantung saja. Uh, apa kamu mau teh?
Oh, nah, itu minuman resmi dari Sunken Place.
- Aku baik-baik saja. - Oh, kalau begitu kamu mau kopi?
Eh, agak terlambat untuk ngopi, tapi terima kasih.
- Bir? Ya? - Bir.
Seorang pria setelah hatiku sendiri.
Saya pasti akan minum bir.
Semua orang suka bir. Baiklah.
Kursi ini sangat nyaman.
- Ya. - Oh terima kasih.
Bir Cina.
Bir Cina? Bunyinya "bir Taiwan".
- Oh, um, ini rumit. - Oh.
Baik. Nah, lihat, bung, uh, terima kasih telah menerima saya.
Aku tahu kamu punya pertandingan besar akhir pekan ini.
Ya, aku-aku menantikannya.
Ya kawan. Hei.
Dennis Thompson, dia tangguh, tapi saya tahu
Anda punya beberapa trik di lengan baju Anda.
Ya, kita akan lihat. Aku merasa cukup baik.
Ya, saya bahkan tidak khawatir tentang itu,
tetapi ketika Anda melawan Dennis Thompsons dunia
dan para Bhikkhu, seperti, Anda tahu, Anda hanya ...
Anda-Anda tidak bisa terus menginjak gas seperti yang Anda lakukan.
Anda tahu, Anda harus meningkatkan kecepatan Anda.
Anda tahu, percayakan pada rekan satu tim Anda, tetap fokus.
Pada tingkat tertinggi, ini adalah mental.
- Kamu menggali? - Mm-hmm.
- Ya. - Terima kasih.
- Hei, benar. - Terima kasih.
Muncul suka itu.
Oke, maafkan aku, Patrick, tapi, uh ...
Maksud saya, apakah Anda akan memberinya beasiswa atau tidak?
- Hei, hei. - Tidak, tunggu. Maksud saya, ini pertanyaan yang valid.
Kami sudah berbicara selama lebih dari setahun sekarang, tapi ...
masih belum ada tawaran beasiswa.
Hei, Nyonya Chin, kamu tahu, uh,
seperti bir ini, ini rumit.
Tapi kita bisa memberikan Boogie
pendidikan kelas satu di Georgetown
dan tempat langsung di tim,
dan saya akan menghubungkannya dengan beberapa
penasihat bantuan keuangan kami dan, Anda tahu,
lihat apa yang bisa terjadi, tapi sayangnya,
tidak ada beasiswa yang tersedia saat ini.
Selamat datang di Barak,
di mana, jika Anda tidak berusaha keras,
Anda seharusnya tetap di FDR.
Anda tahu bagaimana NY membuatnya retak.
Dan omong-omong, ini adalah rumah Biksu,
jadi jika Anda mencoba menjadi yang terbaik,
Anda harus mengalahkan yang terbaik.
Dan itu kata untuk Artest. Ayo pergi.
Sial.
Biksu ada di sini.
Sang juara datang untuk mempertaruhkan klaimnya.
Ayo sayang.
- Semuanya baik? - Tanpa keraguan.
Kalian lihat nigga ini di sini.
Saya melihat Anda, Chin!
Nigga itu tidak berharga, man.
- Itu bukan apa-apa. - Sedikit nigga lucu.
- Kata. Apa yang terjadi? - Tembak dia hari ini.
Mari kita poppin '.
Monk, ayo kita lakukan, sayang.
Ayo pergi!
A'ight, pukul Monk.
Putar di atasnya. Sajikan.
Banzai!
Lihat siapa yang kita punya di sini.
Gorila Vanila.
Memphis Houston ada di dalam gedung.
Jedi muda telah tiba.
Cobalah untuk menarik pedang dari batu di istana Biksu.
A'ight, apa yang akan kamu lakukan, Vanilla?
Kena kau!
A'ight, ayo pergi, Monk.
Ini tempat tidurmu. Ayo kita mulai.
Selamat datang di pesta!
Aah!
Tangkap mereka. Tangkap mereka.
Pisahkan keduanya.
Oh!
Apa-apaan ini?
Benar-benar kacau nigga ini, man.
Seseorang mendapatkan nigga ini beberapa kruk, man.
Sial, dia butuh kursi roda.
Apa yang salah dengan kalian? Apakah kamu baik-baik saja?
Sini.
Perbaiki dia.
Itu artinya
untukmu niggas, ya?
Siapa yang saling mengacau?
Saya tidak suka melakukannya, tetapi jika itu yang harus saya lakukan,
Aku-a melakukannya.
Saya tidak akan menyakiti seseorang hanya untuk memenangkan permainan,
dan saya harap Anda juga tidak.
Tapi kenapa kamu begitu kesal ?
Dia seorang pengganggu.
Melanggar seseorang itu satu hal .
Hal lain untuk mematahkan pergelangan kaki mereka dan kemudian menertawakan mereka.
Itu hanya permainan.
Ya, saya suka membicarakan hal ini dengan Anda.
Itu baru permainan.
Ini bukan permainan. Saya sudah konsisten.
Baik.
Aku sangat menyukaimu.
Apa lagi yang kamu suka?
Domino.
Anda bermain domino?
Ya. Maksudku, dulu.
Apa yang terjadi?
Paman Jack, dia tidak ingin aku mengambil uang makan siang orang.
Dia benar.
Anda baik?
Tidak sebaik saya di bola basket,
tapi aku tidak terlalu peduli.
Aku hanya suka menghitungnya.
Itu omong kosong paling Asia yang pernah Anda katakan.
- Dia menembak ... - Terbang ke bawah.
... dia tidak mencetak gol.
Jadi, jangan pergi terlalu jauh. Masuk akal?
Ya, tapi ... Ya.
Jadi, saya tahu Anda ingin pergi, seperti, di tengah
dan, seperti, Michael Jordan menyiarkannya.
- Kamu tahu apa maksudku? - Ya kenapa tidak?
Jadi pergi saja dari sini, ini ...
Kamu baik.
Ya.
