Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
Anda siap?
Apa alarmnya berbunyi?
Punyaku melakukannya.
Anda lupa celana lagi.
Aku akan kembali.
Bukan itu tujuan mereka di sana.
Untuk apa mereka di sana?
I'm tellin 'you man,
apa pun yang lebih dari segelintir adalah pemborosan.
Rasionya habis-habisan.
Ada apa dengan Anda dan rasio?
Siapakah Anda, seorang ahli matematika?
Hadapi pria, dada pacarmu
- terlalu besar. - Tidak!
Tidak, tidak ada hal seperti itu
- terlalu besar. - Ya Tuhan.
Apa yang kita bicarakan di sini, Schmitty? Apa yang kamu suka?
G cangkir, cangkir L, cangkir Z?
Anda bercanda.
Saya ingin cangkir saya habis.
Oh, baiklah. Saya pikir kita sudah selesai di sini.
Tuhan.
Mari kita menenggelamkan hewan ini.
Anda sedang mendengarkan "Dave Fuller in the AM,"
tidak bermain apa-apa selain tahun 80-an, seperti yang kita suka.
Ini lagu lain untuk membantu memulai hari Anda dengan cara yang benar.
Tolong pindahkan barang jarahanmu.
Bisakah Anda memberi tahu mereka untuk bergegas?
Tenang, Anda punya waktu.
Saya harus bertemu Trevor sebelum kelas.
Siapa sebenarnya Trevor?
Tidak sekarang, mereka pergi.
Siapa Trevor?
Bu!
Itu pertanda bagus.
Anda bisa tutup mulut jika Anda ingin saya terus mengemudi
pantatmu di sekitar setiap hari.
Bahasa.
Dia selalu berbicara omong kosong pada teman-temanku.
- Yo! - Oh, ayolah teman-teman.
Jadi, apa yang kita lakukan kali ini,
tukang minum bir atau penjual pot tempat parkir?
Persetan denganmu!
Dia tidak merokok ganja.
Oke, sudah cukup.
Ayo mulai mobilnya.
Aku akan menemui Donna hari ini.
Kakaknya bertanya tentangmu lagi.
Apa yang harus saya katakan padanya?
Anda bisa menyuruhnya berhenti.
Dia sangat ingin bertemu denganmu.
Mengapa Anda tidak mengajaknya makan malam?
Saya butuh sekretaris, bukan pacar, tapi terima kasih.
Saya hanya mencoba membantu Anda.
Mengapa Anda tidak membantu Angela saja?
Dia seorang perawat, bukan psikiater.
- Scott. - Liz.
Angela!
Baiklah, sampai jumpa.
Bye, man. Sampai jumpa.
Terima kasih tumpangannya.
Hei, tunggu sebentar.
Untuk apa?
Saya ingin Anda bertemu dengannya.
Mengapa?
Diam saja dan bersikap sopan.
Hei.
Sayang, ini saudaraku Frank.
Anda tidak perlu berbicara dengannya perlahan atau apapun.
Dia tidak terbelakang.
Saya mengerti.
Jadi, Anda bekerja di sini, bukan?
Iya.
Aku ragu mereka akan mengizinkannya bekerja di sini jika dia terbelakang.
Nah, saya senang kita bisa melakukan ini,
tapi aku harus menelepon jadi ...
Senang bertemu dengan anda.
Kamu juga.
Sialan kau.
Selamat pagi juga untukmu.
Apa yang kamu inginkan?
Nah, saya ingin menjadi yang pertama
untuk mengucapkan selamat ulang tahun tapi jelas momen telah berlalu.
Tuhan, aku ingin menusukmu di tenggorokan sekarang.
Bagus terima kasih
Jadi, apa rencananya malam ini?
Kerja.
Oh, orang tuaku yang mentraktirku
untuk makan malam dan nonton film besok malam.
Kamu bisa datang?
Saya memiliki beberapa tugas untuk dinilai,
- tapi mungkin aku bisa melakukannya. - Kamu datang.
Baiklah, aku hampir masuk.
Nanti saya hubungi lagi.
Terima kasih telah membangunkanku, brengsek.
Ugh!
Itulah mengapa Anda hanya menggeser ke kanan.
Anda bisa menyingkirkan semua yang jelek nanti,
tapi teruslah menggesek, menggesek, menggesek.
Kau akan menemukan gadis yang sempurna , aku janji.
Ada begitu banyak wanita ...
Sampai jumpa lagi.
Jujur.
Brad.
Ya Tuhan, aku benci orang itu.
Hei, coba tebak siapa yang aku lihat akhir pekan ini?
Saya tidak punya ide.
Nona Dennis.
Hai, semuanya.
Guru gym.
Akhirnya mengundangnya untuk beberapa kegiatan ekstrakurikuler.
Kedengarannya tidak pantas.
Eh, tidak sebanyak yang kuharapkan jika aku jujur,
tapi aku sedang mengerjakannya.
- Terima kasih. - Kamu sudah dengar beritanya?
Mendapat guru baru minggu depan.
Ed khusus, wanita dikonfirmasi.
Siapa pun yang melihatnya pertama kali akan hancur.
Anda sadar ini bukan bar single, kan?
Astaga, Frank, kamu tidak terlalu banyak menonton TV kan?
Sekolah menengah, firma hukum , rumah sakit.
Ini seperti 20% pekerjaan, 80% lainnya
yang biasanya terjadi di lemari sapu.
Hai, Tuan Wells.
Hai, Courtney.
- Selamat tinggal, Brad. - Selamat tinggal.
Orang suka merendahkan transformasi Gregor
ke metafora satu nada.
Biasanya itu sesuatu tentang bagaimana profesionalnya
dan tanggung jawab pribadi tidak manusiawi.
"Dia lebah pekerja yang menghabiskan hidupnya untuk pria itu,
jadi dia berubah menjadi lebah pekerja literal. "
Lupakan fakta bahwa Kafka menggambarkannya
lebih seperti kumbang kotoran dan kumbang kotoran
jangan berbagi hierarki sosial yang sama dengan lebah.
Mereka semua makan kotoran.
Yang membawa saya ke makalah Anda berikutnya.
Ini hanya tiga pager, jadi jangan panik.
Bisakah saya meminta sukarelawan untuk dicatat
beberapa pedoman di papan tulis?
Aku akan membantumu, Wells.
Oh tunggu, aku juga lumpuh.
Tom.
Terima kasih.
Jadi, apakah Anda bertemu dengan pacar baru adik Anda ?
Sesaat.
Apakah Anda membaca tentang dia?
Dia penyayang dan dia memakai tepat satu anting.
Itu semua yang aku tahu.
Itu saja yang perlu Anda ketahui.
Mungkin ibumu bisa menjelaskan padanya.
Dia bekerja terlambat lagi.
Tahu apa yang ingin kamu lakukan untuk makan malam?
Anda akan membuat makan malam?
Maksudku, pizza macam apa
kami akan memesan.
♪ Saat bulan menyentuh matamu ♪
♪ Seperti pai pizza besar yang menyenangkan ♪
Jujur?
Iya?
Ya Tuhan!
Hei!
Wow.
Maaf-
- Kalian saling kenal?
Kami tumbuh bersama.
Sudah, seperti apa, 10 tahun?
Apa kabar?
Apa yang telah kamu lakukan?
Tidak terlalu banyak.
Dalam retrospeksi 10 tahun terakhir sangat timpang.
Saya sedang mengajar.
Apakah Anda mengunjungi atau ...?
Tidak, saya kembali.
Saya mulai Senin depan.
Jadi, kamu guru baru yang kudengar?
Saya rasa begitu.
Val baru saja akan mengantarku ke kelasku.
Mengapa Anda tidak ikut dengan kami?
Saya mau, tapi saya punya kelas.
Oke tapi kita perlu bicara lebih banyak.
Sampai ketemu lagi?
Ya, sampai jumpa.
Untuk pemberian-Mu ini yang akan kami terima
dari karunia-Mu melalui Kristus Tuhan kita.
Amin.
Jadi, sudahkah Anda mendapat pujian tentang parfumnya?
Nggak.
Apakah Anda yakin Anda menggunakannya dengan benar?
Anda tahu, dua spritzes dan sebuah panduan?
Saya tidak suka parfum.
Itu membuatku mual.
Masuk ke dalam mulutmu.
Saya selalu memakai parfum.
Saya tahu, saya kesulitan mencicipi makanan saya.
Nah, kata gadis di toko itu
itulah yang dia kenakan dan pacarnya menyukainya.
Anda harus kembali dengan saya.
Saya melihat beberapa gaun lucu.
Tidak apa-apa.
Baiklah, aku ingin memberimu sesuatu yang bagus untuk Sabtu depan.
Selain itu, tidakkah menurut Anda lemari pakaian Anda perlu diperbarui?
Ya, saya merasa sangat kurang berpakaian sekarang.
Maksudnya apa?
Anda bisa mendapatkan lebih banyak di sini daripada yang bisa Anda dapatkan
di restoran piring seharga $ 50 tempat mereka memberi
Anda satu potong asparagus dan menyebutnya lauk.
Apakah saya memberi tahu Anda apa yang diberikan Frank untuk saya untuk ulang tahun saya?
Hm?
Dia memberiku tiket untuk menonton "The Bloody Cradle"
di The Movie Tavern.
"The Bloody Cradle?"
Ini tentang wanita tas yang diperkosa
di gang belakang supermarket
dan kemudian dia mengeluarkan janin psiko ini
yang memburu semua orang
yang dulu membuatnya kesal di tempat kerja.
Itu mencekik satu orang dengan kantung ketubannya sendiri.
Lorraine,
kita sedang makan, hm?
Dan saya tidak ingin mendengar tentang hal-hal seperti itu.
Kedengarannya seperti hadiah yang bagus, Frank.
Baiklah, apa yang kita pikirkan di sini?
M & Ms dan popcorn, 100%.
- Sini. - Berhenti.
Ambil saja.
Bukankah itu yang seharusnya dilakukan oleh pacar ?
Hei, lihat ini.
Frank dan Lorraine keluar kota.
