Where are you, Krueger?
Come on!
" Born to Race "
Welcome to Bradford.
The same bend, every time!
Come on, how did you do it!
Speed ​​up! You made room!
Always the first, it will change you!
Surprise!
What is this about?
We say goodbye, before you leave.
Thank you.
Nice work.
Congratulations to you, son. / Thank you.
You look confident.
Yes. / Don't waste the opportunity, this is an opportunity for you, Mom and Dad,
... can't afford to give.
I know.
Join your friends.
Hey Dad, I got it. - Yes, I know, sorry.
You have! / You have, Max!
This is really awesome, thank you. / No.
Hey... you look intimate with him.
Fine, be careful!
I have something for you. / Is that true?
What's this? / Lucky item.
I have one too.
I like it, thank you.
I think it's going to be a hot, cool season .
Nice, and didn't want to wake up until the fall.
You will?
I know you want to go back to Colombia, but Los Angeles deserves it too, right?
Come on, you can live in Los Angeles by the coast,
...you always get what you want, don't you?
This is our future now.
FAST LANE Racing School.
Hey, what's your problem?
Nice wings.
Can you fly too?
Nice car, you rent or borrow your dad?
This will be fun!
Must have a sense of humor, to be able to ride it.
It should be.
Welcome to Willow Springs.
I can't believe I'm here!
Mark of Moosebrook.
Hi, Danny from Los Angeles.
Finally someone who speaks English, among all these foreigners!
What have you been following Danny...Nascar? - No, World Challenges.
Great, me too! / You think that's promising?
What do you mean? / I mean to be ahead!
Number one. / Why?
You want an autograph?
If you've won five NASCAR championships,
... like a super model, yes.
How about seven championships?
Kejuaraan "English Super Carting", dan "Super One Series".
I gave up racing , karting at the age of 12.
The boys stopped you? - They won't give up on you either.
Well, I'll take care of that.
You want to know who's the best?
Front row you see. There's Enzo and Paul Lauricello.
They got the title of the fastest lap, in a championship in Italy.
They had a house in Rome as a gift.
You will soon taste the concoction from Italy,
...by smelling the exhaust fumes of Lucas Mabeaux!
How about you? What have you done as a racer?
I won the school level championship last year.
Only that?
Looks like someone from, a cocktail party to me.
What do we get here!
A new hope!
No phone here. Never ever.
Versace twins.
How about taking your glasses off.
My name is Richard Duncannon.
And he is Liam Sterling. Racing school manager "Fast Lane.
Who will be your instructor, for the next 4 weeks.
We receive 3,000 applications from around the world every year.
We only chose the 8 best.
If you're the best, then you deserve to be here.
It's also not a guarantee that you pass.
Now I'm sure, you feel you already have the ability that you have learned.
Let's show you if you're wrong.
And in the process, you'll be able to do better than you ever imagined.
Don't be too sure. I have a lot of good imaginations.
We have a lone ranger, Richard.
The difference is that we don't just have Tonto.
The difference with other schools, this is not an individual.
This is your solidarity, as a team.
We will appoint your partner.
What makes you successful or failed is your ability to work together.
You will always be together as a team.
If one of you fails, then you both fail.
Is that clear enough?
Now is the time for you to show us what you have in store for us.
Come out and show us. This is the beginning of a long series.
The first exam aims to evaluate, thoroughly to what extent your abilities.
These cars are equipped with transponders,
...to keep track of your time.
This board will show the time, best and rank you achieved.
First lap warm-up, followed by 5 laps.
Time is your main enemy.
Oh yeah...!
What will we get, you tell me.
I could hardly believe what I saw.
It's the first time.
What do you think, Chif? Could it be that the asphalt is stickier than usual?
We'd better check. / Okay.
I'll use one, the car to be sure.
Tough first day test.
Maybe Krueger's car problem?
This isn't a car, you're slowing us down!
With a ratio of 2/10, we can win.
Drag Racing for the fastest cars.
This race is for people who are fast.
What do you think? Maybe we can teach them this time?
Have you seen that much faster? We're just instructors.
In addition, he wears cowboy boots.
The bad news...you guys still have a lot to learn.
The good news..
Friends at headquarters want to recruit.
