Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL Subs Crew www.indofiles.org
Hei!
Tolong !
Tolong ! Tolong !
Sial!
Oke, oke, oke. Oke.
Oke, Berapa Nomornya? Berapa Nomornya ?
1-2-1...
Sial!
Dimana itu?
- 911, Tungu sebentar. - Tunggu ! Tunggu !
Ya, 911. Halo, aku terkubur.
Kau harus menolongku, Kau harus menolongku, Aku tak bisa bernafas...
Pak... Aku terkubur dalam Peti.
Tolong aku ! Kirimkan seseorang mencariku... - Pak...Tenanglah,
siapa nama anda ? -Paul. Paul Conroy.
Oke, Tn Conroy. Bisa kau katakan dimana lokasi anda?
Aku tak tahu. Aku dalam peti.
Aku tak tahu dimana. Kumohon tolong aku.Aku ketakutan.
- kau dalam peti ? - Ya.
Petinya sepertinya terbuat dari kayu yang tua.
- Apa kau di rumah pemakaman ? - Tidak,.
Tidak, aku tak tahu
Bagaimana caramu menghubungiku?
Apa?
Kau terkubur dalam peti, darimana kau menelepon ?
Handpone. Ada handpone tua dalam peti ini.
-- Kau menelepon dari handpone? - Ya, ...
ya, ya.Tidak,tidak Ini bukan handponeku
tapi ya, aku menelepoon dari handpone.
Ada handpone dalam peti. saat kau masuk ke dalamnya ?
Ya... apa?
-Aku tak masuk sendiri ke peti. - Bagaimana kau bisa masuk peti, pak?
- Aku dimasukan ke dalamnya - Dalam peti?
Ya, kumohon tolong aku
- Dan kau berkata petinya dikubur? -Ya,ya
Ya. Aku pengemudi truk. Aku orang Amerika.
Disini....disini panas dan aku tak bisa bernafas.
-Tolong - Kau tahu lokasimu, pak?
Su...sudah kubilang, Suatu tempat di Irak. - Irak?
Ya. Aku pengemudi truk. Aku orang Amerika. Aku bekerja untuk CRT.
- Apa kau tentara, pak? - Tidak. Kumohon, dengarkan aku.
Aku pengemudi truk. Aku orang Amerika.
Aku bekerja untuk kontraktor sipil di Irak. Kita diserang di Baqubah,
Mereka menembaki kami semua.
- Mereka menembak siapa, pak? - Semua pengemudi.
Dan kau bilang kalau itu semua terjadi di negara Irak ?
Ya ! Kumohon dengarkan aku, oke ?
Dengar, mereka memberikanku nomor darurat dan itu ada di dompetku Dan aku tak tahu berada di mana.
Tn. Conroy, ini nomor darurat 911 di Youngstown, Ohio.
- Ohio? - Ya, pak.
Aku tak yakin bagaimana kau menghubungi kami dari negara lain
Aku bisa menyambungkan langsung ke Kantor Sherif.
Tidak...Kau tak paham.... Lupakan.
Oke, oke, oke. Oke. Oke.
Kumohon, angkat, angkat...
angkatlah
Terima kasih sudah menghubungi Conroy. Kita tak di rumah sekarang..
Tolong tinggalkan pesan setelah nada "beep" Terima kasih.
Linda! Linda, sayang, ini aku.
Aku perlu kau menghubungi National Guard sekarang...
atau Pentagon.
Katakan ke mereka, kita diserang di Propinsi di Baqubah.
Mereka harus temukan aku, oke ?
Kumohon, sayang. bantu mereka temukan aku.
Hai, disini Linda.
Tolong tinggalkan pesan. Terima kasih dan semoga harimu menyenangkan.
Linda, Linda! Aku perlu kau menghubungiku sekarang,oke?
Hubungi aku dengan nomor ini. Ini sangat darurat.
Telepon nomor yang muncul di layar handponemu. Secepatnya.
Okeay? Aku tak tahu apa yang terjadi..
Aku terkubur dalam peti...
Aku tak bisa bernafas disini.
Kumohon segera telepon aku, sayang.
Apa nama kota dan negara bagiannya?
Um... Aku tak tahu. F.B.I. dimanapun mereka berada.
Kau punya nomor spesifik yang ingin langsung dihubungi ?
Terserah kota mana saja. Tolong hubungkan aku ke F.B.I.
Pak, kita punya kantor F.B.I di Boston... - Chicago, New York, Philadelphia,
- Tak masalah. -New Haven...
Terserah kota mana saja! Tolong hubungkan saja ke mereka!
Maafkan aku, pak tapi aku tak boleh melakukannya.
- Chicago, saja! Chicago, oke? - Tak perlu kasar, pak.
Tolong jangan ditutup.
Nomor yang kau minta,
3-1-2
4-2-1
6-7-0-0
...bisa dihubungi dengan biaya 25 sen...
dengan menekan nomor 1.
Chicago field office. Special Agent Harris.
- Apa ini F.B.I.? - Ya, pak.
Aku menelepon dari Iraq.
Aku terkubur di suatu gurun.
Whoa, whoa, pak. Tenanglah.
- Kapan kau Iraq? - Sekarang.
Aku disana sekarang. Aku pengemudi truk
untuk CRT. Aku sudah bekerja selama 9 bulan.
- Bisa kutahu namamu, pak? - Paul Conroy.
-Paul Conroy.
Ya
Oke, Paul,jelaskan padaku apa yang terjadi.
Baiklah, baiklah, oke
Aku dan rombongan pengemudi lainnya...
Sedang mengantarkan suplai dapur ke komunitas pusat.
Beberapa anak mulai melempari truk dengan batu.
lalu bom meledak dan menghancurukan salah satu truk.
Lalu ada orang yang keluar dari belakang rumah...
dan mulai menembak semua orang...... Tepat ditengah jalan.
-Apa kau tertembak? -Aku tak tahu!
Aku tak tahu. Aku berada paling belakang.
kurasa kepalaku terkena
lemparan batu dan aku pingsan. Itu hal terakhir yang kuingat.
Dan aku terbangun dan terikat di peti.
- Siapa yang menaruhmu dalam peti? - Kurasa orang yang menyerang kami.
- Segerombolan anak? - Tidak,tidak,tidak.
Anak - anak hanya melempar batu.
Lalu muncul orang irak... mungkin pemberontak. Aku tak tahu...
Mereka tiba - tiba muncul dan langsung menembaki semua orang ..
-di jalanan. -Kau bilang mereka tidak menembakmu.
Mereka tak menembakku, entahlah ! Tapi mereka menembak rombonganku !
Pak, tolong berhenti berteriak...
Aku berteriak karena kau tak mendengarkanku !
Aku perlu kau menolongku !
Oke,oke,oke !
Bisa kau lacak teleponku ? GPS atau semacamnya ?
Mengapa mereka tak menembakmu?
Entahlah, aku tak tahu. Yang kutahu hanya mereka tak menembakku.
Berapa nomor pekerjamu?
Mengapa ?
Siapa yang peduli.
Aku terkubur ditengah gurun !
Siapa yang peduli dengan nomor pekerjaku !
Aku warga negara Amerika. Tolong kirim seseorang mencariku.
Kau tahu dimana kau... lo... if... dy..
Tahan ! Aku tak bisa mendengarmu.
Apa yang kau... Tahan! Tidak,tidak,tidak,...
Sial!
Ayolah
Terima kasih sudah menghubungi Crestin, Roland dan Thomas.
Telepon mana yang mau langsung kau hubungi?
Seseorang. Aku perlu bicara dengan seseorang.
-Ini darurat. -Siapa ini?
Ini Paul Conroy.
Aku pengemudi untuk perusahaanmu. Aku menelepon dari Irak.
-Rombonganku diserang. -Pak, jika ini keadaan darurat.
Kau perlu menghubungi nomor darurat yang sudah disediakan
Aku tahu.
Tapi aku tak mempunyainya, Orang yang menyerangku mengambilnya.
Siapa yang mengambilnya, pak?
Kurasa orang Irak. Aku tadi pingsan
Aku akan menghubungkanmu langsung ke Alan Davenport.
Davenport? Siapa dia? Direktur Personalia. Jangan tutup dulu.
Personalia? Tidak,tunggu, tunggu...
Di CRT, Kita bekerja dengan klien kami...
untuk memberikan solusi yang efektif dan berkelanjutan...
Dalam tantangan yang mereka hadapi di pertumbuhan ekonomi Global.
Sebagai Terdepan...
Kau menghubungi Alan Davenport.
Direktur Personalia Crestin, Roland dan Thomas.
Tolong tinggalkan nomor dan namamu.
Dan akan kuhubungi secepat yang kubisa.
Disini Paul Conroy, Aku dari Hastings, Michigan.
Aku pengemudi untuk CRT,
Rombonganku diserang... Oleh teroris atau pemberontak,
Aku tak tahu penyerangnya. Aku terjebak
dan terkubur dalam peti. Kumohon padamu, tolong kirimkan bantuan.
tolong kirimkan bantuan.
Kurasa aku di Baqubah Di Propinsi Diyala.
Tolong segera kirimkan bantuan.
Aku tak bisa bernafas disini.
Aku tak tahu lagi siapa yang harus kuhubungi.
Sial ! Sial !
Ayolah
Halo ? Ada orang disana ?
Halo ?
-Halo ? - Bernafas tak bernafas, orang Amerika ? Ah ?
-Bernafas tak bernafas? -Tahan dulu
aku tak tahu apa yang kau katakan ? Siapa ini ?
Orang Amerika bisa bernafas Tak bisa bernafas?
Aku tak bisa bernafas. Tolong keluarkan aku dari sini.
- Keluar? - Ya, keluarkan aku. Kumohon.
keluarkan aku. Kumohon.
-Tentara. -Bukan, aku bukan tentara.
Aku pengemudi truk untuk kontraktor.
- Kontraktor? - Ya, kontraktor, bukan tentara.
bukan tentara
- Blackwater? Bukan, bukan untuk Blackwater.
Aku bukan satpam untuk kontraktor. Aku hanya pengemudi truk.
- Kau orang Amerika. - Ya.
Berarti kau tentara.
Bukan, aku bukan tentara.
Aku tak bersenjata, tapi kau menembaki kami.
Dalam hati dan pikiran. jangan berkata bohong.
Aku tak berbohong. Kita semua pengemudi.
-Pengemudi apa? -Truk. Truk
Truk yang biasa kau lihat membawa suplai
itu kami, itu kita. Kita pengemudi truk, bukan tentara.
- Uang 5 juta. - Apa?
Sediakan 5 juta malam ini jam 9 atau kau tetap disana, terkubur seperti anjing.
- 5 juta dolar ? Dari siapa ? - Keluargamu.
Keluargaku tak punya 5 juta dolar. Jika mereka punya, maka aku tak disini.
Dari kedutaan.
Aku tak tahu, ya,ya..., Dari kedutaan
Jika kau membebaskanku, mereka akan membayarkan uangnya. Ya !
9 Malam, 5 juta dolar.
Berapa nomornya?
- Kota apa dan siapa namanya? -Hastings, Michigan.
Aku mencari Donna Mitchell.
Aku punya dua Donna Mitchells, pak.
satu di Jalan Federal dan satu di Ardmore Avenue.
Ardmore Avenue... Tidak, sial. Aku tak tahu.
Aku tak tahu. Berikan aku yang itu.
-Ardmore Avenue? -Ya, Ardmore Avenue.
Tolong tahan sebentar.
Nomor yang kamu minta,
269-148
1998 Bisa langsung dihubungi
Ayolah !
Dimana semua orang?
Halo? Donna, ini Paul.
-Hei, ada apa? -Oke
Aku perlu bicara dengan Linda. Dia tak menjawab teleponnya.
Aku punya masalah
Aku disandera oleh. Sekumpulan...
Aku menipumu Aku tak dirumah.
Jika kau meninggalkan pesan, akan segera kuhubungi secepatnya.
Donna, Aku perlu bicara dengan Linda. Ini sangat darurat.
Bilang padanya agar menghubungiku. Tekan bintang 6-5
dan suruh dia menghubungi nomor ini
- Paul? -Donna.
- Apa yang kau mau? - Aku perlu bicara dengan Linda. Dimana dia?
Aku tak tahu.. Aku tak bicara dengannya seharian... Telepon Hpnya ..
-Apa kau dekat komputer atau sejenisnya? -Ya. Mengapa ?
Aku perlu kau mencarikan nomor Departemen Negara.
Aku baru akan keluar dari supermarket.- Aku tak punya waktu.....
Donna, tolong carikan nomor itu.
-Apa kau tak apa? -Tidak ! Aku dalam masalah !
-Tolong carikan nomor itu. -Jangan berteriak padaku, Paul.
-Aku tak berteriak! Donna. -Ya, kau berteriak.
Cepat carikan nomor itu !
Sial !
Jangan berteriak !
Sial !
Sial kau ! Sial kau ! Sial kau !
Sial kau !
- Apa? - Donna, aku minta maaf meneriakimu
Seharusnya tak kulakukan itu,
Aku hanya memintamu untuk mencarikan nomor itu.
Jika tidak, aku akan mati.
-Apa? -Aku tak punya waktu menjelaskan,
-Nomornya... -Sebentar.
- Departemen Negara - Ya.
- Nomornya 202... - 202...
-134... -134.
-4 750. -4750?
-Ya. -Oke, Sial kau !
Departemen Pemerintah Amerika Serikat.
Aku warga negara Amerika.Bekerja di Irak. Aku sedang disandera.
-Aku perlu bicara ke seseorang segera. -Anda menelepon darimana, pak ?
Dari Irak. Aku pengemudi truk untuk CRT, Crestin, Roland dan Thomas.
Kami diserang saat mengantarkan ransum makanan
- Apa penculiknya bersamamu? - Tidak. Aku dikubur.
- Kau dikubur ? - Ya, dalam peti.
Dalam Peti kayu, Kurasa kayunya sudah tua.
Apa kau mengontak militer disana ?
Aku diberikan nomor telepon, Nomor telepon darurat.
-Tapi mereka mengambilnya. -Orang yang menyanderamu?
-Ya, ya! -Aku tak tahu.
- Tahan. Biar kuhubangkan kau... - Tidak.Jangan, tidak...
- Rebecca Browning. - Halo?
Ya, Halo. Aku baru mendapat informasi situasimu.
Ya, situasiku.
Aku kehabisan waktu dan kalian hanya menyuruhku menunggu.
- Kenapa dengan kalian ? - Maafkan aku.
Jangan minta maaf. Tolonglah aku.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu, Tn. Conroy.
-kau pasti bercanda. -Ini sangat penting untuk dapat informasimu
- Supaya regu keamanan bisa.... - Tunggu, tunggu, tunggu...
- Bagaimana kau tahu namaku ? - Maaf ?
Aku tak memberitahu namaku padamu, Juga ke orang sebelumnya.
Apa yang sebenarnya terjadi ?
Kita juga menerima telepon dari CRT. Kau memberikan dia infonya?
-Ya ? - Mereka langsung menginformasikan ke kita
Baiklah, karena kau tahu yang sudah terjadi
tyang perlu kau lakukan hanya keluarkan aku dari sini.
Ada hal - hal yang tak bisa di lakukan Washington.
Berarti aku harus terkubur disini
karena hal - hal yang tak bisa kau lakukan ?
- Tidak - Lalu bagaimana ?
Aku perlu tahu dimana lokasi rombonganmu diserang.
Di Baqubah. Di Provinsi Diyala.
Apa penculiknya sudah menghubungi ?
Ya, dia bilang agar memberikan 5 juta dolar jam 9 malam ini.
atau...?
atau dia akan memberikanku Sea World,
-Apa lagi menurutmu, lady ? -Kita akan lakukan sebisa kami.
Jadi kau akan membayar mereka?
-Tidak, kami tak bisa melakukan itu. -Tunggu...
Itu kebijakan dari pemerintah Amerika Serikat....
agar tidak bernegosiasi dengan teroris.
Itu kebijakan pemerntah ?
ayolah !
kau sedang duduk di bawah Ac. Mudah bagimu berkata begitu.
Karena kau tak terjebak dalam peti... Terkubur dalam gurun entah berantah !
-Aku paham frustasimu... -Frustasi ?
Lady, aku akan mati disini. kau paham !
- Halo? - Aku disini.
Bicaralah sesuatu. Katakan caramu untuk mengeluarkanku dari sini.
Oke
Berapa nomor telepon di handphone yang kau pakai ?
-Aku tak tahu. Bukankah akan muncul di sana ? -Tidak. Nomornya tak diketahui.
Bisa kau ingat nomor ini?
Ya...Tidak !. Aku...Aku punya pensil.
-Oke, tuliskan, -Tunggu sebentar
Lanjutkan
- 410. - Ya
...195...
-5453. -5453.
- Siapa ini? - Dan Brenner.
Dia komandan dari Grup Pencari Sandera Di Irak
Grup Pencari Sandera ?
Dibentuk tahun 2004 Untuk mengatasi situasi sepertimu.
Situasi. Aku senang kau bicara begitu,
- Apa kau menulis nomornya? - Ya.
Bagus. Tahan, akan kusambungkan langsung.
-Dia pasti akan menemukanmu. -Bagaimana kantor berita berita ? Apa aku kuhubungi saja ?
Jangan. Jangan hubungi kantor berita.
-Kuulangi, jangan menelepon kantor berita. -Mengapa
-Itu hanya akan mempersulit keadaan -Omong kosong
-Kalian hanya peduli diri kalian sendiri. -Kami peduli padamu.
Kau tak akan mencari sesuatu jika kau tak tahu itu hilang.
Semua orang perlu tahu hal ini.
-Aku perlu semua bantuan. -Kita juga berpacu dengan waktu, Paul.
Itulah sebabnya kau harus menghubungi Dan Brenner.
Baik.
Sedang kusambungkan...
-Brenner -Dan Brenner?
- Ini Paul Conroy? - Ya, ya itu aku.
Paul, aku diberitahu tentang keadaanmu.
Aku ingin kau tahu bahwa kita sedang berusaha mengeluarkanmu,
Oh, terima kasih Tuhan.
Aku diberitahu bahwa waktu kami hanya sampai jam 9 malam.
- Benar, penculiknya berkata begitu. - Baiklah.
Itu membuat waktu kita sedikit.
Dan info yang kudapat, bahwa kamu dikubur dalam peti ?
Benar, peti kayu tua.
Oke, tebakanku, bahwa kamu dapat sinyal handpone....
-Berarti kamu hanya dikubur beberapa kaki. -Aku tak tahu, tapi mungkin saja.
Bagaimana dengan baterainya ? Berapa banyak baterai yang tersisa ?
-Kurang dari separuhnya. -Oke, kau harus memperhatikan baterainya.
Cara terbaik menemukanmu adalah dengan melacak sinyalnya.
- Apakah handponenya nada dering atau getaran ? - Getaran.
Tekan dan tahan tombol asterisk untuk merubahnya ke nada dering..
Itu akan mengurangi dayanya.
-Bagaimana dengan geretanku ? -Kau punya geretan ?
-Ya. -Gunakan untuk mencari tanda
- logo dan semacamnya..... - Bukankah geretannya perlu oksigen?
Jangan khawatirkan itu, terus temukan...
-Disini sangat gelap tanpanya. -Aku mengerti, Paul.
Temukan saja petunjuk tentang indikasi tempat pembuatan petinya.
-Kalian harus cepat. -Kita bekerja secepat mungkin, Paul.
Apa kau tahu ada yang selamat ?
-Dari rombonganmu ? -Ya
Sekarang masih belum jelas.
Aku hanya melakukan yang terbaik bagi keluargaku.
Aku tak tahu keadaannya menjadi seperti ini.
Kita juga tak berpikir begini.
-Ini dia, dia menelepon. -Penculiknya ?
-Ya. Apa yang harus kulakukan ? -kau tahu nomornya ?
-Ya. -Berikan padaku.
-Bagaimana dengan teleponnya ? -Berikan dulu nomornya.
-Dia akan menutupnya. -Angkat teleponnya
-Aku... Oke -Angkat teleponnya...angkat teleponnya.
Halo.Halo.
Dua jam, empat menit.
- Kau harus berikanku waktu lagi. - Kau bicara dengan kedutaan
-Apa mereka memberikan uangnya ? -ya. Tidak, aku berbicara ke...seseorang
Pemerintah. Mereka bilang tak akan membayar.
-Tak membayar ? -Tidak.
Mereka bilang, mereka tidak bernegosiasi dengan teroris.
Teroris ? Aku teroris ?
Ya, kau teroris. Kau sialan !
kau ketakutan dan aku teroris ?
Apa yang pernah kulakukan padamu ?
- Pernah lakukan ? - Ya.
Aku disini karena bekerja mencari uang.
-Itu saja. -I have job until you come.
-Aku punya pekerjaan sampai kau datang. -Itu bukan salahku !
9/11 bukan salahku.Tapi kau tetap disini! Saddam bukan salahku,tapi kau tetap disini !
Sudah kubilang, aku bekerja disini untuk membangun.
Membangun yang kau hancurkan.
Hentikan ! Tolong hentikan ! Aku orang biasa.Aku hanya pengemudi truk,
Aku bukan orang yang bisa memutuskan hal seperti ini.
Aku hanya ingin pulang.
Halo ?
-Kau buat video. Video tebusan. -Ya,ya !
Jika kau membebaskanku akan kubuatkan kau video.
Tidak. Buat video sekarang.
- Apa ? Bagaimana ? - Gunakan video di handphone.
Dekat kaki. Baca catatan di kotaknya
-Dimana, aku tak melihatnya... -Dekat kaki.
-Baca catatan dalam kotaknya. -Oke,oke...
-Jika aku membuatnya, apa kau melepaskanku ? -Jika kita dapat uangnya.
Tak ada yang membayar 5 juta dolar untukku.
Kita menguranginya. Hanya 1 juta.
Jika mereka membayarmu, kau membebaskanku.
Satu juta dolar.
OW!
Terima kasih sudah menghubungi Conroy. Kita tak dirumah sekarang
Tolong tinggalkan pesan setelah bunyi "beep". Terima kasih.
Maaf, teleponmu tak bisa disambungkan Cobalah sekali lagi
Sial
- Paul? - Ini nomornya...
-Sebentar. Baiklah, lanjutkan -Oke, baiklah...
Nomornya 07902-24-921..
Oke.Ini besar, Paul. Kecuali mereka menggunakan jaringan ganda
Kita bisa menemukan asalnya dalam beberapa menit.
Bagaimana denganku? Bisakah kau melacak sinyalku?
Kita punya banyak masalah dengan sinyalmu.
Sepertinya jaringan EDS
Mungkin melewati operator Mesir.
Apa maksudnya?
-Artinya....ini tak mudah. -Penculiknya ingin aku membuat video tebusan.
Jangan. Bertahanlah selama yang kau bisa.
Jika itu bisa membebaskanku, Akan kulakukan.
Hal terakhir yang dia mau hanya menyerahkan videonya ke Al Jazeera.
-Benar? - Ya.
ini tak bisa jadi konsumsi internasional.
Hanya itu yang kalian pedulikan ? Kalian tak peduli padaku ?
- Kita peduli. - Bagaimana denganku ?
Kita peduli, Paul, Kita peduli. Itulah mengapa kita disini...
Tidak, kalian tak peduli ! Kalian tak peduli padaku !
Kalian tak peduli pada kami semua !
Ada 8 temanku terbunuh diluar sana, enam terbunuh hari ini.
-Dengarkan aku... -Kita tak punya senjata,perisai.
-Tak satupun. -Karena kalian bukan tentara.
katakan itu pada orang yang menaruhku di peti ini,
- Paul, dengar. - Katakan itu pada orang yang menembak temanku !
- Kami lakukan yang terbaik yang kita bisa. - Tidak, kalian tak melakukan itu !
-Oke, tenanglah. -Aku disini 9 bulan.
Semua yang kalian pedulikan hanya
rencana rahasia dan politik hitam.
Jika aku seorang diplomat
atau pemimpin grup sanderamu..., Atau jabatan penting lainnya,
aku pasti sudah keluar sekarang.
Tapi aku bukan seperti itu. Aku hanya menutup mulutku dan mati.
Aku perlu kau tetap fokus, Paul.
Sial kau., Dan.
Paul, dengarkan aku, Menemukanmu adalah tugas utama kami.
Dan kami terus mencarimu
Dan kita mencari sekeras mungkin seperti mencari jenderal bintang empat...
Jadi jangan habiskan nafasmu untuk sugesti berlebihan.
Aku...aku...
Apa kau terluka, Paul? Apa kau baik saja?
Aku tak tahu,Siapa mereka?
Siapa mereka? Siapa orang yang menguburku ?
Mereka hanya orang biasa sepertimu dan aku.
- Aku bukan teroris. - Begitupun juga mereka.
Bagaimana kau tahu?
Jika kau tak punya rumah, Kelaparan... Kita balik saja,
Jika keluargamu tak punya rumah dan kelaparan... Apa yang akan kau lakukan untuk mereka ?
-Aku tak akan membunuh orang. -Bagaimana kau bisa yakin ?
Apa perbedaannya ?
Mereka kriminal yang sangat depresi.
Mereka tak peduli apapun kecuali mendapat uang.
Bayarlah mereka, bayar saja mereka.
Percaya padaku, jika itu pilihannya akan senang hati kulakukan.
Berapa banyak orang sepertiku?
- Sejak aku disini? - Ya
Banyak. Ada jurnalis, kontraktor,Tentara
Ratusan sudah diculik. Itu salah satu bisnis yang berfungsi disini.
Berapa banyak yang sudah kau selamatkan?
- Berapa banyak? - Tak banyak.
- Katakan nama mereka. - Tidak.
- Berikan nama mereka. - Siapa ?
Buat aku percaya, Salah satu dari mereka ....
yang sangat penting bagimu.
- Mark White. - Siapa Mark White?
Anak dari New Hampshire. 26 tahun. Mahasiswa kedokteran.
Datang kesini untuk membantu dokter setempat.
Apa yang terjadi dengannya ?
-Pemberontak menangkapnya. -Kapan ?
3 minggu lalu.
Kau ingat namanya.?
Aku mengingat semua nama mereka..
Apa dia... ? apa dia....?
Dia hidup.
- Dimana dia sekarang ? - Di Rumah.
Mungkin dia senang bisa kembali sekolah.
Aku ingin pergi dari sini.
Kita menemukan dia, Kita akan temukan kamu juga.
Bagaimana?
Kita punya petunjuk kuat dari nomor yang kau berikan pada kita.
- Benarkah ? - Satu unit sedang kesana.
Bagus sekali.
- Itu menggembirakan sekali, - Ya.
Apa yang harus kulakukan sekarang ?
Aku tahu ini sulit, tapi cobalah santai.
Semakin banyak kita bekerja, semakin banyak udara yang kau hirup.
Oke, aku tahu
Sku tahu ini sulit Karena aku punya, anxiety
Aku harus meminum obat
-Apa kau membawanya ? -Ya.
Bagus, minum saja.
Kau harus menghemat oksigenmu, sebaik mungkin.
Oke
- Apa geretan masih bisa menyala ? - Tidak, tidak lagi.
- Bagus. - Aku merasa mual.
-Kau harus tenang -Oke
dan kau harus menghemat baterainya.
Kita sudah mengirim intel sekitar 10 menit
-Setelah itu telepon aku -Oke
- Bertahanlah, Paul. - Ya, aku mencobanya.
- Apa ? - Apa kau membuat videonya ?
- Tidak. - Kau buat video !
- Lepaskan aku dan akan aku buat. - Tidak !
-Kau buat video sekarang ! -Aku tak bisa membaca kertasnya.
- Buat videonya sekarang ! - Aku tak bisa.
Aku tak tahu apa yang ingin kau katakan. Aku tak bisa membaca kertasnya.
Kau buat video sekarang !
Sial !
Ayolah ! Ayolah ! Ayolah ! Ayolah !
Ayolah !
Ayolah ! Ayolah ! Ayolah ! Ayolah !
Sial
Rumah Perawatan Mountain View.
Aku ingin berbicara dengan Maryanne Conroy.
Um... oke
biarkan kubawakan telepon tanpa kabel ke ruangannya.
Nn. Conroy, Ada yang meneleponmu.
Kau bisa gunakan telepon ini.
Halo ?
Bu... Ini Paul.
Siapa?
Ini Paul. Anakmu.
Aku punya anak ?
Tak apa, bu. Bagaimana kabarmu ?
- Aku baik saja. -Bagus sekali.
Siapa kau?
Ini anakmu, bu. Ini Paulie.
-Paulie. -Ya.
ingat ? Kita hidup di Jalan Colfax, hidup berbagi rumah, Ingat ?
- Paulie? - Ya.
- Benar - Ini Paulie?
Benar Bu, ini Paulie.
- Bagaimana dengan rumah ? - baik sekali.
Aku dan ayahmu sering bermain Gin Rummy setiap malam.
Ya
Ya...Kupikir ayah tak bersamamu sekarang, bu
Bagaimana kabarmu, sayang ?
Tak begitu baik.
Ini mungkin saat terakhir aku bicara denganmu.
Manis sekali, sayang.
Apa kau menerima bunga yang kukirim beberapa bulan lalu ?
- Bunga? - Ya. Aku mengirim...lupakan.
Dengar, aku akan pergi sekarang.
Aku hanya ingin bicara denganmu, Bu.
Aku sangat mencintaimu, Bu
Aku mencintaimu, Bu. Kau juga mau berkata mencintaiku juga ?
Ya, sayang. Aku dan ayahmu selalu bermain Gin Rummy setiap malam.
Oke, Bu.
Aku titip salam ke ayah.
tidak !
Tidak, tidak, tidak !
- Membuat video? - Lepaskan dia, kumohon, lepaskan dia.
-Jangan lukai dia. -Kita akan menembaknya jika kau tak membuat video.
-Tidak, tidak ! Jangan menembaknya ! -Kau harus dapat uangnya. Sejuta dollar.
Baiklah, aku berjanji.
aku berjanji. Jangan menembaknya. Dia seorang ibu, Dia punya dua anak.
- Dua anak ? -Ya, dua anak.
Aku punya 5 anak, sekarang hanya satu
-Sekarang buat videonya ! -Tunggu ! Tunggu !
-Tunggu ! -Kuhitung sampai tiga.
-aku tak bisa membaca kertasnya. -Tiga...
-Oke, kubuat videonya, -Dua, satu...
Oke, kubuat videonya, Kumohon jangan menembaknya.
Untuk membuat video aku perlu menutup teleponnya,Ok ? Apa itu tak masalah ?
Kau punya 3 menit untuk mengirimkan videonya.
Namaku Paul Conroy
Aku warga negara Amerika dari Hastings, Michigan.
Aku supir truk sipil untuk Crestin, Roland dan Thomas.
Aku dijadikan sandera di suatu tempat di Irak...
Aku perlu 1 juta dolar saat jam 9 malam, waktu Baghdad.
Atau aku akan ditinggal mati dalam peti yang terkubur ini.
Aku diberitahu kalau uangnya dibayar....
Aku diberitahu kalau uangnya dibayar maka aku akan dilepaskan.
Jika tidak, maka aku akan dibiarkan mati disini.
Ancaman ini nyata dan hidupku dipertaruhkan disini.
Oh, Ya Tuhan
Dapat kau !
Dapat kau ! Sialan
Aku dapat kau ! Aku dapat kau ! Aku dapat kau ! Aku dapat kau !
Oke,
Ayolah, angkat,angkat,angkat
Hai, disini Linda. Tolong tinggalkan pesan,
Terima kasih dan semoga harimu menyenangkan.
Linda, Aku mendapat nomor handphonenya
Aku mendapatkannya !
Nomornya 07902-42-884.
kau harus menggunakan kode telepon internasional.
Telepon aku jika kau menerima pesan ini. Aku mencintaimu...
Oh sial.
Sial.
Oke !
Sial. Ayolah !
Sial
Namaku Pamela Lutti.
Pelayan makanan di F.O.B. Anaconda,
pekerja dari Crestin, Roland dan Thomas.
Permintaanku soal tebusan belum dijawab dan -
Kumohon...Jangan !
Namaku Pamela Lutti.
Kumohon...Jangan !
Jika kau terkubur dalam peti, Darimana kau menelepon?
Nomor yang kau minta,
269-948-1998.
Mereka kriminal, Mereka depresi.
Mereka tak memikirkan apapun, Kecuali mendapat....
Di CRT, kita bekerja dengan Klien kita untuk memajukan...
Pak, kau harus berhenti berteriak !
5 juta dolar jam 9 malam atau kau mati.
Menemukanmu adalah tugas utama kami.
Terima kasih sudah menghubungi Conroy. Kita tak dirumah sekarang
Tinggalkan pesan setelah bunyi "beep". Terima kasih.
Mengapa kau membuat video itu ?
-Itu semua cuma bohong. -Ada apa ?
Apa yang kau katakan ?
-Semuanya. -Semua apa ?
Tak ada yang peduli akan kita. Kita tak berarti di matamu.
Kita akan menemukanmu.
Terserah. Kau hanya mempermainkanku.
Kau hanya terus menelepon sampai aku mati.
Kau harus percaya padaku, Paul.
-Kuatkan dirimu. -Mereka menembaknya.Dan kau tak melakukan apapun.
Kita bahkan tak tahu dia disandera.
-Dia mengirimkan 3 video. -Itu adalah hal yang mereka ingin katakan.
- Mengapa ? - Aku tak tahu
Apa yang mau kau ketahui?
Bahwa video penyanderaanmu dilihat sebanyak 47.000 kali di Youtube.
Dan semua televisi besar sudah menayangkannya, Termasuk Al Jazeera
Sekarang penculikmu tak punya pilihan selain menunggu uangnya.
Aku menemukan nomor handphone ini.
- Bagaimana ? - Siapa yang peduli ?
Aku menemukannya dan kau tak bisa menemukannya. Mengapa ?
Karena aku tak tahu.
Sepertimu dan orang lain di planet ini...
Ada hal - hal yang kuketahui dan yang tak kuketahui.
lalu bagaimana caramu membebaskanku dari sini ?
Sinyalnya ganda seperti yang kita takutkan. Tapi kita sudah dekat, sangat dekat.
Aku dekat Masjid
aku bisa mendengar suara doanya.
Bagus, berarti kita berada di tempat yang tepat.
Kau...
Kau dekat sini ?
Aku bicara ke tentara yang mengawal rombonganmu.
Mereka hidup ?
Tidak semuanya. Semua Tank Bradley mereka terkena bom.
Sisanya terkena tembakan dalam perang kecil.
Apa yang terjadi di sana, Paul?
Paul?
--Tunggu
Paul?
Sial !
Ayolah, ayolah !
Ayolah, ayolah !.
--Ayolah !
Halo ?
- Halo ? Siapa disana ? - ni Paul Conroy?
Ya.Ya.Ya, ini Paul Conroy, Siapa kamu ?
Paul, namaku Alan Davenport.
Aku Direktur Personalia untuk Crestin, Roland dan Thomas.
Aku meninggalakanmu pesan.
Kau melakukannya. dan aku mendengar berita dari Rebecca Browning di Departemen Pemerintah.
Apa kau bisa mengatakan situasimu ?
Ini semakin buruk.. Ada ledakan dan semacamnya. Pasir mulai masuk.
Aku hanya punya setengah jam sebelum Peti ini penuh pasit.
Oke, Oke, tenanglah. kau harus tetap tenang.
Katakan padaku, Paul, Kau sudah bicara pada siapa saja ?
Penyandera dan Dan Brenner Dari Grup pencari Sandera...
Oke, Paul. Aku bersamamu. Bagaimana dengan media ?
Aku tahu video tebusanmu tersebar...
Apa kau sudah bicara langsung ke seseorang tentang yang terjadi?
-Belum, belum, belum. -Bagus, bagus, bagus
Keadaannya harus seperti ini.
ini penting agar situasinya selalu terkendali.
Situasinya seperti di peti !
Kurasa keadaannya cukup terkendali. Tolong aku ! Tolong Aku !
Apa yang kaulakukan untuk menolongku ?!
Aku tahu kau kesal, dari yang kudengar
mereka sangat dekat ke tempatmu.
Semoga saja mereka tak akan lama.
-Terima kasih Tuhan. -Ya, Terima kasih Tuhan.
Sekarang, Aku akan merekamnya ke perekam.
-Apa ? -Tunggu sebentar
Disini Alan Davenport,
Direktur Personalia untuk Perusahaan Crestin, Roland dan Thomas.
Tanggal hari ini, 23 Oktober 2006.
Aku bicara dengan Paul Conroy.
Tn. Conroy, apa kau sadar saat aku merekam pembicaraan ini ?
-Apa...? -Tolong jawab pertanyaannya.
-Sial. -Tn. Conroy?
Ya, ya !
Dan apa aku dapat izinmu untuk merekam ini?
mengapa kau perlu izinku ? Tentang apa ini semua?
Aku perlu kau menjawab Ya atau tidak.
-baiklah, ya, ya ! -Terima kasih
Tn. Conroy, Kapan kau bekerja di CRT?
Sekitar 9 bulan lalu. Sekitar Januari. Untuk apa hal ini ?
Aku punya data resmimu bekerja, 4 Januari. Apa itu benar ?
-Apa itu benar ? -Siapa yang peduli ?
Ini gila !.
- 4 Januari, apa itu benar ? - Ya!
Selama latihanmu sebelum kau dikirim ke Irak...
Apa kau sadar akan bahaya yang kau hadapi dalam posisimu ?
maksudmu saat aku dikirim kesini dari Dallas. Dan kalian semu berujar bahwa truknya
akan dipersenjatai dan dilapisi kaca anti peluru ?
maksudmu saat kau berujar bahwa tempat ini sangat aman dibanding dulu ?
Itu artinya aku masih sadar ?
Aku perlu kau menjawab Ya atau Tidak.
Ya
Saat itu, apa kau menyetujui dan menandatangani kontrak pegawai dengan CRT...
yang secara menyeluruh menyebutkan kebijakan perusahaan
untuk perlindungan karyawan ?
Ya, aku menandatangani banyak hal.
- Ya atau Tidak. - Ya, aku menandatangani kontrak. Ya !
Dalam pemahaman kami,kau disandera di Irak,
2 jam lalu, Apa itu juga benar?
Ya. Kupikir ini penilaian yang adil dalam situasi ini, dasar sialan !
Apa inti semua ini ?
Departemen Hukum kami mengharuskan kami mendapat sumpah tertulis dari karyawan....
Mengkonfirmasi bahwa mereka mengerti alasan Perusahaan meninggalkan mereka.
Pagi ini, statusmu sebagai pegawai di CRT, dengan resmi diakhiri.
Tunggu...tunggu...tunggu....
Bahwa kita juga mengetahui hubunganmu dengan
Pegawai CRT, Pamela Lutti.
-Tidak, tunggu.... -Ditetapkan dalam kontrakmu
pergaulan sangat dekat juga sudah tertulis...
-Pergaulan apapun... -Hentikan, hentikan
...Romantis maupun secara seksual
-Kita hanya teman. -. . . Dianggap tak pantas
oleh pejabat Senior CRT. dan akan langsung diberhentikan.
kita...kita hanya berteman.
- Rekaman kita menyatakan sebaliknya. - Rekamanmu salah.
Secara hukum kita harus memberitahukanmu...
karena kau tak lagi dibawah naungan
Pegawai CRT dihari kau diculik.
Kita tak akan bertanggung jawab atas kecelakaan yang menimpamu...
Atau segala konsekuensi...
- Termasuk, dalam kasusmu. - Bagaimana dengan uang asuransiku ?
yang datang selanjutnya.
Bagaimana dengan uang asuransiku ? Keluargaku memerlukan uang itu...
Mengingat kamu masih hidup sampai pemberhentianmu
Jangan lakukan ini.
- kau memahami semuanya... - jangan lakukan ini !
kau paham bahwa telah diberitahu hal ini, Tn.Conroy ?
Tn. Conroy?
kau sialan !
Itu adalah keputusan pembicaraan kami dengan Paul Conroy.
Aku sekarang mematikan rekamannya.
Kau yang memperkerjakanku disini.
Maafkan aku.
P ei n A ka t s u k i h t t p :/ / se b u a h - d o ng e ng . b lo g s po t . c o m /
Jawab Teleponnya Jawab Teleponnya
Ayolha, mengapa kau tak mau menjawab teleponnya.
Paul, itu kau?
Mereka mati
- Bagaimana kau tahu itu ? - Aku hanya tahu.
Tiga F-16 meratakan kota beberapa saat lalu.
Ya ! Aku tahu,
Rasanya itu untukku.
Apa mereka tahu aku disini ?
-Ya -Ya
Apa mereka peduli ?
Orang yang menyanderaku Jika mereka mati
Mereka pasti tak bisa memberitahumu dimana aku.
kita masih bisa melacak sinyalmu.
kau tadi sudah mencobanya.
Kita bisa mencobanya lagi.
- Ini sudah berakhir kan ? - Tidak.
Ya.
Apa yang harus kulakukan.
Aku tak tahu.
Ini aneh.
Tentang apa ?
Tahu akan mati.
Kuharap caranya berbeda Paul.
Ya.
Aku juga.
Namaku Paul Steven Conroy.
Nomor Pekerjaku 048-32-1198. Tanggal lahir 3/20/76.
Video ini untuk keingingan dan wasiat terakhirku.
Um...
Untuk istriku, Linda Conroy...
Kuberikan 7.000 dolar dari tabungan pribadiku.
Dan semua tunjangan hidupku.
Untuk anakku, Shane Conroy...
Aku tak tahu
Aku tak punya....Bajuku
Kuberikan semua bajuku agar kau pakai saat tumbuh
Tapi tidak yang ini.
Aku tak punya apapun...
Kuharap aku punya lebih...untukmu.
Mungkin jika aku pemain basebal terkenal atau punya pekerjaan bagus...
Aku pasti punya banyak barang untukmu.
Tapi kau bisa mendapat cita - citamu.
Ya.Ya.
Berjanjilah padaku saat kau dewasa, Kau akan menjaga ibumu.
Dan... Aku tak tahu...
Kau harus berusaha mendapat yang terbaik.
Aku sangat mencintaimu, Shane.
Mungkin aku tak cukup mengatakannya....Mungkin, entahlah,
Mungkin aku tak pernah mengucapkannya.
Maafkan aku, Linda. Aku seharusnya mendengarkanmu.
Kau belum mati.Halo ? Halo ?
Dimana uangnya ?
-Aku tak tahu. -Tak tahu?
- Aku tak tahu dimana uangnya. - Pembohong !
Aku tak berbohong ! Aku bersumpah !
- Bersumpah ? - Ya, aku bersumpah.
- Aku mengatakan yang sebenarnya. - Dari Kedutaan,
- Kau cari uangnya, sekarang !
- Aku tak bisa. - Kau akan melakukannya !
- Kumohon berikan aku waktu. - Tak ada waktu lagi.
Pasir mulai masuk disini.
Pasir dimana - mana. Biarkan aku keluar. Aku berjanji akan memberikan uangnya.
- Kau berdarah - Apa ?
- Kau berdarah, mereka memberikan uangnya. - Tidak.
You cut finger; send video.
- Kau memotong jarimu, mengirim video - Ya!
- Tidak. - Tidak ?
Aku tak melakukan itu.
