Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org
The Royal Canadian Mounted Police,
RCMP, Mounties,
simbol untuk semua dunia keadilan dan prinsip,
keberanian dan kesopanan.
Mounties berpakaian preman memberlakukan obat federal
dan hukum narkotika.
Penjual obat bius dengan santai menyalakan rokok
dan membuang kotak kosong itu.
Rezim ganja rekreasi baru
akan secara resmi mulai berlaku
pada 17 Oktober tahun ini.
Setiap anjing memiliki harinya dan Cona memilikinya,
setidaknya dengan RCMP.
Anjing Gembala Jerman berusia tiga tahun
dilatih untuk mengendus obat - obatan termasuk mariyuana
sedang diganti.
Nah hukum ganja yang baru
pasti telah mengubah aturan untuk kami.
Saya pengedar narkoba Anda Luke.
Itu tidak akan pernah terjadi.
4640 Paradise, ini kode empat.
Saya biasa memesan di sana Bunk?
Tidak, saya punya banyak.
Saya sebenarnya di sini sebagai teman, baik dan calon suami.
Mereka memberi kami perintah khusus untuk ditutup
apapun yang tidak dijalankan oleh pemerintah.
Saya kira Anda akan membeli di tempat lain.
Saya tidak terlihat membeli pot.
Saya tidak punya resep.
Bagaimana Anda baik-baik saja dengan ini?
Anda adalah pengkhianat untuk tujuan tersebut.
Dan Anda bertanya-tanya mengapa saya tidak tertarik.
Cinta kami pada zaman seperti Romeo dan Juliet.
Apa yang harus saya lakukan ini?
Hentikan itu.
Tidak terlalu baik, dia menderita radang sendi.
Saya bijaksana.
Dan kami tidak bodoh, Anda dikenal Anne.
Maksudku, aku tidak akan mendobrak pintumu
tetapi beberapa polisi yang ingin meningkatkan kuota mereka mungkin.
Baik.
Semua orang ingin merokok
tetapi tidak ada yang menginginkannya di halaman belakang mereka.
Wah, apa ini?
Anda tumbuh sekarang?
Ayo santai.
Itu hanya beberapa tanaman.
Ini Maryline.
Katakan Hai.
Bu.
Ini sangat konyol.
Maksud saya, saya memperjuangkan legalisasi.
Saya harus merayakan hari Senin
tidak melihat dari balik bahuku.
Anne, saya ingin Anda keluar atau saya perlu sewa.
Apakah kamu bercanda?
Anda bangkrut pengedar narkoba?
Saya menangani ganja Luke bukan heroin.
Ini McDonalds obat.
Anda tahu, saya mendengar bahwa Winnipeg itu bagus
sepanjang tahun ini.
Di sini, di Winnipeg adalah Bandara Internasional.
Beberapa orang menyebutnya Taj Mahal di padang rumput Kanada.
Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya , Winnipeg sedang tumbuh dewasa.
Maaf saya menyebalkan, tapi inilah saatnya untuk pindah.
Saya pikir Anda tidak menyerah.
Anda tahu, saya senang kita berkomunikasi secara terbuka.
Itu adalah dasar dari hubungan yang kuat.
Bu.
Kemana Saja Kamu?
Kamu terlambat.
Anda tahu saya suka saya sebelum sarapan.
Bus bermasalah.
Mengapa Anda tidak Uber?
Penculik mengungkapkan, tidak , terima kasih.
Oh, superku suka menyapa.
Dia bisa jadi pembunuh berantai.
Serius dia bahkan tidak perlu menguntitmu.
Dia hanya membutuhkan profil Tinder.
Oh, ingin bertemu siang ini.
Dia lapar.
Anda tahu kesamaan apa yang dimiliki oleh pembunuh berantai?
Semuanya berkulit putih dan terlihat bersih.
Menurut saya, mereka sangat sopan dan bersemangat untuk menyenangkan.
Dan mereka sangat menyukai gilfs.
Apa itu gilf?
Nenek saya ingin ...
Masih sangat aneh.
Karena aku sudah tua?
Tidak, Anda begitu terbuka tentang itu.
Nah, kami orang Kanada suka menyimpan obat-obatan kami
dan sialan kami di balik pintu tertutup.
Ya, mengerti.
Sini.
Tidak, hari besar, banyak pengiriman.
Jika Anda ingin Netflix dan bersantai dengan Ted Bundy, itu terserah Anda.
Bonus, foto penis.
Ya Tuhan!
Persetan denganku.
Oh sial, hidupku menyenangkan.
Di sini, saya akan bertanya padanya apakah dia seorang pembunuh berantai
supaya kamu tidak perlu mengkhawatirkan aku.
Bagus.
Saat gulma ditetapkan untuk menjadi legal di seluruh Kanada,
barisan sudah terbentuk di depan toko CDCBO
di seluruh provinsi dengan permintaan yang sudah mengancam
melebihi pasokan.
Jadi pemerintah akhirnya melakukannya.
Ya.
Mereka berhasil menghilangkan kesenangan dari gulma legal.
Saya sangat bersemangat tentang itu.
Sampai pemerintah negara bagian pengasuh kita turun tangan.
Ini akan mempengaruhimu, bagaimana?
Saya akan baik-baik saja.
Aku akan tetap rendah hati.
Tidak menerima klien baru tetapi pelanggan tetap semua orang,
jadi tidak apa-apa.
Nah, sayangku, aku tidak akan berada di hari Senin.
Mengapa?
Pembeli yang membawanya.
Begitu?
Saya memiliki kartu poin
dan dengan jumlah yang saya hisap, saya telah memerasnya.
Anda meninggalkan saya untuk poin?
Hei, omong kosong itu bertambah.
Aku sudah bersamamu selama bertahun-tahun.
Saya telah membantu Anda mengatasi rasa sakit dan jika bukan karena saya,
Anda mungkin akan kecanduan obat penghilang rasa sakit.
Bisnis adalah bisnis.
Anda adalah seorang aktivis.
Anda seperti di penjara untuk sementara waktu atau sesuatu.
Anda serius akan membeli
dari beberapa bajingan kapitalis tak berwajah ?
Apakah Anda memiliki program poin?
Tidak.
Apakah Anda memiliki program loyalitas?
Bagaimana dengan LSD?
LSD?
Anda tahu saya hanya menjual rumput liar.
Maka Anda punya masalah.
Tapi kamu gadis yang cerdas.
Anda akan menemukan sesuatu.
Terima kasih, nenek.
Gulma popok?
Sudah kubilang aku tidak peduli tentang masalah IT-mu.
Saya kehilangan jutaan karena Anda tidak dapat melakukan perdagangan.
Aku ingin kamu berbuat baik, atau aku akan pergi dengan seseorang
yang tidak punya dial up.
Jangan mengintip.
Jangan menyanjung diri sendiri.
Brengsek!
Ground sesuai permintaan.
Terima kasih.
Seseorang melakukan apa yang saya minta.
Anda ingin pekerjaan?
Tidak.
Saya baik.
Apa?
Tanpa garis, tidak ada intip.
Saya orang mafia pemerintah,
bajingan itu, mereka tidak menahan tawanan.
Saya mengharapkan loyalitas dari pelanggan saya.
Brilian sekali, kesetiaan.
Aku menyukainya.
Anda akan menyukai orang tua saya.
Oh hey, lihat aplikasi baru ini.
Ini seperti Tinder of weed.
Saya dapat memilih dari seperti 300 varietas
dan dikirim dalam satu jam, cukup geser ke kanan.
Sekarang aku tidak akan mengantre seperti orang tolol
atau tunggu Canada Post.
Bajingan ini meningkatkan permainannya.
Tapi kami menemukan ketegangan yang cocok untuk Anda.
Mungkin aku ingin sedikit mencampurnya.
Baiklah, jangan merokok di tempat kerja.