Tapi kelihatannya keren kalau kamu melaju kencang.
Anda tahu, ketika mereka, seperti ...
- ketika Anda, seperti ... - Oh, oh.
Baik.
- Oh! - Oh saya mengerti.
Mendapatkan.
Tembak pasangan.
Merasa seperti saya perlu memasukkan beberapa barang curian ke dalamnya, Anda tahu?
Ayo pergi. Anda mengerti. Taruh barang curian di dalamnya.
- Aw. - Sial, aku payah.
Sepertinya aku terlalu tinggi.
- Ini keajaiban. - Diam.
Kami keluar.
Apakah kalian melihat itu?
Kami keluar. Kami keluar.
Itulah yang saya bicarakan.
Tetap fokus. Pertahanan tim.
Tutup! Tutup!
Oh, kamu kacau sekarang.
Kamu tahu apa itu!
Baiklah, tetap fokus.
Ini adalah ujian besar pertama kami melawan Midtown Tech.
Sial, kami lulus tes ini.
Kotak kotak.
Bersihkan, bersihkan, bersihkan, bersihkan.
Dan semua pengintai ini yang keluar
untuk menemui Dennis Thompson dan meragukan bayi saya
bisa tersedak tulang ham.
Dengar, sebagai orang China yang membenci diri sendiri , saya skeptis
tentang karakter Boogie ini yang akan hadir di City Prep.
Mengapa? Karena dia tidak mempermainkanmu
di tempat boba?
Mungkin.
Terry, kamu harus berhenti membenci.
Apakah Anda melihat paha kuning?
Mm, saya melihat Anda, zaddy!
Apa itu "zaddy"? Apakah itu sebuah aplikasi?
Ini seperti "ayah", tapi seksi.
Anda hanya perlu menekannya. "Zaddy."
Itu dia. Itu dia.
Baiklah.
Boogie telah merusak Midtown,
jadi sekarang mereka memainkan Dennis padanya mano y mano.
A'ight, tetap fokus. Siapkan zona itu di pertahanan.
Yo, man, pramuka ada di sini untuk Dennis Thompson,
laki-laki Anda membuat kami memainkan zona pantat lemah ini.
- Dia bukan laki-laki saya. - Panggil tembakannya, nigga.
Satu satu satu.
Ayo, jangan nakal.
Tetap berpegang pada rencana.
Mainkan zona.
Waktu habis.
Membaca Anda seperti menu, Nak.
Ayolah. Terlalu mudah!
Duduklah.
- Jangan main-main. - Apa?
Saya adalah pelatih tim ini.
Anda menghormati drama yang saya sebut.
Itu aneh, Pelatih, tapi bagus.
Permisi?
Kita sudah bangun 11. Tidak masalah jika aku duduk.
Kamu tahu apa? Keluar dari sini.
Dengan sekitar tiga menit tersisa,
Pelatih Hawkins telah mengirim Boogie ke ruang ganti.
Apakah Anda tidak setuju dengan itu?
Mengapa Anda tidak menangani pelatih lagi?
Kotoran.
- Nyonya Chin. - Hah?
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Josh dari St. John's.
Nyonya Chin, Josh. Senang bertemu denganmu.
Hai. Senang akhirnya bisa bertemu langsung denganmu.
Ya, kali ini berhasil
karena saya di sini untuk melihat Dennis Thompson.
- Baik. - Oh, maksudku,
Boogie membuat pertunjukan yang luar biasa, pasti.
Itu, uh ... itulah kenapa aku disini sekarang.
Baiklah terima kasih.
- Kami sangat menghargai itu. - Mm.
Sekarang, saya harus mengonfirmasi hal ini dengan pelatih,
tapi saya pikir kami bisa menjamin Boogie
tempat non-beasiswa di St. John's musim depan.
- Tempat non-beasiswa? - Ya. Ya, persis seperti itu.
Dengan segala hormat, Boogie bisa terus berjalan
- di perguruan tinggi mana saja dan mulai. - Mm-hmm.
Seperti yang saya katakan di dalam, kami sedang mencari tawaran beasiswa.
Hmm.
Dengar, aku suka Boogie ... Aku sungguh ... tapi ...
baik, Anda melihatnya menghancurkan diri sendiri
- di akhir permainan. - Yah, aku ...
Sekarang, secara fisik, dia ada di sana, tapi ...
secara mental, dia mentah.
Mungkin dia hanya bersemangat untuk menang, Josh.
Uh, mari tetap berhubungan, oke?
Nyonya Chin, sungguh menyenangkan.
Bicara denganmu segera.
Jangan lihat aku seperti itu.
Apa yang dia katakan?
Saya tidak punya masalah.
Temui Paman Melvin.
Dia dapat membantu Anda mendapatkan beasiswa
ke sekolah Divisi I.
Dia akan membereskan kekacauanmu.
Senang bertemu denganmu, Alfred.
Dia manajer baru Anda.
Tuan Chin, Alfred,
senang bertemu dengan kalian berdua hari ini.
- Hmm. - Kesenangan adalah milik kita.
Dan Alfred ingin memulai dengan mengatakan sesuatu.
Nah, jika Boogie belum siap,
ada beberapa hal yang ingin saya keluarkan.
Maaf, Pelatih Hawkins dan Kepala Sekolah Kodak.
Itu tidak perlu.
Ini adalah budaya kita.
Saya dengan tulus menyesal telah mempermalukan sekolah,
keluarga saya dan leluhur saya.
Saya sangat berterima kasih atas kesempatan ini
untuk bermain di City Prep
dan tidak akan menerima begitu saja lagi.
Dan kami senang memilikimu, Alfred.
Saya harap ini memuaskan
dan meyakinkan kalian berdua bahwa Alfred memiliki orang tua yang kuat
yang menghargai rasa hormat dan disiplin.
Inilah dasar budaya kami,
dan tanpa mereka, kita bukan apa-apa.
Itu air di bawah jembatan.
Maksudku, senang mengetahui bahwa Alfred menghargai
rasa hormat dan disiplin,
dan saya berharap dapat melatihnya.