Oh Boy.
Apa ini?
Aku akan membiarkanmu menangani itu.
Mengapa Anda tidak datang?
Saya mengantre.
Saya melihat Anda di sana.
Tidak bisa bersembunyi dariku.
Tuan Frank Wells.
Beth, ini Frank.
Frank, ini Beth.
- Hai. - Halo.
Mereka memaksa saya dan Frank bermain bersama di sekolah
karena kami berdua menjadi makhluk aneh.
Apa itu pacarmu?
Dia cantik.
Oh, uh-
- Lorraine adalah teman tanggul kita.
Frank hanya memainkan bagian dari janggutnya.
Ini semacam hobi.
Dan di sini saya pikir tidak ada yang membelinya.
Dengar, kenapa tidak Anda ambil kami tempat duduk
sementara Frank dan saya berbicara sedikit bisnis?
Tentu, ya.
Itu bagus, itu sangat bagus.
Kamu melihatnya?
Saya mengatakan kepadanya untuk meninggalkan kita sendiri, dia hanya melakukannya.
Apa ini?
Dia terlihat seperti salah satu murid saya.
Dia magang di stasiun radio.
Dia mungkin mengira dia harus ada di sini.
Kukatakan padanya itu adalah kencan kerja, apapun itu
dan aku menggendongnya dan segalanya
hampir seperti orang sungguhan.
- Menyenangkan. - Dan bagaimana denganmu, huh?
Kapan Anda akan mulai merayu wanita
kamu benar-benar punya kesempatan dengan?
Bagaimana pertunjukannya?
Sangat merangsang.
Kapan kamu datang
Aku tidak akan datang ke acaramu.
Ini di hal pertama di pagi hari.
Siswa Anda bahkan tidak akan mendengarnya.
Ayolah.
"Cacat versus Cacat" Itu ide yang sangat bagus.
Pendengar saya akan menyukainya.
Ini menyinggung sekali, jadi saya yakin mereka akan menyukainya.
Kalau begitu datang ke acara dan katakan itu.
Usaha yang bagus.
Kami mengadakan sedikit debat mingguan , menceritakan beberapa kisah perang.
Tidak ada yang menyinggung tentang itu.
Yah, saya tidak punya cerita
dan sepertinya Anda baik-baik saja tanpa saya di sini,
jadi saya mungkin harus kembali.
Masa bodo.
Kami akan melanjutkan ini nanti.
Saya yakin kami akan melakukannya.
Nikmati kencan non-mu.
Nikmati tanggal kerja Anda.
Bayi langkah teman saya.
Karena iblis dari undead ini
- ada hanya bisa menggairahkan- - Apa yang Dave katakan?
Tentang apa yang Anda harapkan.
Pegang tanganku, oke?
Apa?
Saat ibuku masuk , pegang tanganku.
- Tidak, aku mendengarmu. Mengapa? - Saya ingin dia melihat.
Apa masalahnya?
Sungguh?
Dengan kekuatan cinta yang tidak normal, mereka memperbudak-
- Tanganku berkeringat.
Pegang saja tanganku.
Untuk berapa lama?
Saya tidak tahu.
Terlalu banyak lebih baik daripada tidak cukup.
Di kegelapan malam
mereka meninggalkan kuburan mereka untuk memenuhi kebutuhan mereka akan darah.
Tidak ada yang selamat.
Hanya dengan menghancurkan-
Selamat bersenang-senang, teman-teman.
Menemukan Anda.
Hei.
Bagaimana mereka melakukannya?
Nah, mereka mengira Twain adalah sejenis string.
Ya Tuhan.
Ya.
"Tom Sawyer"
Aku ingat dia seperti orang brengsek.
Ya, itu wajib dibaca.
Aku juga tidak bisa bilang aku penggemar.
Jadi, saya akan pergi istirahat.
Kamu lagi apa?
Jadi bagaimana kelasnya?
Mereka menempatkan Anda melalui dering di sana?
Tidak, tidak terlalu buruk.
Saya pikir mereka sudah terbiasa dengan saya.
Mereka sebenarnya cukup bagus.
Saya yakin siswa saya berperilaku lebih baik dari Anda.
Saya yakin mereka.
Punyaku adalah sekelompok bajingan kecil .
Maksud saya, Anda memiliki yang menonjol
tapi setidaknya sekali sehari ada satu yang ingin saya raih,
tarik ke depan kelas
dan menampar keluar.
Benar-benar membuat contoh dari mereka.
Pencambukan di depan umum adalah seni yang hilang.
Kedengarannya seperti seharusnya
seorang guru sekolah Katolik di tahun 60-an.
Para biarawati itu tahu apa yang mereka lakukan.
Oh, apa kau kenal pria itu Brad?
Saya pikir dia adalah guru psikologi.
Saya tahu tentang Brad Hamilton.
Baik.
Jadi, dia mengundang saya untuk makan siang sebagai tanda sambutan
dan kemudian dia mengatakan itu jika aku kewalahan
bahwa saya bisa datang dan berbicara dengannya
karena pada dasarnya dia memiliki gelar dalam menjadi pendengar yang baik.
Yesus Kristus.
Saya harus tahu apa yang Anda katakan tentang itu.
"Tidak terima kasih."
Untuk semua itu?
Ya.
Brad yang malang.
Ya.
Jadi, apa yang membawamu kembali ke sini?
Maksudku, bukannya aku mengeluh.
Realitas.
Saya melakukan hal douchey pasca lulus
di mana saya berkata pada diri sendiri bahwa saya akan melakukan perjalanan dan melihat dunia.
Tidak terlalu jauh tapi tidak apa-apa.
Tempat ini selalu terasa seperti rumah bagiku.
Maaf saya tidak tetap berhubungan.
Tidak apa-apa.
Tidak, sungguh, aku melewatkan ini.
Nah, sekarang setelah Anda kembali, kami memiliki banyak tangkapan-
Oh, aku benci benda itu.
Saya rasa itu isyarat saya.
Putaran kedua besok?
Ya, saya akan berada di sini.
Baik.
Sampai jumpa.
Jadi, Trevor, kamu sudah bekerja?
Tidak, belum.
- Aku sedang mencari. - Terima kasih.
Mungkin Anda bisa memberinya pekerjaan di toko.
Apa kamu tahu tentang mobil?
Saya tebak.
Apakah kamu mempunyai mobil?
Ya Tuhan, bisakah kamu menanyakan pertanyaan biasa?
Bagaimana mungkin itu bukan pertanyaan biasa?
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Ingat ketika saya pergi ke pesta Allison?
- Mm hm. - Tidak.
Pesta apa ini?
Bisakah saya menceritakan kisah sialan itu?
Jadi, Trevor berteman dengan sepupu Allie, Mike.
Saya tidak tahu siapa dia atau apa dan Anda tahu,
kami menari di sekitar kolam dan Trevor tersandung
papan loncat dan jatuh langsung ke ujung yang dalam.
Jadi saya pergi untuk menariknya keluar
dan hal pertama yang dia katakan kepada saya adalah,
"Hei, kamu ingin menari?"
Dan tentu saja saya mengiyakan.
Jadi kami menari dan dia hanya menetes
di sekujur tubuhku sepanjang malam.
Aku menari lebih baik daripada berenang.
Kamu penari yang oke, sayang.
Apa?
Untuk apa wajahmu itu?
Apa, saya tidak bisa tersentuh oleh cerita Anda?
Bisakah Anda berhenti menjadi douche yang menyedihkan selama satu detik?
Apakah itu Jean Paul Sartre yang mengatakan itu atau Rene Descartes?
Anda hanya cemburu, Anda tidak bisa benar - benar mendapatkan pacar.
Oke, hentikan.
Apakah ada yang ingin mengatakan sesuatu yang positif?
Bagaimana harimu, Frank?
Baik.
Apakah dia memberi tahu Anda siapa yang kembali?
WHO?
Tebak.
Katakan padaku.
Judy Flanagan bekerja di sekolah kami sekarang.
Betulkah? Wow.
Judy, gadis yang dulu dikenal Frank,
mereka biasa membuat kasih sayang satu sama lain
dan kemudian satu kali dia membuat valentine
untuk orang lain, Frank menangis selama dua jam.
Tidak, saya tidak melakukannya.
Itu tidak lucu. Itu menyedihkan.
Yah, itu tidak terjadi, jadi ...
Dia pikir itu adalah rahasia bahwa dia menyukainya,
tapi semua orang tahu.
Kerumunan yang sulit.
Anda tidak pernah memberi tahu saya bahwa Anda mencintainya.
Saya tidak.
Itu barang anak-anak.
Jadi, kita membencinya, bukan?
Siapa, Trevor? Saya tidak tahu.
Agak sulit untuk membentuk opini
saat Anda digantung oleh bola di alun-alun kota.
Itu sedikit berlebihan.
Ya, baiklah, kurasa penghinaan di meja makan
memunculkan sisi dramatis saya.
Tuhan, ini siksaan.
Anda beruntung memiliki skrotum.
Saya pikir yang ini benar-benar membawa keluar
kuning di gigi Anda.
Oh terima kasih.
Mengapa Anda tidak memilih sesuatu?
Karena dia tidak akan puas
kecuali itu omong kosong berenda merah muda.
Lorraine.
Itu bukan merah muda.
Kami bertemu Becky Stevens dan suaminya minggu lalu.
Putra mereka Teddy pindah kembali ke sini untuk bekerja.
Yah, mungkin kalian berdua bisa bertemu kapan-kapan.
Anda seumuran.
Mengapa itu terjadi?
Nah, kenapa tidak?
Dia mungkin memiliki beberapa wawasan tentang pasar kerja.
Anda tidak ingin bekerja di Randy selamanya.
Bisakah kita tidak melakukan ini hari ini?
Kembalikan bahu Anda.
Anda ingin bangga dengan penampilan Anda
jika Anda ingin bertemu pria yang tepat.
Saya punya pacar, Bu.
Dia duduk di luar, ingat?
Aku tahu kamu bersama Frank sekarang
dan aku tahu hatimu ada di tempat yang tepat.