Biarkan aku keluar dan akan kupotong tanganku jika itu maumu.
- Kau punya istri ? - Ya, aku punya.
Dan aku punya putra, Seorang putra yang ingin kutemui.Pak.
- Pak ? - Ya pak.
aku menghormatimu.
243, North Walnut Street. Hastings, Michigan, USA.
Itu rumahku, mengapa kau bilang itu ?
Kau berdarah atau mereka yang berdarah.
Tidak, kalian semua bohong.
Kau tak bisa mencapai mereka.
- Tidak ? - Tidak.
Kau kaum rendah, kau kriminal.
Kau bahkan tak tahu dimana Michigan.
Detroit. Ann Arbor
Kau melihat peta. Kau melihat peta.
Kau berdarah atau mereka berdarah. Kirimkan video 5 menit lagi.
Hai, disini Linda. Tolong tinggalkan pesan. Terima kasih dan semoga harimu menyenangkan
Linda, dengarkan aku. Kau dan Shane harus pergi ke tempat lain...Oke?
Jangan pulang kerumah. Jangan pulang kerumah.
Pergilah kemanapun. Jangan pulang ke rumah, penculiknya tahu rumah kita.
Dia mencuri kartu mengemudi ku.
Pergilah ke Kantor Sherif jika perlu. Pokoknya jangan pulang ke rumah,
Ya Tuhan
Sial.
Disini Daniel Brenner.Tinggalakan pesan setelah bunyi ini.
Brenner, Dimana kau ? Penculiknya masih hidup !
Dia baru meneleponku. Dia masih hidup.
Sial
Mereka tak bisa menemukan keluargaku. Mereka tak bisa.
Tak ada jalan lain. Tidak,tidak,tidak,tidak
Mereka tak bisa menemukan keluargaku. Mereka tak bisa.
Sial
Namaku Pamela Lutti.
Pelayan makanan di F.O.B. Anaconda,
pekerja dari Crestin, Roland dan Thomas.
Permintaanku soal tebusan belum dijawab dan -
Kumohon, Jangan !
Sial
- Putar ke sisi satunya ! - Cepat,cepat,cepat !
Aku melihatnya, cepat !
Mundur ! Semuanya, mundur !
Penduduk sipil telah ditemukan ! Penduduk sipil telah ditemukan !
Apa kau baik saja ? Bicara padaku.
Paul, apa kau baik saja ?
Ya?
-Paul? Paul, ini Brenner.
-Apa kau disana, Paul? -Aku disini.
Kita ke tempatmu sekarang. Kau mendengarku ? Kita tahu dimana kau sekarang.
- Kau kesini? - Benar, Paul.
-Kita hampir sampai. -Bagaimana kau bisa tahu
Pasukan Koalisi menangkap Pemberontak di luar Baghdad.
Dia bilang tahu dimana orang Amerika dikubur hidup - hidup.
Dia setuju menunjukkan tempatnya Jika kita melepaskannya.
- Kau datang untukku ? - Kita baru saja sampai.
- Kau harus cepat - Kita berusaha, Paul.
kau harus cepat Pasirnya...Pasirnya...
Bertahanlah disana tiga menit lagi.
Aku berjanji, ini akan segera berakhir.
Oke, aku mempercayaimu.
Tiga menit, Paul. Bertahanlah 3 menit lagi.
- Terima kasih - Aku berjanji, ini akan segera berakhir.
- Aku harus pergi ! Akan kutelepon kau nanti. - Tidak,tidak! Paul, Paul, Paul!
- Telepon aku nanti. Kumohon ! - Tunggu, Paul!
Linda! Linda!
Paul? Paul, ini kau ?
- Katakan kalau ini kau. - Ini aku sayang.
Ya Tuhan, Paul! Apa yang mereka lakukan padamu?
- Katakan padaku kau baik saja. - Aku baik saja.
Aku melihat berita. Aku meninggalkan handphoneku di rumah.
Mereka tahu tempatku. Mereka akan mengeluarkanku.
Petugas Amerika sedang datang kesini.
- Benarkah - Semua akan baik saja, sayang.
OOh terima kasih Tuhan.
Mereka sedang melakukannya sekarang. Semua akan baik saja.
Aku sangat takut kehilangan dirimu.
- kau tak akan kehilanganku. - Aku sangat mencintaimu.
- Aku sangat mencintaimu.
Aku sangat mencitaimu, Maafkan aku. Aku seharusnya tak kesini.
Aku seharusnya mendengarkanmu.
Sayang, aku tak peduli. Aku hanya ingin kau pulang. Kumohon pulanglah.
Aku akan pulang. Aku akan pulang.
- Berjanjilah - Aku berjani.
-Aku berjani akan melakukannya -Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu.
Aku tahu.
- Mereka disini - Oke
Mereka disini, aku harus pergi
-Segera telepon aku. -ku berjanji, aku harus pergi.
-Aku berjanji. Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu.Berjanjilah
- Aku sangat mencintaimu - Berjanjilah lagi.
Aku berjanji, aku harus pergi.
- Pulanglah untukku. - Aku mencintaimu
- Dan? - Cepat! Cepat !
-Brenner? -Oke Paul ? Paul ? kami disini.
- ini aku. - Dia membawa kita padamu.
Cepat,cepat. Kau harus cepat, Petinya hampir penuh.
Paul, bertahanlah. Kita diatasmu.
Aku tak bisa. Aku tak bisa Apa kau dekat ?
- Kita hampir mencapaimu - Apa kau dekat ?
Kita dekat, Kita diatasmu !
-Kumohon cepatlah ! Aku tak bisa mendengarmu -Terus menggali
-AKu tak bisa mendengarmu, dimana kau ? - Kita diatasmu.
-Terus menggali! Kita melihat petinya. -Ya, galilah...
-Bertahanlah -Kumohon, buka petinya.
Cepat ! Bergerak lebih cepat !
-Cepat ! Cepat ! -Oke, Oke,aman !
Cepatlah Harry !
Cepat !
Ya Tuhan !
- Ada apa ? - Ya Tuhan !
-Maafkan aku, Paul.Maafkan aku -Ada apa ?
Ini peti Mark White.
Dia membawa kita ke Mark White dkubur.
Ya Tuhan ! Ya Tuhan !
-Maafkan aku. Maafkan aku -Oke.
Ya Tuhan !
Maafkan aku Paul Maafkan aku.
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL Subs Crew www.indofiles.org