Bung.
Dua juta.
Kembalikan itu.
Jangan marah.
Yo, kamu bahkan tidak terseok - seok dengan benar, Nak.
Oh, Anda akan menyalahkannya pada pengacakan.
Jelas, bro, kamu mendapatkan semua uang, kamu mendapatkan semua ...
- Ini tidak benar. - Baiklah, baiklah, kamu tahu,
bagaimana kalau lain kali, Anda mengocok dek?
Ayo-mari kita ke bukunya dengan cepat, Anda merasakan saya?
Anda benar-benar ingin membaca buku ini sambil bermain game ini?
Lihat, saya tidak ingin membaca buku itu.
Aku hanya ingin membaca bukunya
jika saya finna masuk perguruan tinggi.
Seperti, saya harus lulus kelas ini, nyaman.
Saya hanya mengatakan, bro, seperti, tidak ada dari buku-buku ini ...
- Uh huh. Uh huh. - ... itu ... tidak ada ...
sekolah telah memberi saya apakah saya terhubung.
Tidak satupun. Tidak ada karakter,
tidak ada cerita, tidak ada.
- Itu palsu. - Sobat, kita tidak harus terhubung.
Kami baru saja mendapatkan beberapa nilai, Anda merasakan saya, man?
Pernahkah Anda terhubung dengan seseorang dalam cerita seperti ini?
Legit, apakah Anda, di buku apa pun?
Maksudku, ibuku memasukkanku ke dalam Oscar Wao yang satu ini.
Dia kucing Dominika, dan, uh,
dia harus kembali ke DR
dan tinggal bersama keluarganya di sana,
dan omong kosong itu cukup keren, jadi ...
Anda tahu, jika Anda terus mencari, mungkin ada sesuatu.
Saya harus lulus kelas ini, nyaman.
Kami akan menyelesaikan ini setelahnya, bro.
Saya akan mengambil uang Anda sesudahnya.
Saya harus bertaruh.
Jadi, um, menurutmu itu tidak mungkin
bahwa Alfred mendapat beasiswa
ke salah satu dari sepuluh sekolah teratas saat ini, ya?
Tidak, saya tidak.
Ledakan di game terakhir benar-benar menyakitinya.
Oh, ayolah, Melvin.
Dia hanya diperparah karena
ayahnya menyuruhnya dalam misi bunuh diri ini
untuk mengalahkan pemain nomor satu di lima wilayah.
- Jangan pikir itu masalahnya. - Baik.
Mendengarkan. Alfred adalah anakku satu-satunya,
dan aku telah mengorbankan segalanya untuknya,
jadi aku tidak akan mengizinkannya
jatuh melalui celah seperti yang dilakukan ayahnya.
Anda harus mempercayai saya.
Anda membawa saya masuk untuk mencari yang terbaik dari Boogie ...
"Alfred," tolong.
Baik. Kepentingan Alfred.
Anda tahu, sebenarnya itu langkah yang sangat cerdik
untuk ditransfer ke City Prep.
Permisi?
Pertandingan melawan Dennis Thompson,
itulah yang membuka pintu ke China.
- Cina? - Ya.
Lihat, sebenarnya inilah yang ingin saya bicarakan dengan Anda
sebelum kami mendapat beasiswa.
Saya mengambilnya sendiri
untuk mengirim rekaman Alfred dari pertandingan melawan Dennis Thompson
kepada beberapa tim di CBA.
CBA adalah?
Asosiasi Bola Basket Tiongkok .
Baik.
Alfred memeriksa banyak kotak untuk China.
- Ya? - Dia berbicara bahasa Mandarin.
- Mm-hmm. - Dia memiliki nilai-nilai Cina.
Tapi dia terlihat seperti budaya Amerika,
dan dia cukup bagus untuk bermain di sini.
Saya memutarnya saat Alfred melewati NCAA
dan memilih Cina daripada Amerika.
Tim memakannya.
Mereka akan membuat penawaran.
Penawaran?
Dengar, aku tahu itu banyak yang harus kupahami,
tapi Anda harus mempercayai saya.
Bagaimana perasaan semua orang
tentang Catcher in the Rye?
Tuan Todd.
Itu nyata. Bunyinya seperti
itu bisa ditulis oleh salah satu teman saya.
Pengamatan yang dia buat tentang, eh, siswa lain
dan orang dewasa dan hanya orang palsu pada umumnya,
Saya benar-benar bisa merasakannya di kulit saya saat saya membaca.
Ya Tuhan, bagus sekali kau memiliki reaksi yang begitu mendalam.
Bahkan-bahkan hanya deskripsi Anda saja
sangat, um ... sangat mengharukan.
Terima kasih, Todd.
Ah. Miss Eleanor.
Saya setuju dengan Todd.
Pertanyaan Holden.
Pertanyaan apa yang kami diberitahu harus penting bagi kami,
dan dia melihat melalui mereka sebagai tidak berarti dan palsu.
Dan itu membuatku berpikir apakah
kita benar-benar memiliki arti dalam hidup kita
atau jika kita hanya ...
bermain game.
Kalian gila.
Permisi?
Uh, Tuan Boogie, saya senang mendengar apa yang Anda katakan,
tapi mari kita hormati kesopanan.
Kata.
Tolong lanjutkan.
- Aku tidak tahan Holden. - Itu menarik.
Tapi aku suka Tuan Antolini.
Ah. Itu aneh.
Dia biasanya favorit orang tua.
- Dan kebanyakan anak suka Holden? - Ya.
Teman sekelasmu yang lain melihatnya sebagai pahlawan,
atau setidaknya ... semacam antihero.
Dia bukan pahlawan.
Dia hanya punya hak istimewa.
Siapapun dengan waktu luang sebanyak itu
akan pandai mengeluh.
Anda seorang nihilis. Anda pikir hidup adalah bola basket.
Bermain bola basket akan menyelamatkan keluargaku yang bangkrut.
Oke oke.
Sopan santun.
Tuan Boogie.
Dengar, aku hanya berbicara untuk diriku sendiri.