Apa artinya?
Tidak, aku suka Frank.
Hanya saja, kami pikir mungkin sudah waktunya
agar Anda mulai berpikir ke depan.
- Siapa kita? - Biarkan opsi Anda tetap terbuka.
Keluargamu.
Kami hanya, semua yang kami katakan adalah jika Anda
untuk serius dengan Frank, hidup mungkin sangat sulit.
Saya hanya ingin Anda memiliki kesempatan terbaik untuk bahagia.
Ya Tuhan, apa yang membuatnya begitu lama?
Apakah mereka mengadakan obral dan jaket lurus?
Angela sedang dalam perjalanan.
Anda benar-benar meninggalkan saya di sini dengan ini?
Terima kasih.
Siap?
Ya, kita punya cewek yang datang kemarin, ***.
Dia memiliki rambut pirang panjang , gaun ketat,
tumit dan, ya, hal - hal itu akan ada di tanah
pada saat dia berusia 45 tahun.
Bagaimana rasanya?
Ini masih agak longgar.
Baik.
Kau tahu, aku berkencan dengan gadis seperti itu sebelum aku bertemu ibumu.
Longgar?
Tidak.
Baik...
Angkat sedikit lenganmu.
Tahukah Anda ibu akan mengatakan ya saat Anda mengajaknya kencan?
Tidak, saya tidak tahu.
Maksud saya, saya melakukannya dengan baik,
tapi aku bukan pria yang baik
yang membuat gadis-gadis jatuh di sekujur tubuhnya.
Jelas, saya berharap dia akan mengatakan ya,
tapi hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Sana.
Saya pikir Anda baik.
Tolong aku!
Bantu aku, aku telah jatuh dan aku tidak bisa bangun!
Nah, jangan hanya lihat aku. Anda punya kaki, bukan?
Gunakan mereka!
Tolong aku!
Salju longsor!
Saya merasa seperti ikan keluar dari air!
Kebebasan manis.
Ini adalah cerita pendek jadi bacalah semuanya.
Henry, bisakah kamu menunggu sebentar?
Oh!
Baik.
Aku akan menangkapmu di luar psikis, man.
- Baiklah. - Baiklah, bung.
Dengar, aku tidak mencoba untuk mempermalukanmu,
tapi aku ingin kamu berhenti mengganggu di kelas.
Apa maksudmu?
Apakah Anda lupa apa yang sedang terjadi
di sini saat aku masuk?
Anda telah mengadakan pertunjukan badut selama berminggu-minggu.
Anda tidak ada di sini.
Kami hanya bermain - main sampai kamu kembali.
Lihat, saya mengerti apa yang Anda lakukan,
tapi aku ingin kau mengistirahatkannya.
Apa yang Anda lakukan di luar kelas adalah urusan Anda sendiri.
Anda bisa pergi.
Sampai jumpa besok.
Oh, Anda salah satu dari orang-orang itu.
Orang-orang itu?
Orang yang tidak memiliki kredibilitas.
Baiklah, Brad.
Hei!
Hei, ada apa?
Frankie!
Hei Frankie, kemarilah.
Baiklah.
Bantu kami mengatasi masalah ini.
Studio atau live, musik?
Studio.
Lihat, Brad?
Tidak ada yang setuju dengan Anda.
Banyak orang setuju dengan saya, oke?
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu musik nyata pada hari Sabtu.
Itu tidak akan ditayangkan, tapi itu akan bagus.
Apa hari Sabtu?
Brad mengundang semua orang ke tempat ini di Northern Liberties.
Kamu harus datang.
Aku akan membawa teman sekamarku.
Kawan, kamu benar-benar harus datang, bro.
Ini malam tahun 80-an.
Ini seperti teman Anda di radio.
♪ Karena ini adalah malam tahun 80-an ♪
♪ Oh, malam yang indah ♪
♪ Mm, mm ♪
Anda akan melakukan ini?
Ya.
Anda tahu, ini mungkin menyenangkan.
Mungkin?
Ini akan bagus.
Ayolah.
Apakah Anda tidak ingin melihat gerakan Brad?
Tentu saja dia ingin melihat gerakan saya.
Dia selalu ingin melihat gerakan saya.
Tentu, mengapa tidak?
Frankie!
♪ Malam tahun 80-an ♪
♪ Oh, malam yang indah ♪
♪ Ini seperti jam berputar sepanjang waktu itu ♪
♪ Dan boom, naik turun ♪
Saya akan tunjukkan.
- Ayo pergi. - Jika saya harus menonton 18
- buat ini- - Oh!
- Dia tidak akan berhasil. - Ini ganda.
- Dia tidak akan berhasil! - Ah, kamu sudah selesai.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, - Kau sudah selesai!
- tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Ini dia!
- Mereka akan menangkapnya. - Tonton, tonton!
- Sial! - Selalu bisa diandalkan.
Itu omong kosong.
Aku bahkan tidak bisa menikmati omong kosong ini.
Kami bahkan tidak punya volume.
Hei, Plain Lorraine, bisakah kita mendapatkan beberapa volume?
Tidak?
- Oh Boy. - Baik.
- Lorraine! - Oh man!
Lihat ini, dia akan membawa mereka masuk.
Kita mulai.
Anda siap?
Baik.
Kita mulai!
Ini tim yang hebat.
Halo?
Hei.
Ada apa?
Jadi, kamu akan membunuhku tapi Angela mengambil van.
Apa maksudmu?
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya membutuhkannya untuk barang orang tua Anda,
tapi dia tetap mengambilnya.
Dimana?
Atlantic City dengan teman-teman bodohnya, saya rasa.
Sepertinya saya dihukum di sini.
Jadi Anda membuang saya?
Maaf.
Aku baru menemukan.
Yo, layanan pelanggan macam apa ini?
Lihat, aku harus kembali bekerja.
Sampai jumpa lagi.
Permisi, ada pelanggan di sini!
Jujur?
Disini.
Saya mendapatkannya.
Terima kasih.
Apa yang salah?
Saya tidak dapat menemukan apa pun di laci sialan ini.
Nah, pelan-pelan.
Aku tidak bisa.
Ayah terjebak di toko, kereta datang dalam 45 menit.
Baiklah.
Apa yang harus kita lakukan?
Angkat sedikit.
Sial.
Saya sangat menyesal, apakah saya memotong Anda?
Tidak apa-apa.
Sial.
Apakah Anda membutuhkan bantuan?
Ingat, itu seharusnya meluncur ke kanan.
Saya pikir saya hampir mendapatkannya.
Bisakah kamu melihat apa yang kamu lakukan?
Jangan.
Tenang, Frank.
Ini tidak seperti Anda bermain - main dengannya.
Tolong jangan.
Kami memotongnya dekat
jika kita akan membuat kereta ini.
Baiklah, sudah aktif.
Jujur!
Ini teman sekamarku, Bianca.
- Hai. - Halo.
Ini Frank.
Dia pria terpintar yang saya kenal.
Saya tidak tahu.
Judul saya mungkin diperdebatkan setelah menyetujui ini.
Ya.
Dimana Brad?
Tunggu, giliran siapa ini?
Giliran siapa ini?
- Oke oke oke. - Giliranmu, oke.
Belum pernah aku ... melintas orang tua.
Atau wanita.
Oh, itu dia!
Apa?
Astaga-
- Itu adalah sebuah kecelakaan.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Mm mm, sengaja.
Baik.
Baiklah, giliranku.
Kita mulai.
- Belum pernah- - Tunggu!
Oh tidak, tidak.
Saya sangat bodoh.
Baiklah, sst, sst.
Mm.
Aku tidak pernah,
berhubungan seks di dalam mobil.
Betulkah?
Ya, mm hm.
Mm!
Baiklah, Frankie, ayo, ayo pergi. Sekarang giliranmu.
Bukankah game ini ketinggalan zaman di sekolah menengah?
Anda bahkan tidak memainkannya dengan benar.
Ya Tuhan!
Katakan saja sesuatu agar kamu bisa minum juga.
Anda benar-benar sadar!
Tolong lakukan sebelum saya meminta penjaga pintu menendang Anda keluar!
Belum pernah saya ... tampil di depan umum.
Wah!
Frankie, ayo sobat!
Saya mungkin harus menantang itu.
Bendera!
- Oke, diam. - Apa?
Apakah Val akan datang?
Tidak.
Tidak, Nancy dan Joe ada di sana.
Saya hanya mencoba dan mengecualikan orang tua, Anda tahu?
Jadi tidak canggung.
Saya benci orang tua.
Aku benci mereka.
Oke, pada catatan itu, saya rasa saya perlu isi ulang.
Mm, aku juga.
Silahkan?
Ganda, terima kasih.
Teman Anda benar-benar harus mengalah
ke pesona saya dengan cara yang lebih tepat waktu.
Mungkin dia tidak seperti itu.
Mereka semua seperti itu.
Yah, mungkin dia tidak.
Tunggu, apa kamu suka Flanagan atau apa?
Ya Tuhan.
Ayo bro.
Kamu menyukainya!
Apakah Anda akan mengatakan sesuatu padanya?
Kamu tahu apa?
Anda butuh suntikan. Biarkan saya membelikan Anda suntikan, oke?
Anda tidak bisa membiarkan mereka melihat Anda menyusui
rum dan Coke ini sepanjang malam.
Saya baik terimakasih.
Mengapa Anda tidak pergi mengajaknya menari, bung?
Tunjukkan saja padanya, Anda tahu?
Ayo, apa ruginya?
Apa yang kamu tunggu,
salah satu orang di bandara
hanya membimbing Anda dengan hal-hal?
Jadilah dirimu sendiri.
Lakukan!
Itu hanya berhasil jika diri Anda yang mereka cari.
Aku hanya bilang.
Oke terima kasih.
Beristirahatlah, Miagi.
Ya, bersihkan lilin.
Aku juga ingin bercinta dengan Bianca.
Tembak, bartender!
Dua tembakan.
Dua pukulan besar untuk saya dan anak saya, Frankie!
Tunggu sebentar.
Mm, Lorraine, ini Teddy.
