Ya!
Hei, Pa.
- Ayo. Kamu bisa melakukannya. - Wah!
Oke, Mike. Apa yang Anda punya untuk saya? Mari kita lihat apa yang Anda lakukan.
Coba lihat.
Apa yang kalian lakukan di sana?
Membuka kembali ini di sini teater.
Yah, sudah waktunya seseorang membuka sesuatu di sekitar sini.
Cooper, jangan kau pikirkan itu.
- Ayo, hentikan! - Hai.
Biarkan dia bangun, sekarang.
Aku hanya bermain.
Bagaimana kalau aku masuk ke sana dan melakukan itu padamu, ya? Perlakukan dia dengan baik.
Hei, Batu! Berhenti main-main dengan anak-anak di sana.
Bantu saya mencari tahu sendawa ini di tranny ini.
- Halo sayang. - Hai, Fajar.
Oh, itu terlihat sangat bagus.
Apa yang sedang terjadi?
Makan pai ini sebelum dingin.
Anda menjadi cukup pria, bukan?
Saya hanya ingin membuka toko, Anda tahu.
Di Sini.
Anda mendengar itu?
Apa?
Suara apa-apa.
Hanya kamu, aku dan jangkrik.
Ya pak.
Sekarang, Anda yakin tidak ada yang bisa saya lakukan
untuk membujuk Anda tuan - tuan untuk tidak mengambil stereo saya?
Bu.
Ya... Ya, aku benar-benar minta maaf
tentang melewatkan pembayaran, anak laki-laki.
Sejak punggungku sakit, aku tidak bisa bekerja.
Saya tidak bisa bekerja, tidak bisa menghasilkan uang.
Ya, benar. Kami mengerti.
Maaf harus melakukan ini padamu.
Uh, kalian yakin tidak ingin minum sedikit sebelum pergi?
- Sesuatu yang kecil mungkin menyenangkan. - Baiklah, ambillah.
Clint.
Apa yang terjadi di sini? Hah?
Anda dan teman - teman Anda nongkrong di rumah saya?
Tidak bisakah seorang pria mengunjungi putranya ketika dia mau?
Anda tahu Franklin tidak ada di rumah saat ini.
Apa, ibumu kehabisan wiski? Hah?
Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu, tapi dia tidak tinggal di sini lagi.
Jadi kalian lebih baik mulai melangkah.
Kami dari repo Perkebunan.
Oh, untuk cinta Yesus yang manis, Dale.
Franklin akan hancur ketika dia tidak bisa menonton balapan pada hari Minggu.
Apakah Anda hanya akan duduk di sana?
Hah?
Apakah Anda hanya akan duduk di sana dan membiarkan mereka mengambil semua barang saya?
Nah, maksud saya, itu bukan barang Anda, kan?
Maksudku, kalian bahkan tidak perlu mendobrak pintu atau tidak sama sekali, bukan?
Dia membiarkanmu masuk, baru saja memberimu minum.
Oh, Anda hanya berbaring. Kamu berbaring, Dale.
- Ya, kenapa tidak kamu tutup saja? - Berbaring seperti yang selalu Anda lakukan.
Tutup saja! Tutup saja sebelum aku membuatmu menutupnya!
Oh, wiski pria besar berbicara, ya, Dale?
Saat mereka membuang saya dan putra Anda di jalan,
Anda akan berada di luar sana membalik burger di barbekyu sialan!
Persetan.
Beberapa dari kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi...
Maaf mengganggu kesenanganmu,
tapi, eh, omong kosong ini sudah dibayar.
Ingin aku mencobanya?
Ketika datang ke mesin yang membandel , mendapat sentuhan yang bagus.
Terus lakukan itu, kau akan membanjirinya.
Bagus. Ya.
Lanjutkan.
Sehat...
Terima kasih.
Hei, aku minta maaf. Rasanya seperti semuanya dilucuti.
Baru saja ditarik, kau tahu?
Dan terkadang aku...
pikirkan berapa banyak kita harus kehilangan sebelum kita tidak punya apa-apa lagi.
Mungkin saya bisa melihat apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk kalian semua.
Anak laki-laki ke NASCAR, ya?
Mm-hm. Ya, dia hidup untuk itu.
Anda hanya melakukan apa yang harus Anda lakukan dengan TV, oke?
Jangan mengacaukan diri Anda di akun saya.
Aku tidak akan mengacaukan diriku sendiri.
Kenapa kamu begitu baik padaku?
Anggap saja Anda tampak seperti orang yang baik.
Kamu tahu?
Dan saya tidak berbaring.
Lebih baik naik sekarang.
Baiklah terima kasih.
Hei, Clint, ayolah! Ayo pergi.
Sepertinya Anda sedikit ringan di sini.
Nah, ada orang ini.
Aku hanya berharap mungkin kita bisa menghentikannya sekarang.
Mungkin berbicara dengan Stewart atau sesuatu.
"Dia"?
Jadi, uh... ini wanita, ya?
Tidak ada yang seperti itu.
Yah, pasti terdengar seperti sesuatu seperti itu.
Nah, Anda tidak pernah meminta terlalu banyak, jadi, ya,
Saya akan berbicara dengan Stewart dan memintanya untuk menghentikan orang ini.
Jika itu yang Anda inginkan.
- Ronny, kenapa kamu tidak memberikan salah satunya. - Ini dia.
Saya terus meniup di jalan
Di Sini. Datang pada Anda.
Nah, sekarang, mereka memanggilku Angin sepoi-sepoi...
Lebih baik selesaikan mengeluarkan beberapa omong kosong ini dari sini.
Whoo-ee!
Saya tidak punya siapa-siapa ...
Kalian punya semua karpet itu?
Menyiapkan karpet itu? Dingin.
Hari ini adalah hari pertama fajar baru bagi kita semua.
Kami akan selalu mengingatnya.
Baiklah, Mike, taruh ceri di atasnya.
Ya pak.
Ya.
Mereka bilang kita tidak bisa mengibarkan bendera dari ibukota negara bagian.
Ya.
Nah, beritahu NAACP sialan ini di gedung DPR yang baru.
Terlihat bagus, nak.
Kami berada di tengah epidemi di sini di Laurens.
Lebih dari 150 tahun ketidakadilan dari perkebunan...
ke tempat saya berdiri hari ini.
Dan aku meminta kalian untuk tidak diam lagi
dan bergabunglah dengan saya dalam pertarungan ini.
Bagaimana kita bisa mencegah hal seperti ini terjadi lagi?
Yah, dia bisa mulai dengan membawa tanda terima.
Saya melihat tiga orang di depan saya mendapatkan pengembalian tanpa kerumitan seperti yang dikatakan iklan.
- Tidak ada tanda terima yang terlihat. - Mm-hm.
Sekarang, bagaimana Anda menjelaskannya?
Aku berkata padamu. Mereka putih.
Gina, katakan padanya kau tidak bermaksud apa-apa , dan kita semua bisa pergi.
Saya tidak meminta maaf untuk melakukan pekerjaan saya.
Bisakah kita menjernihkan ini? Kami dibanting di luar sana.
Aku bahkan belum mendapatkan permintaan maaf.
Yesus Kristus, Gina. Aku harus berhenti untuk omong kosong ini.
Atas nama semua kasir di dunia, saya...
Maafkan saya.
Biarkan saya melakukan pengembalian Anda.
- Tuhan memberkati Anda. - Mm.
Setidaknya salah satu dari kalian punya akal sehat.
Kalian pergi ke depan dan jam kembali sekarang.
Sekarang, saya harap Anda tidak berpikir bahwa memberinya pengembalian uang akan memperbaiki ini.
Gina, mundur.
Sehat...
Saya tahu Anda tidak berbicara tentang memecat saya karena omong kosong ini.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Aku bisa mendengarnya sekarang. "Pria kulit hitam membuat gadis kulit putih yang malang dipecat."
Pendeta, mengapa Anda tidak memberitahu saya apa yang Anda ingin saya lakukan.
Seperti Anda mengajari staf Anda untuk berhenti melihat warna.
- Nah, Anda tahu darah Tuhan - Darah yang dilakukan membuat saya utuh
- Selesai membuatku utuh - Darah yang dilakukan membuatku...
- Apa kabar? - Anda tahu, darah Tuhan ...
- Suster Grange, bagaimana kabarmu? - Hai.
- Darah selesai membuatku utuh - Nah, jika aku menyentuh
Oh, sentuh ujung pakaiannya
Ujung pakaiannya...
Makanan yang nikmat, Rami. Sampai bertemu.
Hei, Pendeta. Sampai jumpa di pembukaan.
Saya berharap Anda menjadi pelanggan pertama.
- Ingin lagi? - Aku baik-baik saja, Bu.
- Anda tidak akan percaya... - Saya dengar. Sudah mendapat panggilan.
- Saya berbicara dengan Walikota. - Mm-hm.
- Untuk Anggota Dewan Edwards. - Mm-hm.
Disebut NAACP.
Tidak mungkin Tom Griffin
mendapatkan izin usaha di kota ini untuk itu.
Itu ilegal, kalau begitu.
Bioskop tua itu, dengan itu... dengan...
- sejarah jelek... - Mm-hmm.
...pemisahan, dengan tanda "hanya berwarna"
di samping, masih terbaca,
tidak dapat diizinkan untuk dibangkitkan menjadi sebuah institusi
merayakan teror komunitas kita.
Apa yang dia katakan adalah bahwa itu tidak ilegal.
Apakah Anda dibebaskan dari meja?
Aku tahu ini hari yang gila dan gila...
tapi Anda melewatkan pertandingan besarnya.
Ya, benar. Saya mendapatkannya.
- Anda pergi ke depan, berbicara dengannya. - Baiklah.
Anda yakin tidak ingin ditemani?
Maukah Anda duduk dengan saya sebentar?
Aku akan memeriksa Kelvin dan segera kembali.
Uh-uh. Di sini, sayang. Ayo.
Kalian semua pasti tersesat.
Maaf Nyonya. Kami datang dari rent-to-own.
Kita harus mengambil kembali televisi itu.
Tapi... Tapi, begini, suamiku pergi...
Biarkan aku... Biarkan aku berbicara dengannya dengan sangat cepat, oke?
Dengar, man, um, menurutmu kita bisa membiarkan yang satu ini meluncur, kawan?
aku, uh... aku... aku hanya...
Mike? beban mike?
Anda tidak ingat saya dari sekolah, man?
Kami adalah anak-anak bersama-sama, man.
Yakin tentang itu?
Ya.
Uh, Clarence Brooks, kawan. aku, eh...
Aku tidak melihatmu selama bertahun-tahun, kawan.
Bagaimana kabar ibumu?
Hei, Clint, kenapa kau tidak duduk saja di truk.
Aku akan menangani yang ini.
Oke.
Ya, sudah lama. Hal yang berbeda sekarang.
Ibuku tidak ada untuk waktu yang lama.
Sejak saya kembali dari tentara,
mendapatkan pekerjaan di rental-to-own.
Tentang satu-satunya hal yang bisa kulakukan di sekitar sini.
Ya. Tentu. SAYA...
Aku diberhentikan saat mereka menutup Groggins, kawan.
- Ya? - Ya.
Tapi aku mendapat pekerjaan.
Eh, hanya, Anda tahu, sedikit dan jarang,
konstruksi dan...
Kau tahu, aku mendapat cek, kawan. Itu, eh, datang akhir bulan, dan pada...
Hei, dengar, aku bersamamu, kawan, tapi ini pekerjaanku.
Jika saya tidak melakukannya, pantat saya akan mendapatkan repo'd.
Dia bilang dia mendapat cek dari negara.
Ya? Cek kesejahteraan.
Satu dua.
Negro ini, selalu dengan pemberian mereka.
Jadi kamu dan dia adalah teman, ya?
Katanya aku mengenalnya. Tidak bilang aku akan makan dengannya.
Oh
Kebebasan
Oh, oh, kebebasan
Atasku
Dan sebelum aku menjadi budak
Aku akan dimakamkan di kuburanku
Dan pulanglah...
Tidak ada ketakutan dalam cinta,
tetapi kasih yang sempurna melenyapkan ketakutan.
Karena ketakutan tidak mungkin ada
di alam semesta yang sama di hati kita.
Kekuatan ini berperang satu sama lain ...
- Mm-hm. - Betul sekali.
...dan senjata yang kita gunakan untuk melawan rasa takut...
- Mereka tidak balas dendam. - Tidak.
Mereka tidak benci!
- Benar. - Betul sekali.
Mereka adalah dan akan selalu... cinta.
Bisakah saya mendapatkan "haleluya" di sana?
Haleluya!
- Cinta yang sempurna mengusir rasa takut. - Iya.
- Mengingatkan ketakutan bahwa itu bukan tempatnya di sini. - Betul sekali.
- Memberitahu ketakutan bahwa sudah waktunya untuk pindah dan pergi. - Pergi, dosa! Pergi!
Pergi ke tempat lain.
- Keluar, takut! - Gunakan dia, Tuhan.
Pergi, takut!
Haleluya di atas sana.
Haleluya.
Haleluya di atas sana.
Ayo, Ray, mendekatlah sedikit.
Hai!
- Ya! - Oh!
Oh!
Terlihat akrab?
Sialan, pantat babi. Berhenti main-main, selesaikan rak mereka.
Saya katakan, kita akan menghasilkan banyak uang.
Lima puluh dolar masing-masing.
Lihat apa yang kutemukan.
- Itu luar biasa. - Apa itu?
Nah, katanya di sini. Uh, "Untuk Tom dan Mike.
Dari orang yang pertama kali muncul dengan KKK
untuk orang-orang yang datang dengan museum KKK pertama.
- Semoga berhasil, Raja Horace." - Raja Horace.
Nah, lihat itu.
Oke, Mike, bawa pergi.
- Taruh di tempat yang istimewa. - Ya pak.
Itu panas. Itu panas.
Timing belt bekerja dengan tepat, tapi aku tahu...
- Menyesuaikan karbohidrat. - Ya.
Sepertinya karburator itu ada.
- Ya. - Mengatakan 101.
- Melakukannya? 101? - Ya. Anda melihatnya?
Dan kemudian merah, hitam dan hijau mengatakan...
seratus.
Kamu sangat lucu.
Malam, Bu.
Hai. Hai.
Melihat Anda datang. Bayangkan saya akan datang dan berkata hei.
Ya. Yah, saya senang Anda melakukannya.
aku, eh...
Nah, Anda tahu, saya tidak ingin menimbulkan masalah bagi Anda,
mampir ke sewa-untuk-sendiri,
tapi aku ingin mengucapkan terima kasih
untuk apa yang Anda lakukan malam itu.
Itu bukan masalah besar.
Yah, uh, mungkin aku bisa membalas budi.
Hei, kalian semua, eh...
ingin turun ke pit dengan teman-teman?
- Ya. Itu akan sangat keren. - Oh ya.
- Bisakah kita, Bu? - Kita dapat.
Anda suka itu?
Itu jenis Anda.
Ayo, pria kecil.
Terima kasih.
- Bisakah kita menyeberang di sini? - Anda dengan saya, Anda bisa.
Tidak berbahaya atau tidak?
Hanya jika Anda makan hot dog.
Ini adalah hal paling keren yang pernah saya lihat!
- Siapa wanita itu? - Itu dia.
Itu gadis yang disiapkan Mike untuk hari lain di tempat kerja.
- Ini Tom, Clint, Ronny. - Hai.
Punya nama?
Franklin.
Franklin, ini adalah anak laki-laki.
- Membuat diri Anda di rumah. Ingin bir? - Tidak.
Ikut denganku.
Ini dia mobil nomor empat milik Tom Griffin!
Bisakah Anda mempercayainya?
Kami siap beraksi
Kami dalam pelarian
Anda tidak dapat menangkap kami ...
Ya! Ya!
Ayo, nak!
Ayo, kita akan menuju lingkaran pemenang!
Wow, Anda benar-benar pergi untuk hot dog? Oh.
Yah begitulah. Hidup di tepi.
Hei, hoss kecil, kenapa kamu tidak ikut ke sini bersamaku.
Kamu juga, mak.
Terima kasih.
- Anda dingin? - Saya baik-baik saja.
Di Sini.
Pakai ini di sini.
Pergi untuk anjing-anjing itu juga, ya?
Berani.
- Anda ingin mengemudikan benda ini? - Ya.
Mengapa Anda tidak memberinya putaran.
Oke.
- Anda mengucapkan terima kasih kepada Mike, Franklin. - Terima kasih, Mike.
- Sekarang Anda bersiap-siap untuk tidur. - Terima kasih kembali.
Baiklah , Speed ​​Racer kecil.
Mengapa Anda tidak masuk motor, ya?
Aku akan masuk sebentar lagi.
Sehat...
Saya tidak bisa cukup berterima kasih untuk malam ini.
Anda tahu, melihatnya seperti itu dengan semua teman Anda dan ras dan semuanya.
Baiklah terima kasih. Itu... Anda tidak tahu betapa berartinya itu baginya.
Lihat, aku bersenang-senang.
Anda melakukannya?
Ya.
Sehat...
Selamat malam.
Oh, hei. kaus.
- Oh, Anda bisa memegangnya. - Tidak. Tidak apa-apa.
Saya tidak tahu. Salah satu dari kami harus melakukan sesuatu.
Mereka mendapat museum Martin Luther King.
Mereka mendapat museum Yahudi.
Sial, mereka punya museum Armenia dan museum penduduk asli Amerika
dan pusat budaya Hispanik di sini di tanah Amerika.
- Betul sekali. - Dan di sinilah kita,
umat pilihan Allah dan Yesus,
memperjuangkan hak untuk merayakan orang kulit putih.
Ya!
Kita akan berjuang untuk kehendak Tuhan untuk kemurnian ras,
untuk menjaga keluarga kita aman
- dari pembunuh dan pemerkosa berkulit gelap. - Ya.
- Jaga darah kita tetap murni. - Amin!
Kita akan berjuang untuk museum Klan dengan Tuhan di pihak kita.
- Iya! - Amin!
- Dan api di jiwa kita. - Ya pak!
Dan kita akan melakukan apapun yang diperlukan
demi keadilan bagi orang kulit putih.
- Langsung! - Betul sekali!
Berbelok.
Kepada Tuhan!
Ke negara!
Untuk Klan!
Kita akan mengingat Saint Paul Methodist.
Ya, kami akan melakukannya. Kami akan ingat.
Gunung Sion.
Ya.
Countsville Afrika.
Ya.
Dan Century United.
Ya pak.
Ingat mereka?
- Ingat mereka? - Ya pak.
Dan kita harus memastikan itu tidak pernah terjadi lagi.
Haleluya.
- Haleluya. - Dalam nama Yesus.
Pengeboman gereja.
Pembunuhan anak-anak yang tidak bersalah.
Tapi di tengah itu semua...
- Yesus Kristus berkata, "Kasihilah musuhmu." - Iya, dia melakukannya.
Tetapi ketika saatnya untuk bertarung, kami akan bertarung!
- Ya pak! - Ya, kami akan melakukannya. Ya, kami akan melakukannya.
Ya, kami akan melakukannya sekarang.
Ayo, semuanya, sekarang.
- Yesus Kristus berkata, "Tegurlah kejahatan." - Ya pak!
Dan Toko Redneck itu jahat.
- Atas nama Tuhan. - Ayo!
Mereka mungkin membakar salib di tengah malam,
tapi kita akan mengisi malam dengan api yang berbeda.
- Ya! - Api cinta.
Dan itu akan mengambil semua cinta di hati kita besok, kalian semua.
Ya itu dia. Anda tahu itu benar.
Semua orang harus
Pompa, pompa, pompa
Semua orang harus memompa Pompa itu, pompa itu
Oh-oh-oh
Pompa, pompa, pompa Pompa, pompa, pompa
Pompa, pompa itu Pompa itu...
Ya, kami akan memompa beberapa secara nyata.
- Tahu apa yang saya katakan? - Pompa itu, pompa itu
Oh-oh-oh
Pompa, pompa, pompa Pompa, pompa, pompa
Saya sangat senang melihat kalian semua hari ini.
Hanya orang yang berbicara
dan bergabung bersama suara mereka akan kemajuan dibuat.
Merupakan kehormatan bagi saya untuk membawa ke panggung
sahabatku, Pendeta Jesse Jackson.
Jesse sialan Jackson.
Ini mimpi basah negro.
Hewan sialan.
Semua orang waspada.
Tidak ada yang tahu apa yang mungkin dilakukan para keparat ini.
Saya berbicara dengan Bob di stasiun. Mereka menanganinya.
Humpty, Humpty Dump...
Dan saya mendapatkan senapan di belakang mesin kasir.
Humpty, Humpty Dump
Tom Griffin harus Hump Humpty, Humpty Dump...
Tutup pintu sialan itu. Ini membuatku sakit kepala.
Mereka mengacaukan bisnis kita.
Nah, Anda tidak perlu khawatir.
Ketika semua dikatakan dan dilakukan, saya jamin
bahwa Kennedy akan menjadi satu - satunya di luar sana dalam sebulan.
Dan jika dia tidak diam,
dia akan bergabung dengan pamannya itu,
berayun dari trestle kereta itu.
Hump, Humpty, Humpty Dump
Tom Griffin harus Hump Humpty, Humpty Dump
Hai.
Apa yang Anda lakukan?
Saya ingin menjadi Klan.
Ingin menjadi Klan, ya?
Ya.
Ikut denganku.
Kalian semua orang baru,
lihat semua yang ada di dinding ini.
Itu negro mati, hanya tergantung di pohon itu.
Gambar terbaik yang kami dapatkan. Sekarang datang ke sini.
Dan saat Anda di sini, Anda menyadari bahwa Anda sedang membuat pilihan.
Anda akan menghormati diri sendiri. Anda akan menghormati bendera.
Sepertinya kita punya magnet perekrutan yang bonafid di sini.
Ini hari yang baik.
Lihat di sekitar Anda. Bukankah itu membuatmu sakit?
Tidakkah kamu menginginkan impian Amerika kulit putih itu?
bahwa mereka mengambil dari Anda?
Sekarang, aku tidak bisa mendengarmu.
- Ya! - Tentu saja, Pak.
Bukan "ya". Ya!
- Iya! - Baiklah. Baik sekali.
Sekarang, saya... Saya perlu membuat pengumuman.
Kalian tahu bahwa hari ini telah
impian saya sejak lama.
Tapi mimpi ini tidak mungkin
tanpa loyalitas, kerja keras, dan visi orang yang spesial .
Dan saya percaya bahwa dalam hidup ini,
Anda menuai hasil kerja keras.
Saya ingin mengumumkan bahwa saya akan memberikan akta itu
untuk ini di sini membangun untuk Mike Burden.
Lanjutkan. Ambil.
Akta itu memberi saya sewa seumur hidup di toko ini.
Setidaknya saya tahu bahwa ketika saya mati dan pergi,
warisan kita akan terus berlanjut.
Beban Mike.
- Ya! - Ayo pergi, Mike.
- Kebanggaan putih! - Kebanggaan putih!
Kebanggaan putih, ya!
Hai.
Bagaimana kabarmu ?
Hanya senang melihatmu saja.
Hei, uh... kau ingin minum bir?
Atau kopi?
Atau air?
Kamu tahu...
Franklin, eh, di temannya,
dan aku menonton mereka berdua malam ini, jadi aku tidak bisa, tapi, uh...
Anda bisa memberi saya tumpangan jika Anda mau.
Ayo.
Ini hanya di sini.
Dengan siapa Franklin bermain?
Anak laki-laki Clarence Brooks.
- Clarence? - Ya.
Sudah kubilang aku tidak akan menyemprotmu.
Seperti itu.
Duane adalah sahabat Frankie.
Kami telah melakukan ini sejak mereka masih kecil.
Hai.
Aku akan meneleponmu nanti.
Hai.
Apa kabar? Ya.
Apa yang kamu lakukan dengan dia?
Oh, kau tahu, hanya...
menghabiskan beberapa waktu. Mengapa?
Hei, Toosie, bawakan aku handuk.
Saya tahu Mike Beban. Uh, kami dulu hang out seperti mereka berdua.
- Ya? - Ya, sudah lama sekali.
Tapi hal-hal yang berbeda sekarang, Anda tahu.
Mengapa itu?
Klan tidak bermain tanpa pria kulit hitam.
Oh, man, aku berkeringat.
- Saya berkeringat? - Sedikit.
Makanannya pedas.
- Ada sedikit tendangan untuk itu. - Sedikit tendangan untuk itu, ya?
Hei, itu menyengat masuk, itu akan menyengat keluar.
Ini bagus.
Tidak percaya kami belum pernah ke sini.
Oh.
Yah, itu tepat di sebelah.
Tom dan aku... kami berpikir, "Apa-apaan ini?"
- Sekarang kita kembali ke sini sepanjang waktu. - Ya.
Kebanyakan orang takut karena Rami terlihat seperti
aa anjing kampung, Anda tahu, setengah berkembang biak.
Dia tidak. Dia pria India berdarah murni.
Bicara tentang iblis.
Ah, Pak Tom, bagaimana semuanya malam ini?
Tidak bisa lebih baik, laki-laki saya.
Anda yakin tidak ada anjing di sini?
Tidak, teman saya. Saya pikir Anda memikirkan orang Cina.
Oh, Anda harus berhati-hati dengan mereka sekarang. Mereka licik.
Ingat bahwa ada Pearl Harbor?
Sayang, itu orang Jepang.
Ingat mereka orang Jepang di Pearl Harbor?
Oke. Semuanya, nikmati. Makanan penutup ada di suguhan saya.
- Terima kasih. Terima kasih. - Terima kasih.
Oke. Jadi, ini, um...
Seorang wanita pergi ke kantor kesejahteraan untuk mendaftarkan anjingnya.
Dan seorang wanita di belakang konter berkata,
"Kamu tidak bisa mendaftarkan anjing. Anjing tidak bisa mendaftar."
Dan wanita itu menatap matanya dan berkata,
"Kenapa tidak? Punya semua kualifikasi.
Satu, dia hitam. Dua, dia tidak melakukan apa - apa selain duduk di pantatnya sepanjang hari.
Dan tiga, dia tidak tahu siapa ayahnya."
Tembak, Mike, jika saya tidak tahu lebih baik,
Saya akan mengatakan bahwa wanita itu tidak menyukai selera humor saya.
Berhenti.
Michael, aku tidak suka Tom Griffin itu.
Ayo. Dia hanya bercanda. Semua orang tertawa.
Apakah Anda pikir itu lucu?
Apakah kamu?
Tom seperti ayah bagiku.
Dia menjagaku.
Orang-orang ini seperti keluarga saya.
Dan mereka Klan, kan?
Kakek saya adalah Klan.
Baiklah. Jadi Anda tahu, kemudian.
Ya, aku tahu.
Aku tidak bisa, Michael. aku tidak bisa.
Coba dengarkan.
Kemarilah.
Ya kamu bisa.
Aku tidak bisa berpikir jernih di sekitarmu.
Oh, oh ...
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian! Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Saya tidak melihat ada yang salah dengan Toko Redneck.
Jika orang kulit hitam tidak menyukainya, ada banyak kapal dan pesawat.
Mereka bisa kembali ke Afrika kapan saja.
Kami akan membawa keledai redneck mereka ke kap mesin.
- Sial, itu Afrika kita. - Betul sekali. Betul sekali.
Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Nah, kenapa tidak kita abaikan saja?
Mengabaikan masalah hanya mengarah pada pertumbuhannya, seperti kanker.
Anda harus menyerang di mana itu dimulai.
Dan untuk orang-orang Laurens yang harus menjelaskan mengapa KKK
diizinkan untuk merayakan divisi gelap ini.
Amin.
Warga kota ini
harus bisa berjalan di jalanan
tanpa kehadiran kebencian dan kefanatikan yang membayangi .
Negro sialan.
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian! Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Ya, aku baru saja memanggil pendeta.
Ya, saya hanya ingin, eh, mengingatkan Anda bahwa Anda hanya seorang pria,
dan sepengetahuan saya, Anda tidak antipeluru.
Kau tahu, dia baru saja melampaui mereka semua.
Biarkan saya menghitungnya, dan saya akan memberi tahu Anda.
- Baiklah. - Oke.
Hai.
Apa pendapatmu tentang ini?
Oh, Tuhanku yang manis.
Apa yang akan kita lakukan dengan itu?
Apa, Franklin tidak memancing?
Sial, saat aku seusianya...
Saya akan pergi memancing sepanjang waktu untuk ikan lele.
Kakek saya biasa mengajak saya keluar dan dia berkata,
"Lihat, jika kamu bisa duduk di atas kapal sepanjang hari
dan tidak menggigit, Anda akan menumbuhkan kesabaran."
Mungkin dia membutuhkan beberapa dari itu.
Apa pendapat Anda tentang yang satu ini di sini?
- Siapa kamu? - Tidak.
- Apa yang kamu pikirkan tentang itu? - Untuk saya?
Uh huh.
Saya tidak tahu.
Kamu menyukainya?
Ya, aku menyukainya.
Saya akan mendapatkannya.
- Aku akan mendapatkan lebih dari itu. - Mm-hm.
$9,78 untuk semua itu.
Menghabiskan, seperti, sepuluh kali lipat ketika saya membelinya.
Aku akan membelikannya sesuatu dari toko.
Ada semua jenis barang untuknya di sana.
Aku tidak tahu.
Anda benar-benar ingin membawa Franklin memancing, ya?
Ya.
Di mana kalian akan memancing?
Di sana di Muddy Creek Lane.
Kita tidak bisa pergi ke sana sekarang, meskipun.
Mengapa itu?
Karena semua negro yang sudah selesai mengambil alih leher hutan itu.
- Sialan, Michael. - Oh ayolah. Saya seorang Klan.
Anda akan mengusir semua orang kulit hitam dari Laurens?
Saya tidak tahu.
Katakanlah mereka semua pergi.
Kami masih akan menjadi sampah putih, tanpa ada yang menginjak untuk membuat kami merasa lebih baik.
Ya, dapatkan itu kembali!
Oh, fader.
Oh baiklah! Baiklah!
Biarkan aku melihat bola itu.
Halo ayah.
- Akan memberikannya padaku? - Ya pak.
Oke.
- Jadi menurutmu aku tidak punya. - Kami akan berada di sini untuk sementara waktu.
Aku percaya.
Wah! Saya membuat satu!
Ini dia.
Tidak buruk, Ayah. Itu tidak buruk.
Tuhan pasti ada di pihak Anda untuk membuat pelompat itu.
Aku akan memberitahumu. Haleluya.
Hei, kalian semua. Sebaiknya kita pergi.
- Senang bertemu denganmu, Tuan Hen. Ya pak. - Oke. Senang melihatmu.
Semuanya, tetap tenang. Tetap tenang, kalian semua.
Hai! Seseorang menelepon kebun binatang! Anak-anak ini selesai keluar!
Ya!
Hei, kenapa kamu tidak mendekat dengan omong kosong itu, punk? Ada apa?
Hai.
Ketahui tempatmu, nak.
Negro sialan.
Jika mereka yang bodoh bukan Klan, kami akan menyeret pantat putih mereka ke jalanan.
- Kel, ada apa? - Dan tebak pantat hitam siapa yang akan dipenjara.
Mereka punya ikatan polisi.
Semuanya, santai saja. Mari kita pulang.
Oke. Pukul tempat sampah dengan cepat. Sampai jumpa kembali di toko.
Aku akan melanjutkan. Aku sedang berpikir untuk mengejutkan Judy,
menjemputnya dan anak-anak dari sekolah.
Nah, mengapa Anda tidak membiarkan mereka sendiri sebentar?
Maksudku, mereka sudah kembali dari sekolah dengan baik selama ini.
Ya kamu benar.
Hai.
Aku agak bertanya-tanya...
Anda tahu, saya selalu menghargai memiliki tempat tinggal.
Tapi tidak ada tempat untuk membesarkan keluarga.
Yah, aku sedang berpikir untuk pindah dengan Judy.
Dia sedikit kembali pada sewa.
Yah, aku berpikir mungkin aku bisa membantu mengejarnya , menyelesaikannya dengan pemiliknya.
Lakukan bagian saya.
Nah, lihat, saya akan memberitahu Anda apa. Sakit...
Aku akan membantumu mengatur pemiliknya, dan, uh...
Akan baik bagimu untuk menjadi pria di sekitar rumah.
Jadi, ini kamu pindah, ya?
Ya.
Hai. Siapa yang mau pergi makan malam?
Oh, Tuhanku yang manis.
Hai. Jadi, kau benar-benar akan membawa Franklin ke Muddy Creek, ya?
Bayangkan sudah saatnya anak itu belajar bagaimana menjaga dirinya sendiri di alam bebas.
Franklin!
Baiklah!
Ikan tidak menunggu kita, kau tahu.
Ayo, Di! Ikan tidak menunggu kita, tahu!
- Anda pergi, kemudian. - Ayo.
Bukankah di sana ada air?
Ada gator di dalamnya ada air?
Sekarang, lihat, ketika kita turun di sini,
kalian diam agar tidak menakuti ikan, oke?
Oke.
Jangan menyeberang saya di sana, hoss.
- Anda punya sesuatu di sana? - Mm-hm.
Oh Boy!
Reel itu. Jangan kuda itu. Di Sini. Di Sini.
Aku menangkap ikan!
Ini dia! Ini dia!
Ayolah, Duane.
Hei, hei, hei, hei. Hai.
Sebaiknya kau singkirkan tangan itu, nak.
Apa? Mengapa?
Apakah Anda tidak menyentuh anak kulit hitam di luar sana hari ini?
Oh, Anda hanya berpikir ini adalah kerusuhan besar, bukan?
Ya, saya bersedia.
Itu milikku. Itu milikku.
Setiap orang membutuhkan kerucut es krim besar sesekali.
- Yang mana? Yang ini di sini? - Yang ini. Ya.
Aku jatuh lebih keras...
Ledakan. Ledakan.
Oh!
Apa yang terjadi di sini?
Lihat ini.
Hanya mulutku saja tidak...
Ini es krimnya rusak.
- Lebih baik biarkan aku melihat mama. - Saya ingin es krim saya.
- Dia ingin es krimnya. - Mengembalikannya.
- Saya ingin es krim itu. - Bergeser ke sana, hoss.
Merasa seperti ada sesuatu di wajahku.
Merasa seperti aku punya sesuatu di sini.
Akan membuatku tersedak.
Oh, Anda ingin ninja?
Anda akan ninja?
- Saya pusing. - Mike, mereka menghancurkan toko kita.
- Apa? - Ayo pergi!
- Aku akan menemuimu kembali. - Hai.
Mike?
Hai! Mike!
Keparat!
Rami menelepon ayahku segera setelah dia mendengar kecelakaan itu.
Polisi ada di sana, seluruh tim Channel 6 News.
Mereka menghancurkan seluruh bagian depan toko. bajingan!
Mereka menangkap mereka?
Seorang negro mati. Lebih baik berdoa dia dalam tahanan polisi.
Apakah dia melambat?
Dia adalah.
Bajingan ini melambat.
Coon sialan itu mengejek kita.
Berhenti.
Ayo.
Ayolah, Clint.
Ayo, sekarang, bangun.
Saya pikir lebih baik melakukan ini sekarang daripada harus melihat nanti
di wajah seorang wanita kulit hitam yang menderita
yang anaknya digantung di pohon.
Ya. Bagus bagaimana Anda menutup toko itu.
Dan mereka benar.
Kekerasan dan perusakan properti
tidak pernah mengakhiri sesuatu.
Ayo sekarang.
Pikirkan gereja-gereja yang terbakar.
Alkitab mengatakan mata ganti mata.
Itu pemikiran Perjanjian Lama.
Itu bukan khotbah dan ajaran Yesus Kristus.
Maksudmu orang kulit putih Yesus bermata biru itu tergantung di dinding mereka?
Maksud saya Yesus yang adalah Tuhan dan Juruselamat Anda,
yang mengatakan kasihilah musuhmu dan doakan mereka yang menganiaya kamu.
Oh, jadi kamu berdoa untuk para bajingan itu.
Kelvin, serius sekarang, jaga mulutmu, nak.
Lihat, Ayah mengatakan bahwa kita dimaksudkan untuk berdoa bagi Klan.
Apakah itu yang Anda inginkan? Apa, Anda ingin Ma menggunakan waktu sholatnya di Klan?
Saya tidak perlu memberi tahu ibumu apa yang harus didoakan.
Jawaban benar.
Saya bahkan tidak akan mengomentari kemampuan mengemudi Tuan Hunter.
Yang saya tahu adalah tokonya tutup sekarang, dan itulah yang kami inginkan, bukan?
Maksud saya, itulah yang Anda minta untuk kami doakan, bukan?
- Benar? - Benar. Ya. Ya Bu.
Benar.
- Halo? - Yo, ini Grant.
Dia dipukuli dengan sangat buruk. Dia di rumah sakit.
Yo, datang sekarang.
Kita harus pergi. Itu Hibah.
Anak - anak sedang bermain di belakang.
- Anda ingin datang melalui? - Ya Bu.
Saya tidak percaya Anda pernah ke sini sebelumnya.
Nah, datang dan biarkan saya tunjukkan. Ini... Ini museum kita.
Bukankah itu indah?
Nah, Anda tahu, orang kulit hitam juga diterima di sini, sama seperti orang kulit putih.
Orang kulit hitam berjuang dan mati untuk Konfederasi.
Dimana Mike?
Oh, aku... Mike punya derek, jadi dia harus pergi.
Tapi anak - anak semua ada di belakang.
Oke, ayo.
Tempelkan ke dalam daging gelap itu. Pergi.
Pergi pergi pergi. Itu bagus. Tempelkan di daging gelap itu.
Itu bagus, nak.
Tempelkan di sana.
Franklin. Franklin, di sini.
Kemarilah.
Anda memberikan itu kembali. Kembalikan pisau itu.
Tidak. Pisau itu adalah hadiah untuk anakmu dariku.
Tidak, kami tidak membutuhkannya. Anda memberikan itu kembali.
Tidak, tidak apa-apa. Hadiah adalah hadiah.
- Hati-hati. - Apa?
Hati-hati.
Halo sayang.
Hai.
Ada apa? Hei, hos.
Bowie kecil yang bagus Anda sampai di sana.
Tom Griffin memberikannya padanya. Mengatakan padanya untuk memotong daging gelap dengan itu.
- Bukankah itu benar, Nak? - Ya, Bu.
Pergi ke kamarmu.
Hanya kiasan.
Apakah Anda sudah gila?
Saya melihat Tom mengajarinya dengan kedua mata saya sendiri.
Hanya itu saja. Ini sudah berakhir. Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan ketika Anda sendirian.
- Anda tidak sendirian lagi. - Aku tahu.
Saat bajingan itu mulai mengacaukan pikiran anakku,
di situlah saya menarik garis.
Itu hanya pisau. Saya punya satu ketika saya seusianya.
Ya. Lihat di mana itu membuat Anda.
Langsung di pelukan Tom Griffin.
Michael...
kamu tahu, aku...
Aku tahu kau Klan.
Aku masih mencintaimu.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Tom Griffin akan mencintaimu jika tidak?
Aku benci mengatakan ini karena aku sangat takut kehilanganmu...
tapi kamu harus memilih.
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
- Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian. - Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
- Lebih banyak cinta. Lebih banyak cinta. - Lebih banyak cinta.
- Lebih banyak cinta! - Benci tidak akan menang.
- Benci tidak akan menang! - Cinta, bukan benci!
Cinta, bukan benci!
Betul sekali. Betul sekali.
Sekarang, aku berharap
untuk tidak kembali ke tempat ini.
Tapi di sini kita.
Saya pikir mereka berharap
bahwa kita tidak akan kembali ke tempat ini juga.
Ya, mereka.
- Tapi di sinilah kita. - Betul sekali.
Terima kasih...
- Hati-hati. - ...untuk meminjamkan tubuhmu, bukan hanya untuk protes
tentang pemuliaan Ku Klux Klan...
- ...dan semua keburukan dan kebencian yang diwakilinya... - Ya.
...dengan sejarah pembunuhan, pemerkosaan...
- Ya! - ...menghasut teror
di hati orang kulit berwarna,
tapi menuju pawai kesetaraan...
...menuju perdamaian, menuju persatuan
untuk semua pria dan wanita di negara besar ini.
Betul sekali.
- Di sana kita pergi. - Amin.
Para negro datang. Mereka datang ke jalan.
Baiklah. Ini dia. Uh, Clint, kau dan anak-anak menunggu di sini.
Mik, ikut aku.
Anda di atas atap.
Ingat, seorang pria memiliki hak untuk melindungi dirinya sendiri.
Ya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, anak laki-laki. Saudara-saudaraku. Anak laki-laki saya.
Tenang. Ingat mengapa kita di sini.
Tetap tenang.
Berapa lama kita akan membiarkan ini terus berlanjut?
Entah Anda protes dengan damai atau Anda pulang.
Mengapa Anda tidak melanjutkan dan memberi tahu Grant tentang perdamaian.
Anak, apa yang kamu pikirkan? Apa yang kamu lakukan?
Tunggu.
Kalian ingin pergi melihat museum, itu akan dikenakan biaya sepuluh dolar.
Mungkin ingin mampir ke bank,
Karena kami tidak menerima kupon makanan.
Lihat, itu hanya...
- Tunggu. Tunggu. - Di sana, kawan.
Mari kita tidak melakukan apa-apa sebelum hal-hal keluar dari tangan, sekarang.
Sebelum semuanya lepas kendali, pergilah.
Kalian dengar Pendeta. Pergi.
Hei, Kennedy.
Anda datang untuk memeriksa barang dagangan? Kami punya beberapa hal baru untuk Anda.
Anda bisa mendapatkan gambar Anda diambil dalam regalia Klan penuh untuk 15 dolar.
Hanya untuk Anda, itu gratis.
Tidakkah kamu ingin tahu bagaimana rasanya memiliki kekuatan yang sebenarnya?
Dia tidak punya kekuatan.
Ayo! Cobalah.
Aku yakin pamanmu lebih suka berada di bawah tenda ini daripada di bawah trestle kereta.
- Ayo! - Cadangan! Yo!
- Semuanya, ayo keluar. Ayo pulang. - Kalian dengar Pendeta.
- File keluar, semuanya. Pulang saja. - Ayo pergi. Ayo pergi.
File keluar. Janice, bawa mereka keluar dari sini.
Kumba, kumba, Kumba vista...
Jangan menatapku, kau negro sialan.
Kau memanggilku apa?
- Kelvin! - Ayo, negro sialan!
Ayo pergi. Ayo pergi.
Sayang!
Dengar, Tom, kita akan menjatuhkannya.
Kami tidak akan memproses dia, oke?
Jadi dia akan kembali dalam satu setengah jam.
Oke. Terima kasih.
Yah, setidaknya seseorang punya nyali untuk mencoba sesuatu.
Hanya tidak percaya itu Clint dan bukan Anda.
Saya pikir ibumu akan mengerti
ketika aku memberitahunya bahwa kami akan makan malam bersama.
Aku mengenalmu.
- Biarkan aku bangun! - Persetan yang Anda pikir Anda lakukan?
Anda lupa keramahan Selatan kuno yang baik?
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, Nak.
Anda rusak, Klansman.
Baik dengan saya. Aku bukan anggota Klan lagi.
Sekarang, kamu tenang saja , Nak.
Jangan menulis tanpa cek, pantatmu tidak bisa diuangkan.
Michael, sayang, mungkin sebaiknya kau tidur saja.
Tidak ada yang bisa tidur.
Anda ingin pergi? Tidak apa-apa.
Jangan berarti apa-apa bagiku.
Pergi.
Tuhan membantu Anda, anak.
Kapan terakhir kali Anda melihat Tuhan di sekitar bagian ini?
Aku bilang, Tom. Judy itu pasti punya negro dalam dirinya.
Ada lagi yang ingin dikatakan? Hah?
Ada?
Ya, itulah yang saya pikirkan.
Hei, kamu tinggal di sini.
Saya keluar.
Apa kabar, pria kecil?
Lanjutkan. Ingin memasang kembali kabel ini?
Jika saya bisa mencapai.
Aku bisa... Ya, aku tidak bisa mencapainya.
Jangan pernah menarik ke bawah.
Itulah pelajaran pertama mekanika.
Bagaimana dengan naik dan turun?
Ya.
Dan bagian belakang.
Kalian harus mengosongkan tempat itu
atas perintah departemen sheriff.
- Apa yang kamu bicarakan? - Gagal membayar sewa.
Itu tidak benar. Kita semua dibayar.
Sekarang sudah tengah malam. Kami punya anak di sini.
Anda dapat mengambilnya dengan hakim di pagi hari.
Sementara itu, Anda punya waktu 30 menit untuk mengumpulkan barang-barang Anda.
Anda punya sesuatu di dapur yang Anda butuhkan?
Naik kita pergi.
Singa! Kami lupa Singa!
Aku akan pergi mendapatkannya.
Anda kehabisan waktu.
- Ini boneka mainan anak-anak. - Bukan masalah saya.
Ini boneka mainan.
Tidak, saya pikir tidak apa-apa untuk mengambil mainan anak-anak, tapi, eh...
kita akan mengambil kunci truk.
Merasa seperti Anda mendapatkan semuanya?
Mengapa Anda tidak membilasnya.
Tahan sebentar.
Itu bagus. Sekarang kita harus memeriksa mereka.
Anda tahu bagaimana Anda memeriksanya? Periksa mereka seperti serigala.
Apakah Anda kebetulan memiliki, eh, pekerjaan yang tersedia di sini?
Menghargai Anda.
Apakah Anda kebetulan memiliki pekerjaan yang tersedia di sini?
Terima kasih.
Yo, pria kecil. Terima kasih.
Selamat datang di Chicken Run.
Oh ya. Terima kasih banyak.
Hai.
Saya dipecat!
Jangkauan Klan berjalan jauh.
Ini akan menjadi minggu sebelum saya melihat apa-apa dari pengangguran.
Saya bahkan tidak punya alamat untuk mengirim cek.
Mungkin kita harus meninggalkan kota.
Yah, lebih baik iblis yang kamu kenal daripada iblis yang tidak kamu kenal , ya?
Seharusnya sudah memberitahuku itu sebelum kau membuatku meninggalkan Klan.
Yah, aku tidak.
Sekarang kita harus pergi ke toko kelontong karena, uh, semua makanan yang kudapat dari rumah sudah habis.
Saya memasukkan bensin ke dalam tangki hari ini.
Apakah Anda mengatakan tidak ada yang tersisa?
Mungkin sedikit sesuatu untuk Franklin malam ini.
Bagaimana kalau besok?
Baiklah.
Anda mengatakan "rindu" jika dia belum menikah.
- Anda mengatakan "bu" jika dia terlihat tua dan terhormat. - Jatuhkan.
Hei, kamu punya uang kembalian?
- Sisihkan uang kembalian, Bu? - Tidak.
Cadangan setiap perubahan?
Punya perubahan?
Hei, Anda menyisihkan sedikit uang kembalian?
Hei, luangkan sedikit uang kembalian?
Hai. Sisihkan sedikit uang kembalian?
Apakah anak dan wanita itu sudah makan hari ini?
Mengapa Anda tidak bertanya kepada mereka.
Baiklah.
Tapioka itu... itu kesukaan anakku juga.
Apa yang kamu katakan, Franklin?
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Anda tahu, Pendeta, Mike di sini... dia, uh...
dia meninggalkan Klan untuk kita, dan itu...
makanya kita ada di sini...
apa yang Anda sebut kesulitan.
Di mana kalian semua tidur?
Di dalam mobil.
Baiklah kalau begitu.
Apakah saya mengerti bahwa Anda menginginkan kamar untuk pria itu?
Dan keluarganya.
Anda tahu siapa pria itu?
Saya mengenalnya sebagai saudara dalam Kristus, Alvin.
Dan saya mengenalnya sebagai saudara di Knights, Pendeta.
Maafkan saya. Aku sudah memesan.
Anda sudah memesan?
Tidak bisa melakukannya, Pendeta.
Anda berhati-hati dengan teman baru Anda, Pendeta.
- Negro bodoh. - Saya hanya ingin mengatakan bahwa kue itu enak.
Terima kasih banyak.
- Ya. - Berapa banyak potongan yang kamu makan kali ini?
Itu dia!
Itu dia. Itu kamu.
- Hai. Apa yang sedang terjadi? - Halo ayah.
Apa kabar?
Apa? Aku punya booger tergantung dari hidungku?
Ini dia Michael,
itu Judy, dan ini Franklin.
Mereka akan tinggal bersama kita untuk sementara waktu.
Yah, selamat datang. Uh, biarkan kami membawa barang-barangmu ke...
Kupikir, uh, mereka bisa tinggal di bawah di kamar Kelvin.
- Kelvin, kamu bisa tidur di sofa. - Kamarku?
Kelvin, pergi dan bantu mereka dengan barang - barang mereka dan tunjukkan pada mereka.
Yo, lebih baik kita pulang, keluar. Terima kasih untuk makan malamnya, Ms. Kennedy.
- Ya. - Pendeta.
Ya. Malam. Tuhan memberkati.
Kurasa, ikuti saja aku.
Saya tahu saya tahu. Aku tahu. Anda mungkin kesal
Karena mereka berada di bawah atap kita di luar nikah.
Dan aku... aku seharusnya... aku seharusnya meneleponmu
dan memberitahumu bahwa aku sudah akan makan malam.
Oh, tembak, David.
Anda melewatkan dua dari tiga kali makan mengejar pekerjaan Tuhan,
tapi ini, ini...
Janice...
mereka tinggal di luar mobil mereka.
Mereka tidak mendapat makanan. Mereka mendapatkan anak mereka.
Anda tahu bahwa Clarence... dia mengenalnya cukup baik.
Anda dan saya sama-sama tahu bahwa kita tidak sedang membicarakan dia atau putranya.
Bagaimana Anda bisa membiarkan pria itu di rumah ini?
dan membahayakan keluargamu seperti ini?
Wanitanya mengatakan bahwa dia meninggalkan Klan
dan itulah mengapa mereka dalam keadaan ini.
Apakah dia memberitahumu itu?
Aku sudah berdoa.
Saya telah berdoa untuk semacam tanda.
Sekarang, jika ini bukan pertanda, maka saya tidak tahu apa itu.
aku cinta hatimu...
dan Anda tahu saya berbagi iman Anda kepada Tuhan,
tapi saya hanya tidak yakin saya berbagi keyakinan Anda pada pria.
Ya, bicaralah dengan anakmu.
Ya. Hei, tunggu di atas.
Aku tahu kau pasti terganggu, tapi dia...
Anda tahu saya tidak setuju dengan cara Anda,
tapi membawa perjuanganmu yang maha kuasa ke dalam rumah kami?
- Dia meninggalkan Klan. - Meninggalkan apa? Anda tidak meninggalkan Klan, Ayah.
Itu ada di dalam kamu.
Lihat, Anda tidak melihat apa pun dari atas mimbar-mimbar itu.
Saya berurusan dengan orang-orang seperti dia setiap hari dengan alasan ini.
Mereka membenci kita.
Dan sekarang dia tidur di kamarku.
Putra.
Mm-mm. Anda tidak harus melakukan itu.
Ya, benar.
Seperti dalam. Seperti dalam.
Oh. Apa, dia sudah tidur?
- Ya. - Baiklah.
Cobalah untuk tidur,
dan kami akan... sampai jumpa besok pagi.
Pendeta, terima kasih banyak.
Segala puji bagi Tuhan.
Michael, besok akan melihat apakah kami bisa memperbaikimu dengan beberapa pekerjaan.
- Tidur yang nyenyak. Kamu tidur nyenyak. - Kamu juga.
Jadi, apa yang pernah dilakukan rusa kecil itu padamu?
Itu hal terbaik yang bisa Anda lakukan untuknya.
Itu yang ayah saya ajarkan.
Suatu ketika, kami sedang berburu.
Aku pasti... pasti seumuran Franklin.
Aku berada di hutan, sendirian,
dan rusa ini mendatangi saya.
Dan saya berpikir, betapa lucunya...
oh, betapa lucunya hal kecil ini.
Seperti Bambi tua dan semua omong kosong lainnya , Anda tahu?
Dan saya tahu pada saat itu bahwa dia tahu sesuatu tentang saya,
bahwa dia bisa merasakan sesuatu tentang saya.
Dan aku tahu kita akan menjadi teman, dan dia tahu itu.
Dan tiba-tiba, bam!
Ayahku meledakkan kepalanya .
Dan dia menyebutku pus saat aku menangis.
Saya kemudian menyadari bahwa itu adalah hal terburuk yang dapat Anda lakukan untuk mereka ...
berteman dengan mereka.
Karena mereka merasa nyaman denganmu,
mereka hanya akan berakhir terbunuh.
Baiklah kalau begitu. Mulai besok.
Bu, tidak ada saus pedas?
Saya lupa saus pedasnya.
Anda tidak dapat memiliki potongan daging babi tanpa saus pedas, sekarang.
- Aku akan mengambilnya. Aku akan pergi mendapatkannya. - Apa yang akan kau lakukan?
Ada yang salah dengan ini. Rasanya tidak enak.
Apa yang saya katakan, Gan? Anda memberi tahu mereka apa yang saya katakan.
- Hai! Ini bagus. - Terima kasih.
- Hai. - Hai.
- Mike! Lihat siapa yang datang untuk makan malam! - Kalian baik-baik saja?
- Hei, Mike. - Ada apa, D kecil?
Hai.
- Halo sayang. - Hai.
Bisakah saya mendapatkan saus pedasnya?
- Sambal pedas? - Ini panas, sekarang.
Aku tahu. Itulah mengapa disebut "saus pedas".
Oh.
Aku akan pergi mencuci.
Kami punya beberapa piring di sana untuk kalian semua.
Saya tidak lapar. Terima kasih.
- Hati-hati, sekarang. - Mungkin terlalu panas untukmu, Franklin.
- Oh! - Oh itu bagus.
Nomor empat, Ronny. Dia akhirnya akan melakukannya.
Di sana dia pergi. Menunggu di luar.
Itu yang kamu tunggu-tunggu. Lihat dia pergi. Ya pak.
Oh! Pasangkan lebih banyak mobil untuk dilewati dan dia akan memimpin!
Lihat dia kembali tepat di depan.
Bisakah kita turun ke lubang? Saya ingin bermain di mobil Tom.
- Kita harus duduk di sini. - Itu dia, teman-teman.
- Sekarang, Anda ingin mendapatkan kacang panggang atau sesuatu? - Tidak, aku baik-baik saja.
Giliran hebat lainnya. Dia membuat langkah terakhirnya.
Dan sekarang dia yang memimpin, kawan! Dia memimpin!
Itulah yang saya bicarakan... Oh! Oh!
... Bank dari dinding.
Tetap kembali.
Anda duduk di sana. Anda tidak bergerak, oke?
- Ya pak. - Awasi dia.
Yah, mereka tidak mengatakan apa -apa.
Aku punya firasat jika ada sesuatu yang buruk,
- mereka akan keluar. - Oh, Tuhan yang baik.
Halo, Mike.
Kemarilah.
Melihatmu di balapan. Berharap Anda akan turun, melihat apakah dia baik-baik saja.
Yah, tidak peduli apa yang terjadi di antara kita, itu tetap Ronny, tahu?
Dengar, aku tahu aku bisa menjadi anak yang keras kepala.
Tapi saat kau berpisah, aku...
Maksudku, aku hanya... Aku terlalu tua untuk kehilangan seorang putra.
Begitulah caraku memikirkanmu, Mike.
Jadi, ayo pulang.
Anda tidak pantas hidup dengan orang negro.
Aku di sini hanya untuk Ronny.
- Hazel merindukanmu sesuatu yang mengerikan. - Lihat, sekarang lebih sulit.
Ya, tentu saja. Kennedy sialan itu yang memerintahmu dan sial.
Astaga, kupikir kau akan menyingkirkannya demi kota ini.
Sekarang kau adalah anak cambuknya. Yah, itu bukan cara untuk hidup.
- Dengar, tidak seperti itu. - Ya itu.
Anda mendengar itu?
Itu suara lama yang tidak ada apa-apanya... lagi.
Suara apa-apa, ya?
Astaga, omong kosongmu sangat keras sekarang, telingaku berdenging.
Ya!
Hei, Beban! Ada pengunjung!
- Yudi? - Apa yang kamu lakukan disini?
Nah, Anda tahu, kami memiliki sisa dari perjalanan makan malam,
jadi saya pikir Anda semua bisa menggunakannya.
Itu sangat bijaksana dari Anda, Judy. Anda tidak harus memiliki.
Tidak dapat mengambil semua kredit. Toosie dan Jan memasak bagian belakang mereka.
Anda semua menikmati makan siang Anda.
- Ya. - Terima kasih.
Ah, menghargaimu.
- Hai. - Hai.
Sepertinya pertunjukan yang bagus untukmu.
- Ini adalah gaji. - Mm-hm. Sehat...
Aku benar-benar bangga padamu.
Beritahu wanita tua Anda terima kasih untuk kami.
- Menghargai Anda. - Satu makanan enak.
Saya akan memberitahunya bahwa Anda mengatakan itu.
Makanan enak dari wanita cantik.
Apa? Tidak ada rasa malu dalam hal itu.
Man, Anda pikir Anda sialan lucu?
- Apa yang akan kau lakukan? - Biarkan itu pergi, kawan.
Tutup mulutmu tentang gadisku, semuanya menjadi keren.
Saya tidak berpikir Anda mengerti. Aku bos di sini, nak.
Aku bukan anak siapa-siapa, bung.
Dengar, ini adalah pagi yang sangat panas,
dan kita hanya perlu bersantai. Mike, tenanglah, kawan.
Al, ayolah.
Sial, aku hanya bercinta denganmu.
Tapi aku pasti senang untuk memukul pantat itu.
Apa yang kamu katakan, negro?
Lepaskan aku! Singkirkan dia dariku!
- Lepaskan dia, Mike! - Katakan lagi!
- Singkirkan dia dariku! - Katakan itu lagi! Aku berani kamu!
Tenang. Tenang. Tenang.
- Anda keluar pikiran sialan Anda? - Apakah Anda mendengar apa yang dia katakan?
- Bawa dia keluar dari sini. - Ayolah, Clarence.
Ayo pergi dari sini.
- Ayo! - Tidak, Mike!
Oh, persetan.
Dia bilang "negro", ya?
- Ya. - Jadi, dia dipecat?
Yah begitulah.
Dia harus kembali ke tempatnya.
- Kembali ke Klan? - Dia benar-benar mengatakan "negro"?
Suster Kennedy, tidak seperti itu. Baiklah, jadi dia...
Saya tidak berpikir pria itu tahu apa yang dia katakan separuh waktu.
Dan itu sudah berakhir Judy. Itu ada di mana-mana.
Clarence, pria itu tidak tahu apa-apa selain cara membenci.
Tidak bisa menghilangkan kebencian kecuali Anda menggantinya dengan sesuatu yang lain.
D-Dia mencintai Judy dan Franklin.
Itu harus menjadi langkah pertama untuk membantu melepaskan.
Anak laki-laki itu adalah Klan.
Dan dia tidak terlalu pintar untuk boot.
Kau tahu, aku merasa kasihan pada anak laki-laki seperti itu.
Mereka telah diberitahu bahwa terlahir putih adalah akhir dari segalanya, menjadi segalanya.
Tapi kemudian mereka harus melihat kehidupan mereka yang menyedihkan.
Putih, laki-laki, miskin,
dibesarkan di... dalam kebrutalan dan kecanduan,
kurang pendidikan, kurang...
Gigi. Kurang gigi.
Apa yang akan kau lakukan?
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan berdoa.
Klan... bajingan!
Saya tidak ingin dia di sini.
Apa?
Aku, aku, pria itu...
tidak ingin orang itu di rumah kami.
Tetapi...
keluarga ini, pria itu...
Jika aku meninggalkannya sekarang...
Saya tidak akan bisa berkhotbah lagi.
Apakah kau mabuk?
Lebih mabuk daripada mabuk. Tidak mabuk seperti dulu.
Sialan, Mike! Saya sudah punya satu anak untuk ditangani!
- Aku tidak butuh yang-sialan! - Aku melindungi pantatmu. Tak satu pun dari ini akan...
Melindungiku dengan memecat pantatmu? Dengan memanggilnya negro sialan?
Semua ini tidak akan terjadi jika Anda tidak turun ke sana
mengenakan gaun sialan itu, mencoba menggoda semua pria sialan itu!
Apakah kamu gila?
Apakah itu yang ada di pikiran kacaumu? Itu yang Anda pikirkan tentang saya?
Anda pikir saya pelacur sialan yang mencoba untuk melupakan mandor Anda?
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan? Apakah itu yang kamu...
Tuhan. Ya... Mungkin sebaiknya aku...
Mungkin sebaiknya aku pergi dan mencarikan pria lain untukku.
Oh, ya, Anda mendapatkan pria lain.
- Ini seperti Anda tidak pernah memiliki seorang wanita. - Yah, aku belum!
Aku mendapatkan semua omong kosong ini menimpaku!
Bagaimana saya harus menghadapinya, ya?
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan di sini,
denganmu, Franklin dan semua orang sialan ini!
Ya, mungkin aku gila karena ini bukan hidupku!
Ini adalah hidup kita! Ini hidup kita , dan kau terus mengacaukannya!
Ya! Aku benar-benar gila, ya? Aku marah! Saya jahat! aku jahat!
Ya, keluar dari pikiranku yang kacau, ya?
kamu tinggal...
tinggal jauh dari saya.
Telah mencarimu.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Makam pamanku.
Pada hari ulang tahunnya, saya pergi keluar, saya mengadakan pesta kecil untuknya.
Mereka bunga dari istri saya.
Dia mencintai mereka balon sama seperti dia mencintai anggur itu.
Apakah ini pamanmu yang kamu katakan ...
Digantung oleh Klan.
Apakah Anda tidak pernah khawatir itu akan terjadi pada Anda?
Haruskah saya?
Michael, jika Anda benar - benar ingin meninggalkan Klan,
maka langkah pertama Anda adalah mengakui apa yang Anda lakukan.
Ini dia, paman.
Anda tahu, ketika saya tumbuh dewasa ...
mama saya biasa naik bus ke tempat kerja.
Dan di rute itu dia pulang,
ada seekor anjing
yang dipancangkan ke halaman rumah orang ini.
Berkali-kali, dia melihat anjing itu dipukuli secara brutal oleh pria itu.
Suatu hari, ketika pria itu tidak ada di rumah...
dia turun dari bus dan dia mencuri anjing itu,
dan dia membawanya pulang dan dia menamainya Salomo.
Anjing itu... dia sangat bersyukur.
Dan jika seseorang melewatinya
pertengkaran kecil terkecil dengan ibuku,
dia harus menempatkan Solomon di ruangan lain.
Kalau tidak, anjing itu, dia akan menggigit.
Anda bisa ikut dengan saya jika Anda mau.
Sekarang, saya dapat memberitahu Anda tidak memiliki yang terbaik dalam hidup.
Tapi Anda tidak bisa menjalani hidup dengan berpikir seperti anjing yang dipukuli.
Saya bukan orang yang berpikir seperti Anda, Pdt.