Ada banyak anak seperti saya yang memiliki banyak ...
... hal-hal yang terjadi di rumah,
dan mereka tidak punya pilihan selain tumbuh dengan cepat.
Aku benci Holden karena dia mencari makna
dan dia mati karena tanggung jawab
tapi tidak tahu sama sekali
tentang bagaimana rasanya sebenarnya.
Hmm.
Saya ingin Anda berbicara lebih banyak di kelas
seperti itu, oke?
Itu sangat pintar.
Anda beruntung memiliki tujuan.
Anda tidak ingin tahu apa yang terjadi di rumah saya.
Coba saya.
Halo?
Saya tidak ingin menghitungnya. Apakah itu masuk akal?
Tidak.
Saya tidak mencoba memainkan Olimpiade perjuangan.
Aku juga bukan, tapi kamu satu-satunya
yang ingin bertanya tentang kehidupan sampah saya.
Ya, saya ingin tahu omong kosong Anda,
tapi saya tidak berpikir Anda harus tahu milik saya.
Ibuku, dia seorang psikopat pengendali
itu tidak mencintai atau percaya padaku,
tapi dia bertanggung jawab.
Ayah saya tidak bertanggung jawab,
tapi dia mencintai dan percaya padaku.
Ibumu menyayangimu.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Itu hanya salah satunya ... orang tua mencintaimu.
Saya benar-benar tidak berpikir dia bercinta dengan saya
kecuali saya berhasil.
Kenapa hidupmu sampah?
Ayahku mencintaiku,
tapi ini seperti bagaimana seekor anjing mencintai pemiliknya.
Ini tidak bersyarat, tapi tidak disadari.
Dan ibuku,
dia hanya ingin aku menjadi seperti kakak perempuanku.
Dia pikir saya terlalu sulit
dan beropini,
dan saya hanya berusaha membuatnya tetap nyata.
Hanya ingin menjadi nyata.
Apa yang lucu?
Kami terdengar seperti pecundang.
Pernahkah Anda melihat dokumen seperti The Jinx atau The Staircase?
Ya, tapi apa yang ingin kamu katakan?
Bagaimana seseorang yang mencintaimu
akhirnya menjatuhkanmu dari tangga?
Bagaimana ... bagaimana OJ menjadi OJ?
OJ?
Bagaimana saya bisa sampai ke titik ini dengan ibu saya?
Anda tidak harus tersenyum tentang itu.
Nah, maksud saya, itu ...
itu lucu.
Tidak harus lucu jika Anda tidak menganggapnya lucu.
Itu seperti ciuman terima kasih.
Apa itu ciuman terima kasih?
Seperti, "Terima kasih sudah mendengarkan, teman."
Aku ingin kamu menciumku karena kamu menyukaiku.
Aku selalu menyukaimu
Anda menyebalkan.
Ya, tapi saya pikir Anda menyukainya.
- Sedikit saja. - Saya harus buang air kecil.
- Lagi? - Apa maksudmu, "lagi"?
- Kami hanya ... Sialan. - Kamu sangat kasar.
Kami harus menavigasi di sekitar wanita tai chi,
tapi kami keluar. Ayolah.
Saya sebenarnya sangat ingin belajar tai chi.
Oh, kamu pikir kamu membuatku dijahit sekarang?
Apa? Saya tidak memompa Anda.
Saya di sini dengan kedua kaki di atas tanah.
Anda mendapatkan emas atau merah?
- Merah. - Selesai.
- Tampilan emasnya keren. - Apakah kamu tidak suka merah?
Baiklah baiklah.
Kalian tidak ingin asapnya.
Alissa, kamu ...
Uh huh. Yo.
Kamu terlihat bagus dari sini.
Saya tidak melihat Anda mengetuk.
A'ight.
Hei, kemarilah, kemari. Lihat, santai.
Lihat papan skor.
Kami menang.
Itu sebenarnya sangat pintar.
Karena saya tidak bisa pergi.
Itu langkah yang bagus.
Pergi ke benteng kecilmu.
Berhenti menilai tumpukan saya.
Anda benar-benar berpikir Anda licin, ya?
Anda ingin melihat pertunjukan?
Akuarium seperti Riker untuk lumba-lumba.
Namun, saya ingin menunjukkan kepada Anda kisah kedewasaan saya.
Baik.
Anda tidak takut sama sekali?
Saya tidak pernah diizinkan untuk takut.
Tapi kenapa kamu takut?
Apakah kamu keluar?
Hentikan ceknya!
Pernahkah kau jatuh cinta?
Mm, nah.
Mm, itu bagus sekali.
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Itu sangat romantis.
Saya suka itu.
Itu cerita lucu yang tidak saya sukai
masuk sekarang.
Baik. Salahku.
Saya suka koleksi lumba-lumba ini.
Dari Trinidad.
Semua ini cocok, tapi kenapa kucing?
Itu dari nenek saya.
Dia meninggal.
Ini selalu ada di meja kopinya.
Aku bahkan tidak bercinta dengan kucing, tapi aku bercinta dengan yang ini.
Ini Nenek, jadi saya mengerti.
Itu keren.
Apa yang salah denganmu?
- Apa yang salah dengan saya? - Ya.
Ada apa dengan musik seluncur es ini?
Berhentilah mengulur waktu dan tarik saja.
Jangan tertawa.
Apa?
Saya tidak pernah melakukan ini.
Itu keren, tapi kamu masih harus menariknya keluar
jika kita akan melakukan ini.
Anda melakukan ini sebelumnya?
- Sekali. - Dengan siapa?
Tidak ada urusan Anda dengan siapa.
Anda akan berbicara sendiri tentang ini jika Anda terus bermain.
Baiklah.
Saya mengukur kotoran saya dengan keras, dan saya di atas rata-rata,
tapi...
Saya lembut sekarang.
Biar kulihat sumbu.
Sial.
Kami mungkin hanya perlu berteman.
Sialan kamu.
- Saya sensitif tentang ini. - Aku hanya bermain.