Ted baik-baik saja.
Oh, saya tahu, Anda sudah dewasa sekarang.
Teddy baru saja mengatakan bahwa dia bekerja di sebuah firma hukum.
Perusahaan humas, sebenarnya.
Oh maafkan saya.
Apakah perusahaan Anda membuat video perusahaan?
Ya, ya.
Kamu tahu apa?
Lorraine memiliki gelar di bidang penyiaran.
Oh Menarik.
Kamu tahu apa?
Permisi sebentar.
Jadi, apa fokus Anda?
Videografi kebanyakan.
Anda tidak perlu berbicara dengan saya, Anda tahu?
Saya hanya akan memberi tahu dia bahwa Anda tidak tertarik.
Saya tidak mengatakan itu.
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan dengannya?
Bukan video perusahaan yang saya asumsikan.
Film.
Oh, jenis apa?
Anda tahu film-film itu di mana
sekelompok anak sedang bercinta di kabin di hutan
dan beberapa pria bertopeng domba jantan
pisau steak menembus kepala mereka?
Film semacam itu.
Itu spesifik.
Jadi lihat, saya tahu itu bukan urusan saya,
tapi ibumu mengatakan bahwa dia tidak berpikir
pacarmu akan terlihat lebih lama
dan dia menyebutkan bahwa Anda mungkin tertarik
keluar beberapa saat.
Permisi.
Aku tidak percaya seberapa cepat dia tumbuh ...
Tunggu sebentar, saya akan segera kembali.
Lorraine, hei?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Pergi tidur.
Mengapa?
Tidakkah kamu melihat apa yang dia coba lakukan?
Itu memalukan.
Oh, jangan khawatir.
Dia tidak pernah istirahat, Ayah.
Saya mengerti.
Lalu kenapa kamu tidak menyuruhnya berhenti?
Ibumu bukan orang yang paling mudah untuk diajak berdebat.
Jadi kamu bahkan tidak mau mencoba?
Saya akan, saya akan tetapi sekarang bukan waktu yang terbaik.
Hanya ... jangan keluar.
Ayo duduk dengan saya.
Saya tidak pandai dalam hal - hal ini , Anda tahu?
Saya seorang pria celana olahraga dan pantofel.
Ayolah, saya akan memastikan tidak ada yang berbicara dengan Anda.
Saya akan mengunyah dengan mulut terbuka atau sesuatu.
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Jangan khawatir tentang itu, oke?
Aku akan membuatkanmu piring.
Persetan denganmu, Frank.
Ya Tuhan, kurasa aku baru saja mencarikan suamimu.
Apa?
Orang itu?
Ya, pria itu.
- Apa? - Ayolah!
Dia benar-benar tipemu!
Pacar terakhirmu memiliki payudara yang lebih besar dariku.
Apakah dia seorang tranny?
Mm mm, binaragawan.
Dia adalah seorang pelatih pribadi.
- Ya Tuhan! - Hal yang sama.
- Yesus! - Kamu harus berbicara dengannya.
Hai.
Saya Alex.
Siapa namamu?
Judy.
Ini Frank dan Bianca ...
Dan Brad.
Jadi, tidak ada teman saya yang benar - benar menyukai musik semacam ini.
Mereka pikir itu murahan.
Maukah kamu berdansa denganku?
Hei, bagaimana kamu tahu mereka tidak bersama, bro?
Oh, maksudku tidak ada rasa tidak hormat.
Apakah kalian berdua-
- Tidak, kami hanya berteman.
Katakan saja.
Baik.
Jadi, apakah kamu ingin menari?
Tentu.
- Perhatikan minuman saya untuk saya? - Mm hm.
Apakah kamu ingin menari?
Oh tidak.
Mm, mm, mm.
Anda baik-baik saja, sobat?
Aku akan mencari kamar mandi.
Anda butuh bantuan?
Tidak.
Sialan!
Frank, kamu baik-baik saja?
Jujur?
Hei, apa masalahnya?
Oke, bisakah kamu pergi dan memeriksanya?
Ini lagu favoritku.
- Yah, maafkan aku. - Anda merusak
Lagu favorit saya.
Baik.
Jujur?
Ayolah, apa-apaan ini?
Jangan kemari.
Apa, kamu menangis di sana?
Brad, bisakah kau menyingkirkannya?
Silahkan.
Ya bung.
Ya, aku akan menyingkirkannya.
Apa dia disana?
Ya, dia memuntahkan isi perutnya.
Apakah dia baik baik saja?
Dia membersihkan dirinya sendiri dan kemudian dia melepaskannya.
Ayolah.
Ini toilet pria.
Anda tidak bisa masuk ke sana. Dia bilang dia akan menemuimu pada hari Senin.
Ayo pergi.
- Ayo pergi, ayo. - Brad.
Ayolah!
Dia baik-baik saja.
Aku menghabiskan setengah malam di kamar mandi dengan berpura-pura
untuk mencuci tanganku dan setengah lainnya berdiri
di sudut seperti orang brengsek.
Dan kemudian saat aku bangun keesokan paginya,
dia berada di pantatku tentang apa yang aku pikirkan tentang dia
dan jika saya ingin mendapatkan pekerjaan di perusahaannya.
- Mengapa dia melakukan itu? - Apa kamu sudah bertemu Connie?
Dia sudah gila.
Tidak, maksud saya jika Anda mengatakan Anda dengan saya,
kenapa dia mencoba menjodohkanmu dengan pria lain?
Saya tidak tahu.
Mungkin karena kamu masih tinggal dengan orang tuamu.
Ya saya lakukan. Seperti dirimu.
Dia jelas berpikir kamu hanya membantu saya.
Jadi bagaimana jika dia melakukannya?
Mungkin saya tidak ingin orang berpikir seperti itu.
Mengapa Anda peduli dengan apa yang ibu saya pikirkan?
Anda ingin mengulanginya atau haruskah saya?
Aku harus peduli dengan apa yang dia pikirkan, brengsek.
Dan aku tidak bisa membuatnya percaya apa pun jika kau tidak ada di sana.
Ingatkan saya untuk berterima kasih kepada Angela.
Ya Tuhan, ya!
Hei, ini berapa harganya?
Dua untuk tiga.
Ayah?
Ayah!
Ini adalah ruang kelas yang bagus.
Senang sekali Anda seorang guru. Banyak orang yang saya lihat
hampir tidak bisa bergerak di sekitar rumah mereka.
Yah, saya pikir itu saja.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Jadi, saya membuat daftar PCA terdaftar
yang tidak terlalu jauh darimu, semuanya laki-laki.
Anda dapat meminta mereka menemui Anda dalam suasana netral
dan berbicara tentang apa yang Anda harapkan.
Penting untuk memperjelas tentang itu.
Jika Anda membutuhkan yang lain,
telepon saya di kantor sebelum jam empat sore
dan jangan menerima omong kosong dari siapa pun.
Itu hal yang besar.
Dicatat.
Dimana orang ini?
Terlambat.
Sepertinya cara yang bagus untuk memulai kegagalan total.
Setidaknya Anda akan mendapatkan cerita darinya,
terutama jika salah satu dari mereka memutuskan
untuk menembak wajahmu atau sesuatu.
Terima kasih.
Oh, aku tidak tahan dengan orang-orang ini
yang menempati ruang parkir penyandang cacat
yang bahkan tidak membutuhkannya dan mengacaukan orang-orang
yang benar-benar bisa menggunakannya, Anda tahu?
Saya akan parkir di sana seperti sesekali,
tapi hanya jika aku akan keluar masuk.
Ini akan cepat, bukan?
Apakah Anda tahu Heimlich?
Tidak, tapi saya bisa belajar.
Saya tidak yakin Anda akan selamat .
Tidak ingin menyakitimu.
Saya menghormati klien saya.
Saya bersimpati dengan mereka.
Saya mengerti mereka.
Saya mencintai klien saya.
Dari mana saya berasal, tidak seperti di sini.
Orang yang timpang, sepertimu,
terkadang mereka akan meninggalkan mereka di jalanan,
lain kali mereka akan membunuh mereka karena belas kasihan.
Kalau saja kita bisa berada di sana sekarang.
Jadi, kapan saya akan mendapatkan gaji pertama saya?
Saya agak naik bus ke sini dan saya kehabisan dana.
Saya bahkan tidak tahu apakah saya punya cukup uang untuk kembali.
Hei, terima kasih sudah bertemu denganku.
Ya, tentu.
Elwood, kan?
Nah, itulah yang tertulis di koran,
tapi saya biasanya hanya menggunakan Woods.
Nah, dikatakan di sini Anda tidak memiliki catatan kriminal
di negara bagian Pennsylvania.
Adakah kualifikasi lain selain tidak menjadi pembunuh?
Maksudmu seperti ... seperti sekolah perawat?
Maksud saya, bagaimana perasaan Anda tentang menyeka pantat orang lain?
Aku akan menghapus jendelamu jika kamu mau, man. Pekerjaan adalah pekerjaan.
Oh, oh, Pacino.
- Ya ya ya. - Ya.
Ya ya ya.
Dia hebat.
Terima kasih.
♪ Saat matahari terbenam ♪
♪ Tepat dibalik bukit ini ♪
♪ Saya ingat bagaimana ♪
♪ Malam ini seharusnya terasa ♪
Apa yang kamu minum
Saya tidak tahu tapi itu kuat.
Air?
Tentu.
Saya Gina.
Hei, Gina.
Apakah Anda akan memberi tahu saya nama Anda?
Lorraine.
Imut.
Apakah Anda punya pacar, Lorraine?
Tidak.
Anda punya pacar?
Ugh, aku sudah menyetir sepanjang hari.
Ini membuatku gila.
Mengapa Anda tidak menemukan pacar?
Kenapa tidak
Dapatkah saya membantu Anda?
Saya di sini untuk Frank.
Oh, oh, ya.
Ya, ya, ya, masuklah.
Di bawah sini.
Apa kalian sudah mengukur tepung?
Belum.
Hai.
Oke, kalian tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya, bukan?
Tidak terlalu banyak vanili.
Hei.
Woods, ini Judy.
Senang bertemu denganmu.
Woods akan membantuku mulai sekarang.
Keren.
Kupikir kami akan mampir dan melihat bagaimana keadaannya.
Mereka sepertinya tidak membencimu.
Aku mengkhawatirkanmu malam itu.
Brad bilang kamu sakit.
Ya, saya pikir itu yang pertama bagi saya
dan tamasya Brad Hamilton terakhir.
Saya tidak menyalahkan Anda.
Apakah Anda ingin mencobanya lagi akhir pekan ini?
Aku sedang memikirkan sesuatu yang bagus dan membosankan.
Ya, kedengarannya sempurna.
Judy, bisakah kau mengeluarkan sapu dari lemari?
Maaf, saya akan menelepon Anda.
Tentu.
Lelaki ku.
Hei.
Apa yang kau lakukan'?
Selesaikan saja bab ini.
Bukankah seharusnya Anda bersiap- siap untuk kencan Anda?
Ini bukan kencan.
Apa kamu tahu apa yang akan kamu pakai?
Belum terlalu memikirkannya.
Kami harus memastikan Anda terlihat segar, oke?
Semakin baik penampilan Anda, semakin baik perasaan Anda, Anda tahu?
Mereka memperhatikan hal itu.
Baiklah.
Yang mana yang kamu mau?
Anda tidak akan pernah bisa sepenuhnya menghargai kue sampai Anda hidup
dengan hippie kotor selama seminggu.
Saya tinggal bersama saudara perempuan saya dan suaminya
di San Francisco dan itu brutal.
Mereka menyukai kehidupan alternatif,
yang tampaknya melibatkan tidak mandi atau memasak makanan Anda.
Oh Boy.
Ya.
Aku bersumpah, aku tidak bisa mengenali
satu hal yang mereka masukkan ke dalam mulut mereka.
Saya sebenarnya harus menunggu sampai mereka pergi
ke tempat tidur agar aku bisa menyelinap keluar dan makan taco
di tengah malam dan kemudian berjalan-jalan
blok tiga kali sehingga
mereka tidak akan mencium baunya di pagi hari.
Kedengarannya seperti waktu yang sangat gelap.
Ya, tidak pernah lagi.
Bagaimana dengan adikmu?
Oh, kamu tahu Angela,
dia menyajikan tantangannya sendiri.
Apakah dia punya pacar?
Biasanya. Dan kemudian dia selalu patah hati
ketika mereka berubah menjadi-
- Brengsek?
Ya, bukan kata yang akan saya gunakan tapi cukup dekat.
Bagaimana dengan anda
Apakah kamu melihat seseorang?
Tidak.
No online dating profile?
Tidak.
Kenapa tidak?
Hal itu, saya tidak tahu.
Saya mungkin terdengar timpang,
tapi saya selalu menyukai ide itu
berteman dengan seseorang terlebih dahulu.
Itu tidak payah tapi ini jadul.
Teman baru Anda bekerja dengan cepat.
Dia melakukannya.
Anda ingat pria itu Alex?
Pria dari klub?
Ya.
Nah, kami akhirnya bertemu satu sama lain setelah itu
dan sekarang dia tidak akan berhenti mengirimiku pesan.
Apakah kamu pernah ke California?
Tidak.
Nah, kamu harus pergi.
Cantiknya.
Hanya saja, jangan tinggal dengan adikku.
♪ Ini berbahaya ♪
Ini dia, teman-teman.
Ini pasti akan menjadi musim yang hebat.
- Ya. - Aku juga, bung.
Apa pendapat Anda tentang tim super pembangun NBA?
Saya pikir ini akan bagus untuk semua orang.
Maksudku, hei.
- Untuk persahabatan. - Persahabatan, saudara.
Terima kasih.
Jadi, apakah Anda selalu nongkrong di sini setelah bekerja?
Terkadang.
Anda tidak punya tempat lain yang lebih baik untuk pergi?
Hei, lihat atau aku akan minta Randy melarangmu.
Mm, dia tidak akan melarang pantat ini.
Maukah kamu?
Ya, benar.
Persetan, setidaknya aku punya satu.
Jadi, apakah Anda baru saja pindah ke sini atau ...?
Tidak, teman sekamarku menyeret kita ke sini
untuk bergaul dengan pria yang dia temui secara online.
Saya pernah bertugas sebagai pendamping.
Dia mungkin tidak merasa ingin dibunuh sendirian.
Ya saya kira.
Jadi, apakah mereka bertemu denganmu di sini atau ...?
Tidak, mereka akan,
tapi mereka mulai minum-minum di apartemen
dan sekarang mereka terlalu mabuk untuk mengemudi.
Jenius sialan.
Hei, Lorraine!
Bagaimana dengan beberapa tembakan untuk anak laki-laki?
Tidak bekerja, sial.
Bagaimana kalau lap dance?
Aku mencintaimu juga!
Temanmu?
Saya sudah mengenalnya sejak SMA.
Dia hanya seorang idiot yang mengira dia masih di universitas.
Dia pada dasarnya seperti Peter Pan, hanya bajingan yang lebih besar.
Tuhan, saya tidak tahu bagaimana Anda berurusan
dengan orang-orang ini setiap malam.
Ini lebih baik daripada bergaul dengan orang tuaku.
Kita bisa nongkrong di tempatku
jika Anda belum ingin pulang.
Saya tidak bisa malam ini.
Kenapa tidak?
Aku hanya, aku tidak bisa malam ini.
Oke, saya menyerah.
Anda ingin mengatur ulang?
Apa?
Aku baru saja mengalahkanmu.
Oh ya tentu.
Mengapa Anda tidak mengajaknya kencan saja?
Ajak saja dia kencan?
Anda tidak melihat adanya tantangan dengan itu?
Saya bukan cenayang.
Apakah Anda ingin tahu apa yang akan saya lakukan jika saya dulu?
Tidak.
Saya ingin tahu apa yang akan Anda lakukan jika Anda menjadi saya.
Saya akan mencoba mendapatkan pekerjaan tangan palsu
dari pacar palsuku.
Anda membiarkan hal ini dengan Lorraine mempengaruhi Anda.
Tidak, bukan aku.
Baik.
- Ini dia. - Baiklah!
Kelihatan bagus.
Nikmati.
Oh, saya akan.
Anda yakin Anda tidak menginginkan apa pun?
Saya baik terimakasih.
Baik.
Sial.
Betulkah?
Bisakah kita fokus di sini?
Agak sulit dengan hal-hal seperti itu.
Mengapa Anda tidak mengajaknya kencan?
Nah.
Kenapa tidak?
Dia melayaniku pancake.
Ini adalah konflik kepentingan.
Oh baiklah. Jadi jika Anda tidak menjejali wajah Anda sekarang,
Anda akan meminta nomor teleponnya.
Tentu, mengapa tidak?
Tidak takut sama sekali?
Apa yang perlu ditakuti ? Apa, dia akan bilang tidak?
Saya telah mendengar tidak dari banyak gadis.
Mengapa Anda bahkan peduli?
Anda tidak melihatnya dalam 10 tahun.
Ya aku tahu.
Mengapa Anda membiarkan diri Anda merasa seperti itu?
Dia tidak menyukai kita.
Saya kira itu bukan sepenuhnya salah Anda.
Terkadang orang lumpuh jatuh cinta dengan orang cacat,
terkadang tidak.
Ini tidak seperti mereka memiliki bar lajang yang dikhususkan untuk kita.
Lumpuh atau tidak, itu semua adalah proses eliminasi.
Bukankah Anda pria di sekolah menengah
siapa yang berbicara tentang bagaimana dia bisa mendapatkan gadis mana pun yang dia inginkan?
Apa, kamu belum menentukan pilihan?
Sekarang proses eliminasi.
Itu ... Itu bagus.
Mungkin saya sedikit naif saat itu.
Saya lebih bijak sekarang.
Saat itu saya berbicara tanpa benar-benar berjalan.
Oh, jadi kamu berjalan-jalan sekarang?
Tidak, saya hanya berbicara sedikit.
Ya, saya tidak melihat itu sama sekali.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Saya hanya mencari opini informasi di sini.
Anda berada dalam situasi yang sama.
Saya orang cacat.
Apakah Anda akan menghentikannya dengan itu?
Mengapa?
Mengapa saya tidak bisa mengatakan itu?
Saya diizinkan untuk mengatakan itu.
Karena itu terdengar seperti sesuatu
Anda mengikis bagian bawah sepatu Anda.
Ya Tuhan, lihat dirimu dengan semua ide besarmu.
Bisakah kita berhenti sejenak di sini?
Apakah penismu bekerja?
Bisakah kamu makan seorang gadis?
Apa hubungannya itu dengan sesuatu?
Ayo, berikan aku sesuatu disini.
Iya.
Bisakah kamu mengajaknya keluar menari?
Ya, tentu.
Benar, bagus untukmu.
Tidak ada yang peduli. Karena 99 keluar
dari 100 gadis tidak mau repot-repot mencari tahu.
Anda mungkin memiliki kesempatan kembali seperti tahun 50-an.
Saat itu orang tahu Anda tidak jatuh cinta dengan tubuh,
kamu jatuh cinta dengan kepala.
Di depan?
Ya, kepala.
Maksud saya adalah bahwa seks biasanya datang kemudian.
Sekarang yang pertama datang dan itu
di mana mereka awalnya berasumsi bahwa Anda tidak mampu.
Ya, tapi meski itu benar, maksudku,
dia bukan hanya gadis yang saya temui di bar.
Kita mengenal satu sama lain.
- Kami- - Tidak ada yang mau
menjadi tua bersamamu karena tidak ada yang berpikir
mereka semakin tua.
Tidak ada yang berkata pada diri mereka sendiri,
"Astaga, suatu hari kita semua akan dinonaktifkan, kan?"
Ini bukan PBS, ini MTV.
Anda tidak bisa terikat.
Beri tahu dia.
Pukul itu.
Singkirkan itu dan lanjutkan
atau tutup mulut dan jadilah temannya.
Tapi saya tidak merekomendasikannya.
Kenapa tidak?
Karena Anda pikir dia akan mulai perlahan
untuk menyadari bahwa Anda adalah pilihan yang sah
dan kemudian suatu hari setelah dia mengalami perpisahan yang buruk
dari beberapa dickbag dengan tindik telinga,
Anda akan membuatnya merasa lebih baik
dan dia akhirnya akan memutuskan untuk menghisap pecker Anda.
Tetapi sampai hari itu Anda harus menonton
kencannya dengan orang-orang lain ini,
orang besar dan kuat yang akan Anda miliki
membayangkan dia ditiduri
dan harimu mungkin tidak akan datang.
Sialan itu tidak berhasil untuk pria biasa,
apalagi kamu dan aku.
Di sini kita menentang biologi , seleksi alam.
Wanita terprogram untuk menganggap kami menjijikkan.
Jika setiap wanita di dunia mabuk selama 24/7,
peluang Anda akan naik seperti 6%.
Apakah Anda benar-benar berpikir gadis pertama yang Anda cintai
akan menjadi orang yang menerima Anda?
Maksud saya, itu harus terjadi sebelumnya, bukan?
Saya yakin itu terjadi di suatu tempat.
Dengar, kami bukan pionir.
Kami hanya para shlub di lapangan yang mencoba
untuk memikirkan hal ini saat kita pergi.
Apa kamu ingin tahu kenapa kamu benar-benar mengundang saya ke sini?
Saya yakin Anda akan memberi tahu saya.
Anda membutuhkan seseorang untuk jujur ​​kepada Anda.
Anda siap untuk ini?
Kamu kacau.
Anda tidak gila.
Anda benar sekali.
Tetapi Anda sudah memiliki lebih banyak
daripada kebanyakan orang seperti kita.
Kamu adalah seorang guru.
Anda memiliki keluarga yang peduli.
Sial, kamu bisa bicara.
Anda tidak bisa memiliki semuanya.
Anda adalah penghubung dalam rantai.
Anda mendapatkan kehidupan yang baik, Anda memengaruhi kehidupan beberapa orang
dengan cara yang positif dan mungkin berhubungan seks
dengan seorang gadis sekali sebelum kamu mati.
Jadi cerita tentang bagaimana Anda tidak sia-sia
ruang akan diturunkan dari generasi ke generasi.
Dan kemudian suatu hari dalam 1.000 tahun,
beberapa pria lumpuh lainnya akan mendapatkannya
bidikan menikahi gadis impiannya.
Anda ingin seseorang mencintai Anda apa adanya?
Dapatkan seekor anjing.
Semuanya siap?
Aku akan membuka gerbang itu.
Anda siap?
Siap.
Oke, mereka datang!
Tunggu sebentar!
Oh, man.
Itu jenius.
Uh.
Sial, aku harus pergi.
Apa?
Randy menawariku giliran kerja.
Saya tidak bisa pilih-pilih.
Kami telah mencoba untuk mendapatkan tangan kami
tentang hal ini selama berminggu-minggu.
Baiklah, kami akan melakukannya akhir pekan depan.
Bukankah kita memiliki lebih banyak omong kosong
dengan orang tuamu akhir pekan depan?
Kami akan melakukannya setelah itu.
Kami akan mencari tahu.
Aku harus pergi.
Apa masalahnya?
Sisi Anda menyeret '.
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Anda akan membuat saya mabuk.
Anda membuat diri Anda mabuk.
Anda seharusnya membantu saya.
Mm, satu untuk saya ... dan satu untuk homo saya.
Mm.
Pernah bercinta dengan pria?
Tidak, benarkah?
Ya.
Maksudku, aku agak tahu itu bukan yang kuinginkan
tapi kurasa aku merasa harus melakukannya.
Jadi, apakah ada yang tahu Anda suka cewek?
Sahabatku.
Siapa Namanya?
Jujur.
Apakah dia gay?
Tidak.
Apakah dia pernah mencoba melarikan diri?
Apa maksudmu?
Seperti, dia tidak pernah mencoba melihatmu telanjang?
"Ayolah, di sini hanya kita berdua.
- Ayo. " - Oh.
- Ayolah. - Tidak tidak Tidak.
Dia tidak seperti itu.
Di mana kamu menemukan
pria straight yang tidak ingin berhubungan seks denganmu?
SMA.
Sekarang saya tahu Anda penuh omong kosong.
Dia bukan hanya pria biasa.
Kami berdua sedikit aneh,
jadi itu masuk akal.
Dan Anda berdua memiliki nama orang tua.
Jadi, dia baik-baik saja dengan itu.
Siapa yang kita sembunyikan dari sini?
Orang tua saya.
Nah, ibuku.
Apa?
Dia perempuan jalang?
Dia hanya menginginkan hal-hal tertentu untukku.
Dia kuno.
Sialan kamu.
Seperti apa keluargamu?
Seperti milikmu.
Saya memberi tahu orang tua saya ketika saya berusia 15 tahun.
Apa yang mereka lakukan?
Jangan repot-repot memberi tahu mereka.
Pergi saja.
Ambil saja benda ini dan terus mengemudi.
Saya tidak bisa, ini mobil orang tua saya.
Oke, pikirkan saja betapa enak rasanya
untuk mengatakan dan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
♪ Aku suka vagina ♪
Ayolah!
- Katakan sesuatu. - Saya tidak akan melakukan itu.
Ayolah.
Tuhan, kamu membosankan.
Hampir selesai.
Kupikir kau dan Lorraine akan nongkrong malam ini?
Randy mengejutkannya.
Tidak apa-apa, lagipula aku punya dokumen yang harus dikerjakan.
Anda harus istirahat.
Ini akhir pekan.
Anda harus keluar dari rumah.
Ini bukan tentang saudara perempuan Donna, bukan?
Mengapa, Anda ingin saya meneleponnya?
Tuhanku.
Apa?
Maksudku, akankah membunuhmu untuk pergi pada satu kencan?
Maksudku, apakah karena dia di kursi roda?
Betulkah?
Apakah Anda tahu betapa konyolnya kedengarannya?
Saya tidak tahu.
Sepertinya Anda memiliki masalah besar dengannya.
Saya tidak punya masalah.
Ini seperti, "Oh, hei, salah satu guru
di sekolah memiliki rambut merah juga.
Kalian berdua harus benar-benar keluar untuk yogurt beku kapan-kapan. "
Silahkan.
Itu sama dangkal.
Saya bahkan tidak mengenal orang ini.
Anda mengharapkan saya untuk melompati semuanya.
Saya tidak mengharapkan apa pun kecuali
untuk itu anakku yang pantas
istirahat dan tidak pernah berkencan,
bersenang-senanglah dengan calon teman baru
dan hanya itu yang saya katakan.
Anda tahu, saya pikir dia kesepian
dan dia mungkin membutuhkan ini. Saya merasa tidak enak.
Maksudku, dia mungkin tidak sering keluar.
Ya ampun ... baiklah.
Anda bisa meneleponnya.
Baik.
Aku melakukannya.
Ya Tuhan, tidak.
Satu kali kami pergi ke rumah Tom
ambulans harus datang karena dia suka palsu
serangan kecemasan pantat besar ini dan pingsan di bak mandi.
Ya, sepertinya semua orang membencinya.
Aku akan meneleponmu kembali.
Hei.
Ada apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Terkejut Anda tidak berada di kota Atlantik sialan
bangun malam saya lagi.
Saya bersenang-senang dengan ibu saya, jadi terima kasih untuk itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah Frank siap?
Dia tidak di sini.
Dia pergi setengah jam yang lalu.
Pergi kemana?
Woods mengajaknya berkencan
dengan seorang gadis yang ibuku kenal.
Aku tidak percaya dia membujukku melakukan ini.
Bung, itu mungkin bagus.
Kamu tidak tahu.
Ya baiklah.
Anda gugup?
Saya pikir kata yang waspada.
Itu adil.
Ini dia.
Waktu pertunjukan.
Kirimi saya SMS jika Anda butuh sesuatu, seperti biasa.
Selamat bersenang-senang.
Adikku suka tempat ini.
Jadi, dia yang harus disalahkan untuk ini?
Ya, dia punya selera yang buruk .
Jadi, kamu mengajar kelas berapa?
- 11. - Apakah kamu menyukainya?
Ya.
Oh, Donna bilang kamu dulu suka menulis.
Pernahkah Anda menerbitkan sesuatu?
Tidak.
Saya sebenarnya tidak pernah terlalu fokus pada menulis.
Ibuku mungkin membumbui.
Oh, saya pikir Anda menulis cerita pendek.
Saya menulis beberapa di perguruan tinggi, tetapi saya lebih suka membicarakannya.
Semua kenikmatan, tidak ada keraguan diri yang menghancurkan.
Mungkin Anda harus mencoba menulis tentang kehidupan Anda sendiri.
Saya yakin Anda telah melihat banyak hal menarik.
Bagian menarik dalam hidupku tidak bisa mengisi pamflet,
apalagi novel.
Oh, ini bukan tentang menghibur,
ini tentang menunjukkan sisi Anda kepada orang lain.
Oh, pernahkah Anda berpikir untuk membuat blog?
Tidak.
Kenapa tidak?
Saya tidak melihat gunanya sesuatu seperti itu.
Jangan biarkan suara Anda sia-sia.
Maksud saya, tidak masalah jika Anda menarik.
Yang penting Anda adalah bagian dari budaya
yang banyak orang tidak mengerti.
Maksudmu Irlandia Jerman?
Baik.
Anda tidak berpikir penting untuk menunjukkan kepada orang lain
seperti apa hidup yang sebenarnya bagi kita?
Bukan dengan mengeksploitasi diri saya di internet.
Itu bukan eksploitasi jika itu dengan cara Anda sendiri.
Itulah tepatnya.
Saya punya teman yang bekerja untuk itu.
Apakah apa?
Mengubah kecacatannya menjadi
lelucon di radio setiap hari.
Apakah orang mendengarkan?
Bukan untuk alasan yang benar.
Yah, setidaknya dia berkontribusi.
Berkontribusi untuk apa?
Percakapan.
"Percakapan."
Mengapa cara ini kita harus berbicara tentang diri kita sendiri?
Kami adalah dua orang yang sangat berbeda.
Teman saya yang baru saja saya ceritakan,
mereka memaksa kami untuk menjadi teman di sekolah.
Kebetulan kami saling menyukai, terkadang.
Maksudku, itu sama saja dengan anak yang satu ini di kelasku.
Dia satu-satunya siswa cacat di seluruh kelas.
Ada empat guru bahasa Inggris lainnya ,
tapi mereka membawanya bersamaku.
Baiklah, saya pikir Anda hanya bersikap sinis.
Saya menulis tentang hidup saya dan saya mendapat tanggapan positif
dari semua jenis orang.
Anda tahu, mungkin jika Anda mencoba melakukan percakapan itu,
Anda tidak akan merasa begitu kesepian.
Saya tidak pernah mengatakan saya kesepian.
Itu bukan penghinaan.
Aku hanya ... lihat, kita semua pernah ke sana.
Saya pasti punya.
Ibumu bilang kamu mengalami masa-masa sulit.
Maksud saya, saya kira dia berpikir
Anda mungkin ingin seseorang untuk diajak bicara.
Anda ingin makanan penutup?
Bisakah saya memintanya pergi?
Ada apa, Woods?
Oh, hei.
Frankie!
Pernahkah kamu melihat ini?
Apakah Anda terlibat dengan omong kosong ini?
Saya pendamping.
Oh ayolah.
"A Night Under The Stars?"
Kuno.
Tapi saya pikir gadis Anda akan ada di sana.
Baik.
Yah, aku hanya bilang,
ini mungkin tempat yang bagus untuk bergerak.
Anda mendapatkan lampu, suasananya.
Minuman keras selundupan.
Anda akan didandani dengan tampilan yang tajam.
Istirahat saja, oke?
Apa, apakah kamu masih kesal
Karena dia berdansa dengan seorang pria?
Kenapa kamu peduli
Karena saya hanya mencoba membantu penyebabnya, bro.
Tidak ada penyebabnya, Brad.
Itu hanya pekerjaan.
- Kau yakin baik-baik saja? - Oh ya, terima kasih.
- Baiklah, sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok.
'Bertaruh.
Ini Lorraine, tinggalkan pesan.
Hei, apa masalahnya?
Telepon saya kembali.
Hei.
Ada apa?
Saya telah menelepon Anda sepanjang minggu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Dari mana saja?
Saya berada di rumah Anda pada hari Sabtu.
Anda bersenang-senang saat kencan Anda?
Apa?
Angela bilang kamu sedang berkencan.
Baik.
Sudah kubilang aku membutuhkanmu hari itu.
Tidak, kamu tidak.
Anda bilang itu kemungkinan.
Kemudian Anda lari dan tidak pernah kembali kepada saya.
Sesuatu yang lain muncul.
Ya, itu aneh bagaimana hal itu terus terjadi.
Angela bercerita tentang perjalanannya di Kota Atlantik.
Jadi Anda telah mengabaikan saya
karena sesuatu yang dikatakan Angela?
Aku melewatkan makan malam beberapa kali.
Itu bukan intinya.
Ibuku berpikir ada yang tidak beres.
Mengapa?
Karena kamu terus membuatku berdiri.
Bagaimana artinya Anda gay?
Apa-apaan ini, brengsek?
Mereka mungkin baru saja mendengar Anda mengatakan itu.
Berapa lama kita harus terus melakukan ini
sebelum kamu menyelesaikan masalahmu?
Intinya adalah melepaskannya dari punggung Anda
cukup lama untuk memikirkan sesuatu.
Itu bukan masalahmu.
Anda seharusnya membantu saya.
Yang saya lakukan hanyalah membantu Anda.
Saya memiliki hidup saya sendiri.
Oh, maafkan aku
Saya mengganggu jadwal sibuk Anda.
Aku tidak menyadari kamu adalah seorang wanita pria sialan.
Ya, ada banyak hal yang aku suka
untuk memberitahumu tentang tapi semua yang ingin kamu bicarakan
adalah orang tuamu dan pesta omong kosong apa pun
Saya harus pergi ke selanjutnya.
Bagaimana Anda tidak tahu betapa konyolnya hal ini?
Ya, itu konyol.
Konyol bahwa Anda akan menggunakan situasi Anda
untuk keluar dari membantu saya. Menyedihkan sebenarnya.
Saya tidak menggunakan apa pun.
Ya, benar.
Mengapa Anda tidak bisa begitu saja mengakui bahwa Anda salah?
Baik, ya.
Ini adalah kesalahanku.
Ini salahku hidupmu tidak kemana-mana.
Sialan kamu.
Aku merasa kasihan padamu
Anda merasa buruk untuk saya?
Ya.
Mereka tidak peduli dengan Anda.
Mereka hanya menyukai Anda karena mereka tidak mengenal Anda.
Terus lakukan apa yang kamu lakukan.
Saya yakin itu akan berhasil dengan sendirinya.
Anda bisa melakukannya tanpa saya.
Oke, saya akan menempatkan kalian dalam kelompok untuk yang satu ini.
Apakah kita benar-benar perlu ditempatkan dalam kelompok, Wells?
Maksudku, kita semua hanyalah manusia, bukan?
Bahkan kami orang yang sangat cacat.
Tolong keluarkan bukumu.
Henry, kenapa tidak Anda meringkas
diskusi minggu lalu tentang McCourt untuk kita?
Saya tidak ingat.
Sesuatu tentang kentang mungkin.
Nah, mungkin Anda akan tahu apa
dikatakan jika Anda tidak menghabiskan
semua kelas menatap Courtney.
Ups!
Apakah kamu ingat sekarang?
Bagaimana denganmu, Brian?
Apa yang kamu inginkan?
Saya sedang bekerja, saya harus pergi.
Sudah kubilang, aku sedang bekerja.
Ya.
Ya, nanti.
Maaf soal itu.
Itu gadis dari klub?
Yang berbeda sebenarnya.
Dan yang ini datang dengan sangat kuat.
Seperti mengirimiku foto pantatnya
jam tiga pagi kuat.
Apakah Anda tidak membenci saat itu terjadi?
Saya mungkin perlu istirahat setelah ini.
Anda selalu pandai dalam hal itu?
Baik dalam hal apa?
Apa, berbicara dengan gadis?
Itu hanya kepercayaan diri.
Anda tidak dapat melihat mereka seperti mereka lebih baik dari Anda.
Banyak dari para gadis ini yang menganggap mereka istimewa
dan mereka tidak akan berbicara dengan Anda kecuali
Anda memiliki perjalanan yang benar
atau logo bagus di baju Anda
dan jika mereka membuat Anda merasa seperti itu,
mereka tidak layak.
Bagaimana jika dia layak?
Oh, Anda sedang membicarakan tentang,
suka benar-benar menyukai cewek?
Ya, tentu.
Yah, seharusnya tidak ada pria yang memiliki masalah itu
Karena percintaan tidak membawamu kemana-mana.
Anak ayam tidak peduli tentang romansa sampai mereka tua
dan kendor dan tidak ada yang menginginkannya lagi.
Yang mereka inginkan hanyalah seorang pria menghabiskan uang untuk mereka.
Man, apa yang terjadi padamu?
Aku bijak, temanku, dan rasanya lumayan enak.
Apakah itu sangat sederhana.
Sesederhana itu, itulah maksud saya.
Kamu tahu apa?
- Aku akan membuktikannya padamu. - Oh ya, bagaimana?
Apa yang kamu lakukan setelah bekerja?
Jadi kamu suka yang mana?
Saya tidak tahu.
Ini konyol.
Tenang, bung.
Ini bisnis.
Tidak ada yang peduli seperti apa penampilan Anda
selama Anda memiliki uang tunai di saku.
Itu hal yang indah.
Saya tidak melakukan hal ini.
Anda seorang pria.
Ini adalah sesuatu yang dilakukan pria , jadi pilih saja satu.
Penismu tidak akan tahu bedanya.
Dibs pada si pirang sekalipun.
Anda baik-baik saja, sayang?
Saya baik-baik saja.
Baik baik saja?
Apakah teman Anda sering mengajak Anda keluar?
Ini pertama kalinya saya sebenarnya.
Bersantai.
Aku akan menjagamu.
Dia bilang aku bisa meminta sesuatu yang ekstra?
Tambahan?
Ya, ada lebih banyak uang di sakuku.
Maaf, mereka tidak mengizinkan kami melakukan itu.
Oh maafkan saya.
Apakah Anda ingin membeli tarian lain?
Bisakah Anda mendapatkan teman saya untuk saya?
Baik.
Terima kasih.
Ada apa?
Bisakah Anda membantu saya di sini?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah Anda bertanya padanya?
Iya.
Jadi apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi.
Dia mematikanmu?
Ya, bisakah kita pergi?
Tidak, biarkan saya mendapatkan yang lain.
- Jangan khawatir tentang wanita jalang itu. - Tidak, jangan lakukan itu.
Ayo, butuh dua detik.
Bisakah Anda membantu saya dari sofa ini?
Saya ingin keluar dari sini.
♪ Aku benci meninggalkanmu tinggi dan kering ♪
♪ Taruhan Anda pikir Anda membodohi kami ♪
Astaga, ini menyedihkan.
Mengapa Anda tidak mengambil istirahat malam ini?
Kamu yakin?
Ya, silakan, saya mengerti.
Oke terima kasih.
♪ Dan aku ingin memaksamu ♪
Apakah kamu serius?
Kembali ke dalam.
- Anda akan membunuh seseorang. - Pergilah.
Sini.
Kembali ke dalam.
Kamu...
Anda adalah satu jalang bodoh , Anda tahu itu?
Pergi sekarang.
Tetap pakai celana dalammu.
Anda akan mengambil kunci saya atau apa?
Anda bisa mendapatkannya sendiri di pagi hari.
Ya?
Kemana kamu akan pergi
Kamu akan pergi menemui pacarmu?