Yang saya coba lakukan hanyalah menemukan tempat kecil yang bagus
bagi saya dan Judy untuk hanya memiliki rumah.
Memiliki keluarga.
Jadi saya tidak harus terus melihat dari balik bahu saya,
merasa seperti saya harus terus memilih sisi.
Sejajarkan dirimu dengan cinta,
dengan Tuhan, dan tidak akan ada lagi sisi.
Tetapi Anda harus bertanggung jawab atas tindakan Anda.
Kemudian Anda dapat bertobat dan menemukan penebusan.
Saya menghargai semua yang Anda lakukan untuk kami.
Aku hanya tahu bahwa bersamamu, itu tidak aman.
Saatnya kita move on saja.
Melihat trailer di pinggir jalan
yang dijual sekitar seribu dolar.
Saya bertanya-tanya apakah mungkin Anda mengenal seseorang
yang mungkin ingin membeli gedung dengan harga sekitar itu.
Pak, jika saya menyebut Anda musuh saya, saya akan berjalan melalui Surga
dan saya akan memukul Tuhan hanya untuk mendapatkan Anda.
Jika aku memanggilmu temanku...
Aku akan berjalan melewati neraka dan aku akan menampar iblis untukmu.
Hai, Bob.
Tepat pada waktunya untuk akhir makan siang.
Tidak punya waktu untuk hal-hal baik hari ini.
Kupikir kau harus tahu, anakmu Mike Burden...
dia selesai menjual akta ke toko ke gereja itu.
Yah, mungkin aku punya waktu sebentar untuk bangkit.
Mau jalan-jalan atau gimana?
Mm-hm.
Aku akan tumbuh ketika kamu tumbuh
Biarkan aku melonggarkan penutup mata
Sayang, aku sedang mencoba. Aku tahu aku semua...
sedikit di semua tempat sekarang.
Tolong maafkan saya.
Ke mana pun Anda pergi
Kapanpun kita berpisah
'Karena saya mencintaimu.
Aku akan terus menyembuhkan Semua bekas luka...
Percayalah padaku.
Yang telah kami kumpulkan Sejak awal
Aku lebih suka ini daripada hidup tanpamu
Tanpamu
Anda pernah tersesat, Anda hanya ingat nomor dua, kan?
Oke.
- Sayang! - Pergi memeriksanya.
Carikan kamar untukmu.
Nah
Saya tidak punya uang
Tidak ada mobil mewah
Tidak ada alasan, sayang
Menggantung di bar
Aku tidak berhutang apapun padamu , sayang...
Gereja Baptis Awal Baru
sekarang adalah pemilik bangga baru dari yang terkenal di dunia
Toko Redneck dan museum KKK.
Tidak apa-apa
Tidak punya kredit
Tidak ada pakaian mewah
Tidak ada alasan, sayang
Tapi Tuhan tahu
Aku tidak berhutang apapun padamu, sayang
Aku tidak berhutang apapun padamu
, sayang
Aku tidak berhutang apapun padamu
Oh, kami tidak akan menikah
Aku tidak membelikanmu Tidak ada cincin berlian...
Kembalilah, kawan.
Blokir dia!
Ah! Oh tidak. Dia mendapatkannya. Itu turun dulu.
Bagaimana Anda membiarkan dia melewati Anda, Franklin?
Aku sudah selesai di tentara.
Saya terjun payung.
Mendarat di pohon besar.
Menabrak tanah cukup keras. Akhirnya mematahkan hampir setiap tulang di tubuhku.
Ada titanium di lututku di sini.
Patah tulang selangkaku, seperti...
- Bersiaplah! - Hei, bung, bangun!
Lihat saya. Lihat saya.
Nah, ini kejutan yang menyenangkan.
Kami berbicara tentang Anda, dan di sini Anda semua.
Sayang sekali. Kami akan mengadakan api unggun,
mungkin memanggang beberapa marshmallow.
Karena kalian ada di sini, tidak cukup untuk semua orang.
Satu-satunya cara kalian membakar apa pun adalah di atas mayatku.
Nah, lihat di sini, Nak. Anda mungkin hanya mendapatkan apa yang Anda minta.
Aku bukan anakmu.
Kamu benar sekali.
Sepanjang hidup saya, saya telah diperlakukan seperti salah satu dari mereka pit bull
kalian semua dipertaruhkan di halaman rumputmu,
berterima kasih atas semua yang Tom berikan padaku, tidak menggerutu.
Aku tidak akan merangkak untukmu lagi.
Kali ini, Anda tidak menyelinap pada siapa pun.
Kamu benar, Gus.
Karena kali ini saya tidak mengacungkan jari.
Saya suka marshmallow saya dibakar.
Seperti itu.
Aku bilang biarkan dia. Ini tidak ada hubungannya dengan dia. Ini aku.
Ini tentang dia. Anda harus tahu itu.
- Tidak. - Kamu suka itu, bajingan?
- Sialan. - Mari kita lanjutkan ini.
Aku akan mengambil omong kosong itu. Sekarang kita akan melihat mereka terbakar.
- Tidak cukup! - Apa-apaan ini?
Berhenti!
Ini sudah berakhir.
Apa yang salah denganmu?
Keluar dari sini.
Anda pikir Anda memenangkan sesuatu malam ini?
Anda pikir ini akan pernah berakhir?
Tidak pernah. Kami tidak akan pernah berhenti.
Pendeta itu, gereja itu, anak itu...
kita akan membakarnya.
Dan wanitamu itu... Aku akan menikmatinya.
Anda adalah racun di sumur orang-orang ini.
Siapapun yang membawamu masuk.
Bisakah Anda menyebutkan nama lengkap Anda untuk catatan?
Michael Roderick Beban.
Anda sadar bahwa Anda sedang digulingkan
dalam kasus Kennedy v. Griffin?
Saya.
Pada bulan April, apakah Anda ingat Tom Griffin?
menandatangani akta ke properti
di 108 West Laurens Street untukmu?
Ya pak.
Dan saat tinggal bersama Pendeta Kennedy,
Anda menjual properti ini ke Gereja Baptis New Beginnings
untuk $1.000?
Ya.
Saat Anda bersama keluarga Kennedy,
Anda juga memberi tahu Pendeta Kennedy
tentang rencana untuk membunuhnya yang melibatkan Tom Griffin?
Ya. Dia memintaku untuk membunuhnya.
- "Dia"? - Tom Griffin.
Apakah ada hal lain yang ingin Anda tambahkan pada pernyataan Anda, Tn. Burden?
Ya.
23 Juni...
1996.
Saya mengalahkan seorang pria yang sangat buruk.
Namanya... Grant Davis.
Anda menyadari Anda memberatkan diri sendiri dalam kejahatan?
Aku bertindak sendirian.
Saya menyesal.
Bawa aku ke air
Bawa aku ke air...
Michael Roderick Beban, saudara kita,
kamu sekarang telah dibaptis
dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus.
- Bawa aku ke air - Amin. Haleluya di atas sana.
Bawa aku ke air
Untuk dibaptis
Melakukan banyak hal buruk dalam hidupku.
Hal-hal yang sekarang saya sesali.
Aku telah menyakiti banyak orang.
menyakiti...
menyakiti banyak orang kulit hitam.
menyakiti Anda orang.
Dan aku... Aku memanggul salib, membungkus salib dan menyalakan salib.
Aku akan membunuh pendetamu di sini.
Kasihanilah, Tuhan.
Aku berada di atas atap itu...
senapan di tangan saya, dan saya tidak bisa melakukannya.
Terima kasih Tuhan aku tidak.
- Amin. - Oh ya.
Amin.
tidak bisa. Itulah yang sebenarnya.
Jadi sekarang di sinilah aku, berdiri di depanmu
sebagai pria yang tidak bisa kembali.
Karena saya tidak ingin.
Aku ingin kau tahu aku minta maaf.
Berharap mungkin suatu hari kalian semua bisa memaafkanku.
Semoga Tuhan bisa memaafkan saya.
Hai.
Aku tidak suka mengatakannya, sungguh. Mereka menyebut saya kekasih negro.
Kami melihat Klan bergerak dan kami melihat skinhead
dan kelompok neo-Nazi bergerak di seluruh Amerika,
dan kita menjadi putus asa.
Saya memberikan kesaksian dalam roh saya. Ada harapan!
Saya melihat sisi lain dari Mike yang tidak dilihat orang lain.
Di balik pintu tertutup, dia orang yang berbeda.
Saya tidak bisa melihat saya membenci seseorang hanya karena warna kulit mereka.
Dia mengubah saya.
Dia yang mulai chipping
di lubang kecil yang ada di dinding itu.
Dan akhirnya, lubang kecil itu semakin besar
dan itu semakin besar dan semakin besar.
Hari ini adalah hari ini
Dan itu bukan kemarin
Dan besok adalah janji yang tidak kita miliki
Jadi kita harus mengatakan
Kata-kata yang kami tolak untuk diucapkan
Jadi kita mungkin menemukan yang baik Dari yang buruk
Letakkan bebanmu
Letakkan di sisiku
Letakkan lukamu
Letakkan harga diri Anda
Dan saat kamu tersesat
Dan tidak dapat menemukan cahaya
Aku akan menggendongmu
Melalui malam yang paling gelap
Letakkan bebanmu