Kenapa kamu begitu sensitif?
Anda membuat musik gila ini terpompa,
dan ini pertama kalinya bagi saya.
Itu banyak tekanan.
Bersantai.
Kamu pernah bercinta dengan pria Asia?
Nah.
Saya tidak tahu mengapa Anda tersandung.
Aku tersandung karena penisku mungkin sampah.
Saya baik?
Kamu baik, sayang.
Hei, Alfred.
Yo, ada apa?
Alfred. Apa kabar?
Saya baik. Tiga minggu lagi kita akan bermain sebagai Monk.
Tang yuen.
Dalam rangka apa?
Hmm. Dalam rangka apa?
Baik...
Saya dan Paman Melvin sedang mengerjakan rencana besar
agar Anda bisa bermain bola basket di China.
- Cina? - Ya.
China kesempatan yang luar biasa , sayang.
Ini kesempatan seumur hidup. Baik?
Alfred, mungkin kita harus mulai dari awal
sehingga Anda bisa merasakan, eh, konteksnya.
Izinkan saya.
Saya yang paling muda.
Baik.
Terima kasih, Alfred.
Bersulang.
Jadi, saya mengirimkan beberapa tim di CBA
rekaman permainan Anda melawan Dennis Thompson.
- Semua orang sangat terkesan. - Mm-hmm.
Dan Hiu Shanghai datang
dengan kontrak satu tahun.
$750,000.
Terjamin.
Itu uang yang banyak.
Saya tahu Anda akan terkesan.
Apa tangkapannya?
Vivian menanyakan hal yang sama.
Tidak ada tangkapan.
Nah, Anda akan melepaskan kelayakan kuliah Anda,
tapi Anda bisa masuk NBA Draft di 19
setelah Anda memuaskan tahun Anda.
Mushi mushi.
Apa yang terjadi di sini?
Saya hanya di tengah
memberi tahu Alfred kabar baik.
Anda, um, tepat pada waktunya.
Siapa yang tidak suka kabar baik?
Saat saya memberi tahu Alfred,
yang, eh, Hiu Shanghai telah menawarkan
kontrak satu tahun untuk bermain di China.
Dia anak yang baik.
Benar.
Anak yang hebat.
Jadi, Anda pikir anak saya
akan pergi ke belakangku dan menandatangani kontrak ini?
Kami punya rencana sendiri.
Tidak ada yang akan berada di belakang punggung siapa pun.
Kami semua di sini untuk membahas ini bersama.
Xiao Ming ...
tahukah Anda bahwa kami akan membahas ini?
Saya tidak tahu.
Melvin bisa menyelamatkan keluarga kita.
Selamatkan keluarga kita?
Apakah Anda mendengar itu, Xiao Ming? Melvin ...
Melvin akan menyelamatkan keluarga kita.
Dengan segala hormat, Alfred bahkan tidak melakukannya
tawaran beasiswa perguruan tinggi sekarang.
NBA sangat tidak mungkin baginya.
- Amit-amit. - Amit-amit?
Lawrence, saya tidak mengetuk kayu.
Amit-amit.
Lawrence, ini bukan waktunya untuk semua orang Cina
dan takhayul.
Kita harus praktis.
Hei! Berhenti!
- Lawrence, tidak! Lawrence! - Turun!
Ini adalah mimpiku.
Anda tidak pernah berpikir saya cukup baik untuk membuatnya,
karena kamu tidak.
Yang Anda lakukan hanyalah bicara omong kosong dan menyalahkan Ayah.
Hah?
Tanyakan ayahmu siapa yang akan membayar tagihan ini, huh?
Anda tidak bisa berjalan di mana pun.
- Dia bangkrut. - Anda tidak tahu apa-apa.
Ya, ya, ayo. Anda ingin memukul saya juga?
Anda memiliki gen sampah, sama seperti ayah Anda.
Dia tidak seperti ayahnya.
Kalian bajingan akan menjadi tunawisma tanpaku.
Saya memberi Anda kesepakatan untuk $ 750.000, uang tunai.
Tunggu. Melvin, tunggu sebentar.
Melvin!
Saya akan mendapatkan uangnya.
Anda baru saja mengalahkan Monk dalam tiga minggu.
Jika Anda mengalahkan Monk,
semua ini tidak penting.
Ayo pergi! Ayo pergi!
Dia tidak menatap mata siapa pun.
Persis.
Dia tidak memainkan pemain bertahan. Dia sedang bermain-main.
Ayo pergi!
Aku tahu orang tuamu meletakkan
banyak tekanan padamu,
tapi itu bersifat generasi.
Orang tua mereka menaruhnya pada mereka,
kakek nenek mereka menaruhnya pada mereka,
dan lain sebagainya.
Anda tahu mengapa kami berada di negara ini.
Saya tahu, Paman Jackie. Kami kalah perang.
Karena itulah kami ada di sini.
Itulah mengapa kami adalah warga negara kelas dua
di negara yang membenci kita.
Kau tahu, aku dan ayahmu,
kami tidak pernah berharap memiliki kebebasan
atau kemerdekaan atau persamaan
atau salah satu dari hal-hal yang diharapkan ABC di negara ini.
Saya juga tidak benar-benar memilikinya.
Kamu tidak.
Anda tidak memilikinya seperti orang Amerika ini,
tetapi Anda mendapatkan lebih dari yang kami dapatkan.
Untuk itulah kita semua berkorban.
Tetapi jika saya menandatangani kesepakatan itu, saya akan mengembalikan semuanya sekarang.
Kembali ke nol.
Anda masih bisa bermain di NBA, bukan?
- Ya. - Nah ...
maka Anda masih dalam bisnis bola basket.
Apa yang sedang terjadi? Dia tidak melakukan apapun.
- Tolong minggir. - Kami hanya menonton ...
Aku berkata minggir.
Iya.
Saya harus menjaga pikiran saya tetap jernih.
Sialan ini kacau.
Maksudku, bisakah mereka menahannya atas tuduhan ini?
Biasanya ini bukan masalah besar, tapi ayahku dibebaskan bersyarat.