A month after the exams are over, the two best of you...
...will be competing in the Lucas Cup.
The world's best drivers start their careers in this competition.
And, the two of you will follow in their footsteps.
Not this time.
Snails still have a chance to win.
So, from now on you guys have a lot of work.
You have to do it.
Here is the team division. You will share a room.
Enzo is with Paul. Mark with Tak.
Danny is with Luke.
Konichiwa!
Dude, I'm from Iowa.
Understand?
Sorry sir, I don't want to be with Danny.
He's still runny nose, how is this.
Then you can go home.
Don't argue, cowboy. / Yes, Sir.
Listen to good music, you can get stressed.
He did well today.
Yes? maybe you'll burn your ass.
You better go deeper.
I don't want anyone to be silent.
Let's move!
Hi, Jess. / How are you.
I'm well. / Are you okay?
They turned out to be very good.
I mean, amazing.
It's the first day, don't worry.
Any news from home?
Max got a ticket again.
This is the third time this year
You need to be a Lawyer ASAP, looks like he needs you.
I miss you. / Me too.
Columbia University Application Form.
Food, here it is!
God bless America.
Amen, friend.
If I could finish here, you'd give me your number, right?
That means no.
- But he didn't... - He just walked away.
Eat eat!
Like a heart attack.
You want to do a driving test.
You don't have to worry about me.
So what?
If your partner turns out to be slow, he'd better ride a rickshaw!
He's sensitive too.
Don't listen, they just want to screw you up.
Thank you.
Certain.
When did you start racing?
I am the youngest of three siblings, my eldest brother,
...is a racer. A talent that our father passed down.
I've always wanted a hit, I started when I was 14,
...by driving Dad's car, down the small street around where I live.
Two weeks after my 16th birthday,
...I won the local championship, that's my story.
I'm impressed.
A Canadian who doesn't play hockey? / I love hockey!
But I prefer to be behind the wheel. - Good choice, shows you're fast.
Thanks, I like speed.
For me this is simple.
You want to be the best racer. You have to know your car.
I mean engine block.
The cowboy is playing philosophy now.
As for the engine, I know.
Not like you, I guess.
Who only knows gel in hand, then apply on hair.
Let's just talk facts,
...if you were fast, you wouldn't be in third place.
If my father sees me here, he will kill me.
That's the family.
Since childhood.
I work as an errand boy in a team.
The racing team of a Nascar driver.
Cool. - He teaches everything.
Racing, racing cars. I'm addicted.
Anytime you want! / Enough! I go!
If you dare, let's go!
Watch your mouth! you trash!
Come on if you dare!
Calm down.
I'm fine.
And now with my partner! Lucky me.
Calm down. / You are right.
You know, sorry no one has the guts to do that to me.
Come back here! / Luke! Return!
Hey, the food!
The bill please!
Come on!
What would you do?
Let's get this straight.
The Texas cowboy is back.
Get a little closer.
A little more ...
They are too far away.
Oh, God!
What happened? / Call 911.
You are okay? / My feet!
You've gone too far, Enzo.
Like you said.
Driving test.
Oh, God.
14 years, I've never seen anything like this!
If any of you still want to circle the track,
...you can,
...finish it here!
It is not good.
How could this happen?
I have nothing to do with it.
Don't you understand?
This is your problem too!
You two are a team. You have to take responsibility for each other.
If your friend gets off track,
...you have to bring it back! Understand?
Yes, what about Enzo?
He justifies everything.
Maybe, but he's been trying to get away,
...but Lucas didn't let him.
He was stubborn like a donkey. - This donkey is your partner.
You can't continue on your own.
Your chance to stay with us. We'll try to find a partner for you.
Mullins is in Europe in the summer.
De Luca was enrolled in another school.
Ramsey lives too far away. He didn't have time to come.
Probably not good, son
Wait, maybe you know someone?
No, not him.
He lives not far away and is willing.
He's a karting racer written here.
Must be someone else.
No one else.
Otherwise, goodbye this year's scholarship and please try again next year.
Venues racing, many headquarters are asking.
It's good you know, what you don't know.
Someone misses me.
Not me.
Production for Drag Racing increased.
Anything else bothering me?
You really haven't changed.
Here is Jake Kendall!
Faster than lightning.
In any case, you're fast.
I'll try, sir.
Well.
The first is to show me what you've got.
Damn, he beat me by a 1 to 10 ratio.
Reasonable.
This is the momentum of my return to the track.
Looks like your new comrades are few, level above your abilities.
Everything moves a lot, work to do.
What the ...
Why did you move my stuff? - Because it's on my bed.
I want to sleep by the window.
But I was ahead of you.
Are you feeling very stressed? Until you feel you own this place?
Why? I got my place here.
But you don't see your time?
You're here because I had an accident.
Just think what you want, facts are facts.
You're pushing your machine too much. No one else.
Do you want facts?
I have to ask. My existence here is proof of that.
This is fate, Danny. - It's not destiny.
You're cornered. We chose you over the others,
...not because you're the best, but just because you're available.
I'm here to win, you join my team or not.
Dead Danny, you're dead.
You just don't notice.
Hi Jess.
No, nothing... I just don't want to talk right now.
I'll call you again.
Yes I feel good, Dad. More than I imagined.
It's really beautiful here.
I know you can boy.
I got 5th place from the first round.
It's not easy to make it happen.
Next call, I hope you'll be first.
When I graduate, everything will go as I planned.
The name "Kendall" will be written on the race car.
I promise!
Own? no, what about the team!
If you can pick the best line, good at Turn 9. You will,
...can be 160 or even 200-210 km/h.
Danny, come here. Show me what you're going to do.
Okay.
Through this path,
...then a little.
Then! / Jake!
You don't agree? / No.
You have to get back to square one, before you get into the fast lane.
This gives you less time to open the throttle at high speed.
This gives you another option to take over.
Please come back.
I'm willing to tell you how, after class is over. You just have to ask.
You can create new plots as experimental material.
Your success in controlling the car not to get off the track,
...is the other half.
This afternoon, we're going to have a test.
Teammates will each other, trail each other from slow,
...up to top speed.
Then change positions.
Good job, no. / Let's change positions.
You're not fast enough.
Danny is already 5 rounds! We have to switch positions, man.
Look back.
Come and see for yourself.
It's not good, if you stay too long, in the same position,
Come on, it's my turn to be at the front!
You want to? Please.
Come on, don't be a jerk!
Paul, come on!
Get ready.
You want to take Danny's place, go ahead.
Dude!
Need help?
Follow me, I'll show you!
Maybe you need a little effort.
You guys started following me.
I have a song for you guys, follow the leader.
Follow me.
Enzo! Tell them, to be faster!
Enzo, Paul, what are you guys doing there? Get off track immediately.
I can't believe them!
How about that one?
Bravo, great show.
Relax, confirm your path.
He's quite reliable.
Okay that's fine. Does this affect you?
According to you? / What are you doing on the track,
...very impressive.
It hasn't been able to increase my time.
Yes, but.
You're good for car control.
It feels like hell is here.
I will tell you,
If my brother and I come here, it's because of the money here.
Clockwise 2.
Tonight is getting more and more interesting.
I will be back.
You see the Italian way of doing, something great.
Let me do it.
Danny, come on.
This is a Ferrari, not a Chevrolet.
You won't be able to deal with it. / How about $100 if I can?
I'll make $200, but you'll lose.
Come on, make $200.
Good luck, friend.
I'm giving you 30 seconds. For a beautiful moment.
I thought, it usually happens.
You bet?
What are you betting on?
Krueger will do.
He can.
Maybe he would have succeeded if, looking at the situation differently.
I can't believe you're here.
I was worried something happened, you didn't return my calls and texts.
I apologize. Lots of thoughts, you know.
You mean Jake? / No..
A pair of lovers
Hi, Jess! What are you doing here?
I'm just making sure you two do n't kill each other.
We are teammates. right, Krueger?
Where are you going? / Wherever the wind takes me.
I haven't thanked you yet, for the flowers.
I put it in the room.
What?
Flowers, Jess?
He's in the hospital, what do you think I'll do?
After all his dirty tricks against me?
I'm just doing good.
How well? - Are you serious Danny?
I'm not here for that.
So for what?
I'm really worried about you. I said to myself,
...What kind of manager is with you in LA without making any sacrifices,
Wait, a sacrifice? Why did that happen?