Ini memfokuskan saya.
Ya, karena aku.
Oke, merokok Godfather OG
dan Anda tidak akan tahu apa yang Anda perdagangkan.
Afghan Cush akan menjatuhkanmu.
Charlotte's Web dibuat untuk penderita epilepsi
dan memiliki THC 0,3%.
Teen Drizzy, Belieber.
Ini bahkan bukan strain sialan.
Anda tidak tahu apa isinya.
Ini benar-benar Brent.
Lihat aku bukan milik Domino, oke?
Saya tidak mengirimkan dalam 30 menit atau kurang.
Saya seperti penjahit yang baik.
Aku tahu omong kosongku dan aku memotong agar pas.
Mereka bahkan memiliki program poin loyalitas , sialan A.
Kesetiaan, menjadi kata kuncinya di sini.
Sejak Anda bertemu saya, Anda telah mengalami rekor pengembalian.
Dan sebenarnya saya harus menagih Anda lebih banyak uang.
Karena tanpa aku kamu masih akan duduk
di bilik kotor yang mengenakan setelan rak
mengendarai Civic, bukan Porsche, oke?
Lihat, saya tidak memberikan poin,
Saya memberikan bonus tujuh angka.
Tidak, saya menyampaikan, Anda hanya bekerja di jalur sialan.
Sialan kamu.
Katakan padanya aku bilang hai.
Mengapa Anda membeli dalam jumlah besar sekarang?
Seorang dealer memberi saya banyak hal.
Aku yang terbaik di kota.
CDCBO tutup pukul lima,
mereka tidak memiliki cukup persediaan.
Saya pikir permintaan akan meningkat dengan legalisasi.
Bagaimana dengan klubnya?
Orang ingin naik, bukan turun.
Sekarang jika Anda berurusan dengan coke.
Minuman bersoda?
Coke, heroin, pil yang omong kosong hanya membuatmu kesal.
Setidaknya dengan gulma itu membantu orang,
merasa seperti salah satu dokter desa,
menelepon ke rumah dan memeriksa orang,
menawarkan nasihat, sedikit lega.
Nah, hal-hal yang membuat Anda kacau itulah yang membuat Anda kaya
jadi, kecuali jika Anda menemukan beberapa pasien baru , satu-satunya pertunjukan tersisa
melakukan panggilan rumah adalah Uber Eats.
Luke bilang aku di radar.
Dan saya tidak bisa mempercayai klien baru kecuali saya mendapatkan referensi
tapi saya tidak punya waktu.
Kamu sudah mencapai itu?
Siapa, Luke?
Tidak.
Kenapa tidak?
Dia baik, tapi dia sangat bersemangat.
Dia terus-menerus meminta maaf untuk semuanya.
Tidak panas.
Baik, bersemangat, terus-menerus meminta maaf,
terdengar seperti Anda mendapatkan jackpot kamar tidur di sana.
Keberatan jika aku memanggilnya?
Anda terdengar seperti nenek saya.
Kami berdua wanita dunia.
Kami telah belajar banyak, seperti mendiversifikasi portofolio Anda.
Saya akan berbicara dengan Steve di klub.
Terima kasih.
Maaf, saya tahu dia bajingan.
Dia bajingan berlendir.
Sirup maple cocok dengan segalanya.
Sayang, saya bukan Costco.
Saya tidak melakukan pengembalian.
Ya Tuhan.
Apa orang tuamu sudah melihatnya?
Ya, tentu saja mereka punya.
Sekarang itu legal
dan saya telah bertemu hal-hal menarik Perdana Menteri.
Orang tua saya mengira saya seorang visioner.
Saya bahkan merokok dengan ibu saya minggu lalu.
Itu sangat spesial.
Kopi, gulma, dan vinil.
Ya, trifecta hipster akhir pekan .
Dan Anda bahkan membuatnya menjadi etnis.
Seperti lebah madu.
Sial, kamu pintar.
Baiklah, aku akan segera pindah.
Tetapi untuk saat ini, ini memenuhi tujuannya
karena saya melakukan sebagian besar bisnis saya secara online.
Hanya itu yang mereka lihat.
Kesehatan hijau?
Kedengarannya seperti Anima.
Saya perlu membawa lapisan kehormatan untuk bisnis saya,
apalagi sekarang aku akan sah.
Anda membuka toko.
Tidak.
Saya sekarang adalah lab berlisensi pemerintah .
Saya seorang pembudidaya mikro.
Kamu adalah?
Ya, saya adalah anak poster untuk hari yang baru,
dan aku akan tumbuh seperti Jeff Bezos.
Aku akan menjadi Amazon gulma.
Nah, bagus, kalau begitu Anda bisa membeli barang saya kembali tidak masalah.
Saya bahkan akan terpukul oleh pembelian kembali.
Saya tahu ini adalah permintaan yang aneh.
Tapi saya selalu setia dan sebagian besar orang saya pergi
jadi saya hanya perlu bangkit kembali.
Aku tidak bisa.
Semuanya diatur.
Saya salah langkah, mereka mencabut lisensi saya.
Sial, benarkah?
Bagaimana jika saya menjualnya kembali kepada Anda?
30% di bawah yang saya bayarkan.
Anda mendapat untung dari untung.
Bukankah itu seperti mantramu?
Mantra saya, saya coklat, saya seorang wanita.
Aku akan kacau.
Jadi selalu cari kesempatan berikutnya.
Tapi Anda menjual saya semua ini.
Dan kaulah yang punya rencana hebat.
Dengar, Adeela aku butuh ini.
Jika saya tidak bisa menyewa, saya akan keluar
dan orang-orang tidak membeli seperti yang saya kira.
Lihat,
ingat ketika kami pertama kali mulai bekerja di universitas,
kami mengatakan bahwa itu untuk membayar tagihan kami
dan untuk menciptakan peluang kita sendiri.
Tidak, kami mengatakan itu agar kami bisa merokok ganja secara gratis.
Benar.
Tapi begitu kami mulai menghasilkan uang,
kami mengatakan bahwa itu untuk menghindari pekerjaan meja.
Ingat?
Anda akan pergi dan bepergian
dan membantu menyelamatkan orang , hewan, dan kotoran
karena Anda merasa bersalah atas hak istimewa Anda.
Dan aku akan menghasilkan uang dari orang-orang sepertimu.
Tapi saya suka berurusan.
Saya pandai dalam hal itu.
Kemudian temukan peluang baru.
Ini waktu kita.
Menangani gulma seperti belanak.
Itu sudah mati dan tidak akan kembali.
Itu adalah perjalanan yang menyenangkan saat itu berlangsung, partner.
Tapi sekarang, saatnya untuk cinta yang kuat.
Maaf saya terlambat.
Kami sibuk di toko.
Kami buka pada hari Senin dan saya masih mengisi posisi.
Tidak percaya saya mendapat wawancara begitu cepat.
Memang.
Jadi kamu
Anne Banting.
Mikrofon tidak diperlukan.
Anne Banting, yes.
Perangkat lunak yang kami gunakan menempatkan Anda di urutan teratas daftar kami.
Wow!
Begitu,
apakah kamu sudah lama bekerja untuk pemerintah?
Terima kasih telah bertanya.
Ya, saya bekerja dengan LCBO paruh waktu
ketika saya masih di sekolah menengah
dan kemudian saya pindah ke purnawaktu.
Pada tahun 1927, Pemerintah Ontario
menciptakan LCBO, menjual semua minuman keras yang Anda butuhkan
untuk menurunkan kewaspadaan Anda setelah hari yang berat,
menerima semua orang dan meminta maaf atas segalanya.
Dan kemudian saya bekerja dengan Beer Store.
Pemerintah Ontario membantu menciptakan Toko Bir,
memungkinkan kita semua untuk hidup sesuai dengan stereotip Kanada
tentang mencintai kotak-kotak, hoki, dan mengenal seorang pria bernama Doug.