Untuk apa?
Serangan. Dua kali.
Jadi, jika Anda menandatangani, ayah Anda berjalan?
Ya. Dia akan membatalkan tuntutannya.
Apa sisi negatifnya?
Menentukan tempat saya bermain bola.
Oh, jadi saya tidak bisa bicara dalam hal ini?
Jangan lebih menekan saya.
Anda pikir saya ingin meninggalkan Anda?
Siapa yang mengatakan tentang pergi?
Saya tidak mencoba untuk menekan Anda.
Saya mengerti betapa sulitnya keluarga ini.
Ini bukan hanya tentang keluarga.
Saya berhutang 5.000 tahun
dari sejarah Cina sialan.
Apa maksudmu, "5.000 tahun sejarah Cina sialan"?
Anda tidak mengerti.
Orang tuamu tidak menahannya di atas kepalamu
bahwa mereka mengorbankan segalanya untuk diberikan kepadamu
- kesempatan ini di Amerika. - Baik.
Bukan hal yang persis sama, tapi tahukah Anda
betapa sulitnya bagiku untuk mencari tahu dari mana asalku?
Sejarah saya terkoyak dari saya.
Saya terputus dari nenek moyang saya.
Anda bukan satu-satunya yang menangani masalah ini.
Baik.
Apakah Anda suka daging sapi dengan brokoli?
Ya. Siapa yang tidak?
Orang Italia ... mereka punya brokoli rabe di menu
tepat di sebelah braciole tersebut.
Bajingan ini berkata "daging sapi dan brokoli."
Baik.
Orang Yunani ... mereka punya brokoli bawang putih
tepat di sebelah steak shell.
Begitu?
Jadi, siapa pun bisa menggabungkannya,
tapi hanya orang Cina yang mau
untuk menundukkan kepala dan melayani sesuatu
bodoh dan mendasar seperti daging sapi dengan brokoli.
Oke, tidak ada yang bodoh tentang daging sapi dan brokoli.
Daging sapi dan brokoli tidaklah bodoh.
Itu memberi makan lingkungan, dan itu menopang kita,
tetapi orang China bisa lebih dari itu
jika negara ini tidak mengurangi kami menjadi daging sapi dan brokoli.
Anda juga bisa menjadi lebih dari itu.
Sulit.
Saya merasa seperti sepotong daging sapi
dikelilingi oleh sayuran hijau dan MSG.
Saya ingin Anda berjuang untuk diri sendiri
dengan cara yang sama Anda berjuang untuk menjadi orang Cina.
Alfred, kamu berhasil.
Dua tanda tangan.
Anda melakukan hal yang benar, Alfred.
Anda harus melihat ini.
Ada banyak ketentuan.
Ini berpotensi membatasi waktu bermain Anda dengan City Prep.
Jatuhkan saja tagihannya. Dapatkan uang sialan saya.
Ada apa, pria kecil?
Saya melihat Anda membuat catatan di Barak.
Sekarang saatnya saya membuat catatan.
Tahu apa yang saya katakan?
Tenang saja, bung.
Potongan rambut baru yang bagus.
Baru saja mendapat laporan, mereka mengatakan Anda adalah pria kecil yang pemarah.
Ayolah teman-teman.
- Teman-teman, itu tidak perlu. - Kami baik.
Saya tidak khawatir tentang anak kecil ini.
Ya, ambil ranselmu.
Hei, beritahu Juicy aku berkata, "Ada apa?"
Siapa yang Juicy?
Oh, pacarmu tidak memberitahumu aku biasa memanggilnya Juicy?
Hei, baiklah, tanyakan bagaimana rasa penisku, nigga.
Asin!
Yo. Anda tahu saya tidak peduli jika Anda merokok.
Pertandingan besok malam, B.
Ya, persetan. Tidak terlalu penting
apa yang terjadi di pertandingan besok.
Bagaimana menurutmu?
Ayahku di penjara lagi.
Ibuku menjualku ke China.
Gadis saya pembohong.
Siapa peduli lagi?
Dia tidak berbohong padamu.
Dia seharusnya memberitahumu, tapi dia tidak berbohong padamu.
Kata.
Aku seharusnya tahu itu adalah "jangan tanya, jangan beri tahu."
Jadi, Anda belum memberi tahu Eleanor tentang China?
Sialan kamu.
Saudaraku, saya mencoba membantu Anda mengambil bagian di sini.
Aku tidak peduli lagi, kawan.
Saya tidak punya siapa-siapa.
Untuk siapa saya mengambil potongan?
Dengar, aku tahu bahwa meskipun aku memainkan yang terbaik besok malam,
Saya tidak menyentuh Monk.
Anda satu-satunya yang memiliki kesempatan untuk mengalahkannya.
Baiklah, jangan seperti anak kulit putih itu
"Colden Haulfield" atau apapun itu.
A'ight, itu bukan kamu.
Tidakkah kamu ingin tahu apakah kamu bisa mengalahkannya?
Persetan Monk.
My man, fuck you.
Semua orang di tim itu berharap mereka jadi kamu,
tapi mereka tidak,
jadi mereka menyerah,
mereka bermain pertahanan.
Kami melakukan pekerjaan kotor sepanjang musim
sehingga Anda mendapatkan bidikan Anda.
Ini permainan tim.
Bukan tentang saya.
Oh, jadi sekarang Anda adalah pemain tim.
Saya telah menjadi pemain tim.
Laki-laki saya, ini selalu tentang Anda.
Rencana Anda untuk mengalahkan Monk, kesempatan Anda di perguruan tinggi,
impian Anda untuk menjadi NBA, ya?
Semua orang di sini ada untuk Anda.
Dan sekarang kau bahkan tidak di sini untuk dirimu sendiri.
Apakah dia sadar
seberapa penting game ini?
Man, dia akan sampai di sini.
Hanya saja, Anda tahu ...
Richie, Boogie akan melewatkan tembak-menembak.
Kamu tahu dimana dia?
Yo, Anda menekan saya seperti orang Kuba 7-Eleven, Pelatih.
