Penerjemah: Upie Javiel
--- Selamat Mendeleng ---
Kumohon. Jangan tembak.
Aku hanya seorang pilot.
Aku punya anak. Tolong, jangan bunuh aku.
Aku hanya bekerja di sini. Aku tak ada hubungannya dengan mereka!
Diam!
Berikan dompet dan teleponmu!
Apa?
Jangan membuatku mengulangi!
Jika kau beri tahu siapa pun yang kau saksikan di sini,
semua yang kau kenal akan mati.
Sumpah, aku takkan mengatakan sepatah kata pun. / Yakinkan aku!
Akan kubilang jika pergelangan tanganku patah saat ke tempat kerja,
sebagai gantinya aku ke rumah sakit.
Lari.
Tele-Ular ke Capung, kosongkan daerah itu.
Penegakan hukum dalam perjalanan.
Mengerti.
- Bagaimana kabarmu? - Hai.
Mau pesan apa?
- Bisa aku pesan bir? - Tentu. Bagaimana 805?
- Bagus. Terima kasih. - Tak masalah.
Itu kelihatannya enak. Apa itu?
Apa?
Aku hanya ingin tahu yang kau pilih, minuman.
Suaramu terdengar tak asing.
Apa aku mengenalmu?
Wow.
Baik.
- Kemari. - Ya.
Aku perlu beberapa menit untuk sendirian.
- Apa kau keberatan? - Oh, tentu.
Terima kasih.
Nama sandi, Capung.
Alasan kenapa kau mengenali suaraku...
karena kau mendengarnya di telingamu saat kau bekerja.
Apa ini?
Kita harusnya tak pernah bertemu, atau bahkan bicara di jalur yang tak aman.
Aku pembersihmu, atau malaikat pelindung, jika kau mau.
Aku mengatur perhatian medismu untuk luka tembak itu.
Aku hanya akan membuktikan padamu bahwa aku tahu di mana kau tertembak.
Majikan kita takkan menghargai kita bertemu seperti ini. Apa maumu?
- Aku ingin tahu kenapa... - Minum ini disebut.
Ini scotch, sekarang kau tahu.
Kau harus mencobanya. Senang bertemu denganmu.
Aku tak peduli soal minumannya.
Aku ingin tahu kenapa kau membiarkan pilot itu hidup.
Mengapa kau mau mengambil risiko di ketahui majikan kita?
Bisa saja merusak seluruh operasi.
Itu pilihan buruk di bagianku. Itu takkan terjadi lagi.
Aku takkan melaporkannya. Aku janji.
Aku sebenarnya datang ke sini untuk mempekerjakanmu untuk sesuatu yang pribadi.
Aku tak suka permainan ini.
Ini bukan permainan.
Aku butuh bantuanmu!
Beri dia tembakan peringatan lagi, tapi jangan terlalu dekat ...
dengan gadis itu kali ini.
Jika dia melakukannya lagi, kau tembak dia.
Mari kita bawa dia kembali ke markas dan lihat apa organ-organ ini dapat digunakan.
Agent 284 sedang bertempur.
Alihkan penegakan hukum setempat dari lokasinya.
Sudah diupayakan, pengalihan sedang berlangsung. Bersihkan untuk menyusul.
Akhirnya.
Aku yakin kau tak memakai alat perekam apa pun.
Siapa namamu?
Elizabeth.
Kau mempertaruhkan kedua nyawa kita dengan menghubungiku, Elizabeth.
Aku ingin tahu alasannya.
Tak ada sinyal yang bisa keluar dari area ini.
Aku punya pengacak. Bahkan teknologi mu tak akan berfungsi.
Kau mengenali wajah-wajah ini?
Beberapa.
Kita membunuhnya karena dia akan mengekspos...
eksekutif kita yang menghadiri tempat ia bekerja, Pulau Lolita.
Aku yang membunuhnya, bukan kau.
Aku sudah membantu.
Kau ingat perjalananmu ke Yala?
Bukan salah satu tugasku.
Aku tak ditugaskan untuk membunuh wanita.
Tidak, tentu saja tidak. Evaluasi psikis-mu membuatnya sangat jelas.
Tapi aku yakin kau ingat menyelinap ke kamar hotel lantai dua...
dan meracuni makanan laut paella, saat seseorang mandi?
Itu miliknya, seorang reporter yang ada di sana...
untuk mengekspos pengusaha yang pergi ke Thailand...
untuk berhubungan seks dengan anak-anak, beberapa di antaranya adalah anggota kita.
Dia harus mati.
Apa mengetahui hal itu seharusnya membuatku terguncang?
Seharusnya membuka matamu.
Dunia adalah tempat yang kacau.
Aku belajar sejak lama, tak ada lagi pahlawan yang tersisa.
Lihat pria ini?
Aku tak ingat dia.
Aku kira itu karena aku bisa membunuh pria dengan hati nurani yang bersih.
Ada sesuatu yang bisa kau tambahkan ke laporan psikis-ku.
Kau tak membunuhnya, hanya membujuknya.
Mereka mengirimku untuk membunuh mereka, bukan membujuk mereka.
Oh, tapi kau tak berhasil, bom mobil.
Itu tak membunuhnya?
Itu membunuh putranya yang berusia empat tahun dan seorang pengasuh.
Itu membujuknya membatalkan tawaran perusahaannya...
atas tawaran yang diinginkan salah satu anggota kita.
Sebagai gantinya, kita membiarkan putrinya yang berusia tujuh tahun hidup.
Kau harus menghapus koleksi kecilmu ini sebelum mereka mengetahuinya.
Mereka takkan pernah menemukannya.
Aku harus melaporkan ini.
Tapi kau tak akan melakukannya.
Tes ekstrapolasi psikis lagi?
Langsung ke intinya saja!
Majikan kita butuh orang-orang sepertimu...
untuk menyingkirkan musuh-musuh mereka,
dan orang-orang seperti aku menghapus jejak mereka.
Aku tahu itu sebelum aku bergabung.
Yang aku tak tahu adalah apa yang kau inginkan dariku.
Kau bukan seorang sosiopat.
Kau tak dapat hidup dengan diri sendiri melakukan hal-hal seperti ini,
lebih dari yang aku bisa, bukan jangka panjang.
Kita bisa menjadi patriot dan hidup, atau terbunuh, titik.
Patriot.
Oh, kau masih percaya kita bekerja untuk pemerintah.
Itu mengubah banyak hal.
Aku membersihkan untuk yang lain, Bukan hanya kau.
Salah satunya pedagang manusia yang bekerja untuk rakyat kita.
Dia memulung di panti asuhan,
karena tak ada yang mencari anak yatim yang hilang.
Hmm. Pintar.
Menjijikkan, tapi pintar.
Di antara banyak dosa mereka,
majikan kita memiliki nafsu tak terpuaskan pada daging muda
Bukan hal baru. Tapi kemudian aku menemukan sesuatu yang lebih buruk.
Butuh banyak penyelidikan, tapi aku bisa buktikan, tanpa ragu,
bahwa majikan kita mengirim anak perempuan untuk dikorbankan ...
pada semacam pembunuh berantai.
Majikan kita berubah...
dari orang kejam haus kekuasaan hingga... jadi setan.
Mengapa?
Aku harap aku tahu, tapi ini adalah hal-hal rahasia masyarakat.
Mereka membawa seorang pembunuh gila yang dirantai...
ke padang belantara dan melepaskannya.
Sekarang, mereka mengirim gadis untuk dibantai olehnya,
dan majikan kita melakukannya.
Aku bisa tunjukkan padamu, aku akan buktikan, lihatlah...
Kenapa tak kau beritahu aku apa maumu?
Wanita muda tak bersalah, sekarat ...
dan ini salahku.
Sederhananya, aku ingin kau menghilangkan masalah.
Majikan kita?
Tidak, si pembunuh.
Aku akan puas hanya dengan dia.
Aku sadar kau sensitif terhadap semua ini.
Dalam bisnis kita, itu buruk.
Jika membersihkan terlalu berat untukmu, maka mintalah untuk dipindahkan.
Kau bisa melakukannya tanpa membuat kita terbunuh.
Aku kira kau mungkin berkata begitu.
Jika aku tak bisa memohon rasa hormatmu,
mungkin aku bisa memohon rasa terlindungi padamu.
Aku tahu kau telah menabung untuk pensiun.
Aku punya uang. Aku tak butuh uangmu.
Kau tak punya cukup uang.
Mereka takkan pernah membiarkanmu, berjalan keluar dari pintu...
dan menulis di kertasmu ketika kau ingin pensiun.
Mereka takkan biarkan kau duduk di pantai dan menyesap margarita...
untuk menenangkan hati nuranimu.
Kau tahu terlalu banyak.
Orang-orang seperti kita tak pensiun, kita lenyap.
Satu-satunya pertanyaan adalah apa kita buat diri kita menghilang,
atau mereka yang melakukannya.
Aku tahu itu, dan aku punya rencana sendiri.
Dan aku yakin itu bagus.
Tapi aku punya setengah juta uang tunai.
Aku tahu itu tak cukup untuk keluar dengan gaya,
tapi itu uang muka yang bagus untuk pembunuhan sederhana,
dan kali ini, pembunuhan yang benar.
Aku keturunan langsung keluarga Dupont.
Warisan yang luar biasa.
Dan tanggung jawab,
satu generasi yang harus ditanggung keluargaku.
Percakapan ini bukan untukmu.
Menyingkirkan ternak dari gereja butuh waktu puluhan tahun, tapi berhasil.
Sekarang mereka kekurangan iman dan persekutuan,
dan mereka semua lebih lemah karenanya.
Itu inisiatif ayahku. Tuhan tenangkan jiwanya.
Izinkan aku menyela, nona-nona,
tapi di perusahaan yang sopan, kita harus menyebut mereka...
sebagai kelas pekerja, atau massa, dan bukan ternak.
Oh, Howard, tak perlu pamer di depan pacarmu.
Tidak. Aku sudah menjelaskan bahwa tugas kita...
adalah membantu membimbing massa.
Dengan menjaga mereka di tempat mereka...
sehingga mereka bisa hidup relatif bahagia...
bekerja keras untuk mendukung kita,
sementara kita membentuk dunia dengan cara-cara...
yang diperlukan untuk memajukan peradaban.
Cara-cara yang mungkin mereka merasa jijik karena ketidaktahuan mereka,
tapi itu adalah beban yang harus kita tanggung.
Thea, apa pendapatmu?
Dalam semua kejujuran, aku mengerti bahwa agar dunia dapat maju,
kita perlu mengendalikan massa.
Ini demi kepentingan terbaik mereka.
-Ini untuk semua kepentingan terbaik kita. -Memang begitu..
Misalnya, Kathleen di sini bekerja di media.
Dia membantu dengan memperpendek jarak perhatian ternak,
dan membuat konten yang membuat mereka bertentangan dengan sifat mereka
jadi mereka tetap cukup pintar untuk bekerja dan menghasilkan kawan.
Tapi tidak cukup pintar untuk tahu siapa yang menarik tali.
Sini sini. Media, aset terbesar kita.
Aku jauh di selokan di LA,
bintang film, eksekutif, tunawisma.
Aku tak bisa memutuskan mana yang paling menjijikkan.
Tapi aku tersenyum dan berusaha mengerti.
Mereka hanya tak tahu yang lebih baik.
Itu sebabnya inisiatif kita sangat penting.
Kita harus menggandakan fokus kita menjalankan ikatan paling elemental,
ikatan yang bahkan bisa dirasakan oleh ternak.
Oh, maaf Dokter, massa.
Apa inisiatifnya?
Dia tak mengerti. Lucunya.
Ikatan antara pria dan wanita harus dihancurkan.
Lihat, ikatan itu mengarah pada cinta,
cinta mengarah ke anak-anak, anak-anak mengarah ke keluarga,
keluarga mengarah pada kehidupan sebagaimana yang dimaksudkan alam,
yang merusak kendali kita.
Tak perlu keluarga lagi. Benar?
Dan apa yang kita miliki di mikro, Kau harus membangun di makro.
Menarik.
Berikan tanda tangan balasan ke Obelisk 58.
Konfirmasikan, itu persetujuan.
Oh, yang itu.
Dia bisa memilikinya, dia tak ada gunanya bagiku.
Biarkan dia bersenang-senang.
Aku akan membebaskannya. Zhora keluar.
Baru saja mendapat otorisasi. Dipersilakan dan lepaskan dia.
Sniper tetap pantau dia sampai aku bersihkan area.
Dia sangat menyayangiku. Hidupku ada di tanganmu, Sersan.
Aku baru mengukur cahaya, dan ini tampaknya lokasi sempurna...
untuk pemotretan kita.
Jauh lebih baik daripada grup rumah, kan?
Oh ya. Tentu.
Itu tempat yang indah.
Aku bisa mati bahagia di sini.
Baiklah, Aku hanya akan mengambil sisa perlengkapan kameraku.
Oh, aku bisa membantumu.
Oh, tak perlu.
Aku bisa membantu membawakan peralatanmu.
Oh aku tahu. Hanya, sangat hangat di sini,
Aku tak ingin kau memaksakan diri.
Plus, ada semua cabang ini, dan kita tak ingin menggores...
kaki-kaki supermodel yang sempurna.
Oke, jika kau berubah pikiran,
kau teriak saja.
Kau manis.
Bebaskan dirimu bermain di sungai, oke?
Aku segera kembali.
Media adalah kunci serangan kita.
Ini adalah fakta klinis bahwa orang-orang mencetak lebih baik...
ketika mereka berada dalam keadaan emosional yang tinggi.
Film, TV, musik, semua memanfaatkan emosi.
Media sosial adalah multi-pemain.
Yang menempatkan agen rahasia sepertimu di garis depan.
Aku memastikan semua konten yang kita hasilkan mengagungkan pergaulan seks bebas,
homoseksualitas, aborsi, penggunaan narkoba,
transgenderism, apapun penyimpangan du jour itu.
Setelah kita yakinkan mereka memotong penis mereka,
kita sudah memiliki mereka dalam segala hal.
Sangat penting untuk membuat mereka menyalahi kodrat.
Mengebiri kaum laki-laki.
Meyakinkan mereka bahwa dorongan alami mereka beracun.
Meyakinkan wanita bahwa kebajikan dan harga diri...
adalah gagasan kuno dari zaman nenek mereka.
Kami mengajar perempuan untuk bertindak seperti laki-laki,
minum seperti pria, bercinta seperti pria,
jadi mereka kehilangan semua pengertian tentang apa artinya menjadi seorang wanita.
Menggambarkan perceraian sebagai kemerdekaan dan kebebasan adalah kuncinya.
Jumlah perceraian telah turun, tapi kita butuh mereka untuk naik.
Kita dapat memperbudak laki-laki secara finansial,
dan menurunkan kesehatan mental betina dan anak-anak mereka.
Ya, kami sudah kuat dalam inisiatif itu selama bertahun-tahun,
dan kami akan melanjutkannya.
Aku pikir sudah saatnya kita menormalkan pedofilia. / Aku setuju.
Tetapi penelitian kami menunjukkan satu dekade lagi...
sebelum kita dapat menggerakkan inisiatif itu.
Aku pikir kita bisa melakukannya dalam lima tahun.
Sampai saat itu, kita dapat gunakan penyimpangan
dinormalisasi kita saat ini untuk menjalankan keluarga nuklir.
Masyarakat akan menjadi tempat yang jauh lebih baik...
ketika kita mendikte apa keluarga itu.
Jadi jika aku memahaminya, tak ada cinta, tak ada keluarga bahagia,
yang sama dengan tak ada generasi berikutnya...
dari pendukung yang masuk akal ingin melengserkan kita.
Tepatnya, sayangku.
Bukankah sudah kubilang? Dia bukan hanya berwajah cantik.
Dia akan membawa kita ke tingkat berikutnya dan menjaga tatanan suci kita.
Sepakat.
Dia tambahan yang bagus.
Thea, mengapa kau tak beri kami waktu...
untuk bicara secara pribadi, sayangku. / Tentu saja.
Kemarilah, manisku.
Kathleen, lihat ini.
Lihatlah kulitnya yang bercahaya.
Kilau rambutnya.
Oh, tak usah katakan yang ini.
Hei, diam, kau.
Kami hanya mengagumi betapa beruntungnya kau berada di masa jayamu.
Lihatlah pantulan itu.
Kathleen, kami butuh suaramu,
dan kami bersedia memberi kompensasi padamu untuk itu.
Dengan kran kaum muda.
Seperti yang kau tahu, Dr. Bieger dapat melakukan transfusi darah lengkap.
Bagaimana kau menginginkan darah wanita muda cantik seperti itu...
mengalir melalui pembuluh darahmu?
Pemeriksaan terakhir kami menunjukkan awal dari kemungkinan penyakit hati.
Bagaimana kau ingin hati yang baru terinstal?
Hati dari orang muda yang bersemangat.
Maksudmu organ anak-anak?
Kami akan memberimu cairan tulang belakang dari bayi,
tetapi organ anak-anak terlalu kecil dan tak memiliki kapasitas.
Organ seorang dewasa muda baru saja selesai terbentuk...
dan bekerja dengan efisiensi maksimum.
Seorang wanita muda berbunga,
sehingga kau bisa berpijar dengan cara itu lagi.
