Buku harianku. Aku akhirnya temukan keberanian...
...untuk menulis surat perpisahan untuk ayahku.
Ayah, aku berterima kasih atas semua yang kau lakukan untukku.
Tapi aku tak mau lagi takut dengan kesehatan fisikku.
Kau tidak mendengarkan Kau kalah.
Aku harap kau temukan kedamaian dan memaafkan dirimu sendiri.
Maaf, aku tak bisa tetap di sini.
Tidak seperti ini. Ini waktunya.
Selamat tinggal. Aku sayang Ayah. Aku pergi dari sini.
Aku baru sadar betapa aku akan sangat merindukan ibuku.
Apa menurutmu itu ide bagus untuk menyalakan ponselmu?
Aku hanya ingin beritahu dia aku baik-baik saja,
Dan jika aku menyesal.../ Lily!
Oke, kau benar.
Itu sudah mati?
Neil, aku tidak bodoh.
Kau serius?
Kau akan dapatkan ini kembali setelah kau mulai berpikir jernih.
Jangan!
Kau bilang padaku dia tidak memukulmu.
Ini bukan apa-apa.
Bawa diri pemalasmu keluar!
Tinggalkan aku sendiri.
Lihat ayahmu saat dia sedang bicara denganmu.
Kau bukan ayahku dan baumu seperti bir murahan.
Kita setuju untuk saling jujur.
Apa kita masih punya air?
Tidak.
Seberapa jauh lagi?
Sedikit lagi.
Ini kelihatannya tempat yang bagus.
Mungkin untuk beruang.
Aku tak pernah sadar betapa cemasnya kau.
Kau akan mengetahuinya jika benar-benar mengenalku.
Tetap di sini.
Biar aku lihat jika aku bisa temukan sungai.
Kau bisa dirikan tenda selama aku pergi.
Aku takkan lama.
Tidak.
Neil!
Aku memintamu membersihkan dapur...
...dan apa yang kau lakukan?
Lari ke kamarmu untuk menulis buku harian.
Sekarang mungkin kita bisa benar-benar bekerja di sini.
Neil?
Apa itu kau?
Halo? Ada orang di sini ?
Astaga.
Hai.
Halo, pak, aku butuh bantuan.
Maaf aku menggedor pintumu seperti itu.
Aku tersesat.
Aku tadinya bersama pacarku.../ Tak apa. Tak apa.
Aku senang kau aman.
Terima kasih. Apa kau punya telepon...
Jangan hanya berdiri di sana. Masuklah. Ayo.
Aku akan ambilkan kau air.
Terima kasih. Kau sangat baik.
Boleh aku pakai teleponmu?
Pacarmu mungkin butuh pertolongan.
Ini.
Aku sangat butuh meminjam telepon./ Ini.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak marah.
Kau bau. Pergilah mandi. Kita bisa bicara nanti.
Maaf?
Terima kasih untuk minumnya,
Tapi kurasa aku sebaiknya pergi sekarang.
Kau mau ke mana? Hei! Tidak, tidak, tunggu...
Hei, kembali kemari.
Ada apa denganmu?
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku mau kau masuk ke dalam...
...agar kita bisa melakukan percakapan secara normal.
Apa?/ Aku takkan mengatakannya lagi!
Masuklah sekarang./ Oke.
Apa yang aku... Tunggu.../ Ayo. Ikut denganku.
Astaga. Tetap di sini.
Sial.
Berikan tasmu.
Ayo.
Duduk.
Tolong.
Minum lagi?
Kau tak mengerti betapa seriusnya situasiku.
Kau bisa beritahu aku.
Aku di sini untukmu.
Tak ada yang perlu diberitahu padamu. Aku tidak mengerti!
Aku ke sini mencari bantuan, dan.../ Hei.
Kau mendengarku membentak?/ Kau tadi membentakku.
Aku minta maaf.
Ini konyol./ Tidak, duduk!
Kau tak bisa memerintahku!/ Kau... Duduk!
Aku hanya ingin pergi./ Kau ingin pergi.
Kalau begitu ikut denganku. Ayo.
Apa yang kau lakukan?/ Diam. Aku tak mau dengar.
Ikut aku. Masuk ke sana./ Kau menyakitiku.
Masuklah. Masuk dan pikirkan soal itu.
Keluarkan aku, psikopat!
Apa Yang Terjadi Dengan Gadis Wrightwood Yang Hilang?
Orang Hilang. Apa Kau Melihatku?
Aku harus keluar dari sini.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Menjauh dariku.
Aku tadinya ingin ke sini dan mengeluarkanmu.
Aku ingin meminta maaf.
Tapi sekarang aku temukan kau berantakkan barang-barangku.
Selamat. Kau dihukum.
Aku pikir kau pasti lapar sekarang.
Maaf aku meninggalkanmu di bawah sini,
Tapi kau tak memberiku pilihan.
Apa yang terjadi?
Naiklah. Mari kita mandi.
Jangan sentuh aku!
Aku tak akan melukaimu.
Aku ingin pergi mencari pacarku.
Cukup dengan ini! Lakukan yang aku katakan!
Aku minta maaf.
Maaf, aku... Dengar...
Aku akan buatkan kau roti isi lagi. Kita akan selesaikan semuanya.
Bagaimana kedengarannya?
Aku tak bisa biarkan kau pergi lagi.
Lagi?
Astaga, aku bahkan tak bisa bicara denganmu!
Tak apa, sayang. Kemari. Beri aku pelukan.
Tinggalkan aku sendiri!/ Ada apa denganmu?
Ada apa denganku? Apa semua ini logis untukmu?
Baiklah, sudah cukup.
Aku tak mau bermain-main lagi!/ Apa yang kau lakukan? Berhenti!
Lepaskan aku./ Ikut denganku.
Cepat masuk ke sana! Masuklah.
Naik.
Kau gila!
Ini waktunya kau latihan./ Latihan untuk apa?
Bisa kita berusaha untuk membuat ini berhasil?
Kau janji takkan menarikku seperti itu lagi?
Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang bisa aku lakukan untuk membuatnya benar?
Cukup tinggalkan aku sendiri.
Aku akan memberimu waktu akhir pekan ini.
Selamat malam.
Tolong keluarkan aku.
Tolong keluarkan aku mohon.
Dua Orang Dilaporkan Hilang
Tolong keluarkan aku.
Aku mohon tolong keluarkan aku.
Ini Minggu.
Minggu adalah harinya beristirahat.
Jadi bagaimana jika kau hemat tenagamu, berhenti teriak,
Dan menerima jika ini yang seharusnya!
Aku takkan biarkan itu terjadi lagi. Kau akan menang.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tetap fokus./ Apa yang harus aku menangkan?
Aku bilang padamu berkali-kali.../ Menang apa?
Kita berdua harus berpikiran jernih!
Cukup.
Satu hari lagi.
Tunggu. Aku mohon. Aku lapar.
Aku tahu.
Apa yang kau lakukan? Aku memintamu mencuci mobil.
Bisa aku lakukan itu besok? Aku sedang datang bulan.
Pagi. Bagaimana sarapanmu?
Ini waktunya. Berbaring.
Aku bilang berbaring.
Ayo, cepat.
Angkat kakimu.
Kita akan mulai dengan sit-up.
Dan, satu...
Benar begitu.
Dua. Ayo.
Tiga. Ayolah. Kau bisa.
Dan empat.
Tidak. Terus... Berhenti. Tarik napas.
Bawa diri pemalasmu keluar./ Tinggalkan aku sendiri.
Kau siap melakukannya lagi?/ Tidak.
Ya! Cepat! Jangan jadi pemalas!
Persetan denganmu!
Sial!
Oke.
Aku harap kau sudah sedikit tenang.
Kau siap untuk mencobanya lagi?
Apa yang terjadi?
Apa?
Kenapa kau melakukan itu?/ Aku tak melakukan apa-apa.
Kau boleh menyentuh kotak yang ada tulisan namamu,
Kau dilarang menyentuh yang lainnya.
Semuanya sudah di tata.
Apa yang kau coba lakukan?/ Tidak ada.
Kau pikir aku senang meninggalkanmu di bawah sini?
Jika kau menjaga sikapmu, aku tak harus melakukan itu.
Dengar, itu... Oke, oke.
Mari pemanasan 5 menit, oke?
Lalu kita ke atas, dan kita bisa makan malam dengan nyaman.
Sungguh?/ Ya.
Tapi kau harus lakukan apa yang aku inginkan terlebih dahulu.
Oke./ Oke. Ayo.
Kau hanya butuh motivasi.
Aku akan ingat itu.
Satu.
Dua.
Tiga. Ayo.
Dan empat.
Lupakanlah.
Tunggu. Aku berusaha.
Naiklah ke atas.
Aku buatkan kau sesuatu yang istimewa.
Aku anggap dari reaksimu jika ini memuaskan?
Duduklah.
Tidak, tidak, tidak... Tidak.
Bersyukur.
Kita selalu mengucapkan syukur.
Ayo, Katherine.
Aku pikir kau lapar.
Bapa kami yang bertakhta di Surga.
Terima kasih untuk hidangan ini.
Tolong berkati makanan yang akan kami...
Yang akan... Akan...
Aku akan ambil itu. Terima kasih banyak.
Aku tak mengerti kenapa kau tak menghormati makanan ini.
Apa, kau tak bisa mengucapkan syukur dengan benar sekarang?
Apa aku anak bayi?
Aku mencoba melakukan sesuatu yang baik,
Kau justru merusak semuanya.
Jika kau ingin bertingkah seperti bayi, kau bisa makan dengan itu.
Aku tak mengerti kenapa kita tak bisa makan malam dengan baik.
Makanlah.
Habiskan saladmu.
Apa yang kau lakukan?
Katherine, jangan membuang makanan ke lantai.
Apa...
Jangan macam-macam./ Persetan denganmu!
Hei! Kau sebaiknya kembali ke rubanah.
Kau tidak menghormati makanan? Kembali ke rubanah!
Cepat. Pergilah dari sini. Aku tak mau melihatmu.
Pergilah dari hadapanku!
Buka bajumu.
Ini.
Di mana kau mau aku berganti pakaian?
Di sana.
Aku akan menunggu.
Cepatlah. Banyak yang harus kita lakukan hari ini.
Wow. Beratmu jauh berkurang sejak kau pergi.
Kau akan makan lebih baik mulai sekarang.
Jangan melihatku seperti itu. Ayolah. Naik.
Oke.
Kau akan memulainya.
Kau tahu, 5 menit jalan,
Di sini, lalu 5 menit lari.
Aku kembali 10 menit lagi.
Hei, Jeff./ Hei.
Senang melihatmu. Masuklah.
Apa yang membawamu ke sini?
Kau tak mengangkat teleponmu,
Jadi aku harus datang menemuimu.
Hei, kau mau teh?
Tidak, aku akan pergi sebentar lagi.
Apa maksudmu? Kau baru saja datang.
Ayo. Duduklah.
Bagaimana semuanya?
Semuanya sangat baik.
Ya?/ Ya. Ya.
Hei. Coba tebak?/ Apa?
Dia kembali.
Dan dia mulai latihan lagi.
Astaga, kondisinya tidak bugar. Tapi kami akan ke tahap itu.
Siapa yang kembali?/ Katherine.
Apa kau berhenti meminum obatmu?
Jeff, aku tak apa.
Astaga, semuanya sangat baik. Maksudku, dia kembali.
Evan, apa kau berhenti minum obatmu atau tidak?
Dengar, aku hanya bersemangat.
Aku menunggu ini selama berbulan-bulan...
Evan, dengar./ Kita akan mengejar emas.
Evan, dengar, oke?/ Jika kita bisa mencapai tujuan kita...
...dalam kurun dua bulan.../ Evan, berhenti. Kami menyayangimu!
Oke? Kau tahu ini.
Kenapa kau ke sini, Jeff?
Kau datang jauh-jauh ke sini, entah...
Entah ini sudah berapa lama sejak kau datang ke sini.
Kenapa? Untuk membuatku kesal?
Tidak, dengar.../ Ya, untuk menjatuhkanku.
Aku datang untuk menemuimu./ Sama seperti pemakaman Ayah.
Kau tiba-tiba memeluk seorang gadis. Kau mau aku bagaimana?
Aku berharap saudaraku memberiku sedikit dukungan.
Itu yang aku inginkan./ Aku mendukungmu, Evan.
Bisa aku minta tolong? Hanya...
Aku akan bawa kau ke dokter./ Aku tidak...
Aku tidak butuh itu lagi./ Aku bawa kau ke sana sekarang.
Tidak, aku tak punya waktu untuk itu!
Aku memiliki Katherine.
Kami akan berlatih./ Evan.
Aku tak bisa melakukan ini lagi./ Apa maksudmu?
Aku pergi, Evan.
Kali ini selamanya.
Aku akan hubungi dokter itu.
Dan dia sebaiknya bilang padaku kau ada menemuinya baru-baru ini.
Aku akan pergi. Aku janji.
Jaga dirimu, oke?
Ya, ya, tentu.
Hei, Jeff?
Mau menyapa Katherine?
Aku lelah, Evan. Carilah pertolongan.
Maaf aku lama. Pamanmu singgah.
Hei, aku di bawah sini! Hei!
Apa yang kau lakukan? Dia sudah pergi.
Tolong hubungi dia dan minta dia untuk kembali.
Aku mau bertemu pamanku./ Aku tahu, sayang.
Aku beritahu dia kau ingin bertemu, tapi dia harus pergi.
Lihatlah kau. Kau penuh keringat.
Kau berlari sangat lama. Aku bangga denganmu.
Ini. Ayo ke atas. Kita akan membersihkanmu.
Ini. Aku bawakan kau handuk.
Apa yang kau lakukan? Keluar!
Baiklah, baik. Oke.../ Keluar!
Tenanglah. Tak ada yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Di sini, sayang.
Pasti terasa menyenangkan.
Berada di rumah.
Apa kau membiarkan air mengalir?
Aku lupa./ Kita tak boleh buang-buang air.
Kau meninggalkan kamar sedikit berantakan. Tapi, kau tahu...
Kurasa aku bisa kembalikan semua pada tempatnya.
Ya. Terima kasih.
Tn. Mo sudah menantimu.
Ayolah. Kau ingat Tn. Mo.
Aku menyayangimu.
Tentu saja.
Ambil waktumu, dan aku akan pergi siapkan makanan.
Oke.
Ayah.
Itu takkan terjadi tahun ini.
Kau seorang juara.
Kau akan mendapatkan beasiswa itu.
Aku pikir kau mau makan di kamarmu.
Hei. Maaf aku bertingkah seperti orang bodoh.
Aku tak bangga dengan perilaku ku. Hanya...
Aku mau semua kembali seperti dulu di antara kita.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, Ayah.
Hei./ Hei.
Kau mau ke mana?
Aku ingin lihat jika kau butuh bantuan.
Kau ingin bantu memasak?/ Ya.
Kau benci memasak.
Aku tahu, tapi kupikir kau mungkin butuh bantuan.
Tak perlu bicara lagi. Ikut denganku.
Aku punya tugas untukmu.
Ini. Kau memotong tomat.
Aku membuat teh. Kau mau?
Tentu.
Aku berpikir memberimu kejutan dan membuat makanan favoritmu.
Bagaimana menurutmu soal itu?
Risotto. Aku suka itu.
Risotto. Sejak kapan kita makan risotto?
Itu yang kau suka sekarang?/ Bukan.
Ya. Tapi apapun yang kau ingin buat.
Aku membuat spageti.
Aku suka spageti. Itu kesukaanku.
Mulai memotong tomatnya. Kita membutuhkan itu.
Oke.
Kapan kau belajar melakukan itu?
Ibuku mengajari.../ Ibumu?
Dia tak pandai memotong tomat.
Aku belum selesai. Dia ajarkan aku agar tidak memotongnya.
Dia begitu buruk untuk itu.
Itu dia.
Itu Katherine yang aku kenal dan aku sayangi.
Aku selesai memasak./ Oke.
Kau pergilah istirahat. Kita harus latihan nanti.
Kau mau ke mana sekarang?
Aku akan pergi cari angin.
Di sini sangat panas.
Kau lupa tehmu.
Aku berubah pikiran.
Kau banyak berubah belakangan ini.
Kau tahu...
Kurasa kau sebaiknya ke kamarmu sekarang.
"Buku harianku,"
"Ayahku mengambil temanku, Tn. Mo, hari ini."
"Aku rindu dia, tapi ayah bilang aku harus bersikap dewasa sekarang."
"Semua keluarganya datang untuk ultahku."
"Setelah semuanya pergi,"
"Ibuku mulai bersih-bersih seperti biasanya."
"Ayah dan aku mainkan permainan kami di kegelapan."
"Dia berusaha mengejarku di sekitar rumah,"
"Tapi dia langsung menangkapku."
"Dia marah padaku karena terlalu lambat,"
"Dan sekarang aku dihukum."
Apa-apaan itu? Kau bisa lebih baik dari itu.
Maksudku, itu tidak cepat. Jika aku bisa mengejarmu,
Orang di belakangmu jelas bisa mengejarmu. Oke?
Aku beritahu berkali-kali. Kau harus tetap fokus.
Kau tak boleh teralihkan.
"Kami bermain petak umpet lagi. Aku suka permainan ini."
"Tapi orang tuaku selalu bertengkar setelahnya."
"Dia suka memerintah dan selalu membuatku menangis."
Aku mau semua lampu menyala mulai sekarang.
Itu vas keduaku yang pecah dalam dua bulan.
Ivy, itu hanya vas.
Jangan coba-coba tinggikan nada bicaramu denganku.
Maaf. Ini.
Apa yang kau lakukan itu salah./ Apa yang salah?
Ada apa denganmu, Evan?
Aku tak tahu harus apa lagi.
Aku mau putri kita berhasil. Apa itu salah?
Dia masih 12 tahun. Itu sakit. Biar dia menikmati masa kecilnya.
Dia bukan anak kecil lagi./ Itu tak normal...
...untuk anak seumurannya latihan sebanyak itu.
Apa kau tidak mengerti?/ Kami hanya bermain.
Itu bagus untuk dia. Dia menyukainya.
Biar dia memilih mimpinya sendiri.
Bukan mimpimu.
Kau menjadi seperti ayahmu.
Jangan.
Itu fakta.
Dia tidak menginginkan ini.
Dengar, apa aku benar-benar seperti ayahku?
Kau tak bisa menyebutkan itu lalu pergi begitu saja.
Dia kelak akan berterima kasih padaku. Kau akan lihat itu.
Dia akan berterima kasih padaku./ Kau harus hentikan kegilaan ini.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
"Ulang tahun ke-16."
Ayah?
Aku akan keluar malam ini./ Apa?
Apa? Kau tak boleh pergi.
Ini hari ulang tahunmu. Ini waktunya untuk keluarga.
Tapi Ayah, aku 16 tahun. Aku mau keluar.
Dengan siapa?/ Apa itu penting?
Dengan Jared./ Tidak.
Ayah, tolong jangan lakukan ini.
Aku janji akan pulang lebih cepat dan habiskan waktu bersamamu.
Kau dengar yang ayah katakan. Jangan buat ayah mengulanginya.
Ayah, aku mohon.
Dengar, Paman Jeff datang dua jam lagi,
Kita akan menyantap makan malam yang sudah dibuat susah-susah oleh Ibumu.
Kita akan sedikit bermain.
Lagi pula, kau sebaiknya tidur lebih cepat.
Kau harus lari 5 mil besok pagi.
Ibu!
Halo? Hei, Jeff.
Dengar, Jeff. Aku akan pergi, oke?
Itu tak membantu jika kau ceramahi aku, oke?
Ya, apa saja yang membuatmu bahagia, oke?
Ya. Oke. Sampai jumpa juga untukmu.
Katherine, makanan siap 10 menit lagi.
Oke, Ayah.
"Hari ini aku datang bulan lagi."
"Ayah tak menangani ini dengan baik,"
"Selalu begitu."
"Dia begitu canggung dengan seluruh situasinya."
Makanan siap.
No...
Paman Jeff membuatku gila.
Halo?
Hai, Jeff. Senang mendengarmu lagi.
Dengar, Jeff, oke? Semuanya baik di sini.
Bisakah kau... Tak ada yang perlu dikhawatirkan...
Bisa kau berhenti menelepon?
Aku sudah siapkan makan malamnya. Ayo.
Ayah, aku mulai datang bulan.
Tapi makan malammu sudah siap.
Aku butuh pembalut./ Baiklah.
Bisa kau gunakan yang lainnya?
Aku tak mau pergi ke kota lagi. Ayah baru saja...
Aku butuh pembalut sekarang!/ Tapi aku tak mau mengemudi.
Ayah!/ Baiklah, dengar...
Maafkan aku. Dengar, maafkan aku, tolong.
Oke, tolong, jangan menangis...
Aku akan pergi.
Aku akan pergi selama satu jam.
Hei, sayang, kurasa ada baiknya...
...jika kau ke rubanah dan berlatih selama aku pergi.
Tidak, tolong, bisa aku tetap di sini?/ Tidak, Katherine.
Aku sangat ingin agar kau ke rubanah dan latihan.
Kau antara pergi baik-baik atau aku memaksamu ke bawah sana.
Baiklah.
Biar aku ambil sesuatu terlebih dahulu.
Apa yang kau bawa?
Hanya buku harianku. Astaga.
Hei, Ibu./ Ya.
Bagaimana kau bertemu Ayah?
Kau membuatku harus berusaha mengingatnya kembali.
Ibu pikir ayahmu sudah memberitahumu.
Ya, tapi aku mau dengar versimu.
Kami bekerja di sekolah yang sama,
Dan kami saling menyukai.
Ayahmu butuh dua semester untuk mengajakku kencan.
Kau takkan tahu dengan melihatnya sekarang, tapi dia dulu pemalu.
Tidak mungkin./ Ya.
Ibu masih ingat saat dia mengajakku kencan.
Tangannya gemetar, wajahnya memerah,
Keringat membasahi kemeja cokelatnya yang buruk.
Kau sudah siap, sayang.
Kau menawan.
Jared akan terpukau malam ini.
Dia pulang lebih cepat./ Tak apa.
Biar Ibu yang bicara.
Dia pasti mengebut lagi.
Sial!
Halo, pak. Namaku Neil.
Maaf mengganggu. Apa kau ada waktu?
Ada perlu apa?
Apa kau melihat pacarku?
Kau ada melihat dia? Dia hilang.
Ini lelucon? Kau pikir ini lucu?/ Maaf?
Aku tak mengerti./ Siapa namamu tadi?
Neil./ Neil.
Biar aku pertegas ini, Neil. Kau datang ke propertiku,
Kau bilang padaku jika gadis di foto ini...
...dia adalah pacarmu dan dia hilang?
Benar, Pak.
Siapa yang memintamu melakukan ini?/ Aku kemari untuk...
Itu Jeff! Jeff yang memintamu melakukan ini.
Maaf?
Aku mau kau pergi dari propertiku,
Dan jangan kembali.
Bisa aku.../ Apa perkataanku jelas?
Bisa aku minta fotonya kembali?/ Kau di properti pribadiku!
Mau aku panggil polisi?
Pak, aku hanya mau fotonya dikembalikan.
Tidak, aku mau kau pergi dari sini!
Ini peringatan terakhirmu!
Oke! Astaga, psikopat!
Aku takkan mengatakannya lagi!
Hati-hati di jalan.
"Ayah marah lagi denganku tanpa alasan jelas."
"Itu selalu terjadi secara acak."
"Sesaat dia tenang,"
"Lalu berikutnya, dia menjadi orang berbeda."
"Makhluk buas."
"Kau tak bisa kabur dari makhluk buas."
"Dia butuh pertolongan. Aku butuh pertolongan."
"Aku rindu Ibu."
Maaf, aku terlambat.
Aku bawakan... Kau tahu.
Paman Jeff tak berhenti ceramahiku...
...tentang menemui dokter.
Jadi...
Aku menghubungi saat keluar dan mengambil resep obatku.
Dengar, itu bukan apa-apa, itu hanya...
Saat kau pergi, aku...
...menemuinya sementara waktu, kau tahu,
Untuk membantu dengan masalah emosi dan kecemasanku.
Tapi jangan khawatir. Aku berusaha mengatur itu.
Kau mau aku tetap di sini?
Aku akan siapkan makan malam.
Aku akan ke kamarku.
Aku janji pada diriku tidak akan menanyakan ini.
Tapi selama jedamu ini,
Ke mana kau pergi?
Kau bersama siapa?/ Apa maksudmu?
Kau tahu pasti apa maksudku.
Aku bersama pacarku. Jared.
Kau bersama Jared.
Ya, kenapa?
Bukan apa-apa.
Tunggu.
Karena kita di sini, mari periksa tinggimu.
Melihat jika kau semakin meninggi. Ayo.
Aku merasa tak enak badan./ Ayo.
Kita akan mengukur tinggi badanmu. Membelakangi dinding.
Ayo.
Berdiri yang tegap.
Angkat kepalamu. Aku tak mau membuat kesalahan.
Baiklah. Minggir.
Tidak, itu tidak benar.
Memang kau apa, Hunchbacked? Ayo, coba lagi.
Sandarkan punggungmu ke dinding.
Ini.
Itu lebih baik.
Kelihatannya kita perlu memperkuat punggungmu.
Ayo. Kita timbang beratmu.
Naiklah.
45 kg?
Kau kehilangan 9 kg. Baiklah. Jangan khawatir.
Astaga. Itu bukan masalah. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tetap tenang.
Ini.
Berapa banyak?/ Aku tak tahu berapa banyak.
Bertahun-tahun persiapan rusak begitu saja. Astaga.
Kau tak memiliki rasa hormat./ Maaf.
Lakukan hingga aku bilang berhenti. Ayo.
Apa aku bilang berhenti?!
Entah kenapa aku repot-repot.
Ini hanya buang-buang waktu...
Psikopat!
Katherine!
Berikan kuncinya padaku.
Aku bilang, berikan kuncinya padaku!
Kenapa kau tega melakukan itu?!
Kenapa kau tega melakukan itu kepada ayahmu sendiri?!
Kenapa kau tega melakukan itu? Ayahmu sendiri.
Kenapa kau tega melakukan itu...
...kepada seseorang yang menyayangimu?
"Hari pertama di rumah sakit."
Tidak.
Ibu Tewas Dalam Kecelakaan Mobil Tragis...
...Meninggalkan Suami dan Putrinya./ Makan malammu sudah siap.
Aku minta maaf.
Ayah?
Bisa kau yang berdoa malam ini?
Tentu.
Berkati kami Tuhan atas hidangan ini...
...yang akan kami terima dari anugerahmu melalui Kristus.
Berkati kami Tuhan atas hidangan ini...
...yang akan kami terima dari anugerahmu...
...melalui Kristus Tuhan kami.
Terima kasih sudah membawa kembali putriku kepadaku.
Aku janji untuk menyayanginya dengan segenap hatiku,
Tak peduli apa yang dia lakukan.
Semua yang aku punya adalah miliknya.
Tolong beri aku kesabaran,
Untuk membantu dia mencapai mimpi-mimpinya...
...tanpa kehilangan ketenanganku seperti orang bodoh.
Amin.
Makanlah. Habiskan makananmu.
Ayah?
Ya, sayang.
Sekolah akan dimulai sebentar lagi.
Kapan kau akan kembali mengajar?
Aku sudah pensiun, sayang.
Aku pensiun setelah kau pergi. Aku hanya...
Bagaimana denganku?
Pamanmu Jeff...
Dia bilang aku sebaiknya tetap di sini.
Jadi aku yang akan mengajarimu.
Kau akan melakukan sekolah rumahan.
Kau tahu, mereka memberi nama perpustakaan dari nama Ibumu.
Aku tidak tahu itu./ Kau harusnya berada di sana.
Jika kau tak salahkan aku dan kabur begitu saja.
Aku tidak menyalahkanmu. Bukan itu sebabnya...
Kau tahu, jangan...
Aku tidak kabur./ Hanya...
Habiskan makan malammu lalu cuci piring.
Ayah?
Ya?
Bisa kita memutar musik?
Di sini sangat hening.
Kau mau dengar lagu tidurmu?
Tentu.
Apa-apaan?
Hei, kau tahu apa yang aku pikirkan?
Apa?
Kita sudah lama tak mainkan permainan kita.
Bagaimana jika kita sedikit bersenang-senang?
Ya.
Siap?
Ayah datang.
Apa? Apa?
Kau tak apa? Kau tak apa?/ Pergelangan kakiku...
Ayo. Berdiri... Aku memegangmu.
Jangan digerakkan. Benar begitu...
Berhasil! "Cedera" memberiku waktu...
...untuk selesaikan buku harian Katherine.
Ayo. Kita harus keluar.
Hati-hati pergelangan kakimu.
Gempanya sudah berhenti?/ Aku rasa begitu.
Baiklah. Ayo. Kita masuk.
Aku bisa jalan./ Oke.
Katherine?
Aku akan tetap di sini sedikit lebih lama.
Didalam pasti sangat berantakan.
Aku butuh bantuanmu membersihkannya.
Baiklah.
Tidak. Hei... Berikan itu padaku.
Itu buatan Ibumu./ Aku lupa.
Ya. Itu sebaiknya diperbaiki.
Apa fotonya rusak?
Tidak. Tapi kacanya pecah.
Itu lomba terakhirku.
Itu tak akan terjadi kepadamu.
Ayahmu peduli.
Kau akan menang.
Sudah waktunya. Bagaimana perasaanmu?
Baik. Ya./ Ya? Merasa baik?
Merasa kuat?/ Ya, aku siap.
Ayo, Nak! Cepat!
Tiga putaran mengelilingi pagar. Ayo!
Lihat jika kau bisa mengalahkan rekorku dalam waktu dekat.
Tidak, Katherine! Pandangan ke depan!
Jangan teralihkan!
Benar begitu! Benar begitu!
Ayo... Jaga kecepatan. Terus tingkatkan.
Jaga kecepatan. Satu putaran lagi. Ayo.
Tidak, tunggu. Tunggu, Katherine.
Tidak, Katherine!
Katherine! Katherine!
Tolong jangan pergi!
Jangan pergi.
Pergelangan kakiku!/ Apa?
Apa? Tidak, tidak, tidak...
Buku harianku, saat aku membaik. Aku harus jadi lebih cepat.
Hati-hati. Kau tak apa?
Bisa kita makan?
Ya./ Bagus.
Oke.
71, 72, 73...
Tidak.
Kau tidak siap.
Aku belum siap, atau kau yang belum siap?
Pindah tempat. Ayo.
Ayolah, kau harusnya sudah selesaikan PR-mu sekarang.
Makan malammu akan dingin./ Aku mengerjakannya. Baiklah.
Ayo, bawa piringnya.
Aku tahu seseorang,
Yang akan ulang tahun sebentar lagi.
Benar./ Apa?
Kau belum lupa ulang tahunmu, 'kan?
Hanya untuk sesaat. Aku sekarang ingat.
Sebaiknya mulai pikirkan tentang apa yang kau inginkan.
Apapun itu. Sebutkan saja.
Kau tahu pasti apa yang aku inginkan, Ayah.
Aku hanya ingin bilang,
Betapa aku sangat bangga denganmu.
Itu benar. Aku...
Kau berusaha mengejar targetmu dengan tekad, komitmen,
Dan kau keluar dari zona nyamanmu setiap hari...
Bisa kau hentikan itu?/ Kenapa?
Aku hanya ingin mengatakan perasaanku sebenarnya.
Kita melakukan itu bersama, Ayah.
Jika bukan karenamu, aku takkan bisa sejauh ini.
Kau merasa siap?/ Ya.
Hei, itu bagus. Karena aku sudah daftarkan kau lomba.
Apa?/ Ya.
Kau akan lari 7 minggu lagi.
Aku lari 7 minggu lagi?/ Itu benar.
Terima kasih, Ayah.
Aku sudah lama menanti ini. Itu dia!
Apa?/ Kado terbaik.
Kau lupa buah tomatnya.
Burung itu membuatku gila.
Kemari. Merapat./ Apa?
Tidak. Jangan. Kau tak menginginkan itu.
Aku ingin mengenang momen ini./ Aku tak pandai swafoto.
Aku menyayangimu, Ayah.
Aku lebih menyayangimu.
Hei, ayo. Mari makan.
Kita harus berdoa terlebih dahulu.
Berkati kami, Tuhan, atas hidangan ini...
...yang kami terima dari anugerahmu...
...melalui Kristus Tuhan kami. Amin.
Dan 98... Ayo!
Ini dia. 99!
Ini dia, para hadirin sekalian.
Dan itu 100, para hadirin sekalian!
Para hadirin sekalian, dia melakukannya 100 kali!
Astaga! Astaga...
Kau. Aku sangat bangga padamu. Kau menakjubkan.
Ayo. Ke sini. Cepat.
Berdiri yang tegap... Ini dia.
Dan...
Dia semakin besar. Ayo, momen penentuan.
Ini dia. Naiklah. Ayo.
Naik.
Jangan lihat... Jangan lihat!
Tidak./ Apa?
Itu sempurna. Itu sempurna!
Tidurlah, Katherine-ku sayang...
Aman bersama Tn. Mo..
Tidurlah, dan Ayah akan berada di sana...
Ke mana pun mimpimu pergi...
Aku tak bermaksud membunuh Ibumu.
Aku tahu.
Kau sangat mirip dia.
Hei, sayang. Aku tak tahu kau sudah bangun.
Aku akan pergi lari./ Tidak.
Ini hari istimewamu.
Tapi lombanya tinggal beberapa hari lagi.
Ya. Dan ini hari Minggu, hari minggu artinya...
Hari beristirahat./ Itu benar.
Pejamkan matamu.
Buka.
Selamat ulang tahun.
Apa ini.../ Ya.
Terima kasih, Ayah./ Melupakan sesuatu?
Oke. Pergilah.
Aku akan keluar sebentar.
Bukan ulang tahun jika tak ada kue.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hai, Ayah.
Jangan hanya berdiri di sana.
Kemarilah. Bantu Ayah. Ayo.
Ini. Kau bawa yang itu. Dan juga itu.
Aku akan bawa yang ini.
Ayo. Masuk ke dalam.
Ayo.
Ayah? Kau tak apa?
Sebaiknya masukkan es krim itu ke kulkas sebelum mencair.
Aku beli kesukaanmu. Sundai fudge cokelat.
Aku tahu. Kacau sudah dietnya.
Tapi ini hanya setahun sekali.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, aku mau kau di sini selagi aku bersiap.
Pergilah ke kamarmu. Ini butuh waktu.
Bagaimana kau tahu aku akan datang?
Kau akan merusak kejutannya.
Pergilah ke kamarmu. Ayo, cepat, pergilah!
Hanya itu? "Pergi ke kamarmu"? Bagaimana dengan "aku merindukanmu,
"Menyayangimu, membencimu." "Ke mana saja kau pergi?"
Tentu saja aku menyayangimu. Pertanyaan macam apa itu?
Apa kau sedang datang bulan?
Aku tidak mengerti.
Tolong pergilah ke kamarmu. Pergilah. Kerjakan PR-mu.
PR? Aku tak punya PR./ Cukup pergilah!
Oke, aku pergi!
Hei.
Aku suka tulisan tanganmu.
Kau siapa?
Apa kau membaca buku harianku?
Ya. Untuk mempelajarimu.
Aku mengagumi sejak lama.
Apa?
Aku tak pernah mengira akan menemuimu secara langsung.
Baiklah, cukup.
Itu lucu. Suaramu seperti yang aku bayangkan.
Omong-omong, selamat ultah./ Terima kasih.
Bagaimana rasanya akhirnya menjadi orang dewasa?
Bebas? Mandiri?
Pasti tak begitu menyenangkan, atau kau takkan kembali.
Cukup tentangku. Aku mau tahu kau siapa.
Aku adalah kau, setahun lebih muda.
Maaf?
Aku tinggal di sini sekarang.
Aku tidur di ranjangmu,
Makan makananmu, memakai pakaianmu.
Aku memilih gaun ini untuk malam ini.
Bagaimana menurutmu?
Ayah suka aku memakainya.
Dia bilang hijau adalah warnaku.
Aku memecahkan rekor larimu, omong-omong.
Aku akhirnya membuat Ayah bangga.
Ayah? Kenapa kau terus memanggil ayahku itu? Apa yang terjadi?
Kau tahu, aku tak lagi takut apapun.
Itu karena aku akhirnya sekarang bahagia.
Kau mulai membuatku takut./ Aku tahu. Kau takut.
Aku juga takut./ Tolong tetap di tempatmu!
Kau tidak mengerti, ya?
Aku tak tahu apa yang kau inginkan. Aku kemari untuk menemui ayahku.
Aku tak mau mencari masalah.
Dia butuh pertolongan setelah kecelakaan.
Meski jika dia mengebut malam itu,
Kau harusnya mendukung dia.
Dia tak sengaja melakukan itu.
Lihatlah dia.
Dia menangis.
Jalang kecil menyedihkan.
Dia menyayangimu.
Kau tak tahu seperti apa rasanya...
...memiliki tipe ayah seorang monster sebenarnya.
Makhluk buas.
Aku tak bisa kembali.
Maafkan aku.
Semuanya baik-baik saja di sana, sayang?
Semua baik, Ayah.
Jangan buat aku menunggu.
Oke.
Selamat ulang tahun...
Selamat ulang tahun, Katherine tersayang...
Selamat ulang tahun.
Buat harapan.
Astaga. Kau... Kau sangat cantik.
Terima kasih, Ayah. Bisa kita pergi jalan?
Ya, tentu. Tentu saja bisa.
Aku yang menyetir.
Tentu. Aku akan ambil dompetku dan menemuimu di mobil.
Hati-hati./ Selalu.
REBAHIN Support Dengan Like & Share