- Yo, dia akan ada di sini. - Tenang, bung.
- 7-11 Kuba? - Anda membuat anak-anak ini gugup, man.
Ayolah.
Apa itu 7-Eleven Cuban?
Ini sandwich.
Anda siap?
Anda siap? Kamu?
Itu mudah.
Game ini, saat ini,
semua kerja keras, semua keringat, semua latihan,
untuk itulah kami bekerja.
Dan kami melakukannya sebagai tim.
Bukan sebagai satu orang; sebagai sebuah tim.
Ayo pergi. Ayolah!
Ayo kita mulai. Ayo kita mulai. Ayo kita mulai.
Richie, kemarilah.
Kita akan membuatnya berputar dan dipanggang.
Dengar, sejajar denganku. Dimana Boogie?
Saya tidak tahu.
Anda mengatakan kepada saya bahwa dia akan berada di sini.
Dengar, Pelatih, aku di sini, a'ight?
Saya tidak bisa berbicara untuk orang lain, tapi saya di sini, Pelatih.
Berpakaian.
Boogie! Boogie!
Boogie! Boogie! Boogie!
Boogie! Boogie!
Ayo pergi.
Alfred, apa yang kamu lakukan?
Kesepakatan Anda dengan CBA melarang keras Anda
- dari bermain di game ini. - Kesepakatan apa?
Kamu seharusnya sudah membaca kontraknya.
Dia perlu bermain dalam game ini.
- Apa yang dia bicarakan? - Saya hanya ingin bermain bola.
- Dia menandatangani kesepakatan. - Hei, hei. Apakah kamu tidak bisa bahasa inggris
- Apa yang baru saja dia katakan? - Benar. Aku ... A-Apa yang terjadi?
- Tenang. Bikin santai aja. - Apa yang mereka bicarakan?
Teman -teman, apa yang terjadi di sini?
Dengar, kita punya permainan untuk dimainkan.
- Dengar, jika kamu tidak bermain tepat waktu, kamu kalah. - Aku tahu.
Kami hanya butuh beberapa menit.
Seharusnya berada di China. Itulah masalahnya.
- Jadi? - Anda menandatangani kesepakatan, kan?
Yo, jadi kita main?
Dia tidak bisa bermain dalam game ini.
- Yo. - Apa yang sedang terjadi?
Anda di sini untuk saya atau Biksu?
- Apa katamu? - Kamu mendengarku.
Ada apa, Juicy?
Saya melihat Anda memilih telur gulung ini.
Tutup mulutmu, dasar biskuit kepala besar.
Adikmu memberimu barisan pantat yang rusak itu?
Dia selalu banyak bicara.
Baiklah, semuanya, ayo, kembali ke ruang ganti.
Ayo kita dapatkan, nigga.
Game ini didiskualifikasi! Semua orang!
Tim ini seharusnya ada di ruang ganti.
Saya tidak ingin mendengarnya. Baik. Aku tidak peduli.
Game ini hangus. Ayo pergi. Semuanya keluar! Di luar!
Kami akan menyelesaikan masalah ini di Barak.
Apapun yang ingin Anda lakukan, Sup Pangsit.
Xiao Ming, tidak! Xiao Ming!
Cukup.
Anda membuat ini selalu tentang Anda.
Anda mengecewakan sekolah. Anda mengecewakan tim ini.
Sabtu, aku akan berada di rumahmu.
Aku akan pulang.
Ya, a'ight. Kedengarannya bagus. Kedengarannya bagus.
Ayo ayo. Ayo pergi! Ayo pergi!
Terimakasih.
- Satu dua tiga. - Barak!
- Empat lima enam. - Kocok, sayang.
Dan kita berangkat!
Siapa yang akan berkuasa?
Siapa yang akan menjadi raja Barak?
Siapa yang akan menjadi roti coco untuk patty Juicy?
Ew. Sialan mesum.
A'ight, Boogie, apa yang akan kamu lakukan?
Oh, ya, pendek.
- Hanya itu yang kamu punya? - Ya.
Menonton ini. Lihat lihat.
A'ight, ayo pergi. Bawalah.
Lihat lihat. Anda seorang bayi. Lihat.
Oh, itu dia.
Biksu dengan ember. Empat-zip.
- Apa yang akan kamu lakukan, Boogie? - Jebakan, jebakan.
- Oh, jebakannya. - Richie!
Lulus buruk. Tebak siapa di sana.
Oh, Biksu untuk dua orang.
Pintu belakang, Monk.
Bawalah.
Oh, Biksu untuk tiga orang. Wow.
Itu dua.
Blokir itu.
Boogie di layup.
Oh, Biksu untuk tiga orang.
Hei, sudut jaga.
Arthur terlihat seperti makanan di sini.
Mundur, cha-cha-ching!
Itu paruh pertama, teman-teman.
Persetan dengan basket.
Mm-hmm. Saya bahkan mungkin berhenti bermain bola.
Mereka mengekspos saya. Saya tidak bisa menghentikannya.
Mereka tidak mengekspos Anda.
Mereka mengekspos seluruh sisi kanan zona.
Beri kami apa yang Anda punya.
Lihat, mari kita mainkan satu kotak dan satu.
Anda mengambil Biksu di bagian atas kunci.
Anda akan memiliki dia satu-satu seperti yang selalu Anda inginkan.
Pelatih, dia lebih baik dariku.
Saya tidak ingin memainkannya satu lawan satu.
Aku ingin menang. Anda adalah orang yang berbicara tentang tim sepanjang tahun.
Saya akan berhenti menekan tombol.
Ayo pergi.
Ya, itulah yang saya bicarakan!
Dragons on three.
- Satu dua tiga. - Naga!
- Oh, sial. - Mm-hmm. Mm-hmm.
- Ayo lakukan. Mendapatkan. - Ayo pergi.
Kamu baik?
Saya baik.
Game selesai.
Anda mendapatkan permainannya. Ini sudah berakhir.
Ayo pergi. Ayo selesaikan ini.
