Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org
Oke, bersiaplah, semuanya.
♪ Cahaya terang ♪
♪ Robot ini adalah Aurora ♪
♪ Dia sangat rapi ♪
♪ Meledakkan di pesawat luar angkasa ♪
♪ Melewati panas matahari ♪
♪ Tak bisa dipercaya ♪
♪ Karena dia terdengar sangat aneh ♪ - Salam, aku robot.
♪ Sekarang kami senang dia muncul ♪
♪ Aku adalah hal yang bercahaya ♪
♪ Aku mendapatkan bling bling yang bersinar itu ♪
♪ Kau tahu aku punya kecerdasan ♪
♪ Akulah serangga Brightheart ♪ ♪ Dia membawakan kami hadiah gila ♪
♪ Kami pikir kami cukup keren ♪
♪ Mengajari kami hal - hal seperti kami di sekolah ♪
♪ Dan sekarang kita pintar ♪
♪ Tak bisa dipercaya ♪
♪ Karena dia terdengar sangat aneh ♪
♪ Sekarang kami senang dia muncul ♪
♪ Aku adalah hal yang bercahaya ♪
♪ Aku mendapatkan bling bling yang bersinar itu ♪
♪ Kau tahu aku punya kecerdasan ♪
♪ Akulah serangga Brightheart ♪
♪ Aku adalah hal yang bercahaya ♪
♪ Aku mendapatkan bling bling yang bersinar itu ♪
♪ Kau tahu aku punya kecerdasan ♪
♪ Akulah serangga Brightheart ♪
♪ Aku adalah hal yang bercahaya ♪
♪ Aku punya bling bling yang bersinar ♪
♪ Kau tahu aku punya kecerdasan ♪
♪ Akulah serangga Brightheart ♪
Saya Brightheart.
Jika Anda dalam masalah, cukup nyalakan lampu sinyal Anda,
kami akan muncul.
Kami ...
Brigade Aksi Firefly .
Ini dunia yang berbahaya.
Tapi Firefly Action Brigade ada di sini untuk membantu.
Siapkan lampu sinyal Anda jika ada tanda masalah pertama.
Kami mendukung Anda.
Oh, aku tidak bisa menahan tombolnya.
Tahan, itu serangga yang ceroboh sepertimu
yang memberi nama buruk bagi bug.
Ini bukan makanan.
Saya seekor serangga.
Semuanya makanan.
Kamu pergi.
Biarkan dia mengikutiku.
Ibu ibu.
Lampu sinyal.
Gunakan sekarang!
Lihat, saya menemukannya.
Mencari!
Bugsy, awas.
Bugsy.
Kami punya beamer.
Waktunya beraksi.
Brigade Aksi Firefly.
Kami misi pergi!
Semuanya, ke tutup botolmu.
Saya harap ini adalah arah yang benar
karena saya tidak bisa berhenti!
Tujuan misi tercapai.
Keluar dari hyperspace.
Target dikonfirmasi.
Planet bumi.
Pemburu, bersiaplah untuk invasi.
Bersiap untuk mendarat.
Mempertajam suar penjelajah.
Saya melihat cahaya.
Waktunya beraksi.
Sepertinya kita akan tenggelam dalam kegelapan kali ini.
Seperti yang aku suka. Yahoo!
Brightheart, kami membicarakan hal ini.
Aku harus pergi dulu.
Tidak ada yang menghentikan Anda.
Turunkan pantat robot Anda di sini.
Hei, Fiona.
Aku bisa menjaga punggungmu.
Saya seekor kodok dalam paket jet.
Tidak ada yang lebih baik dari ini!
Hei, Aurora.
Adakah kemungkinan hal ini bisa berjalan sedikit lebih cepat?
Benar, Frog.
Ini mengikuti pikiran Anda.
- Anda berpikir cepat, Anda pergi cepat. - Oh, aku harus memikirkannya?
Ada pertama kalinya untuk segalanya.
Saya masih belum cukup cepat.
Anda masih belum berpikir cukup keras.
Keluar, Beetle.
Perhatikan jalan.
Saya menyalahkan Anda untuk ini.
Oh, saya seperti gabus dalam botol.
Brightheart, keluarkan aku dari sini.
Lagi?
Tendangan rampasan bug petir.
Sekarang giliranmu.
Tidak dibutuhkan.
Saya bisa menjadi pengawas, bukan?
Bisakah kamu melihat?
Apa yang punya 20 gigi dan suka makan katak?
Lebih baik pergi.
Kurasa itu salahku sendiri karena terlalu enak.
Aku akan menyelamatkanmu hanya dengan jariku.
Aku datang.
Aku bisa merasakan pantatku dimakan.
Brightheart, tidak ada lagi penyelamatan.
Aurora, lakukan scan.
Lihat dari mana sinyal cahaya itu berasal.
Tanda kehidupan terdeteksi ke arah ini.
Waktu penyelamatan!
Brightheart, Anda di sini.
Tolong bantu aku.
Tolong aku, bantu aku.
Jangan takut.
Kami punya ini.
Firefly Action Brigade, berikan padaku.
Aurora, tolong angkat pohon anggur itu.
Gelembung, gunakan setelanmu untuk menariknya keluar.
Sisanya, bangun tandu.
Kami membutuhkan kayu untuk membangun tandu, bantu saya, Albert.
Oh wajahku.
Wajahku yang cantik.
Sayangku.
Anda harus membantunya.
Anda berada di tangan yang tepat, Bu.
Bugsy.
Bugsy, kamu baik-baik saja?
Bugsy?
Dia bangun.
Bugsy.
Oh, oh kamu baik-baik saja.
Besar pekerjaan, semua orang.
Mari kita bawa dia ke rumah sakit untuk pemeriksaan.
Oh.
Itu mereka!
Brigade Aksi Firefly.
Oh, cahaya yang begitu indah.
Oh.
Dan poof.
Ngengat kecil itu sudah pergi.
Tersesat dalam terang.
Anda ingin itu terjadi pada Anda?
Katakan padaku aturannya.
Apa aturanmu?
Apa yang Anda tahu?
Jangan terbang terlalu jauh dari rumah.
Jangan pernah terbang ke cahaya.
Jangan bicara dengan mulut penuh.
Kami ngengat tidak bisa menahan cahaya jahat.
Beberapa tidak pernah mempelajari pelajaran ini.
Tapi Anda, apa yang telah Anda pelajari?
Jangan pergi ke tempat terang.
Jangan lupa.
Berita buruk, ketua.
Kami mengalami masalah.
Masalah di desa.
Ketua, Larvaboy.
Dia, membawa sesuatu yang berkilau ke desa!
Dia apa?
Singkirkan benda itu sekarang!
Tapi, Ketua.
Ini adalah lampu sinyal darurat khusus .
Nyalakan lampunya dan Firefly Action Brigade akan datang.
Mereka memberi lampu sinyal ke semua desa
dan jika kita menyalakan lampu, kita akan aman.
Lampu yang berkilau adalah jebakan.
Cahaya tidak akan menyelamatkan kita.
Itu mungkin akan membunuh kita.
Seluruh suku.
Uh.
Nah, cahaya tidak benar - benar membunuh kita.
Burung membunuh kita dan mungkin dengan lampu sinyal,
mungkin Brightheart bisa membantu kita.
Buang benda itu.
Sekarang juga!
Oh, lihat, Ketua.
Berhasil.
Lampu sinyal sangat terang.
Semua orang bisa melihatnya.
Chief, lampunya.
Oh, indah sekali.
Jangan lihat itu.
Cahaya adalah kesialan.
Tapi bulan juga terang.
Saya mencoba untuk melindungi Anda dari lampu.
Selama bulan tetap di langit, aku tidak punya daging sapi,
tetapi semua cahaya lainnya adalah kejahatan murni.
Saya mencoba untuk melindungi Anda dari lampu.
Lihat, sial.
Semua orang di dalam.
Masuk ke dalam gua.
Lari lari!
Tutup, tutup sekarang!
Seseorang dalam masalah.
Tunggu, Aurora.
Apa yang terjadi dengan sinyalnya?
Data dari sinyal menunjukkan larva ngengat
telah ditangkap oleh burung hantu.
Oh, itu tidak bagus.
Burung hantu semuanya paruh dan kelas dan nafsu makan.
Dan kami itu makanan favorit.
Bagaimana jika--
Jangan takut, Sulaiman ada di sini.
Tidak ada yang bisa menahanku dari sisimu, sayang.
Waspada predator di depan.
Jangan makan aku!
Saya punya pekerjaan rumah yang harus dilakukan!
Saya punya ini.
Kamu pergi.
Mungkin saya tidak punya ini.
Perhatian, otak burung.
Anda berada di wilayah kami sekarang.
Makan siang terlalu banyak?
Anda adalah Firefly Action Brigade.
Terima kasih sudah membantu saya.
Saya Larvaboy dari desa ngengat
dan Anda benar - benar bisa menyelamatkan siapa pun.
Saya melihat cahaya terang Anda.
Bagaimana kamu melakukannya?
Cahaya di belakang.
Wah, keren sekali.
Apa yang salah?
Butuh sesuatu yang lebih spektakuler?
Aurora, mari kita peras yang ini.
Pimpin aku masuk
Tidak persis seperti yang ada dalam pikiran saya.
Anda bilang ingin memerah susu.
Bukan hanya itu.
Kepala suku, ia percaya bahwa semua cahaya itu jahat.
Cahaya tidak mungkin jahat.
Itu gila.
Ya, itulah yang aku katakan padanya juga.
Mungkin saya harus mencoba?
Dimana desamu
Hah?
Ayolah,
Tolong jangan menangis.
Apa kau tidak bisa melihat?
Saya mencoba untuk melindungi Anda.
Saya bukan orang jahat.
Lampu, lampu adalah musuh sebenarnya.
Kami akan mematikan semua lampu.
Dengarkan.
Dewa cahaya bulan sedang marah.
Matikan lampu!
Satu-satunya cahaya yang bagus adalah cahaya yang buruk.
Saat Anda menjatuhkan lampu sinyal,
Saya ingin menggunakannya untuk membawa Anda ke desa kami.
Seperti yang Anda lihat, kami memiliki masalah burung.
Kami harus melakukan sesuatu untuk mempertahankannya
dari menggunakan desa kami sebagai restoran pribadinya sendiri.
Firefly Action Brigade secara resmi mulai bekerja.
Bagaimana Anda akan melakukannya?
Bagaimana Anda akan mengalahkan burung itu?
Metode kami berdasarkan pada kebutuhan untuk mengetahui.
Artinya kita bahkan tidak mengenal diri kita sendiri
Sampai kita melakukannya.
Wow, sangat rahasia.
Ya, sesuatu seperti itu.
Waspada, bug masuk.
Itu Ketua!
Hei Ketua, saya tidak makan.
Apa?
Apakah itu, Larvaboy?
Huh, saya pikir dia akan menjadi kotoran burung sekarang.
Ketua, mereka adalah orang-orang yang membuat lampu berkilau.
Apa?
Sepertinya Larvaboy telah mengkhianati kita.
Stasiun pertempuran.
Apa?
Gaya panitia penyambutan mereka seperti itu.
Kami harus meningkatkan permainan kami.
Kita harus menunjukkannya,
tunjukkan pada mereka bahwa Firefly Action Brigade juga punya gaya.
Firefly Action Brigade, berkumpul.
Ketua, mereka akan menyerang.
Biaya!
Begitukah cara ngengat menyapa?
Tidak!
Tapi mereka menyelamatkan saya.
Mereka di sini untuk membantu kami.
Anda telah dicuci otak.
Mereka membawa lampu yang berkilau.
Mereka pasti musuh kita yang sebenarnya.
Apa yang pernah aku lakukan padamu? Berhenti mengejekku.
Senjata rahasia.
Jangan tawanan.
Sungguh?
Ini adalah ide sambutan Anda?
Anda harus melakukan yang lebih baik dari itu!
Albert, beri mereka pelajaran.
Disini.
Keluarkan yang pantatnya bersinar.
Huh, Aurora, tolong!
Jangan biarkan mereka lolos.
Ayo pergi bersama.
Siap?
Bersama, bersama, bersama.
A trick.
Itu tipuan.
Kami membutuhkan obat nyamuk.
Mencari!
Oh.
Anda mengkhianati suku Anda.
Anda membutuhkan pukulan yang bagus.
Jangan lakukan ini.
Ini hanya untuk membuat Anda dekat.
Baterai lemah lagi?
Tidak, itu adalah pesawat luar angkasa dari planet asal saya.
Saya telah diberi isyarat untuk segera bergabung dengan mereka.
Maksud Anda ada orang lain di luar sana seperti Anda?
Saya tidak punya informasi pasti.
Hei, kita belum selesai di sini, kembali.
Mereka di sini untuk membantu kami.
Dia benar.
Mengapa Anda tidak mendengarkan?
Kepala suku hanya berbicara, mereka tidak pernah mendengarkan.
Ayo bantu Aurora menemukan teman-temannya.
Brightheart tunggu, tunggu.
Anda, Anda dengan saya.
Selebihnya pastikan tidak ada lampu yang mengilap
tertinggal di desa.
Brightheart, kenapa wajah panjang?
Baik.
Anda tidak dapat membantu seseorang yang tidak ingin dibantu.
Yang dapat Anda lakukan hanyalah berada di sana saat mereka membutuhkan Anda.
Baik! Dan aku akan selalu ada untukmu.
Ngengat itu hampir membunuhku.
Aurora, mereka tidak bisa menyakitimu.
Anda tidak akan pernah bisa mati.
Itu berbeda bagi kami, ya.
Selama kepalaku baik-baik saja,
sisanya saya dapat dibangun kembali dari suku cadang.
Oh, bukan aku.
Kepalaku adalah bagian terlemahku
dan perutku yang bicara.
Kepala desa sama sekali tidak memahami kami.
Jika saya bisa menjelaskan sesuatu kepadanya.
Kita semua membutuhkan terang dalam hidup kita.
Brightheart, tempat apa ini?
Aurora, kenapa orang- orangmu datang ke planet kita sekarang?
Planet Anda adalah dunia asing bagi kami.
Itu belum ada di database kami.
Apakah mereka bersembunyi di suatu tempat dari kita? Hah?
Mereka sedang membangun basis.
Saya harus menemukan sinyalnya.
Kami akan membantu Anda menemukan teman Anda.
Kita bisa menutupi lebih banyak tempat jika kita berpisah.
Terima kasih atas bantuan Anda, Firefly Action Brigade.
Jika Anda menemukannya terlebih dahulu, gunakan saja lampu sinyal
dan aku akan datang kepadamu.
Ini tempat yang besar untuk mencari
dan itu mungkin berbahaya.
Jadi, mari bekerja dalam tim.
Aurora, Edward, lihat di utara desa.
Bubbles, Albert, kau bersamaku.
Solomon, Fiona, cari di sisi selatan.
Jadi, kita adalah tim yang hebat, bukan begitu?
Aku ingin tahu apakah teman Aurora kembali ke rumah
terlihat seperti dia?
Siapa peduli?
Apapun penampilan mereka, mereka tidak akan pernah bisa cocok
pesona bug eyed saya.
Hah?
Wah.
Fiona, kecantikan gossamer-ku.
Permen untuk yang manis.
Oh, Fiona, Fiona.
Dimana kamu
Lebih baik tidak.
Mungkin, mungkin dia berusaha keras untuk mendapatkannya!
Oh.
Bibir gula!
Keluar, keluar dimanapun Anda berada.
- Tolong! - Hah?
Tolong aku!
Tolong!
Aurora, aku tidak ingin menakutimu atau apapun
tapi aku sangat takut.
Paksa gangguan.
Disini.
Oh, sweetie pie!
Ini aku, bocah kumbangmu.
Hah?
Tolong aku.
Berkedip merah?
Itu tidak pernah bagus.
Kehilangan kendali.
Saya sedang diretas.
Ah, Aurora.
Jangan tersinggung, tapi menurutku itu bukan warna yang bagus untukmu.
Aurora!
Lihat, kami menemukannya.
Ini pasti pesawat luar angkasa mereka.
Tidak bisa memakannya, tidak bisa bermain bola dengannya.
Hah?
Sepertinya ekor seseorang.
Menjijikkan!
Dia, dia, dia, dia.
Oh, siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Ini jauh lebih besar dari pesawat ruang angkasa Aurora.
Hei?
Hah?
Sebaiknya kita panggil Aurora.
Dia akan tahu persis apa yang harus dilakukan.
Tunggu!
Anda menyalakannya di sini dan tidak ada yang akan melihatnya.
Hah?
Salam, nama saya Brightheart, kami datang dengan damai.
Tunggu, kamu seharusnya mengatakan itu.
Hah?
Setiap teman Aurora adalah teman kita.
Mari kita goyang.
Anda bisa lihat, Aurora membantu kami.
Kami adalah Firefly Action Brigade, siap melayani Anda.
Ta-da.
Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan Bubbles pergi!
Anda berbohong kepada saya, otak ngengat.
Kamu bilang kamu akan membiarkan dia pergi jika aku menyerah.
Biarkan dia pergi!
Anda mencoba menipu suku saya.
Jadi saya menipu Anda, Solomon.
Anda akan menjadi orang yang membantu saya mendapatkan yang lain.
Tidak mungkin, dasar bodoh!
Bungkam mereka.
Mundur, Mundur!
Tinggalkan dia sendiri!
Aurora!
- Hei, Aurora, di sini. - Hei, Aurora.
- Disini. - Aurora untuk menyelamatkan.
Hei, ada apa dengan warna barunya?
Anda punya pacar baru?
Atau mungkin itu hanya beberapa grub yang kamu makan?
Saya perintahkan Anda untuk mundur.
Ini adalah tawanan saya.
Hah?
Kutu buku.
Berikan dia kembali!
Fiona!
Saya pikir merah telah masuk ke otak Anda.
Anda menyebutnya penyelamatan?
Eh, selamatkan aku juga!
Bug gila, itu bukan penyelamatan.
Itu perampokan.
Ketua, sepertinya Anda benar.
Ini bukan penyelamatan.
Omong kosong.
Hei, bot merah kembalikan dia
atau hadapi murka serangga!
Masuk!
Bukan antenanya, bukan antenanya!
Solomon, apa yang kamu lakukan?
Aurora, mereka mengambil Bubbles dan Albert.
Anda harus menyelamatkan mereka.
Kembalikan Fiona saya.
Kembalikan orang-orangku!
Aurora, apa yang terjadi padamu?
Kami di sini untuk menangkap spesies baru.
Ini adalah pemburu di sini untuk mengumpulkan spesimen
untuk dibawa kembali ke dunia asal kita untuk penelitian.
Belajar?
Untuk apa?
Kami memberi mereka makan dan melihat mereka tumbuh.
- Hah? - Oh, makanan gratis?
Bawa aku pergi juga.
Lalu kami membedahnya.
Saya mengerti, Anda adalah musuh sebenarnya.
Aurora, apakah kamu datang hanya untuk menyakiti kami?
Misi saya adalah menemukan dunia baru, spesies baru
dan laporkan kembali ke dunia asalku.
Aurora, tapi kamu adalah temanku.
Ketika kapal saya jatuh, saya lupa misi saya.
Sekarang saya ingat.
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh?
Robot tidak punya teman atau perasaan.
Aurora, kamu tidak bisa melupakan persahabatan kita.
Anda adalah bagian dari Firefly Action Brigade.
Tidak ada sangkar yang bisa menahan saya!
Salomo!
Aurora, apa yang telah kamu lakukan !?
Ini semua salahmu.
Berpikir Anda bisa berteman dengan robot pembunuh.
Saya pikir Anda adalah pelindung, penyelamat.
Clever Brightheart.
Temukan cara cerdas untuk mengeluarkan kita dari sini.
Brightheart, saya masih sangat percaya pada Anda.
Dengar, ini bukan salah Aurora.
Pemburu meretas sistemnya.
Diretas?
Mereka pasti masuk ke dalam kepalanya.
Maka itu berarti kita bisa mengembalikannya!
Tapi, tidak satupun dari kita adalah peretas.
Bagaimana kita mengembalikannya?
Kami akan mengumpulkan spesimen yang tersisa dari planet ini.
Aurora, kamu harus melakukan tes kesehatan
untuk memastikannya kompatibel dengan dunia asal kita.
Saya akan menurut.
Edward, Edward!
Aurora, sederhana saja.
Mulailah dengan katak.
Tidak semuanya berduri, seperti belalang sembah.
Apa? Apakah ini tentang uang yang harus saya bayar?
Karena aku baik untuk itu.
Oh.
Hei, pantat besi.
Datanglah kepadaku.
Oh, kau benar-benar bodoh.
Ayolah!
Albert, Albert!
Ayo, keluar dari sini.
Cepatlah sebelum mereka kembali.
Pergilah dan selamatkan dirimu.
Tahan.
Kami akan kembali.
Saya berjanji kepadamu.
Di bawah sana, sebuah gua.
Itu satu-satunya harapan kami.
Aku tidak percaya kita meninggalkan Albert.
Dan Fiona saya juga.
Saya tidak punya pilihan.
Tapi jika kita bebas, kita bisa membantu mereka.
Cahaya.
Harus menuju terang.
Hei, hentikan!
Hentikan itu.
Seperti yang saya katakan, lampu yang bersinar itu berbahaya
dan harus dimusnahkan.
Lucu, Anda baru saja diselamatkan oleh cahaya.
Oh pembohong pembohong, terengah-engah.
Akulah yang memberimu perlindungan di sini.
Oh, apa itu yang kamu lakukan?
Ya tentu saja.
Apakah Anda lebih suka saya membiarkan Anda pergi sendiri?
Mungkin itu ide yang bagus.
Oh tidak!
Kanan atau kiri?
Kabel merah atau kabel biru.
Jangan membuatku memilih.
Saya akan memilih.
Ikuti aku.
Hah?
Kepala, ayo.
Anda menunda Anda kalah.
Saya lebih suka kegelapan.
Setidaknya Anda konsisten.
Tempat ini membuatku takut.
Saya mencium bau tikus.
Saya belum pernah melihat formasi batuan seperti itu sebelumnya.
Lihatlah dua lubang itu.
Yup, sepertinya akan ada angin yang datang
dari dua lubang ini.
Kita harus berada di dekat jalan keluar.
Oke, siapa pun yang kehilangan batu, kertas, gunting
akan mencapai lubang ini.
Batu gunting kertas.
Ya!
Saya jatuh hati untuk itu setiap saat.
Kamu kalah.
Anda membayar biayanya.
Gadzooks.
Tidak mungkin itu bersin kunang-kunang.
- Ini datang! - Lari lari lari!
Itu mempengaruhi kita!
- Jangan melihat ke belakang! - Jangan hanya berdiri di sana, lari!
Pindahkan itu!
Anda kunang-kunang gila.
Apa yang sudah kamu lakukan kali ini?
Ayolah.
Begitu kita keluar dari terowongan,
itu tidak bisa menangkap kita.
Bisa merasakan angin sekarang.
Kami hampir keluar. Cara ini.
Tidak ada lagi trik!
Disana, itulah jalan keluarnya.
Saya tidak tinggal untuk makan siang.
Cheater!
Saya tidak harus lebih cepat dari dia.
Lebih cepat darimu!
Uh oh.
Tahi lalat, dia takut pada cahaya.
Ya, sama sepertimu.
Saya tidak takut apa pun.
Tidak ada kecuali pantat kunang-kunang.
Kami tidak bisa tinggal di sini.
Kami harus mencoba terowongan lain.
Semoga tidak ada yang tinggal di terowongan ini.
Kami lolos.
Sekarang kita harus pergi menyelamatkan teman-teman kita.
Setelah semua itu,
dan kamu hanya akan kembali ke dalam bahaya?
Mencari!
Saya sangat membenci alien.
Tunggu sebentar.
Bagaimana Aurora tahu kita akan berada di sini?
Yah, aku telah membawa benda ini kemana-mana
sejak Aurora memberikannya padaku.
Kamu orang bodoh!
Aurora, hentikan itu.
Perangi, jangan diretas.
Kami memiliki para pemimpin.
Dapatkan yang lain.
Saya bukan petarung tapi saya tahu cara berpose.
Dan aku tahu kung-fu, judo, TaeKwonDo,
karate, dan banyak seni kuno lainnya !
Anda benar-benar tahu semua itu?
Ayo, lakukan ini.
Pergilah!
Solomon, Solomon tidak!
Edward!
Anda ingin memilih seseorang, pilihlah saya.
Brightheart, setelah saya mengalahkan mereka, selamatkan yang lain.
Edward!
Ini berakhir sekarang.
Mereka adalah temanku!
Brightheart.
Aku akan selalu menjadi temanmu
Bagaimana dia bisa mengubah pemrogramannya?
Itu tidak mungkin.
Panjang gelombang cahaya itu.
Saya belum pernah melihat yang seperti itu.
Makhluk ini.
Kita harus memiliki energi ini untuk dunia rumah kita.
Kita harus memiliki ini dengan segala cara.
Ini adalah dunia mereka, kami adalah alien.
Kami adalah penyusup.
Lepaskan sekarang.
Makhluk ini bisa menguntungkan dunia rumah kita.
Kita harus memiliki energi ini dengan segala cara.
Resistensi adalah sia-sia.
Mereka tidak bisa menghentikan kita
dan Anda juga tidak bisa.
Anda hanyalah robot yang tidak berfungsi.
Anda harus memahami mereka
sebelum Anda dapat memahami kekuatan yang mereka miliki.
Kekuatan ini mengubah pemrograman saya
dan itu bisa mengubah milik Anda juga.
Jika Anda membiarkannya.
Anda tidak akan pernah mengetahuinya dengan paksa
hanya dengan pengertian dan kerjasama.
Kekuatan besar ini punya nama,
mereka menyebutnya persahabatan.
Memberitakannya.
Konsep ini tidak masuk akal.
Brightheart, temanku, saya tidak punya sistem senjata.
Saya tidak bisa menyelamatkan Anda.
Tunggu, gagasan terdeteksi.
Dengan membalikkan polaritas pada sistem tenaga saya
Saya bisa menciptakan efek kaskade yang mematikan .
Maksud kamu apa?
Penghancuran diri.
Aurora!
Nonaktifkan dia sekarang!
Mereka akan mengenal persahabatan
tapi aku akan selalu memilikimu di hatiku.
Temanku, pergi dan selamatkan yang lain.
Membalik polaritas dalam tiga.
- Tidak! - Dua, satu.
Brightheart, beri aku sedikit cahaya.
Saya tidak bisa melihat makan malam saya.
Oh ayolah, semua orang sudah ada di sini.
Apa yang mereka coba katakan adalah,
kami membutuhkanmu, Brightheart.
Brightheart, Anda yang terbaik.
Bangun.
Kamu dimana
Gelembung.
Aku disini.
Hah?
Oh Aurora, Aurora.
Sangat menyesal.
Anda menelepon saya teman tetapi saya tidak bisa menyelamatkan Anda.
Saya tidak bisa menyelamatkan siapa pun.
Saya minta maaf.
Aurora!
Aurora?
Temanku,
pergi dan selamatkan yang lain.
Aurora!
Aku tidak bisa membawamu kembali.
Tapi aku tidak akan mengecewakanmu lagi.
Chief, apa yang terjadi dengan Brightheart dan teman-temannya?
Sekarang, saya punya ikan yang lebih besar untuk digoreng.
Ketua, oh ketua.
Anda tidak akan percaya ini.
Apa sekarang?
Pantat yang cerah.
Apa?
Pantat yang cerah, itu, ada di luar sana.
Apa?
Hah?
Brightheart!
Apa yang kamu inginkan?
Kita harus menyelamatkan mereka.
Mereka adalah orang-orang kami.
Kamu serangga yang lucu.
Serangga melawan robot alien dari luar angkasa.
Tombak ini hanya bagus untuk menusuk serangga lain.
Kami akan bertarung bersama dengan kepala dan hati kami.
Ini bukan pertarungan kita.
Ini pertarungan untuk seluruh planet kita.
Jika mereka membawaku hari ini, mereka akan membawamu besok.
dan kemudian kamu dan kamu.
Jika kita tidak menghadapi musuh kita bersama
kita semua akan menghadapinya secara terpisah.
Ketua, apakah itu yang Anda inginkan?
Ketua, kami akan mengikuti Anda menuju kemenangan.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Apa kau tidak mendengar apa yang aku katakan sebelumnya?
Ini adalah alien luar angkasa.
Bagaimana saya bisa melawan itu?
Jadi, Anda hanya akan menyerah?
Seperti itu?
Kami tidak bisa mengalahkan mereka.
Jadi kita akan menghindarinya.
- Ketua! - Hah?
Kepala, Kepala, Kepala!
Jangan beritahu aku.
Anda tidak akan percaya ini.
Itu adalah robot alien.
Sembunyikan, temukan lubang terdalam yang Anda bisa.
Saya punya ide.
Dia bilang hanya ada satu dari mereka.
Saya katakan bagi dan taklukkan.
Mereka yang membagi, kita akan melakukan penaklukan.
Siapa kita, serangga kecil?
Oke, Anda mengalahkan yang ini, saya akan membantu sisanya.
Mendengarkan.
Brightheart, dia mengalahkan burung itu.
Burung?
Pasti.
Tidak ada serangga yang pernah mengalahkan burung itu tetapi mereka berhasil
dan jika mereka bisa melakukannya maka mereka pasti bisa berhenti
apapun yang Anda takutkan.
Brightheart telah membuktikannya bersama,
kita bisa melakukan apapun.
Ketua, tolong tepati janjimu.
Hei, kepala persneling, mencariku?
Tidak, dia tidak memiliki timnya.
Dia gila.
Bawa itu!
Bekerja.
Brightheart!
Oh, aku benci pendaratan darurat.
Ya, baiklah.
Iya!
Benar, jadi inilah rencana nomor satu.
Anda siap?
Hancurkan kapal mereka sehingga mereka tidak bisa menculik siapa pun,
lalu keluarkan bot satu per satu.
Anda masih satu kunang-kunang gila
tapi kami berhutang budi padamu!
Lihat, siapa itu?
Edward!
Brightheart.
Aurora.
Ini semua salahku.
Anda selalu teman sejati saya.
Dia pergi.
Katakan padaku, apa yang terjadi tadi malam?
Setelah ledakan, saya bangun
dan pergi mencarimu.
Brightheart, apakah kamu di sana?
Oh tidak.
Aurora!
Hah?
Robot-robot itu, mereka masih hidup.
Apa yang akan kita lakukan, Brightheart?
Tunggu sebentar.
Mungkin kita bisa menyelamatkannya.
Apakah Anda ingat apa yang dia katakan?
Dia bisa dibangun kembali selama kepalanya masih hidup.
Kita bisa membangun kembali Aurora.
Tapi di mana kita bisa menemukan bagian-bagiannya?
Hah?
Aku tahu.
Setelan yang dibuat Aurora untuk Bubbles.
Saya yakin itu masih di sini.
Itu pasti.
Bukankah seharusnya itu melakukan sesuatu?
Ini mungkin bisa membantu.
Wow.
Aurora.
Aurora, kamu kembali.
Salam kenal teman.
Bersalaman.
Brightheart, Edward, terima kasih telah memulihkan saya.
Tubuhmu.
Itu bisa diterima.
Begitu saya kembali ke kapal saya , saya bisa menjadikannya sebagai
bagus seperti baru.
Luar biasa.
Baik.
Sementara itu, kami menghentikan infeksi alien.
Saya tidak mengerti.
Sudah aktif.
Apakah tidak ada keamanan?
Jangan sentuh itu.
Semuanya kembali.
Stasiun pertempuran.
Harus keluar dari sini.
Seperti yang kubilang.
Kami tidak bisa melawan ini.
Tidak, lihat itu bisa dihentikan.
Buat pengalihan.
Saya bisa meretas sistemnya dan mematikannya.
Bagaimana kami dapat membantu?
Uh huh.
Tidak!
Mencari!
Hore.
Musim panas!
Aurora!
Apa yang terjadi?
Kepalaku utuh tapi tubuhku tidak bekerja.
Saya tidak berdaya
dan tidak ada cukup tenaga untukku
untuk menghancurkan diri sendiri lagi.
Tidak akan lagi.
Kami berdiri dan kami bertarung.
Semua serangga mundur atau dihancurkan.
Tidak hari ini, kepala persneling.
Anda sekarang akan menghadapi murka Edward.
Kebebasan!
Hitung saya.
Tetap erat dan ikuti langkahku.
Planet ini milik serangga.
Bersama-sama kita tak terkalahkan!
Ketua, lihat.
Terus?
Kami berada dalam pertarungan ini dan kami siap untuk menang.
Anda tidak memiliki kekuatan untuk mengalahkan droid.
Kekuatan kita pada teman kita.
Hah?
Oh.
Terima kasih.
Hai.
Mothman, Brigade Aksi Firefly,
band ini kembali bersama.
Anda dengar.
Ini aku.
Kita harus membasmi mereka seperti serangga.
Ikuti saya menuju kemenangan!
Chief, saya mendukung Anda.
Saya tidak tahu bagaimana melawan mereka.
Kami belum pernah menghadapi musuh seperti ini sebelumnya.
Aku sudah melawan api, lampu berkilau,
dan bahkan manusia.
Tapi orang-orang ini hanya menendang pantat kita.
Tolong, minggir.
Tembak, lawan.
Manusia, manusia?
Manusia!
Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang.
Bukan saya.
Kembali!
Nama saya Brightheart.
Saya seorang pahlawan super.
Saya membawa cahaya.
Ayo terbang, robot.
Oh tunggu, di mana paket jet saya?
Pergi, brigade untuk menyelamatkan.
Tepat di belakangmu.
Belum.
Saya dapat meningkatkan Anda menjadi pahlawan super.
Hah?
Binatang malang.
Dimana Brightheart?
Dia tidak bisa melawan iblis alien ini sendiri.
Brightheart, saya datang.
Anda dikalahkan.
Anda akan ikut dengan kami.
Kegelapan tidak akan pernah mengalahkan cahaya
karena terang tidak pernah menyerah.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Apakah dia sendirian, atau apakah dia memiliki pasukan bersamanya?
Pertanyaan sebenarnya adalah, apakah Anda merasa beruntung?
Ketua, serius?
Hei, napas serangga, ayo.
Brightheart!
Kepala!
Apa yang akan kamu lakukan?
Hai.
Hei, kamu, Mothman.
Simpan beberapa bug untuk kita semua.
Brightheart, sekarang aku bukan hanya imut.
Aku juga yang berpakaian terbaik!
Dan saya, saya telah berubah dari pecundang menjadi legenda.
Semua terima kasih, Aurora.
Tak banyak yang tersisa dari kapal Anda, saya khawatir.
Dan sedikit peningkatan untuk Anda, saat Anda melakukannya.
Saya harap saya tidak mengacaukannya.
Dibuat khusus hanya untuk kepala suku.
Aku tahu apa yang harus kulakukan dengan ini.
Mari bergemuruh!
Ambil itu.
Firefly Action Brigade berkumpul.
Kami tidak akan kalah kali ini.
Ada permintaan robot terakhir?
Bot merah berubah.
Mulai mode amarah.
Jadi sekarang mereka melakukan trik?
Anda tidak tahu.
Berlindung!
Dia berubah menjadi bola bowling merah?
Oh Tuhan
Ambil itu!
Kena kau.
Yay. Oh.
Ya.
Kepala!
Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi.
Brightheart!
Itu datang. Mundur, menjauh dari rel.
Dia menangkapnya, hentikan dia.
Siap?
Ayo pergi memancing.
Satu kesempatan! Anda harus mendorongnya ke atas di trek.
Lakukan sekarang! Tidak ada waktu.
Saya tidak berpikir itu sangat aman.
Itu satu-satunya cara kita memiliki kesempatan.
Saya melihat apa yang dia coba lakukan
tetapi dia memiliki peluang sukses satu persen .
Pasti ada cara lain.
Saya terbuka untuk saran.
Firefly Action Brigade, aku percaya padamu.
Dalam hitungan saya, letakkan perisai Anda di sekitar Brightheart.
Tiga.
Dua.
Satu!
Awas.
Jangan biarkan itu menyebut kapal induk.
Chief, mau bergabung dengan Firefly Action Brigade?
Kalau begitu aku akan menjadi yang manis.
Saat tanda pertama ada masalah.
Nyalakan saja dan nyalakan lampu sinyal Anda.
Kami mendukung Anda.
Kami adalah Firefly Action Brigade!
Bersiaplah untuk adegan rahasia.
♪ Cahaya bulan ♪
♪ Itu bersinar terang ♪
♪ Dan memberi cahaya di bawah ♪
♪ Dunia adalah tempat yang lebih cerah ♪
♪ Denganmu di sisiku ♪
♪ Persahabatan itu seperti cahaya ♪
♪ Itu memancarkan kegembiraan kita ♪
♪ Jadi pegang tanganku ♪
♪ Dan berjalanlah denganku sekarang ♪
♪ Biarkan cahayamu bersinar ♪
♪ Kirimkan cintamu ♪
♪ Bersama-sama kita bisa ♪
♪ Membuat perubahan di dunia ♪
♪ Biarkan cahayamu bersinar ♪
♪ Kirimkan cintamu ♪
♪ Cintamu ♪
♪ Bersama ♪
♪ Kunang-kunang bersinar ♪
♪ Dunia adalah tempat yang lebih cerah ♪
♪ Kemanapun kau pergi ♪
♪ Kunang-kunang bersinar ♪
♪ Cahaya Anda menunjukkan bahwa kami tidak pernah sendirian ♪
♪ Kunang-kunang bersinar ♪
♪ Dunia adalah tempat yang lebih cerah ♪
♪ Kemanapun kau pergi ♪
♪ Kunang-kunang bersinar ♪
♪ Cahaya Anda menunjukkan bahwa kami tidak pernah sendirian ♪
♪ Kunang-kunang bersinar ♪
♪ Dunia adalah tempat yang lebih cerah ♪
♪ Kemanapun kau pergi ♪
♪ Kunang-kunang bersinar ♪
♪ Cahaya Anda menunjukkan bahwa kami tidak pernah sendirian ♪
Saya telah menganalisis mata ngengat
dan ini akan melindungi Anda
dari bahaya benda berkilau dan lampu.
Dan aku juga terlihat keren.
Jadi Ketua, sekarang Anda bisa memberi tahu orang-orang Anda
cahaya itu tidak jahat, cahaya itu hanya baik.
Setelah semua yang kita lalui,
Aku harus mendapatkan suvenir untuk Fiona dari kapal itu!
Tetap di luar sana, Solomon.
Aku tidak akan menyelamatkan pantatmu lagi.
Anda tidak benar-benar berpikir saya akan melakukan sesuatu yang bodoh, bukan?
Solomon, apapun yang Anda lakukan,
Jangan dorong apapun
Benar, mengerti.
Anda mengatakan menekan tombol untuk membuka pintu.
Rencana yang bagus.
Betapa bodohnya.
Ini akan meledak.
Wah, Aurora,
Bisakah dia membalikkan kapal?
Kembali?
Saya telah menganalisis IQ-nya dan tidak.
Kemana itu akan membawanya?
Tergantung berapa banyak tombol yang dia tekan.
Brightheart, apakah Anda berpikir
apa yang saya pikir Anda pikirkan?
Kalian semua mengenalku dengan baik, bukan?
Hampir lupa, saya punya sesuatu.
Kita bisa pergi dan menyelamatkan Solomon.
Gunakan pesawat ruang angkasa saya, kita bisa melacaknya.
Uh oh.
Firefly Action Brigade, ayo berangkat!
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org