Dan kemudian saya melihat peluang untuk naik dengan CDCBO.
Tapi kita tahu Kanada adalah negara yang penuh dengan beragam orang
dan keburukan dan kami bangga mengumumkan CDCBO,
Dewan Distribusi dan Kontrol Cannabis Ontario.
Anda mendengarnya dengan benar Ontario,
pemerintah Anda sedang berkembang.
Titik.
Produk yang sangat berbeda.
Aku bisa mendengarmu dengan baik.
Maksud saya, apakah mereka?
Itu semua racun yang sama.
Saya yakin Snoop Dogg mengatakan yang terbaik saat dia berkata,
itu membuat saya merasakan apa yang saya butuhkan.
Saya pikir dia hanya berbicara tentang ganja tapi ...
Sejujurnya itu adalah pendapat satu orang ,
dan dia adalah seniman yang berlapis-lapis.
Jenius dalam pikiranku.
Baiklah, jadi ceritakan tentang dirimu.
Saya sangat senang dengan kesempatan ini.
Saya pikir sudah lama datang.
Dan apa yang membuat Anda menjadi kandidat yang unik?
Apakah Anda membenci Bob Marley?
Nah, saya memiliki gelar di bidang ekonomi,
dan saya sudah memiliki bisnis sendiri sejak universitas.
Oh, itu mengesankan.
Ya, saya telah menjadi bos saya sendiri sejak saat itu.
Dan sudah banyak kerja keras,
membuat klien saya senang dengan semua pilihan di luar sana.
Jadi mengapa Anda ingin bekerja dengan CDCBO?
Lihat terkadang itu sesuai.
Nah, seperti Anda, saya pikir saya akan masuk ke lantai dasar
perusahaan yang akan tumbuh dengan sangat cepat.
Maksud saya, 40 toko di Ontario tidak cukup
untuk memenuhi permintaan.
Baik.
Jadi dikatakan di sini bahwa Anda adalah pedagang rumput liar.
Ganja, ya.
Itu bekerja.
Saat itulah mikrofon berfungsi.
Saya pikir ini sangat cocok.
Saya berpengalaman dalam setiap ketegangan,
Saya tahu efek masing-masing.
Dan saya gigih menemukan ketegangan yang tepat
untuk setiap pelanggan saya.
Dan saya pikir jika diberi kesempatan,
Saya bisa melakukan hal yang sama untuk Anda.
Ya, berhenti bicara.
Anda sadar bahwa ini adalah posisi pemerintah, bukan?
Ya.
Dan Anda sedang melamar suatu posisi
sebagai penjahat yang diakui.
Aku merasa ini pantas, aku kriminal.
Lihat, saya mengambil kelas tentang ini.
Diakui sebagai kriminal.
Tidak setelah akhir pekan ini.
Menyentuh.
Saya dapat melihat mengapa perangkat lunak memberi Anda kecocokan 99%,
itu sudah pasti.
Nah Anne, jika saya memindahkan lamaran Anda ke tahap berikutnya,
Ralph akan menandainya.
Muntah?
Bos saya.
Dia orang anjing.
Jangan biarkan aku mulai.
Saya akan mencabutnya dari aplikasi saya.
Dan kemudian Anda akan terlihat seperti Anda menganggur selama 10 tahun.
Itu tidak bagus.
Ya, tapi bebas narkoba.
Oh, sial.
Selamat datang di CDCBO.
Anda mulai pukul 8 pagi hari Senin dan jika ada yang bertanya,
Anda telah tinggal di komune di SM selama 10 tahun,
Baiklah?
Terima kasih.
Ya.
Menarik napas Anda , bukan?
Dasi.
Ya, hanya G thang.
Brengsek!
Aku suka tempat barumu.
Itu harus mendapat banyak cahaya terang.
Sangat lucu.
Hei, apa pendapatmu tentang itu?
Hei, dasi kerja lamaku.
Saya berharap itu.
Milikmu?
Itu bagus.
Akhirnya memanfaatkan pendidikan itu dengan baik.
Ya, saya rasa begitu.
Itu tidak bisa bertahan selamanya, bukan?
Saya benar-benar tidak berpikir itu akan berakhir seperti ini.
Nah, Anda tidak memilih jalan yang mudah.
Atau mungkin Anda melakukannya.
Itu membutuhkan lebih banyak hijau.
Anda terdengar seperti ibu.
Hei, aku ada di pihakmu.
Persetan.
Saya tidak bekerja untuk musuh.
Itu gadisku.
Mari kita dengarkan untuk yang gila!
Woo!
Hei, menurutmu rambutku akan tetap ada saat kita bercinta?
Oh, saya rasa begitu.
Ah, Anda adalah penyelamat seperti gadis biasa.
Dan apakah Anda memiliki sesuatu yang dapat membantu kami?
Ini akan membuat Anda berdua dalam suasana hati yang tepat.
Saya tidak perlu dia menjadi lemas dan pingsan.
Aku ingin dia pergi semalaman.
Ya, jalang.
Itulah yang saya bicarakan.
Anda selalu tahu cara memikat seorang gadis.
Bukan untuk mengganggu, gulma tidak benar-benar membuat Anda lemas.
Coke bisa.
Oke terserah.
Saya mencoba.
Dan usaha yang berani, oke.
Apakah Anda berbicara dengan Steve?
Dia di atas.
Apa yang terjadi disini?
Ada apa dengan semua ranselnya?
Apakah ini seperti konvensi pedagang gulma ?
Ini lebih seperti pameran ketenagakerjaan.
Terima kasih.
Halo.
Oh, maaf, apa Steve ada di sini?
Steve.
Steve di lantai bawah memainkan peran yang dibayarnya.
Maaf.
Semua orang ingin datang ke klub yang dijalankan oleh mafia.
Jadi kami memberi mereka satu tumpangan di casting pusat
dan mereka pulang dengan cerita yang menyenangkan.
Tebak siapa yang akan kembali bersama teman minggu depan?
Anda teman baik Anne, kan?
Ya.
Steve bilang kamu akan datang.
Saya suka Beth.
Harus menyukai optimisme Steve.
Dia juga menyebutkan Anda sedang mencari pekerjaan baru.
Ya, saya ingin memperluas jangkauan saya
dan menavigasi medan baru.
Pemerintah selalu membuat gangster terbaik.
Jika saya bilingual, saya akan menjadi perdana menteri.
Orang akan mengira Anda akan menemukan cara yang lebih bijaksana
daripada ransel untuk membawa obat-obatan Anda.
Ini bukan Degrassi.
Apakah Steve menyebutkan situasi saya?
Produk saya?
Pernahkah Anda berurusan dengan hal lain?
Tidak, gulma cocok untuk keahlian saya.
Anda seorang purist.
Persis.
Kami baru saja mengembangkan aplikasi baru untuk gulma.
Ini seperti Tinder.
Saya sangat bersemangat tentang itu.
Kami bahkan memiliki program loyalitas.
Bahkan dengan legalisasi, pemerintah tidak akan mampu
untuk memenuhi permintaan dan mereka tutup pukul lima.
Waktu sedang berubah.
Jadi, mengapa Anda tetap berurusan?
Anda bisa saja naik ke atas.
Anda dibayar lebih banyak uang untuk mendistribusikan.
Saya tidak tahu, saya rasa saya baik di tempat saya berada.
Anda tahu saya suka bahwa Anda tahu tempat Anda.
Kita tidak bisa semua menjadi CEO.
Aku akan memberimu uji coba sebagai bantuan untuk Beth.
Kenapa saya
Maksud saya, saya yakin Anda memiliki banyak kandidat.
Ya, tapi mereka semua anak-anak.
Ini hanyalah permainan untuk mereka.