Oh! Boogie dengan ketiganya.
Hei, awas.
Oh, Boogie tidak melakukan rebound.
Oh, itu dia.
Hei, yo, lihat.
Lowe, lempar ...
Serahkan, bro.
Lihat.
Bro, apa? Yo lagi ngapain bro
Richie. Richie.
- Oh, kamu ingin aku membicarakannya? - Percayalah kepadaku.
Hei, naik. Naik.
Ledakan. Boogie dengan ember,
menarik City Prep dalam empat, 50-46.
Mereka kembali lagi.
Richie dengan ember.
Yo, kamu mengambil kursiku, B.
Anda melewatkan seluruh babak kedua, man.
Saya pikir Anda membuang.
Saya harus mengambil kotoran di semak-semak. Saya punya IBS.
Langkah mundur yang lebih keras, Aplikasi Tunai, cha-ching!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
Ay! Boogie dengan keduanya, menariknya lebih dekat.
Menjemput. Menjemput.
Richie untuk tiga orang. Guyuran!
Dan dengan 57-52, City Prep merayapinya.
Dia punya satu. Dia punya satu.
Menjemput. Menjemput.
Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
Pesta kompleks. Pesta kompleks.
Itu dua. A'ight.
Ayo pergi. Bawalah.
Oh!
Boogie di layup.
Ya!
Biksu dengan ketiganya.
Dua menit lagi.
Boogie dengan put-back.
City Prep kembali lagi.
Barak di atas, 60-59.
Atur satu. Atur satu.
Meneruskannya, di atas kuncinya.
Oh.
Oh, jarak jauh.
Ayam dan Kacang Mete menempatkan Naga di atas dua.
Astaga. City Prep Dengan keunggulan pertama mereka.
Ayolah. Mengosongkan. Mengosongkan.
Hapus apa?
- Aku pergi ke kiri. - Pergi kemanapun kamu mau.
Richie membawanya ke kotak.
Oh! Dia hanya memamerkannya!
Apa? Dimana pelanggarannya?
Dimana pelanggarannya?
- Di mana pelanggarannya? - Dia membawanya dengan tubuh.
Berhenti menangis, ninja kecil.
- Nah, rantai itu memberatkanmu. - Ya, a'ight.
Masih 62-60.
You know that shit ain't no foul. Anda tahu omong kosong itu tidak busuk.
Lebih seperti ketukan cinta.
Ya, kotoran lembut itu.
Saya tidak lembut ketika saya di Juicy.
Hentikan, kawan. 18 detik tersisa di game.
Ayo pergi.
Oh, kita semua beruntung.
Jangan khawatirkan mereka.
Nigga lucu. Menonton ini.
Semuanya terikat, 62-62.
18 detik tersisa di game.
Ayo ayo ayo.
Hei, apa yang akan kamu lakukan?
- Yo, Richie. - Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Anda lebih baik mengambilnya sendiri.
Lakukan sesuatu dengannya.
- Sudah kubilang. - Oh, jangan biarkan Boogie mengerti.
Dapatkan dia.
Hei, naik.
Boogie dengan bantingan!
City Prep up 64-62 dengan beberapa detik tersisa.
Ambil D itu!
Permainan bola, teman-teman.
City Prep menang, 64 hingga 62.
Itu dia. Naga menang.
Yo, kamu baik, bro?
Ya, kami baik-baik saja.
Chin, ada apa?
- Yang pertama gratis. - Ya?
- Kami akan menemuimu lagi. - Mm-hmm.
Jadi, biarkan saya meluruskan ini.
- Anda mendapat beasiswa D1? - Ya.
Itu tidak masuk sepuluh besar, tapi aku punya satu.
Mm. Biarkan saya menuangkan.
Saya yang paling muda.
Orang tua saya juga sulit, jadi saya tidak mengatakan apa-apa.
Rasakan itu.
Hanya Holden Caulfield yang akan memberikan faktur kepada orang tuanya.
Anda merasakan saya?
Jadi, kapan Anda akan memberi tahu saya tentang China?
Saya tidak berpikir Anda peduli tentang China.
- Jangan seperti itu. - Jadi seperti apa?
Biksu terjadi sebelum aku bertemu denganmu.
Anda tidak bisa menahan itu terhadap saya.
- Anda berbohong kepada saya. - Saya tidak berbohong.
Anda tahu itu akan menyakiti saya.
Anda tidak memberi tahu saya tentang China.
Persetan, lalu. Kami berdua pembohong.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Orang-orang melakukannya padaku.
Saya melakukan semua yang seharusnya saya lakukan,
dan saya masih dikirim ke China.
Sial terjadi pada semua orang.
Anda tidak bisa terus merasa buruk untuk diri sendiri.
China bisa menjadi berkat yang nyata.
Sebuah berkah tanpamu.
China adalah kesempatan yang luar biasa,
tapi tidak apa-apa tanpamu.
Aku cinta kamu.
Anda serius?
Saya benar-benar serius.
Anda masih ingin mendengar tentang lumba-lumba?
Ya.
Ketika saya masih kecil, orang tua saya membawa saya ke SeaWorld,
dan saya melihat lumba-lumba ini dengan kulit tanpa cela,
dan saya berpikir, "Itu adalah lumba-lumba."
Tetapi ketika saya berusia 15 tahun, kami kembali ke Trinidad,
dan kami melihat lumba-lumba liar ini dalam sebuah kawanan .
Jadi saya melompat dari kapal,
dan semua orang mengira saya buggin ', tapi saya tidak peduli.
Dan saya berenang menuju polong,
dan ada lumba-lumba di sekitarku yang berputar-putar.
Tapi mereka tidak seperti lumba-lumba di SeaWorld.
Saya melihat ke bawah, dan mereka semua mendapat uang 50-an.
Mereka semua terluka, tapi mereka ...
masih berkicau, berenang,
hidup seperti lumba-lumba di SeaWorld tidak akan pernah tahu.
Tidak pernah tahu.
Anda memotong saya.
Tapi kami liar.
Dan kami masih di sini.
Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull