Ibu, Ibu.
Ada apa, Xiao Le'?
Mencolek! Kena kau!
Anak nakal...
Bajingan kecil di mana kamu?
Aku datang untuk menjemputmu!
Xiao Le!
Xiao Le, datang ke sini!
Apakah Anda melakukan ini?
Jawab aku! Apakah Anda melakukan ini?
Ya.
Bukankah kami memberimu kertas untuk menggambar?
Mengapa Anda harus menggambar di dinding?
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Kecelakaan?
Ini bukan sebuah kecelakaan!
Kenapa tidak kau akui saja?
Tidak apa-apa, Bu, saya bisa membersihkannya.
Pergi ambil tongkat.
Pergi!
Anda tahu kami baru saja mengecat ulang rumah ini,
dan saya katakan berkali-kali-
hati-hati dengan krayon dan pena warna Anda.
Mengapa kamu tidak mendengarkan?
Tangan.
Pak, apakah Anda ingin makan sekarang?
Bagaimana dengan Bu?
Dia tidak makan.
Nanti.
Oke, Pak.
Apa yang salah?
Saya mengenali bagian ini.
Anda dapat membaca saya dengan baik?
Saya bisa membaca bagian ini.
Apa yang terjadi?
Hanya merasa bersalah, kurasa.
Saya mencambuk Xiao Le sebelumnya.
Mengapa?
Dia menggambar di dinding tangga,
dinding yang baru saja kita lukis -
Saya melihat. Dimana dia sekarang?
Dikamarnya. Dia mungkin masih terjaga.
Aku harus pergi berbicara dengannya-
Tidak, aku akan pergi.
Anda lebih baik makan - sudah larut.
Belum tidur ya?
Patch lapar. Dia ingin tulang.
Dia ingin tulang?
Di Sini! Sebuah tulang!
Lebih baik sekarang?
Saya ingin mendengar cerita!
Cerita?
Ya. Bacakan aku sebuah cerita.
Apa yang ingin Anda dengar?
"Hansel & Gretel".
Cerita ini lagi?
Jika Anda tidak bosan, saya.
Tunggu.
Baca dari sini.
Dari sini?
Oke.
jadi, Hansel dan Gretel menemukan,
ibu tiri mereka ingin meninggalkan mereka di hutan.
Hansel diam-diam menyelinap keluar rumah,
dan mengumpulkan kerikil putih sebanyak mungkin.
Keesokan harinya, saat Hansel berjalan dengan keluarganya jauh ke dalam hutan,
dia meletakkan jejak kerikil putih di jalan,
sehingga mereka dapat menemukan jalan pulang.
Ibu, jika kamu tidak menginginkanku lagi,
maukah kau meninggalkanku di hutan?
Mungkin...
Tentu saja tidak bodoh!
Ibu tidak akan pernah meninggalkanmu.
Haruskah kita tidur?
Ayo, berbaring.
Berhenti gelisah!
Nenekmu pernah berkata,
ulang tahun adalah kesempatan untuk pakaian baru,
sepatu baru.
Tutup mata Anda dengan benar.
Mereka sudah tutup!
Jangan mengintip.
Oke!
Coba tebak apa yang Ayah dan Ibu berikan untuk ulang tahunmu.
Anjing?
Ini dia! Selamat ulang tahun sayang!
Mau disebut apa?
Patch!
Patch? Tambalan lain mungkin menemukan bahwa membingungkan ...
Betul sekali-
beri nama lain.
Oke...Mozart!
Mozart? Seperti komposer favorit Mommy?
Oke, sebut saja Mozart.
Awas! Mozart! Mozart!
Mozart! Tunggu!
Pesta dimulai pukul tiga. Jangan terlambat.
Saya hanya harus mengambil satu pertemuan ini,
maka saya akan segera kembali.
Aku tidak akan terlambat.
Mozart!
Xiao Le! Jangan lari!
Sepatumu...
Nora.
Ya Bu?
Aku sedang sakit kepala. Aku akan ke atas untuk tidur siang.
Oke. Ya Bu.
Di mana anak yang berulang tahun?
Bu? Apakah Anda mencari Xiao Le?
Ya.
Dia disana.
Oke. Terima kasih.
Xiao Le!
Lihat kamu! Begitu besar sekarang! Apakah kamu ingat saya?
Anda sudah melupakan saya?
Aku merawatmu saat kau masih bayi...
Mozart! Kembali kesini!
Nora.
Ya pak?
Apakah Bu ada?
Dia di atas, Pak.
Bisakah Anda memberitahunya bahwa saya akan terlambat?
Ya pak.
Dimana Xiao Le?
Tunggu, Pak.
Saya pikir dia di luar, Pak.
Bisakah saya berbicara dengannya?
Ya pak. Aku mencari dia.
Mozart!
Xiao Le!
Mozart!
Xiao Le, Papa ingin berbicara denganmu.
Papa, kamu dimana?
Saya masih rapat. Saya hampir selesai...
Nyanyikan aku Selamat Ulang Tahun.
Apa?
Nyanyikan Selamat Ulang Tahun untukku!
Xiao Le, aku tidak bisa sekarang-
Tolong.
Selamat ulang tahun...
Lebih keras.
Selamat ulang tahun,
Selamat ulang tahun Xiao Le sayang...
Selamat ulang tahun.
Lagi!
Xiao Le, aku akan pulang dan bernyanyi untukmu, oke?
Sekali lagi! Tolong!
Selamat ulang tahun,
Mozart!
Selamat Ulang Tahun Xiao Le sayang,
Mozart!
Selamat ulang tahun.
Mozart!
Halo?
Xiao Le!
Bu, Bu... Maaf.
Saya sangat menyesal, Bu.
Dia lari entah dari mana.
Betulkah! Datang entah dari mana...
Patch akan menemani Anda,
baik?
Yang akan datang.
Saya ingin melihat Jia En.
Jia En!
Apa yang telah Anda lakukan pada diri Anda sendiri?
Ayo! Bangun!
Bangun!
mari kita
Saya ingat, ketika saya tahu saya hamil,
Saya mengambil tes kehamilan di rumah berulang-ulang
...melalui lima alat tes itu,
Menurut saya.
Hanya untuk memastikan.
Aku sangat merindukannya.
Di rumah ini,
kemanapun aku berpaling,
Aku bisa merasakan kehadirannya.
Aku tidak tahu bagaimana melepaskannya.
Saya adalah pengasuh Xiao Le,
Aku juga sangat mencintainya.
Aku tahu semangatnya hidup di hatimu.
Saat aku masih bayi,
saya ibu memberi saya pergi ke sebuah keluarga di lpoh.
Orang tua di rumah itu bisa melihat banyak hal.
Dia adalah seorang perantara - seorang penasihat spiritual.
Saya sangat dekat dengan putri tetangga.
Satu hari,
saat dia berada di luar rumah,
sebuah mobil menabraknya dan membunuhnya.
Selama berminggu-minggu setelah pemakaman, saya sering terbangun di tengah malam.
Aku merasakan sesuatu mengguncangku,
menarik selimutku,
Hanya lelaki tua itu yang tahu. Dia bilang,
arwah putri tetanggaku telah kembali.
Orang tuanya pindah dari rumah itu dan pergi.
Mereka pergi untuk selamanya,
jadi dia tidak tahu harus kemana lagi.
Lalu bagaimana?
Orang tua itu melakukan ritual,
untuk memberi tahu dia bahwa dia sudah mati,
untuk mengirimnya dengan damai dalam perjalanannya.
Sejak malam itu dan seterusnya, saya tidur nyenyak.
Tidak ada yang mengganggu saya lagi.
Supnya dingin.
Bibi.
Ya?
Apakah orang tua itu masih ada?
Dia meninggal bertahun-tahun yang lalu,
tapi sejak itu, putra sulungnya mengambil alih.
Bahkan, dia di Singapura sekarang.
Misalkan saya tidak ingin mengirim anak saya pergi.
Jika saya ingin membawanya kembali,
untuk berada di sini, di sisiku-
bisakah pria ini membantuku?
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?
Dia sangat mencintai putranya.
Dan dia adalah putra satu-satunya.
Tidak bisakah kamu punya anak lagi?
Rahimnya sangat lemah; dia kehilangan dua sebelum yang ini.
Setelah dia memiliki Xiao Le,
dokter mengatakan kepadanya bahwa dia tidak dapat memiliki anak lagi.
Di sini - tanggal dan waktu lahirnya.
Tanggal dan waktu kematiannya juga ada di sana.
Jika Anda ingin Guru membawa semangatnya kembali,
Anda harus melakukan persis seperti yang dia katakan.
Jangan mempertanyakan metodenya. Patuhi saja.
Tuan Chen, bagaimana Anda akan menemukannya?
Aku tidak akan. Dia akan menemukan saya.
Dimanapun dia berada,
Aku akan membawanya kembali.
Pak, mobilnya ada di sini.
Terima kasih.
Aku akan kembali pada hari Kamis.
Rencana perjalananku ada di meja kamar tidur.
Melihatnya.
Apakah Anda akan baik-baik saja?
Ini hanya lima hari, dan saya akan kembali -
Jangan khawatir. Saya akan baik-baik saja.
Anda sebaiknya pergi - taksi sudah menunggu.
Jia En?
Apakah semuanya siap?
Masuk dulu.
Master Chen berkata dia akan tiba di sini jam sepuluh.
Pelayan itu seharusnya sudah tidur saat itu.
Apakah semuanya siap?
Ya.
Ah Ling, kita bisa berangkat sekarang.
Tuan, batu nisan anak itu belum didirikan.
Makamnya ada di depan pohon besar itu.
Ini kuburan keempat dari kiri.
Peta.
Aku akan pergi denganmu.
Lebih baik jika kamu tinggal di sini bersamaku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kita harus melakukan ritual tertentu di kuburan.
Untuk memimpin roh anak laki-laki itu pulang,
kita harus membawa kembali sebagian dari dirinya.
Bagian dari dirinya?
Apa maksudmu?
Tong!
Mengenakan'! khawatir. Tunggu saja di sini untuk kami.
Biarkan josstick menyala di altar,
sampai kita kembali.
Ingat.
Halo?
Ya. OK saya mengerti.
Mereka kembali.
Masuk.
Mereka perlu melakukan ini untuk membawanya kembali.
Ingat, jari harus selalu berada di dalam kotak.
Bakar josstick setiap pagi dan setiap malam.
Di tengah malam,
beri Xiao Le beberapa makanan favoritnya.
Semakin Anda mendorongnya, semakin kuat semangatnya .
Ingat, Anda harus melakukan ini,
sampai Anda tahu semangatnya kembali.
Bagaimana saya tahu kapan dia kembali?
Anda akan tahu.
Ini adalah sayap ayam favorit Anda.
Ibu mendapatkannya dari kios yang kamu suka.
Ibu, Ibu.
Mencolek!
Di mana kau tadi malam?
Apa?
Aku terbangun di malam hari. Anda tidak di tempat tidur.
Di mana kamu?
Dalam studi.
Melakukan apa?
Tidak.
Nora bilang kau sudah menghabiskan banyak waktu di sana.
Itu karena pianonya ada di sana.
Anda belum bermain piano sejak hari itu ...
Anda mengunci ruang belajar saat Anda tidak ada di sana.
Dan ketika Anda di dalam, Anda juga mengunci pintu.
Di rumah ini, itu satu-satunya tempat yang bisa kudatangi...
... di mana aku bisa berduka.
Jia En,
Aku juga merindukannya.
Aku merindukannya, tapi kita harus move on.
Pindah?
Kita tidak bisa menghabiskan sisa hidup kita seperti ini!
Jika Anda ingin berbicara dengan seseorang-
- maksudmu, seperti psikiater?
Dr Lim telah membantu Anda sebelumnya. Kita bisa berbicara dengannya.
De Wei, aku tidak gila.
Aku hanya butuh kamu mengerti.
Memahami?
Bukankah hanya itu yang saya coba lakukan beberapa bulan terakhir ini?
Saya pergi bekerja.
Halo? Bibi?
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.
Ayo pergi! Ibu harus pulang dan memasak...
Saya ingin bermain di ayunan!
Anda ingin bermain?
Ah kosong'.!
Halo? Bibi?
Jia En, apakah semuanya baik-baik saja?
Di mana kamu?
Aku sudah berusaha menghubungimu.
Saya tidak bisa melewatinya.
Ponsel saya tidak bersama saya.
Aku perlu melihatmu.
Saya sedang sibuk saat ini.
Kapan Anda akan bebas?
Ada yang salah?
Xiao Le?
Di sinilah kami berhenti.
Apakah Anda ingin saya melanjutkan membaca?
Jika Anda ingin saya melanjutkan membaca,
tolong beritahu aku.
Anak-anak menunggu bulan terbit,
kemudian mereka mengikuti jejak kerikil.
Jejak itu membawa mereka kembali ke rumah, aman dan sehat.
Namun,
mereka tidak akan aman untuk waktu yang lama.
Ayo, Xiao Le.
Aku tahu kamu bisa melakukannya.
Ini persis seperti yang kami tinggalkan.
Maaf Pak, maaf Bu.
Tapi dia sangat, sangat sakit. Dan begitu muda.
Tidak apa-apa, Nara-
kami akan mengatur penerbangan bagi Anda untuk kembali dan -
Anda harus kembali dan menemuinya.
Terima kasih Pak, terima kasih Bu.
Apakah Anda akan baik-baik saja, Bu?
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja.
Oh tidak!
Maaf, Xiao Le.
Saya ketiduran.
Ibu akan turun lebih awal besok malam.
Oke?
Namamu Anna?
Ya Bu.
Anda orang Kamboja? Di mana Anda belajar berbicara bahasa Mandarin?
Majikan saya sebelumnya tidak bisa berbahasa Inggris.
Jadi saya mengambil beberapa bahasa Mandarin.
Bisakah kau memasak?
Ya Bu.
Bisakah kamu berkebun?
Ya Bu.
Saya suka berkebun dan memasak.
Saya pikir Anda mengatakan dia suka memasak?
Itulah yang dia katakan padaku.
Mungkin rasanya enak.
Bahkan Mozart memiliki keraguan tentang dia.
Saya pikir kita harus memberinya waktu.
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Apa itu?
Mungkin sudah waktunya untuk pindah.
Tidak.
Saya menemukan tempat - sangat bagus dan tenang,
Aku bisa membawamu ke sana.
Saya tidak ingin pindah! Aku benar-benar tidak ingin pindah!
Mengapa? Kenapa kamu tidak mau pindah?
Mengapa Anda ingin pindah?
Karena Xiao Le sudah pergi.
Dia pergi!
Tidak bukan dia.
Tidak bukan dia!
Apa yang kamu bicarakan?
De Wei.
Saya tidak ingin pindah, oke?
Bisakah kita tinggal di sini saja?
Sama seperti saya dulu memainkannya.
Jia En,
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu.
Aku akan selalu mencintaimu.
Tidak peduli di mana saya berada,
tidak peduli di mana Anda berada,
cintaku akan selalu bersamamu.
Mainkan lagi.
Itu terlambat.
Mainkan lagi.
Oke.
Mama,
kemana kamu pergi?
Mama?
Xiao Le! Cukup!
Aku akan berhenti jika kamu akan seperti itu.
Xiao Le!
Xiao Le! Cukup!
Xiao Le! Aku tahu kamu kecewa,
Aku tahu ada yang mengganggumu.
Tapi ini bukan cara untuk melepaskannya.
Apakah kamu mengerti?
Xiao Le, apakah kamu mendengarkan?
Xiao Le! Ini tidak lucu-
Bu, apakah Anda ingin saya membersihkan kamar ini?
Tidak.
Saya tidak ingin Anda memasuki ruangan ini.
Tidak pernah.
Apakah itu dipahami?
Ya Bu.
Mengapa Anda tidak pergi membersihkan kamar lain?
Saya sudah membersihkan semua kamar lain, Bu.
Lalu kenapa kamu tidak membersihkan kamarmu sendiri?
Ya Bu.
Anda memikirkannya,
apa yang kamu lakukan tadi malam.
Pikirkan tentang hal itu dengan sangat hati-hati.
De Wei?
Di mana kamu?
Aku baru saja kembali.
Betulkah?
Apa maksudmu?
Saya mendengar Anda mengemudi setengah jam yang lalu,
dan Anda mengatakan Anda baru saja kembali?
Saya lapar, jadi saya pergi ke dapur untuk mencari sesuatu untuk dimakan.
Betulkah?
Mengapa saya berbohong kepada Anda?
Pagi, Bu.
Pagi.
Aku akan terlambat lagi malam ini.
Hmm.
Anna!
Tidak perlu memasak makan malam untukku malam ini.
Ya pak.
Apakah kamu marah denganku?
Tidak.
Jika ya, mari kita bicara.
Tidak perlu untuk semua omong kosong ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Tidak, De Wei. Saya lelah.
Jia En! Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu sudah gila?
Apa sih yang kamu lakukan?
Jia En!
Anna! Anna!
Kenapa mejanya berantakan?
Apa yang salah?
Tidak.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tidak ada, Bu
Anna!
Tadi malam saat aku tertidur,
seseorang menyentuhku.
Menyentuhmu?
Apa maksudmu?
Seseorang datang, mendorong wajahku ke bantal,
Aku tidak bisa melihat siapa.
Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan padamu?
Dia menurunkan piyamaku...
kemudian...
dia menarik celana dalamku...
Maaf, tolong permisi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mengapa Anda tidak menjawab panggilan saya?
Tidak bisakah kamu melihat? Saya sedang rapat!
Apakah ada sesuatu yang terjadi, De Wei?
Apakah ada sesuatu yang terjadi antara Anda dan Anna?
Dengar, mari kita bicarakan ini saat aku pulang malam ini.
Saya ingin tahu sekarang.
Saya perlu tahu sekarang!
Dengar, Jia En.
Aku akan menelepon Dr Lim-
Aku melihatmu keluar dari kamar Anna malam itu!
Aku sudah bilang -
Aku pergi ke dapur untuk mencari sesuatu untuk dimakan,
tapi saya tidak tahu di mana semua makanan itu disimpan.
Jadi saya pergi ke kamar Anna,
untuk melihat apakah dia bisa membuatkanku sesuatu.
Tapi dia tertidur.
Jadi saya pergi.
Jia En,
Ini sudah cukup jauh.
Beberapa bulan terakhir ini saya mencoba yang terbaik untuk memahami,
tapi Anda datang ke sini, ke kantor saya,
mempermalukan saya di depan staf saya ...
Cukup.
Melanjutkan.
Diam!
Mengapa kamu tidak diam dan makan?
Cepat dan makan!
Anjing bodoh! Makan, atau aku tidak akan memberimu makan!
Apa itu sekarang?
Makan makananmu, anjing bodoh!
Kita harus membawanya ke stasiun untuk merekam pernyataannya.
Merindukan.
Aku akan datang dan menjemputmu nanti.
Apakah Anda mencapai Guru Chen?
Dia tidak di Singapura.
Dia di beberapa retret gunung.
Dia baru kembali akhir bulan.
Aku tidak bisa menunggu selama itu.
Apa yang terjadi?
Semangat itu di rumahku.
Ini bukan anak saya.
Saya tidak tahu apa itu,
tapi aku tahu itu bukan anakku.
Itu bukan Xiao Le.
Guru pernah mengajari saya sebuah ritual.
Ritual seperti apa?
Sebuah ritual yang dapat mengidentifikasi roh di rumah Anda.
Apa yang harus saya lakukan?
Aku bisa datang ke rumahmu dan menunjukkannya padamu.
Tapi, suamimu-
Dia berangkat untuk perjalanan ke luar negeri pagi ini.
Baiklah. Besok malam, kita akan melakukan ritual.
Ini akan menjadi Gerbang.
Roh akan lewat di sini.
Tapi selama kita tetap berada di dalam lingkaran,
kita akan baik-baik saja.
Nyalakan josstick.
Duduk.
Ketika roh melewati Gerbang,
Anda akan menangkap bayangannya di cermin.
Jika itu Xiao Le, itu akan menjadi wajahnya yang Anda lihat.
Mari coba lagi.
Guru Chen berkata,
dia hanya bisa mendapatkan tiket untuk lusa.
Dia akan datang langsung ke sini dari bandara.
Aku akan meminta Anna untuk mengemasi barang-barangnya.
Aku akan mengirimnya kembali ke agensi.
Jia En,
sekarang,
mungkin lebih baik Anda tidak tinggal di sini.
Pergi ke rumah teman.
Apa yang menghentikan hal itu dari mengikuti saya?
Aku hanya akan membahayakan orang lain.
Anda pergi dan melakukan apa yang perlu Anda lakukan.
Kemana kamu pergi?
Jika itu bukan anakku di kuburan,
Saya ingin tahu siapa itu.
Halo?
Halo, Anna. Apakah semuanya baik-baik saja?
Baik bu.
Aku sudah mengemasi barang-barangku.
Aku akan kembali sekitar satu jam.
Ya Bu.
Selamat tinggal.
Satu.
Dua.
Tiga.
Makamnya ada di depan pohon besar itu.
Ini kuburan keempat dari kiri.
Empat.
Halo?
Permisi.
Bisakah kamu membantuku?
Aku mencoba mencari tahu siapa yang ada di kuburan itu.
Yang mana?
Yang itu.
Paman,
Aku benar-benar perlu tahu
identitas orang yang dimakamkan di sana.
Anak saya dimakamkan di sebelahnya.
Tolong.
Makam di sebelah anak saya,
itu tidak bertanda.
Siapa yang dimakamkan di sana?
Saya tidak tahu.
Bagaimana Anda bisa tidak tahu?
Anda adalah penjaganya.
Mereka tidak memberi tahu saya - orang-orang yang menguburkannya.
Anda setidaknya harus memiliki nama.
Tidak.
Tanpa nama -
bagaimana itu bisa terjadi?
Harus ada catatan!
Anda tidak bisa begitu saja membiarkan orang mengubur orang mati di sini.
Kecuali mereka tidak melewati kuburan...
Mereka membayarmu...
Aku punya enam mulut untuk diberi makan.
Dengan gaji tersebut,
mereka akan mati kelaparan!
Paman, di mana kamu?
Aku mencarimu!
Yang akan datang!
Bibi Seetoh
Halo?
Jia En?
Halo?
Km berapa ?
Dia adalah anak saya.
Lahir beberapa tahun sebelum Xiao Le.
Tapi sejak dia lahir,
kami tahu ada yang salah dengannya
Ketika dia masih kecil,
kami awalnya berpikir
dia hanya sedikit kasar.
Semakin tua dia tumbuh,
semakin ganas dia.
Ketika dia mencapai usia remaja.
Dia mulai menyerang orang.
Satu hari,
adikku membawa putrinya ke rumah.
Keponakan saya demam,
jadi kami membiarkannya beristirahat di kamar tidur.
Kami hanya keluar selama sepuluh menit ...
Mei Mei, kami kembali.
Kak...
Aku tidak ada di rumah saat Ah Tam meninggal.
Hari itu.
Suami saya mengirim saya keluar untuk suatu tugas.
Dia memberi Ah Tam beberapa pil,
jadi dia akan tidur...
Itu juga terakhir kali aku melihat suamiku.
Ketika saya kembali,
dia telah mengemasi barang-barangnya,
dan kiri.
Anda membunuh anak Anda sendiri.
Tuan Chen mencoba membawanya kembali beberapa kali,
tapi setiap kali dia gagal.
Anakmu hilang,
dia tidak dapat menemukan jalan kembali.
Namun,
ada jalan.
Dia bisa mengikuti rumah roh lain.
Jiwa yang baru saja mati.
Dengan jiwa ini untuk membimbingnya,
anakmu bisa kembali.
Anda menggunakan Xiao Le untuk membawa anak Anda kembali.
Kematian anakku -
apakah kamu ada hubungannya dengan itu?
Tidak!
Aku mencintai Xiao Le,
dan aku tahu kau juga mencintainya.
Permasalahannya adalah,
ketika dia meninggal,
saya pikir,
mungkin ada jalan untuk kita berdua.
Anda mengerti, bukan?
Saya ingin anak saya kembali,
sama seperti kamu.
Jia En!
Anna!
Membantu!
Keluar!
Keluar sekarang!
Tidak!
Dia di atas!
Jangan bersembunyi di dalam!
Cukup!
Tam, dengarkan aku!
Anda tidak termasuk di sini!
Tolong pergilah!
Tinggalkan kami sendiri!
Anda tidak termasuk di sini!
Berhenti mengganggu kami!
Cukup!
Xiao Le?
Xiao Le.
Berhenti!
Xiao Le.
Ah Tam,
waktunya pulang.
Jia En,
Tolong maafkan saya.
Xiao Le.
Kamu masih di sini?
Aku selalu di sini.
Tidak peduli di mana saya berada,
tidak peduli di mana Anda berada,
cintaku akan selalu bersamamu.
Mama...
Jia En!
Jadi Anda selalu dapat menemukan jalan pulang.
Xiao Le,