Berurusan membuat mereka keren, membuat mereka berbaring,
mereka masih mengharapkan segalanya dari kehidupan.
Tapi kamu,
baik,
kita cukup tua untuk mengetahui lebih baik.
Saya tidak tahu apakah saya bisa menjual sesuatu yang tidak saya percayai.
Oh, kita semua harus percaya pada sesuatu.
Anda dipersilakan untuk bergabung dengan legiun
yang masih percaya bahwa bekerja keras dan sopan
akan membuat Anda maju tetapi, saya pikir Anda tahu sebaliknya.
Saya tidak akan membunuh seseorang.
Itu bukan keterampilan set saya mempekerjakan Anda untuk.
Anda dapat meninggalkan gulma Anda di atas meja.
Maple Kanada adalah favorit saya.
Ya Tuhan, Steve.
Anda disana.
Fentanyl tidak semuanya.
Itu bukan salahmu.
Ini adalah risiko yang diketahui semua orang .
Semuanya sudah dewasa di sana.
Ya, kecuali aku.
Yesus.
Apakah Anda pikir saya suka bekerja di lubang sialan ini dan bangun
dan pergi ke pekerjaan harian saya pada pukul sembilan?
Tidak, tapi saya hanya melakukannya
karena saya perlu menabung untuk membuka tempat saya sendiri.
Ibuku membersihkan kamar mandi untuk memasang atap di atas kepala kami.
Berurusan tidak sulit, Anne.
Membersihkan toilet.
Ya tapi Anda tidak bisa membunuh siapa pun saat melakukannya.
Nah, sebaiknya Anda mulai menggosok
karena Anda tidak dapat memiliki keduanya.
Berurusan dengan gulma berbeda.
Anda terus mengatakan itu pada diri Anda sendiri
tapi teman atau klien Anda
atau apa pun yang Anda sebut mereka menjual Anda.
Sialan kamu.
Tidak, persetan denganmu.
Pekerjaanku, reputasiku, dan kepalaku dipertaruhkan
karena saya membantu Anda.
Jadi berhentilah bersikap egois dan egois.
Beth, seluruh hidupku terbalik.
Saya tunawisma.
Secara harfiah.
Kotoran saya ada di taman bermain sialan.
Ya, dan mengapa itu begitu mengejutkan?
Maksudku, sial, tulisan itu sudah di dinding selama berbulan-bulan.
Mungkin jika Anda tidak terlalu malas
Anda akan melakukan sesuatu tentang itu, seperti Adeela.
Aku tidak malas.
Maaf, dirajam.
Anda bahkan tidak bisa mengikuti aturan transaksi pertama.
Jangan gunakan produk Anda.
Mungkin saat itu Anda akan melihat rencana besar Anda
untuk ide sial itu.
Sialan kamu.
Aku sangat hebat dalam pekerjaanku.
Dan saya mencoba melakukan apa saja untuk menyelamatkannya.
Dan sebagai catatan atasan Anda di atas sana,
dia memiliki rencana yang sama.
Saya hanya tidak punya uang atau kekuasaan.
Anda ingin tahu perbedaan lain
antara kamu dan semua orang Anne?
Kami tahu bahwa tidak ada yang peduli tentang kami.
Jadi berhentilah bersikap baik dan sopan dan lanjutkan pekerjaan Anda
atau minggir
karena beberapa dari kita melakukan apa yang perlu dilakukan.
Saya pendek.
Itu mengecewakan.
Dengar, aku akan memberimu uang.
Tidak dibutuhkan.
Beth melindungimu.
Dia melakukanya?
Ya, aku melihat banyak diriku dalam dirinya.
Itulah mengapa dia adalah pencari nafkah teratasku.
Dia sangat berbakat.
Bakat hanyalah sudut pandang yang diterapkan oleh orang lain.
Saya mencari kotoran di bawah kuku
dan berikan rasa hormat yang sesuai.
Anda sudah ada cukup lama
untuk mengetahui bahwa hari-hari transaksi Anda sudah berakhir.
Biasanya saya mencari sedikit kepastian.
Tapi saya pikir Anda tahu bahwa saya bisa pergi ke Beth
akan cukup.
Kamu sebaiknya pergi.
Membekukan!
Tangan di atas kepala Anda. Pergi ke suatu tempat?
Tidak pak.
Keberatan jika saya periksa kantong Anda, Bu?
Ya Tuhan Luke, terima kasih Tuhan.
Wah, apa yang kamu lakukan disini?
Tahukah Anda siapa pemilik tempat ini?
Tentu saja.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Penegak narkoba telah mengawasi tempat ini
selama beberapa bulan terakhir.
Beberapa anak muda OD-ed malam ini.
Apa dia baik-baik saja?
Saya meminta bantuan segera setelah ...
Kamu apa
Persetan dengan Anne.
Aku bangkrut Luke.
Aku tunawisma.
Saya sendiri dan kehilangan segalanya, segalanya.
Saya tidak punya pilihan.
Anda selalu punya pilihan, oke?
Anda tidak mengambil yang termudah.
Gulma adalah satu hal ...
Mungkin saya hanya harus tegar.
Anda bukan tipe, percayalah.
Saya menangani omong kosong ini setiap hari.
Sialan kamu.
Apakah Anda tahu betapa sulitnya menjadi dealer wanita?
Orang mengira mereka bisa bercinta denganmu sepanjang waktu.
Pelecehan konstan, tidak peduli panggilan dekat sialan
dan saya tidak pernah ditangkap
dan aku tidak berutang apapun pada siapapun.
Berapa banyak orang dapat mengatakan itu?
Apakah Anda ingin saya menangkap Anda sekarang?
Itukah yang kamu tanyakan padaku?
Anda telah menggunakan obat-obatan keras untuk apa?
Satu hari,
dan seseorang OD-es
dan Anda sedang berbicara dengan polisi untuk kenyamanan.
Jika Anda ingin bermain di dunia itu,
Anda lebih baik siap untuk menarik pelatuknya
jika itu berarti maju atau bertahan.
Apakah mereka benar-benar mengusir Anda?
Tidak.
Saya sedang mengerjakan sesuatu.
Baik.
Saya tahu Anda mencoba menemukan diri Anda sendiri,
tapi akulah yang harus memberi tahu ibu dan ayah
bahwa anak mereka tidak akan pulang.
Bagaimana kamu melakukannya?
Anda pulang ke rumah setiap hari dan Anda terlihat sangat kalah.
Saya biasa duduk di sana dan berpikir,
perbedaan apa yang telah saya buat?
Apa yang telah saya ubah?
Siapa yang telah saya pengaruhi selain penderitaan saya sendiri?
Jika saya menghilang besok, tidak ada yang akan peduli.
Saya akan.
Mencari jalan,
atau memudar.
Saya baru saja mematikan CBC.
Maksudku,
berapa banyak lagi yang harus kita dengar tentang masalah mereka?
Apa istilahnya sekarang?
Bangsa Pertama, Aborigin, Pribumi?
Anda tahu mereka tidak memiliki air ledeng, bukan?
Anda akan mengira mereka memiliki seluruh negeri.
Maaf, tapi itulah yang kurasakan.
Tidak, jangan ditahan.
Apakah Anda membutuhkan bantuan untuk membiarkan hal itu terjadi?
Jangan jatuh di sini.
Saya orang paling tidak rasis yang saya kenal.
Jadi, perusahaan pemasaran memutuskan untuk melakukannya
memotong semua staf penulisnya?
Ya, kebanyakan dari kita.
Mereka kehilangan banyak klien,
jadi mereka harus melakukannya untuk bertahan hidup.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan menemukan sesuatu.
Aku tahu kamu akan sayang.
Saya tidak berpikir menulis adalah karir jangka panjang bagi saya.
Nah, mengapa Anda tidak masuk ke perbankan seperti ayah Anda?
Anda memiliki gelar ekonomi.
Bu, saya belum meminta apa pun sejak universitas.
Saya telah membayar dengan cara saya sendiri.
Ini disebut sayang dewasa.
Saya tidak yakin mengapa Anda dan teman Anda menginginkan medali untuk itu.
Victor putra Susan, Anda ingat dia?
Beberapa tingkat di atasmu, rambut merah, bintik-bintik, sangat lucu.
Aku selalu berpikir kalian berdua pasangan yang serasi.
Bagaimanapun, dia masih tinggal bersama ibunya.
Bisakah kamu mempercayainya?
Dia 35, dua derajat dan dia masih di ruang bawah tanahnya.
Tidak ada yang akan menikah dengannya saat dia tinggal bersama ibunya.
Saya tidak ingin pekerjaan di perbankan.
Kenapa tidak?
Ayahmu ada di bank selama 40 tahun.
Ya, dan dia benci setiap menitnya.
Itu tidak masuk akal, sayang.
Tidak ada yang salah dengan kehidupan kelas menengah yang aman dan nyaman.
Dia bukan pria yang paling ambisius tapi ...
Ya, tapi itu bukan mimpinya, dia ingin menjadi pelukis.
Dan dia.
Itu adalah hobi yang bagus untuknya.
Sama seperti menangani ganja bisa jadi untukmu.
Ya, tapi aku pandai dalam hal itu.
Itu lebih baik.
Jack tidak pernah pandai.
Hanya banyak warna dan garis.
Tidak terlihat seperti Kelompok Tujuh.
Tunggu, tunggu, tunggu,
bagaimana kamu tahu?
Aku ibumu dan aku wanita yang cerdas.
Anda pikir saya tidak tahu
kenapa kamu selalu membawa - bawa ransel?
Mum, maafkan aku.
Anda harus.
Aku sangat malu
Ibu Adeela tidak bisa berhenti membual.
Maksudku, benarkah Anne?
Anda bisa bertemu Justin,
tapi kamu seperti ayahmu.
Menyia-nyiakan setiap kesempatan
karena kepalamu ada di awan.
Ya, mungkin jika dia dan saya memiliki seseorang yang mendukung kami
itu akan berbeda.
Jangan berasumsi Anda tahu apa yang terjadi di balik pintu tertutup.
Anda akan mengerti itu ketika Anda telah berbagi hidup Anda
dan tahun-tahunmu bersama seseorang.
Saya selalu mendukung Jack.
Dia bisa menaiki tangga jika dia fokus
bukannya membuang-buang waktunya melukis di garasi.
Tidak ada drive, tidak seperti ayahku,
datang ke negara ini tanpa apa-apa.
Bekerja siang dan malam untuk membuat sesuatu dari dirinya sendiri.
Dia tidak membutuhkan siapa pun yang mendorongnya.
Jack menyerahkan segalanya kepadanya.
Dan dia tetap mengatakan tidak.
Anda tahu, saya datang ke pernikahan ini dengan harapan
tentang masa depan kita juga.
Tapi mereka sepertinya tidak menghitung.
Bisakah saya tinggal di sini malam ini?
Saya belum membuat kamar tamu
dan Susan akan datang untuk makan malam.
Ya, lupakan saja.
Saya akan mencari tahu.
Aku selalu melakukan.
Jangan terlalu dramatis.
Jangan pernah berpikir untuk menyalahkan saya,
Saya bukan ibu Victor.
Aku tidak akan tahan dengan omong kosong itu sedetik pun.
Di Toronto, itu diperlakukan seperti Malam Tahun Baru
dengan tunas jatuh.
Bahkan sebelum pintu dibuka,
pengguna ganja berbaris untuk menerangi.
Menggunakan debit untuk membeli gulma berbeda.
Ian Power dari Newfoundland mengklaim dialah yang pertama
untuk membeli satu gram gulma dan ingin yang setinggi ini bertahan.
Aku akan membingkainya dan menggantungnya di dinding.
Selamat.
Anda telah membuat hari ini terjadi.
Terima kasih.
Aku penggerak roda sialan.
Dia benar.
Apa?
Itu adalah kehidupan yang nyaman dan menyenangkan.
Saya mulai sebagai pegawai di bank itu,
bisa lebih tinggi, hanya saja tidak ambisius.
Dalam benaknya, lukisanlah yang mengganggu,
yang mencegah saya menjadi CEO bank.
Saya melihat bank itu sebagai alat untuk mencapai tujuan.
Anda dan ibumu tidak pantas hidup dalam kemiskinan
sementara saya mendapatkan hibah seni.
Saya memiliki tanggung jawab, saya mengurusnya.
Sama seperti dirimu.
Saya pikir pekerjaan ini memiliki potensi besar,
dan itu memiliki manfaat yang luar biasa.
Ayah, kamu benar -benar sengsara.
Anda bilang saya.
Anda sangat mirip dengan saya.
Anda memiliki ekspektasi yang sehat .
Jadi saya hanya harus menerima takdir saya seperti yang Anda lakukan.
Dunia anak-anak,
dimungkinkan oleh dunia orang dewasa.
Oh, ayolah bajingan besar.
Apakah akan selalu seperti ini?
Anda tahu, itu mengingatkan saya pada Thanksgiving LCBO
pemogokan tahun 1998.
Saya melihat seorang wanita, wanita berusia 70 tahun
memperebutkan sebotol gin seperti penisilin.
Itu kasar.
Anda tidak bisa mengeluarkan gambar - gambar itu dari pikiran Anda.
Mereka bahkan tidak bertanya,
mereka hanya membeli apa saja dengan nama yang keren.
Mereka akan tenang setelah keluar dan dipanggang.
Ngomong-ngomong, bisakah kamu membantuku dengan ini?
Itu ...
Saya mencatat itu.
Selain pelanggan, bagaimana kabarnya?
Oh bagus.
Baik.
Apa itu?
Bakat?
Oh tidak, tidak, tidak, pemerintah tidak melakukan bakat.
Baik.
Tapi kamu baik-baik saja, oke?
Terus periksa ID itu.
Pelanggan selalu benar meskipun mereka salah dan,
semua orang ahli, bukan?
Jadi hanya jika mereka bertanya, mengangguk dan katakan bahwa Anda mendengar Snoop
adalah penggemar jenis itu.
Salinan.
Ya, salin.
Istilah yang bagus.
Oh bisakah kamu?
Cermat.
Jadi sekaranglah waktu yang kita habiskan untuk duduk-duduk
berbicara tentang perasaan kita sampai kita tiba
di beberapa pencerahan introspektif tentang tempat kita
di alam semesta?
Maaf aku telah melampiaskannya padamu.
Itu pada saya.
Anda memilih profesi yang aneh untuk memiliki hati nurani.
Bagaimana Anda keluar?
Anda bukan satu-satunya yang memiliki teman berbaju biru.
Saya bersama Valerie ketika mereka masuk.
Dia sangat menyukaimu.
Jadi Anda masih berpikir untuk membuka tempat Anda sendiri?
Saya mencoba mendapatkan pinjaman bank
tetapi bank mengatakan bahwa saya bukan risiko yang baik
karena saya freelance jadi saya bilang persetan.
Saya akan melakukannya sendiri.
Aku akan menyingkirkan semuanya.
Saya hampir sampai dan kemudian saya akan bebas.
Beth, bagaimana dengan orang yang kamu jual?
Orang mati karena omong kosong itu.
Dan?
Saya berurusan di klub di mana layanan botol dimulai pada satu K.
Saya kelas pekerja dan orang - orang di sana terlalu bahagia
untuk mengingatkan saya tentang itu.
Jadi persetan dengan mereka.
Aku akan mengambil milikku.
Bagaimana Anda bisa berpikir demikian?
Bagaimana Anda bisa hidup dengannya?
Anda mengatakannya.
Uang dan kekuasaan.
Mereka membuat aturan.
Tidak ada yang peduli apakah Anda hidup dengan jujur
atau peduli dengan tetangga Anda.
Itu hilang, Anne.
Itu keluar dengan pekerjaan kerah biru dan kotak-kotak.
Dia sangat berbahaya.
Aku tahu.
Aku akan menjaga sisi baiknya.
Terima kasih, sudah melindungi saya.
Anda akan keluar, kan?
Ini hanya akan memakan waktu lebih lama.
Anda hampir membunuh seseorang pada hari pertama Anda.
Tunggu, hampir?
Dia selamat dari Florence Nightingale
jadi hati nuranimu bisa tetap jernih.
Anda tidak berperasaan.
Dan Anda bekerja untuk pria itu seperti orang bodoh.
$ 15 per jam.
Saya tidak ingin membicarakannya.
Betulkah?
Bagus, karena aku hanya bisa menangani satu masalahmu sehari.
Entri tersebut adalah 5165.
Anda bisa tinggal dengan saya
Oke, tapi hanya untuk empat minggu
dan kemudian Anda keluar di pantat Anda.
Terima kasih.
Ayo berdansa.
Ya.
Oh sial.
Brent.
Beth, apakah itu kamu?
Ya brengsek, ini aku.
Apakah Anda memberi tahu dia bahwa saya menyapa.
Apa yang terjadi?
Aku terbakar.
Brengsek!
Hatiku...
Saya mengalami serangan jantung.
Serangan jantung.
Biarkan saya merasakan dahi Anda.
Dia tidak terbakar.
Dan otakku terbakar.
Apakah Anda menggunakan aplikasi gulma itu?
Ya.
Apa yang kamu geser ke kanan?
Segala sesuatu.
Siapkan handuk dingin dan air.
Oke Brent, Anda mengalami serangan panik.
Anda hanya perlu bernapas.
Baik?
Itu dia, tarik napas dalam.
Tarik napas dalam.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Taruh saja di handuk.
Dia menjatuhkanmu kemarin.
Saya belum keluar dengan bajingan ini selama berbulan-bulan.
Kenapa kita membantu si idiot ini?
Karena dia memanggil kita.
Dealer dan mantannya?
Anda membutuhkan teman, Brent.
Taruh handuk padanya.
Bahkan tidak ada label di atasnya.
Mungkin sativa memicu kecemasannya.
Dia perokok indica.
Atau itu kelas medis
dan beberapa kantong kotoran menaruh minyak di dalamnya.
Oke Brent, apakah Anda mengambil yang lain?
Coke, pil?
Dasar bajingan pincang.
Aku bercinta seperti kuda jantan.
Oh, saya pikir Anda membingungkan saya dengan wanita lain itu.
Anda tahu wanita lain itu,
penari telanjang yang Anda pikir memiliki hati emas?
Dia tidak berarti apa-apa, oke?
Oh ya?
Tidak, dia tidak berarti apa-apa?
Bagaimana dengan gambar sialan di ponselmu?
Aku sangat menyesal.
Kamu menyesal?
Fokus, fokus, fokus.
Kami akan fokus untuk mendapatkanmu kembali, oke?
Baik.
Kami akan tetap di sini.
Kami akan mengawasimu selama mungkin.
Dan jika semakin parah kita akan pergi ke rumah sakit.
Tidak apa-apa, persetan dengan rumah sakit.
Ya, persetan dengan rumah sakit.
Persetan dengan rumah sakit.
Dia perlu merasakan sakitnya.
Oke, kamu keparat.
Anda tidak pernah menipu gadis Anda atau Anda benar-benar mati.
Beth!
Apa?
Anda waterboarding dia!
Oh.
Salahku.
Tenangkan dirimu.
Sekarang cobalah untuk rileks.
Ini dia.
Bagus, bagus, bagus, bagus.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa?
Anda tidak memiliki rumput liar lagi dan yang saya miliki hanyalah coke.
Saya perlu rileks.
Tidak, tidak, tidak, jangan merokok itu.
Aku seorang wanita.
Saya bisa menangani omong kosong saya.
Oke, jika Anda mengalami perjalanan yang buruk, saya akan pergi
Karena kalian layak satu sama lain.
Tidak, jangan pergi, dia akan membunuhku.
Lihat dirimu.
Ya, sungguh menyenangkan mendapatkan kembali kehidupan lamaku
sebentar.
Apakah kalian bercinta di sini?
Oh ya.
Oh, sial ya.
Mereka adalah dua mantan polisi top negara itu.
Tapi bagaimana waktu telah berubah.
Dua mantan petugas penegak hukum telah bergabung
dan membentuk jaringan basis ganja .
Selanjutnya, selanjutnya,
lanjut,
lanjut.
Lanjut.
Iya.
Hai, saya ingin membuka laboratorium ganja sebagai pembudidaya mikro.
Apakah Anda memiliki dokumen yang relevan?
Tidak, saya tidak tahu harus mulai dari mana.
Jadi saya berharap Anda bisa membantu.
Anda harus mengisi formulir permintaan awal.
Anda perlu memasukkan rencana bisnis termasuk informasi
tentang lokasi lab , rencana awal.
Apakah Anda memiliki formulir itu?
Kami berkomitmen terhadap lingkungan.
Semuanya dapat ditemukan di situs web kami.
Ketika saya hanya perlu mencetak formulir itu,
dan kemudian membawanya kembali.
Memulai bisnis bukan untuk menjadi lemah hati.
Ya aku tahu.
Aku punya satu sampai kalian mengambilnya dariku.
Kami memiliki beberapa bantuan yang tersedia.
Betulkah?
Anda hanya perlu mengisi 182A-496-697-A,
kemudian Anda dapat menerima konseling tentang memulai bisnis.
Lihat, saya pedagang ganja.
Oke, itu profesi saya.
Dan sekarang sudah legal,
tidakkah kalian harus membantu saya dalam transisi?
Maksud saya, saya pernah mendengar tentang semua pemrograman ulang ini dan,
peluang pelatihan ulang, di manakah itu?
Hanya untuk memperjelas,
Anda bertanya apakah pemerintah dapat membantu transisi Anda
dari dunia ilegal ke dunia legal?
Hei, kalian mengambil mata pencaharian saya dari saya.
Oke, kamu berhutang padaku.
Saya pikir Anda harus dalam masa percobaan
untuk mengakses program tersebut.
Apakah kamu pernah masuk penjara?
Apakah Anda saat ini dalam masa percobaan?
Saya tidak dalam masa percobaan, oke?
Kecuali untuk bekerja di CDCBO.
Lihat, saya membayar pajak.
Sekarang, kalian bekerja untukku.
Bukankah seharusnya pemerintah mendorong saya?
Bisnis kecil adalah kunci berkembangnya Kanada
dan wanita berhasil dan membuat Kanada hebat lagi.
Gary.
Mari bersama-sama menjadi hebat.
Oh, ini sudah bagus.
Anda lebih baik memulai.
Berapa banyak mimpi yang kamu bunuh dalam sehari?
Lanjut.
Saat ini, Anda mungkin bertanya - tanya manfaat apa yang Anda dapatkan
sebagai imbalan atas pekerjaan Anda di layanan sipil Ontario?
Ya, banyak sekali.
Dan semuanya dijelaskan dalam kit informasi karyawan Anda.
Oh, aku benci orang.
Saya terus memberi tahu mereka bahwa saya tidak tinggi.
Aku tidak akan bekerja saat aku mabuk.
Apakah kamu gila?
Bakat yang bagus.
Terima kasih.
Apakah kamu meninggalkan kami begitu cepat?
Apa?
Tidak, saya suka di sini.
Saya sangat bersyukur Anda membawa saya ke Judy.
Ya berkata dengan keyakinan sebanyak 15 tahun
dengan ID palsu.
Lihat, aku tahu struktur itu sulit untukmu
tetapi Anda memiliki masa depan di sini jika Anda menginginkannya.
Saya tidak tahu, mungkin.
Maksudku, aku bahkan tidak bisa membaca ini.
Baiklah biarkan aku melihatnya, scooch.
Keluar kamu pergi.
Saya telah bekerja dengan pemerintah sepanjang hidup saya.
Tapi hal ini gila.
Benar Yesus,
satu-satunya hal yang tidak mereka minta adalah tes PMS.
Saya juga tidak akan memberi mereka satu.
Nah inilah mengapa perusahaan besar selalu menang.
Anda tidak dapat bersaing,
mereka mencurangi semua omong kosong ini, jangan tersinggung.
Saya tidak mendengarkan karena saya berpikir,
kita harus bermitra.
Ya, saya bisa mendapatkan hibah,
hibah keterampilan baru untuk pegawai pemerintah.
Kami juga wanita.
Ya, aku sudah lupa tentang itu, kesalahan pemula.
Oke, karena ada dana untuk wanita
yang menjalankan bisnis kecil juga.
Apa lagi yang bisa kami dapatkan?
Wow!
Makanan dan minuman, wanita dalam bisnis, agen pengungkit,
dana pasar, hibah seni.
Karya seni?
Ya, kita bisa membayar artis yang malang,
lebih disukai dari komunitas LGBTQ.
Ya ampun, alangkah baiknya jika mereka seorang imigran
atau memiliki semacam akar asli.
Itu akan luar biasa.
Mereka akan membuat semua iklan kita.
Dan kehutanan?
Ya, kami hanya akan menanam banyak pohon di sekitar gulma.
Dan Anda tidak pernah ditangkap, bukan?
Tidak.
Anda mungkin pernah menghabiskan satu malam di penjara.
Tidak ada.
Tidak, mengejutkan.
Sayang sekali, banyak uang yang tersisa di atas meja.
Saya kenal seorang polisi, mungkin dia bisa membantu.
Tidak, itu akan menandainya.
Dan kemudian pada saat Anda keluar,
Anda tidak akan memenuhi syarat.
Baik.
Gary, petugas Balai Kota,
dia berkata bahwa saya harus melakukan pembayaran awal.
Dia tidak salah.
Itu $ 30.000.
Sial.
Ya.
Dan berapa lama proses aplikasinya?
Tidak lama kan?
Maksudku apa enam bulan?
Setengah tahun, kira-kira memberi atau menerima.
Akankah CDCBO menjual produk kita?
Ya, mungkin mereka akan mempertimbangkannya dan kemudian,
menolaknya karena mereka akan berurusan dengan petani yang lebih besar.
Ya, seperti Shoppers.
Ya.
Dan kemudian kami tidak akan mendapatkan poin.
Oh, saya ingin poin saya.
Ya kamu benar.
Mungkin di masa depan, bukan?
Tidak, karena pada saat itu,
harga gulma akan turun
karena semua perusahaan besar akan membuatnya lebih murah.
Ya.
Maksud saya, begitulah cara mereka menangkap Anda,
mereka menawarkan hibah ini dan Anda tidak dapat mengaksesnya.
Bagaimana dengan CDCBO?
Maksud saya, dengan keahlian saya, pasti ada peluang.
Aku akan menghentikanmu di sana karena sama sekali tidak ada.
Ini semua tentang senioritas seperti Ralph
dan anjing bodoh berwajah brengsek itu.
Dia pecandu alkohol, bukan anjing, bos saya,
tapi dia selalu mencuri barang dari perusahaan.
Dan apakah dia diperlihatkan pintu?
Tidak, dia tidak.
Bahkan, mereka menawarinya rencana perawatan
yang Anda dan saya sebagai pembayar pajak bayar.
Itu yang terburuk.
Aku kacau.
Ya, maksud saya itu sebenarnya bagus
karena dengan demikian Anda mendapat cuti melahirkan selama 12 bulan.
Maksud saya, itu lelucon tapi bukan cuti hamil,
karena itu tidak lucu.
Menjadi ibu adalah sesuatu yang harus dianggap serius.
Aku harus pergi.
Hei boneka, mau memukul?
Tidak.
Saya baik.
Bagaimana dengan brownies?
Saya mendapat brownies.
Apoteker bilang aku harus mencoba minyak tapi, apa-apaan ini?
Siapa saya, anak nakal berusia lima tahun?
Jadi merokok.
Aku mencoba tapi barang mereka jelek.
Sudah kubilang.
Betulkah?
Aku sekarat dan kamu akan bilang aku sudah bilang begitu.
Lihat apa yang saya beli.
Cantik, bukan?
Apakah Anda ingin membicarakannya?
Ini penis kaca.
Apa lagi yang bisa kukatakan?
Kamu tahu apa maksudku.
Tiga bulan, tanpa harapan, banyak kesakitan.
Anda ingin tahu apa yang dikatakan dokter?
Larimu bagus.
Wow!
Betulkah?
Aku hampir membuatnya pingsan .
Itulah inti kehidupan brengsek.
Tidak berarti saya harus bersikap tenang tentang itu
Karena aku melewati base ketiga.
Kemari.
Aku cinta kamu.
Aku tidak akan berbohong dalam keadaan koma yang diinduksi obat
di sebuah rumah di suatu tempat.
Tidak.
Persetan dengan ruang tunggu Tuhan.
Akan berangkat dengan penisku
dan meninggalkan dunia ini dengan cara yang sama saat aku masuk,
menendang dan berteriak.
Apa yang akan saya lakukan.
Apa yang bisa saya bantu?
Aku akan membutuhkan barang terbaikmu untuk mengontrol rasa sakit.
Anda membantu anak saya melewatinya dengan bermartabat.
Maafkan saya.
Maaf.
Ayah, kamu tidak perlu mengkhawatirkan aku, oke?
Baik.
Saya berharap saya lebih seperti Anda daripada dia.
Kamu adalah.
Anda hanya perlu mulai menggunakan produk Anda.
Saya lakukan.
Barang lainnya, di sini.
Saya membawa sesuatu.
Itu sangat kuat.
Uh, aku suka suara itu.
Ini menyenangkan.
Anda bisa menjadi kelinci percobaan saya.
Ini sangat, sangat kuat.
Oh, keindahan.
Oh, dia perkasa.
Jangan sampai tertipu.
Kami harap.
Aku benci Justin.
Dia dulu seksi.
Sekarang dia tidak.
Apakah Anda pernah merasa telah mengecewakan semua orang
di dalam hidupmu?
Oh sial, kesalahan keluarga campuran?
Masih terlalu dini untuk ini.
Tidak, tidak, bukan itu.
Saya tidak tahu mungkin itu tapi,
Saya hanya mencoba menemukan jalan saya tanpa meminta maaf
atau bunuh seseorang.
Saya merasa hanya itu dua pilihan saya.
Itulah moto Kanada yang hebat .
Katakan maaf atau bunuh seseorang.
Oke, biarkan saya memecahnya untuk Anda.
Aku akan meledakkan pikiranmu.
Lihat pagar kayu kecil yang bagus ini ?
Ini semua orang.
Ini adalah Anda.
Saya lebih suka selai jeruk.
Siapa kamu, seperti 80?
Bagaimanapun, lihat dirimu.
Kamu berbeda.
Anda aneh.
Minggu lalu Anda adalah seorang kriminal.
Yah, saya secara teknis masih.
Hebat, bahkan lebih baik.
Apakah menurut Anda potongan roti lembut yang bagus ini
sedang melihatmu berpikir,
wow, itu keren.
Terlihat bagus atasan merah.
Dia sangat berbeda setiap orang, lihat dia.
Tidak, mereka bukan.
Mereka semua bertanya-tanya mengapa Anda pikir Anda begitu istimewa.
Dan mengapa Anda merusak arus
pagar kayu yang bagus dan indah .
Itulah yang mereka inginkan.
Mereka ingin Anda menjadi seperti mereka, baik dan sopan.
Anda harus mencalonkan diri untuk jabatan.
Oh, aku jauh di depanmu.
Saya sudah belajar berbicara bahasa Prancis.
Adeela, saya butuh bantuan Anda.
Dan saya tidak ingin alasan omong kosong kali ini.
Uh, permainan terus.
Ya, saya akan punya yang lain.
Terima kasih.
Meenie meenie miney Moe, tangkap satu jari di ujung jari kaki,
jika Anda, saya akan membawa Anda.
Masih bagus.
Begitulah caranya.
Dengar, Judy, aku tidak bisa bekerja di sini lagi.
Itu bukan aku.
Ini aku.
Itulah masalahnya, jika saya tidak keluar dari sini
Aku hanya akan ...
Akan menjadi diriku, kan?
Tidak, tidak, bukan itu yang saya maksud.
Kamu tahu apa?
Saya telah mempekerjakan banyak orang di hari saya.
Dan tahukah Anda kapan perubahan terbesar?
Apa?
Tidak ada yang menghormati pendakian itu.
Pendakian?
Pendakian, waktu yang dibutuhkan untuk mencapai sesuatu,
untuk pergi ke suatu tempat.
Semua orang hanya ingin timbits gratis.
Saya telah mendaki selama 10 tahun.
Berjuang untuk mengubah persepsi, berjuang untuk mengubah hukum,
semua sambil berusaha untuk tidak ditangkap.
Saya membantu mewujudkannya.
Dan sekarang mereka tidak ingin keahlian saya membantu mereka
membangun apa yang baru saja mereka ambil dari saya.
Pilihlah.
Biarkan potongan-potongan itu jatuh di mana mereka mungkin tetapi hanya membuat pilihan.
Anda tidak pernah ingin pergi ketika kami datang ke sini.
Satu slide lagi dan hanya itu, ayah.
Hanya satu lagi.
Itu biasanya memberi saya sekitar enam lagi.
Aku kehabisan waktu, Anne.
Saya melakukan hal yang benar, saya hanya kehabisan landasan.
Saya tahu ayah.
Aku tahu.
Untuk orang-orang yang menonton di seluruh negeri,
model asli dari pemerintahan sebelumnya
adalah bahwa akan ada toko yang dikelola provinsi.
Sangat cepat dalam mandat pemerintah Anda
Anda berkata, Anda tahu apa,
kami tidak akan melakukan itu, kami mendukung model pribadi.
Kami tidak dalam bisnis menjual ganja.
Anda disana.
Oke, Judy, bolehkah saya mengambil beberapa giliran kerja?
Oke, saya hanya perlu mulai menabung dan, apa?
Ya Tuhan.
Mereka tutup.
Maafkan saya.
Ya.
Pemerintahan baru, gagasan baru.
Seperti sekarang.
Ya.
Pemerintah berpegang pada distribusi dan penjualan online
dan semua toko menjadi pribadi.
Apa yang akan terjadi padamu?
Oh Ralph menjadi anjing yang dia coba untuk mendorongku keluar
menawari saya paket pesangon untuk layanan setia saya.
Dia adalah?
Ya, aku tidak akan menerimanya.
Tidak, aku akan seperti mabuk padanya
itu tidak pernah hilang.
Berapa paketnya?
Oh halo.
Apakah kita sudah dalam masa percobaan?
Apa sirkus ada di kota?
Kami adalah dua wanita yang memiliki ketertarikan pada kehutanan,
seni dan teknologi.
Saya yakin seluruh aplikasi kita sudah beres.
Oh, dan yang Anda lupa lakukan adalah memberikan formulir 4D4603 kepada Anne,
tidak perlu khawatir, saya pulang dan mencetaknya.
Saya melampirkannya ke deposit kami.
Jadi seharusnya tidak ada penundaan apa pun dalam aplikasi kita.
Jadi lebih baik tangkap itu sebelum jatuh.
Dia memilikimu.
Pengisap begitu lama.
Sialan hari Senin.
Ya, sial hari Senin.
Terima kasih Adeela karena mengizinkan kami menggunakan lab Anda.
Dengan senang hati.
Saya senang bisa membantu,
terutama karena Anda membersihkan jejak kertas saya.
Anda tahu, Anda seperti oracle CDCBO.
Oh ya, maksud saya, Anda hanya perlu mengetahui sistemnya, bukan?
Atau jadilah sistemnya.
Sayangnya tidak ada yang tahu apa matriksnya.
Anda harus melihatnya sendiri.
Hormat, bukan?
Nerd.
Terima kasih.
Baiklah.
Aku tidak akan menyelesaikannya.
Oh, kau tahu, aku akan membawanya bersamamu.
Dan sampai jumpa besok, partner.
Kami siap untuk lemparan ini.
Ya kami.
Hei, apa kamu suka kucing?
Tidak.
Suara itu, apakah itu membuat jantungmu berdetak kencang?
Wow, pelan-pelan petugas.
Sialan ini kuat.
Ini.
Singkirkan ini dariku.
Ayo, ini dia.
Oh.
Ini seperti Anda pernah melakukan itu sebelumnya.
Anda bersinar.
Anda juga.
Jadi, saya mampir ke loker bukti
dan aku memberimu sesuatu.
Dia cantik.
Namanya Lauren.
Terima kasih.
Sama-sama.
Saya pikir bunga akan terlalu bersemangat.
Betulkah?
Hal itu luar biasa.
Anda menyebutnya apa?
Ini strain baru saya.
Ini disebut find a way atau fade away.
Pacar saya, petani ganja.
Ganja medis, hanya dengan resep dokter.
Industri farmasi,
sekarang kamu benar-benar seorang gangster.
Seorang gangster, itu bukan pacarmu, oke?
Anda mengambil terlalu banyak pujian.
Biarkan permainan dimulai.
Jam kerjanya panjang, dan pekerjaannya sering kali membosankan.
Tetapi hidup memiliki banyak pahala.
Anda dihormati sebagai anggota
dari Royal Canadian Mounted Police.
Nah, begitulah.
Sebuah cepat melihat pemerintah Ontario dan Anda,
jelas dalam waktu yang sangat singkat,
kami tidak dapat mencakup semua yang perlu diketahui
tentang hubungan kerja antara Anda
dan pemerintah.
Masih banyak hal lain yang perlu diperhatikan.
Kit informasi karyawan Anda, supervisor langsung Anda,
dan staf personalia akan menyediakan Anda
dengan informasi tambahan yang Anda inginkan
dan kami berharap film ini membantu Anda lebih memahami
peran Anda dalam layanan sipil Ontario .
Pernah ke konser Snoop Dogg juga.
Ya, itu salah satu malam terbaik dalam hidupku.
Saya telah memilih pakaian
itu jelas merupakan pemikat perhatian
karena dalam perjalanan banyak orang seperti,
hei, apakah kamu berbelanja di Gap,
yang membuatku berpikir, keren.
Dan bibiku ironisnya, mengenakan hal yang sama,
kemeja biru khaki.
Itu hanya sesuatu yang kami,
Maksudku, itu bahkan bukan karena pilihan, hanya kebetulan.
Dan kami duduk di samping dua pria yang keren ini.
Mereka keren.
Mereka seperti NWA, seperti itulah mereka.
Dan, saya selalu bepergian dengan cokelat.
Jadi itu adalah sifat saya
untuk menawarkan cokelat kepada orang-orang ini.
Dan mereka seperti, tidak, man.
Aku keren.
Dan saya seperti,
kamu keren karena itu lebih Smarties untuk saya.
Itu sangat keren.
Dan pada satu titik mereka berkata,
oh, hip hop sudah mati.
Dan saya seperti, keren, itu keren.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org