Because you decided on Colombia.
Good for you.
You're going to New York.
You haven't told me yet? / After returning, I don't want to bother you.
After everything we planned... / You never asked for my opinion.
And what do you want? Is this why you don't want us...
Are you blaming me?
I can't now. / Danny! Talk to me!
What for?
I thought I was in the men's bathroom.
It is true.
The bathroom in my room was broken.
Maybe because it's used too often.
I mean, I'll be back later.
Why? I'm not naked.
You look tired. A long night?
Yes, you can say that.
Your boyfriend? She's really sweet.
How long? - I'd rather not talk about it.
Okay?
No.
We broke up.
Is it so hard to understand what, what I'm trying to do here.
The spirit of racing, few people understand.
Did that happen to you too?
racing.
It was like being physically uncomfortable for a girl.
And be among the other men.
How did you do it?
I make friends with people who can understand.
You're so handsome when you smile.
Wow! I've never seen a Canadian with an American man before!
I didn't mean to bother you.
Don't worry, I'll go. - Come on, you don't like Americans?
Yes, but not arrogant.
All right, ladies and gentlemen,
...today is the communication test.
You will be the pilot and co-pilot.
The driver must follow the instructions of the copilot.
A little closer.
More sticking.
4/10 has been achieved so far. Safe!
They are very fast! / Do you have a show tonight?
There he is, Mark!
Hit the gas!
Fast! Why did you brake?
You can win with me.
You can win at this speed.
I said what?
At least I managed to beat you. / You two.
They look ridiculous.
Like two dogs fighting over leftovers.
In the meantime you seem to be leading.
Oh yes, that's great!
Enjoy, tomorrow will be a memory.
Just forget it.
Is this what you call teamwork?
Everyone is improving their performance, except you.
This time you have to succeed or fail!
Do you understand?
You're always holding your phone, but not making calls?
I know. / Call him!
Why?
He thinks I have changed since, plans are going to Colombia.
Does he know how important that is to you?
I do not think so.
Then explain to him.
You want to be a lawyer? Learn from your own case.
As your father said, Whoever asks, he gets.
I never knew what it meant.
If you're too afraid to ask, you'll never get what you want.
What if he won't listen?
That means he's not the right person.
Understand quickly.
So you're hiding here?
I need a little quiet studying,
...some driving techniques.
Some kind of motivation?
I'm sure it's yours.
Thank you. / Certain.
Thank you.
Guys going to the bar, you wanna come?
No, I'm just here.
I get it, the food isn't good.
You want to go somewhere else. Just you and me.
I really appreciate your offer. But this is not a good idea.
Yes, I understand.
You have to learn,
...and grab it.
Hi, this is Danny. Please leave a message.
You have to walk away from the start. The bend should not be too wide.
Don't expand! We have to go deep.
Closer to the line!
Always 3/10 second slower than me!
Rem!
Stay on track!
You braked too early there. / But why can I be faster?
You did something wrong! / Obviously my timing is better!
- You think it's good. - You got something to say?
Yes. I have! / Oh my God, Krueger watch out!
You should be able to control it, man!
You're giving bad advice.
I'm trying to help steer you. / Nonsense!
You did it on purpose, so I'm caught off guard!,
...you deliberately sabotage my car brakes again right?
Stop Krueger! I never touched your car.
Well, not you, but your father's employee.
American dream team! / Team America.
Very good. / Perfect!
Good.
Almost.
Hey Frankfurt. Like I said,
...you're still stuck in 9th place.
If you want to take over, you have to wait your turn,
Hey. / As a man!
Want to try again?
No need.
Come on!
You both disappointed me.
Sorry, I can't work with him.
No, work with him.
You don't want to work with him. That's a big difference.
If you don't want to change,
...pack your things and off you go! You're wasting my time.
Calm down Marcus!
You're too fast!
I've been faster.
Slowly!
Mike, send the team to turn 9 now!
It's the best look,
...this is a reality for doing all that is beyond your ability.
Each of you as a balance.
If you don't hear your partner.
The consequences would be fatal.
Mark and Tak are still lucky. Can take the next class,
...however, not for this season.
I thought it was you and Kendal that would crash.
You guys are not like a team, you are quite talented, but..
I don't want him..
Why do you think we chose?
We will indeed choose your team, but not your team because you are still a rookie.
You're gonna take this and make it work.
What do you think happened, with Richard in the first place?
If you want to do this, you have to give up your egotism.
And focus on the strength you have,
...as if you've never tried.
You are okay?
You don't know how to hit. - I'm not going to talk about that.
But I'm sure one day you, will lose the opportunity for that.
This is something you should forget.
It's okay if you blame me.
But Sterling was right, you know.
If we don't work together,
You're better than me.
I admit it.
But you're not fast enough.
That's why I can always beat you!
Tell me, what's the problem?
I can't accelerate the car to the maximum.
So, that's why you braked too early?
Help me with my lane, I'll take care of your speed.
There's two places here up for grabs, and I want you and me to grab them.
Are you coming?
It's time, Kendall!
What if you go alone?
Come on, get up.
Come on!
Here you fluctuate too early.
Use this groove more.
The highlight is the speed when turning.
This applies to line 4.
This is a double end.
It's a bit complicated.
Talk about complexity. It's the same as you and Michelle?
No.
What did I see in the bathroom that day?
That's a mistake.
Can we continue?
We'll see what happens.
Stay on track.
Alert.
Now!
I think with 3 rounds get 1/10. You can.
So how do you do, good laps at maximum speed?
In a subtle way. Let me show you.
Stand on one foot.
If I do this, what happens? / Hey calm down!
What happened? / I lost my balance? / Right.
The same but slightly slower way allows you to do that.
Same thing with cars do it in a subtle way.
So when you lose your balance, you can control it smoothly again.
You're smart.
Slowly keep the wheel from impact.
Good, you managed to reduce 10 km.
Amazing friend!
How is your relationship with Jessica?
I have not think about it. / Think about it.
Your girl came from far because she cares.
You know what to bring if you go to the hospital,
...visiting sick parents?
You can trust me.
I'm leaving at the end of August.
Mom will be with me for a week.
To help me.
Hi, Jess. How are you?
Well.
What do you do when Tony has a big event,
...you will come? / No, thank you.
I'm fine.
You're alone now, right?
Where did you hear that from? / News develops so fast.
Really?
What are you doing here?
I want to talk to you. - Haven't you been talking and I'm listening?
Aren't you the one to go.
Did you do something, Krueger?
I'm sorry, please give me 5 minutes.
He wasn't interested.
Why don't you just go?
Luckily you weren't playing football, you missed the ball.
Your team won, how long has it been?
Brock!
Are you serious Krueger? Do you really want this? / Yes.
Difficult to dribble with a broken arm. / Tell my friends.
Stop!
I'll come along. Okay?
You have to control him.
You want to talk, right?
Hear.
What I did in Willow Springs, I screwed it up.
Everyone there has more experience, than me,
...and I also lost a partner,
...then Jake came over, to help with my scholarship.
Since his arrival, I can not concentrate.
To this day,
...the first day I could breathe a sigh of relief.
Do you think your words can make things all right?
I do not know.
It doesn't matter at all, Danny.
At least my concern for you and I have found the answer,
...I never get in the way, whatever you want.
I know!
When something I want comes,
...you reproach and don't, think about us?
I didn't mean it like that...
You don't see things from a different point of view,
Do you know why I chose Colombia?
Because it was my Father's University.
I remember visiting campus.
One of the good memories is,
...when I saw his eyes and at that very moment I told him I was going there too.
How do I know?
You never told me. / Because you never asked!
Forgive me.
I will go, must.
Just like you and Willow Springs.
What about us?
What do you mean?
I always want to be with you.
I want this done. How about you?
Yes of course!
Come on, get closer.
Close again.
Are you close? / Yes? that's what I mean.
See you inside. / Okay!
I got 4/10!
Why? - I like you Danny, but I want to win.
Let's try to be faster, Enzo.
All right, this is the final test.
10 rounds, ahead of each other.
Determine the 2 leading driver positions to occupy positions on the international racing team.
The starting position is determined by individual time.
It will be very strict because there is a difference,
...with a top speed of 5 times. or a second chance from each.
Do you remember anything about the race?
Not anymore.
Every day, actually.
Hey parents! - Hi Jimmy.
Can you believe what happened? Our children work together as a team.
We've talked about it before.
I'll park for a while and then we'll find the two of them. / Good!
Extraordinary. / Good.
Who first.
Do not rush to overtake. Wait until they make a mistake.
When you lead, think about your car.
If you think too much with the person behind you then,
...everything ends.
Hey Ayah.
Dad okay?
I didn't expect to see you, on the racetrack again,
... hit them.
Do not make me shy.
Good luck, friends.
How do you feel? / I'm fine.
I don't want no change but if I win it,
I'm coming to see you, be in Colombian class.
Are you ready?
Let's do it, friends!
Remember, you take the lead. I'll keep your back, okay?
Be the first.
Krueger!
I wonder if I 'll ever see you again.
Mr Apshaw! What are you doing here?
I come here every year. Looking for talent.
Good luck, Krueger.
Who was that. - My former sponsor.
Great, and you hit it hard.
Very good.
Driver please enter the grid
They both have a chance.
Take the deep path,
...I will enter from the outside. He can't block us both.
Unlucky!
I won't let you pass.
Kendall distracts us from bambina,
...right behind me. - Where's Krueger?
Behind him. - Let him pass. Let's have some fun.
That's just my son!
Goodbye Mario. Next destination, Luigi!
It feels too easy, be careful!
Oh, God!
He wants to mess with your balance! Stay focused on Enzo!
He wants to test my car's brakes, or what? Danny, they want to take over!
Navigate out! / Stay focus.
Don't try anything before me.
Nice move!
Hold your position, I'm on my way
Krueger's trying to come after me!
We're going to dump Kendall!
I have to go. I'll hit the gas.
Don't..wait! I'm almost there!
Now!
What happened?
Thank you. / Safe.
I told you to wait!
I'm almost behind. / Danny.
Do you want to double bend 4!
Danny.
I'm trying to help you guys!
If only you would listen to me!
Come on Danny, stop.
I bet everything on this race, Jess!
With his money, he could return it. But I do not.
Tell your child to calm down!
That's okay. Danny let's go.
All right, let's go.
He was a little shaken. Let him go.
What about him? / Nothing.
We will check, to make sure.
It's okay. / No, this is not good.
A small obstacle in the way. To overtake. / How?
We'll find a way.
You do with there. Maybe we can redo it soon.
How are you today? / Like yesterday and the previous days.
Remind me if you want to complain again?
You're not injured from the accident, you're covered.
Life is short, you have to enjoy it.
My life seemed to stop at Bradford.
I'll tell you something.
Once you're done complaining, help out a little.
I do not understand! We are a team. I thought, what's going on out there?
Want to talk about it?
Why? no difference right? I'm here now, right?
Jake was the only person who, had an answer after the incident.
His attitude is that he wants to get a position, according to my father.
Someone got a bad day?
Today feels much worse. For you and Dad.
Yes, right. / You want to know a bad day,
...is the day your car travels at 250 km. That was the bad day!
When the dream about your career passes,
... that was a bad day!
Likewise his wife and children,
...who left him, with the rest of the company-given vodka.
That was the worst day!
Son, that hurts so much.
So listen,
...I want you to make a change,
...then do it right.
Okay, everything will be fine.
Looks like you have a visitor.
Deliver this to Fernando.
Okay, what's up Krueger?
I happened to be passing by and stopped by. I want to know how you are.
All is well.
I'm out of the game for at least a week.
So, you work here?
Yes, Jake I want to apologize.
For everything that happens on the track.
It's all my fault.
I apologize.
You don't have to apologize.
But what happened there?
I do not know. I feel messed up.
I should have listened to you.
What happens, let it happen.
See you again.
Danny! Wait a moment.
I had a hard time understanding the situation, after last year's accident.
I think getting back on the track would be even better.
Every time I try to drive the car over the limit, I seem to freeze.
Feeling panicked and I can't control it.
Are you feeling stressed or under pressure?
Oh come on, this isn't your first time, we'll try again sometime.
A driver is afraid of speed, just as a fish is afraid of water.
It won't work.
As a partner, I have to be honest with you.
I'm sorry.
Didn't Krueger stay away from you? What is this?
No, he came to apologize. / That's good. He felt guilty.
No, he is innocent.
Of course he's guilty. He's doing bullshit.
It was my fault, I panicked.
What do you mean? I think you got over it.
Yes including that.
All right, you can start again,
...and try to get back there.
I've tried it, Dad. Dad saw everything too.
Try harder.
It's never enough for you Daddy!
I have to be smarter..stronger faster...Dad is never satisfied!
What are you talking about?
You remember when you were 6 years old, you turned down a gold card!
Then you tell Dad to give up? - No, I'm not giving up.
But I want to do it, in my own way
What do you mean?
Are you hungry? How about lunch?
With additional time,
...I can get a ticket.
What for?
You've been here for a week. pay attention to me,
...who doesn't know New York.
I like being a driver.
Don't tell me it's Jake with the mustang.
Maybe this is where anything can happen.
What are you doing here?
I want you to be the first to know,
Me and my dad, will build our own team.
Let's join the Lucas Oil Championship.
This is amazing.
So, are you ready to get back to racing?
Not me, but you!
What do you mean? I want you to be our racer.
Are you serious?
You race better than me.
Thank you!
So, now I'm your boss.
Hei, Danny.
Jake? What is this?
I think we will become a team.
What? - Besides, we need a mechanic.
I have no knowledge of Mustangs,
...but we have to have a lighter car ,
...less than 3000 pounds.
Something strange in my opinion.
Buying in $ US, I focus on budgets that apply to domestic.
We can't find anything now.
Why?
First, we don't have time to find race cars.
We'll just buy one.
Second, we do not yet have the necessary qualifications as requirements.
At least, have participated in three previous races.
How about we work together, with an existing racing team?
You know, it's kind of hard. / Yes.
It's a good proposal, Krueger but I don't agree.
We will provide our own needs!
Yeah, but you're using my name, reputation and car.
Remembering the past, I wo n't be able to put my mind at ease.
With all due respect sir, there are two types of drivers.
Who has had an accident, and who has one goal.
And it is not recommended to share the burden and responsibility to the team.
You have a new team with, unrecognized drivers.
You even have a team but no driver!
The driver is the key, to success.
Sorry, but I've made my decision.
We will win the Lucas Oil championship this season.
And who would have thought it included, the World Challenge Competition.
I like your confidence
...but this is very risky.
Danny is the speed record holder in his class,
...it's been 10 years.
You won't find a better driver than him.
It seems so.
But that was before, you guys bumped into each other.
How are the kids? Ready to see your new car?
"Pep Boys" is my main sponsor.
They fully support us. Mark will help...
That's right, everything you need.
Franco! can you help me
She is so beautiful.
I am jealous. / What?
You prefer cars! - He reminds me of you.
This is a rear wheel drive car.
Ready to slide? / Yes, there is a slight adjustment,
...then, he's ready to race!
We all agree? / We agree.
Welcome to the team.
This car is very good.
But this can still be improved.
I know some tricks.
We have five days, so let's move!
We have adjusted the ignition,
..as well as changing the three power sources and suspension repair.
A jet engine ready to fly!
I've always dreamed of having a team, Frank.
Everything is real now.
You gave us what we needed, man.
Tomorrow is the big day, let's get ready.
Welcome to the Willow Springs circuit,
...for our annual event "Lucas Oil Cup"
20 riders will compete on the circuit,
...to be a winner.
The race is about to start,
...here at the Willow Springs circuit.
Eric, what are your chances for the race this time?
We will win soon
...and would embarrass everyone.
"Callaway Whelen" will destroy all.
You hear yourself viewers, with us on TV Mav!
Good.
Enzo!
Halo baby!
Hey, don't worry.
Paul, Enzo ...
Say hello to Chris Mouse. The champion of the International circuit.
Nice to meet you. / You're welcome.
And, he was his Father, Giancarlo. / Hello.
How are you? / We are your fans. Safe!
All teams are preparing for the qualifiers
You will win.
Qualification will start in 5 minutes.
All ready? / Yes!
Come on. / Come on friend!
All ready. Don't worry about your time.
We're not going to take any chances in qualifying.
Look, you're better than me.
Stay calm. Watch your speed
This is so amazing!
Not just a feeling, but this really.
I'll give up a little just to know.
Reasonable.
We have a race car.
Position 8! / I think it's worse.
Kau mnegenal Robert Thorne?
He has good defense. Difficult to overcome.
Someone came back from the dead!
American Team! / Woody and Jessie
Don't forget to feed your horse.
Looking for trouble?
Calm down.
Remember, a race is a race!
This is for us.
Use the right tires.
Watch it live on Mav TV
Hi. / How?
The Italian will be back, with some Meatballs.
Here is our guest of honor.
The originator of the competition.
We welcome Richard Gunn from Lucas Oil!
Gentlemen...Start your engines!
Now!
Robert Thorne is in the lead!
Enzo and Paul stalked right,
... behind him.
In the middle row we see Eric Curran,
...and teammate Leopoldo Arroyo,
...try to put pressure on the Camaro.
Following behind him was Chris Mouse.
Try to devour bend 5, which is notoriously slippery and dangerous!
And did very well.
Entering the second round Thorne was unwavering and started to keep his distance.
20 laps remaining, watch the tires.
If you don't want to end up like him.
Paulo let's beat him!
The World Racing Team tried to put pressure on it.
I can!
Damn it!
Paul give me space.
- I'll try to get through it. - All right.
Now!
The World Racing Team is in the lead!
Thorne tried to put up a fight.
Keep your position and win.
Attack the Italian!
I understand.
Number 77 Danny Krueger tries to put pressure on it,
...David Gallagher tried, closing the space from the outside.
Danny Krueger of Tim Kendall, what a great effort.
He raced his Mercedes Sports car at full power.
Krueger tried to get past it,
...and he did it!
The person in front of you is doing, premature braking.
Yes I know! I'll try to get through it.
Good man, take care of that.
Do not worry!
Hey, this isn't formula 1000.
They can read your moves. Keep relaxing.
All right, I'll get through it.
Why is there no black flag? / As long as there is no collision.
It looks on purpose! / It's just a tactic in a race.
That's racing. - You remember that.
Only 10 rounds left.
The World Racing dominated since, mid-race.
Remember me?
Now Danny Krueger is in position 4.
And try to approach Robert Thornes.
Come on!
Thorne tried to defend.
Oh! Thorne was trying too hard!
Thorne dropped out of the race.
Karma is bad!
Kendall's team is in third place.
Danny Kruger did it perfectly,
...but will face The world Racing.
8 laps remaining, great race.
Alright guys, it's time!
You have to get past Paulo and, put a lot of pressure on Enzo.
You have tires that are still perfect.
I understand.
Krueger already behind you?
Yes, and he is very fast.
Don't lose.
Don't let him Enzo!
Only 4 rounds left!
Fix him!
It's about time.
Now! Fix him!
I will be disqualified!
This is for the team win.
What happened? He wants to hit me
Paul Lauricello is getting aggressive!
What happened
Damn it!
Paul Lauricello is out of line.
You saw the result, Enzo!
3 rounds remaining.
Enzo Lauricello vs Danny Krueger!
Ayo, Enzo!
Come on Enzo, show your skills.
2 more rounds!
Enzo Lauricello and Danny Krueger, far leaving the others behind.
He sees your arrival all the time.
He knows where you're trying to overtake him.
I'll try at Turn 5.
Be careful man, it is very dangerous!
Here he is!
Come on!
Good! that's what I mean!
Enzo, it's the last lap!
Drop him at all costs.
Dad, my car tires!
Now!
Come on guys last round!
Oh, my God!
Enzo! are you okay?
Yes, I am doing okay.
Okay.
She is fine.
And, here's the winner!
Danny Krueger from Team Kendall!
Yes!
You did it!
I proudly declare Danny Krueger of the Kendall team,
...as the winner, this year's Lucas Oil Cup!
On behalf of Forest Lucas and the entire Lucas Oil family.
My honor hands over the Lucas Oil Cup. / Thank you.
Why, Enzo.
I am so sorry.
Come on, stand up.
We did it, Dad. - I'm proud of you, son.
Thank you dad.
This is called business.
The next race "Laguna Seca" We will do?
Of course!