Maksudku, kau telah membuat prestasi besar...
mendorong agenda kami melalui media.
Dan kau telah mengalami banyak stres dan kurang tidur malam..
menyembuhkan para selebritis dekil itu.
Kau layak mendapatkan ini.
Kami dapat memfasilitasi semuanya dengan imbalan mosi percaya darimu.
Pertemuan para tetua bulan depan.
Apa aku mendapat dukunganmu?
Bagaimana aku bisa bilang tidak?
Tak apa-apa.
Bisa kau taruh di sana?
Setengah juta, uang tunai.
Tambahkan itu ke apa yang sudah kau simpan,
dan hidup lama, sederhana di surga terpencil pilihanmu.
Bagaimana kau tahu berapa banyak yang kutabung?
Aku tahu semua tentangmu.
Majikan kita memerintahkan aku untuk mengawasimu...
selain hanya membersihkan pekerjaanmu.
Aku seperti penguntit yang lengkap.
Aku telah menghabiskan berjam-jam mengawasimu.
Aku tahu kau sangat ingin keluar ...
dan akan jika kau punya uang.
Aku belum membagikan pengamatan itu dengan majikan kita.
Bagaimana kau tahu aku takkan membunuhmu dan mengambil uang ini?
Seperti yang kukatakan, aku tahu semua tentangmu.
Terutama rahasiamu.
Rahasia apa?
Kau salah satu dari orang baik.
Di antara kita semua para penjahat,
Meski mereka mencoba mengeluarkannya darimu, mereka belum melakukannya.
Dan meskipun kita baru saja bertemu, aku tahu aku bisa mempercayaimu.
Jika aku salah, bunuh aku dan ambil uangnya.
Pilihan ada padamu.
Pilihan?
Ketika aku masih muda, aku membuat pilihan yang buruk...
untuk menukar karierku di tentara untuk pekerjaan ops hitam ini.
Lalu aku membuat pilihan yang lebih buruk karena tak pergi sebelum terlalu dalam.
Sekarang aku akhirnya belajar dari kesalahanku,
Kau ingin aku membuat pilihan buruk lain?
Kau tak menganggapku sebagai tipe orang yang menyesali keputusannya.
Dalam hal itu...
Sekali lagi ke pelanggaran.
♪ I saw you there at the arcade And with your pink shorts on ♪
♪ Neon dream ♪
♪ Roll, rollerskate over to me ♪
♪ And let me pay This jukebox dime ♪
♪ For a song ♪
♪ And if I say All the right words In all the right ways ♪
♪ Will you dance with me? ♪
♪ If I say All the right words In all the right ways ♪
-♪ Will you dance with me? ♪
♪ Dance with me, yeah ♪
♪ A white linen blouse ♪
♪ A pink sunset in the sky ♪
♪ Blue pastel days ♪
♪ With neon into the night ♪
♪ I can't believe I say, I can't believe ♪
♪ The way you look So good right now ♪
♪ Neon dream ♪
♪ If I say All the right words In all the right ways ♪
♪ Will you dance with me? ♪
♪ Dance with me, yeah ♪
♪ If I say All the right words In all the right ways ♪
♪ Will you dance with me? ♪
♪ Dance with me, Yeah, yeah, yeah ♪
Ya! Ini terlihat hebat.
Dan ini jauh lebih baik daripada rumah kelompok, kan? / Itu sudah pasti.
Pada awalnya, itu agak aneh datang ke sini sendirian.
Ya, tapi itu sangat sepadan untuk kebebasannya.
Bisa aku melihatnya? / Oh, ya.
Layarnya sedikit kecil, tapi kau akan mendapatkan idenya.
Oh wow./ Ya.
Aku suka yang itu.
Aku juga, tapi aku lebih suka yang ini.
Apa-apaan itu?
Kembali.
Apa itu...
Ya, Tuhan.
Bukan aku, bukan aku!
Kau bekerja untuk kami.
Aku akan menembak!
Psikopat bajingan.
Sallos dalam pengejaran aktif.
Biarkan dia mengejarnya sampai mereka masuk ke sampul pohon, dan kemudian menghentikannya.
Dokter menginginkan organnya untuk dipanen.
Diterima. Mengerti.
Aku mendapat gambarmu.
Oke, Kau harus berjalan kaki dari sana sehingga dia tak mendengar kendaraan.
Aku berjalan kaki.
Kau yakin tempatmu aman?
Aku jauh di luar wilayah operasinya.
Kaulah yang berjalan ke sarang singa.
Kukira kau bilang aku hanya mencari satu orang.
Benar. Ada apa?
Ada pembangkit listrik yang aktif dan terawat baik...
yang tampaknya bekerja di bawah tanah.
Mengetahui jika majikan kita terlibat,
kita mungkin masuk lebih dari yang ditawarkan pada kita
Ada menara listrik juga.
Bersiap.
Dibelakangmu!
Aku mendengar tembakan. Kau sudah terlibat?
Kau harus mengungsi sekarang.
Aku melibatkan beberapa prajurit bersenjata./ Apa?
Ini lebih dari seorang psiko dan pembunuhan.
Batalkan sekarang! Aku akan temukan jalan keluar sendiri.
Aku telah membaca laporan intel...
bahwa Cina, India, dan Afrika...
adalah penyedia utama bagian tubuh yang dipanen?
Kita tak berurusan dengan bagian yang tidak standar dengan orang yang tak manusiawi.
Itu mungkin baik-baik saja bagi orang kaya di antara massa,
tapi kami tidak puas dengan yang terbaik kedua di sini.
Selain itu, darah yang diawetkan tak lagi berenergi.
Kau akan menerima darah segar dan organ,
dari spesimen fisik halus dari garis keturunan yang tepat.
Massa mungkin domba yang mati otak,
tapi tubuh mereka sempurna untuk dipanen.
Bisakah aku melihat gadis yang digunakan?
Tentu. Dia sedang istirahat, tapi, uh, kau bisa melihatnya.
Jangan biarkan dekorasi membuatmu takut.
Siapa pendekormu, Dokter?
Aku akan singkirkan ini. Mereka tidak penting.
Pertanyaannya, mengapa mereka ada di sini?
Ini mungkin terdengar aneh, tapi kami menggunakan pembunuh berantai...
sebagai teman, untuk melindungi fasilitas.
Maksudmu sebagai kambing hitam.
Tepat.
Jika penegak hukum melacak...
salah satu gadis yang hilang ke daerah ini,
mereka akan menemukan maniak yang menggunakan kapak,
dan dia yang disalahkan saat kita memudar ke eter.
Apa itu dia? / -Dia baru saja masuk.
Dia sempurna.
Dan dia milikmu.
Jadi...
aku akan berbaring di sini?
Tepat.
Ini seperti tidur siang, kecuali ketika kau bangun,
kau akan merasa lebih segar dari yang pernah kau rasakan,
sama seperti ketika dunia itu baru.
Apa itu?
Entahlah.
Kita tak memiliki latihan yang dijadwalkan hari ini. Permisi.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan, Aku yakin.
Doktor, kompleks sedang diserang.
Kita perlu mengambil perlengkapanmu dan mengungsi. Ayo.
Sebuah peluang ...
tetapi akan ada yang lain.
Ayo pergi.
Katakan yang kau tahu. / Pos terdepan melaporkan ada penembak aktif di luar.
Jangan bergerak!
Aku diserang. Tak ada detail keamanan. Kode merah!
Ya, tuan, diterima. Tim Evakuasi sedang dalam perjalanan.
Suruh mereka cepat!
Kita perlu evakuasi segera!
Helikopter diarahkan ke lokasimu.
Siapa kalian?
Beraninya kau bertanya, Dasar potongan tai bodoh.
Kenapa ada tentara di sini?
Tunggu. / Katakan !
Aku punya sesuatu di sini yang akan menjelaskan semuanya.
Tak ada bahaya di sini.
Dua juta dolar.
Dan aku tahu siapa kau, nama sandi Capung.
Yang tak kau ketahui ... adalah kau telah bekerja...
untukku dan rekanku selama bertahun-tahun.
Ambil uangnya dan jangan pernah mencari kami,
dan kami takkan pernah mencarimu.
Ambillah, pria kesepian, dan keluar dari sini.
Tinggalkan di sini. Aku akan segera kembali.
Tentukan pilihanmu sekarang.
Ambil sekarang atau kehilangan itu selamanya!
Binatang kotor. Sekarang, Howard, keluarkan aku dari mimpi buruk ini!
Ambil uangnya dan jalani hidup yang panjang dan bahagia.
Atau terbunuh oleh maniak haus darah itu!
Kau pilih!
Kau masih bisa menangkapnya!
Apa itu?
Itu pilihan tepat yang kita buat.
Penerjemah: Upie Javiel Cilacap, 07 Mei 2020