Anda akan bersenang-senang dengan pacar Anda ? Boleh saya ikut
Kita bisa bersenang-senang, kita bertiga.
Singkirkan aku.
Apa?
Kapan kamu berhenti menyukai penis, ya?
Apa itu?
Pergi dariku!
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Jelas sesuatu telah terjadi.
Sebuah botol jatuh dari rak.
Saya baik-baik saja.
Ya Tuhan.
Bisakah kamu berhenti?
Itu bukan botol, Lorraine.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Yesus Kristus!
- Kenapa? - Katakan padaku yang sebenarnya!
Mengapa Anda harus terlibat dalam segala hal?
Anda adalah putri saya.
Anda tidak pernah memberi tahu saya apa pun lagi.
Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan Anda.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Dan dia keluar untuk mendapatkan bola keempat.
Hitter melewatkan zona itu.
Oh ayolah.
Anda tidak akan pergi ke sana.
Berhenti saja.
Kenapa tidak?
Teman-temanku menginap
di rumah pacar mereka sepanjang waktu.
Itu bukan masalah besar.
Itu tidak akan terjadi.
Diam!
Saya tidak sedang berbicara dengan kamu.
Ambil kunci mobilnya.
Dia sudah selesai.
Ini tidak membantu.
Berhenti!
- Turun disini. - Tidak!
Anda sedikit dramatis, bukan?
Ya Tuhan.
Oh, honey.
Apa yang terjadi?
Saya pikir kita harus memanggil mereka.
Dan apa yang akan kamu katakan?
Mereka jelas telah mengambil keputusan.
Itu salah.
Ini bukan tempat kami untuk terlibat.
Apakah Anda menelepon polisi?
Kenapa tidak?
Dia harus di penjara.
Bagaimana jika dia kembali saat Anda sedang bekerja?
Ada handuk di kamar mandi
jika kamu ingin mandi.
Terima kasih.
Hei.
Bagaimana akhir pekanmu?
Baik.
Bagaimana milikmu?
Saya menerima saran Anda.
Benar-benar berhasil.
Itu harus terjadi pada akhirnya.
Aku tahu.
Anda tidak akan membuat saya mengatakan saya minta maaf kan?
Jadi, yang sebenarnya Anda katakan adalah Angela benar.
Tolong jangan biarkan dia mendengar Anda mengatakan itu.
Itu seperti kebalikan dari membantu.
Tidak ada yang saya katakan akan membantu.
Saya pikir Anda tidak peduli tentang hal itu.
Barang apa?
Hubungan.
Nah, ternyata ini berbeda.
Itu menyebalkan.
Ya.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak tahu.
Maksudku, aku pernah melihat pria yang dia suka.
Mereka bukan aku.
Dan itu bahkan bukan aku yang mengasihani diri sendiri.
Hanya saja, dia bisa mendapatkan pria yang dia inginkan.
Tidak apa-apa untuk mengasihani diri sendiri sesekali.
Itu disebut manusia.
Yah, itu berlebihan.
Semua orang yang bertingkah seperti ini pasti sejenis
pengalaman belajar.
Saya tidak ingin ini menjadi uji coba.
Saya ingin menjadi dia.
Saya rasa sebagian dari diri saya selalu berpikir demikian.
Mungkin lebih baik
untuk membiarkan segala sesuatunya sebagaimana adanya dan melanjutkan.
Bisakah kamu?
Atau Anda selalu bisa minum sampai mati.
Terima kasih.
Akhirnya beberapa saran yang benar-benar dapat saya gunakan.
Mm.
Itu dia.
- Baiklah. - Whoa, whoa.
Apakah Anda yakin Anda baik dengan ini?
Ya aku baik.
Hei, bung, kamu Zeke?
Itu dari Frank, dasar brengsek.
Sedikit tambahan dariku.
Jangan biarkan aku melihatmu di sini lagi.
Terlihat langsung dengan kemeja?
Ya, itu menuju ke sana.
Ya, itu akan terlihat bagus.
Hei.
SAYA.
Lihat dirimu.
Silahkan.
Bagaimana pekerjaannya?
Baik.
Tidak ada penampakan Zeke?
Nggak.
Jadi, apa dia akan ada disana?
- Hai teman-teman. - Hei.
Teman-teman, hentikan.
- Ini dia teman saya. - Terima kasih Pak.
Apakah kamu serius?
Anda down?
Anda terlihat seperti Anda membutuhkannya.
Setidaknya lakukan di bawah meja.
Keren.
Bersulang.
Ya, para siswa melakukan banyak hal tahun ini.
Oh, tentu.
Permisi.
Senang berbicara denganmu.
Aku akan kembali.
Bersenang-senang?
Oh, saya bersenang-senang.
Sepertinya begitu.
Ya.
Anda kelihatan cakep.
Begitu juga Anda.
Aku sudah lama tidak melihatmu.
Ya, saya sudah ada.
Hm, Tuan Wells yang Misterius .
Jadi apakah itu pelanggaran
perilaku jika saya meminta Anda untuk menari?
Kurasa tidak ada yang peduli kita di sini.
Ya, sepertinya tidak .
Bolehkah kita?
Kita harus.
Wanita dan pria,
saatnya untuk memperlambat segalanya.
Saya sebenarnya belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Oo, semua orang mencoba mencari tahu
cara menggiling dalam gerakan lambat.
Bolehkah aku menelepon seseorang untuk menjemputmu?
Saya baik - baik saja, saya bisa masuk kembali.
Dimana itu?
Itu hilang.
Lebih baik.
Sekarang, kembali ke dalam.
Kami akan memeriksamu nanti.
Baik.
Judy, tunggu.
Aku ingin berbicara denganmu.
Baik.
Saya sangat menikmati menghabiskan waktu
bersamamu sejak kau kembali.
Saya juga.
Dan itu membuatku menyadari sesuatu.
Sebelum Anda pergi, saya selalu merasakan hal tertentu tentang Anda,
tapi aku tidak pernah mengatakan apapun
karena saya takut saya tidak cukup baik.
Kamu sempurna dan aku tidak.
Saya telah melakukan semua yang saya bisa
untuk menghindari percakapan ini.
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku baik-baik saja dengan keadaan,
tapi aku tidak bisa terus berpura - pura baik-baik saja sepanjang waktu.
Aku tidak bisa kembali ke sana dan berdansa denganmu
dan bercanda dan tidak berarti apa-apa.
Dan aku tidak bisa duduk dan melihatmu jatuh
untuk Alex atau siapa pun tanpa pernah menyadarinya
jika itu bisa jadi aku,
karena itulah yang saya inginkan.
Frank, saya tidak tahu.
SEBUAH...
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku juga peduli padamu, tapi dengan cara yang berbeda.
Maaf, saya tidak ingin menyakiti Anda,
tapi saya menghabiskan setiap hari untuk menjaga
orang lain dan mengkhawatirkan mereka.
Saya tidak meminta Anda untuk merawat saya.
Aku tahu.
Aku hanya butuh seseorang yang akan menjagaku.
Saya tidak sempurna.
Maafkan saya.
Saya juga.
Selamat bersenang-senang.
Jadi pesan saja untuk makan malam.
Saya tidak punya waktu untuk membuat apa pun.
Kami akan baik-baik saja.
Terima kasih Pak.
- Cinta kamu. - Baiklah, sayang kamu juga.
Selamat bersenang-senang.
Panggil saja saya jika Anda butuh sesuatu.
Kami tidak akan terlalu jauh.
Mereka akan baik-baik saja.
Hati-hati dengan adikmu.
Kami akan tidur bergiliran.
Selamat tinggal.
Woods.
Woods?
Oke, mari kita lihat, mainan baru ayah.
Mari kita lihat apakah saya mengerjakan ini dengan benar.
Ya, lampu merah menyala.
Cukup keren, bukan?
Aku tahu ini tidak sekeren balonmu.
Saya harap saya melakukan ini dengan benar.
Hei bung.
Lihat kamera untukku.
Katakan Hai.
Astaga.
Apa yang kau lakukan'?
- Sial, apakah itu keras? - Nanti, lihat apa yang dia pikirkan.
- Aku sudah bangun. - Hei sobat.
- Maaf, saya menemukannya - Frank?
di rak, jadi penasaran.
Diberkatilah Anda.
Ya ampun. Untuk apa kamu bersin?
Anda ingin nongkrong selama beberapa menit?
Anda konyol?
Ya. Mungkin Anda alergi terhadap balon tersebut.
Aku baru saja mengagumi kerja kamera ayahmu.
Pemenang penghargaan.
Kamu ingat ini?
Tidak.
Bisakah kamu menyapa ibumu? Katakan hai, Bu.
Tidak mungkin.
- Ini di rumah tua. - Balon lebih menarik.
Frank, hai sobat?
Coba lihat ke kameranya ya?
Tidak, dia orangnya sendiri.
Dia melakukan urusannya sendiri .
Dia anak yang tampan.
Hadirin sekalian di sini
adalah kapten tim sepak bola masa depan .
Anda akan menjadi teman pejantan.
Gadis-gadis itu akan berbaris
untuk mendapatkanmu dengan penyangga seperti itu.
Pria tampan sepertimu.
Betul sekali.
Kau akan melawan gadis - gadis itu dengan teman tongkat.
Lihat orang ini mondar-mandir.
Cheerleaders, kamu akan menjadi swimmin 'di cheerleaders.
Mereka akan menguasai Anda.
Teman yang benar?
Betul sekali.
Pria besar di kampus. Lihat penyangga itu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Diam saja.
Bersantai.
Tidak bisa membiarkannya pergi, Anda harus memegangnya.
Tunggu, jangan biarkan itu pergi.
Jangan biarkan itu pergi.
Oh, tunggu sebentar.
Tidak, ini dia.
Ucapkan selamat tinggal.
Lorraine?
Tunggu!
Lorraine!
Itu tugas Angela.
Dia mendapat telepon penting.
Selain itu, setidaknya itu yang bisa saya lakukan.
Baik.
Saya akan kering.
Begitu,
Saya berbicara dengan teman saya Gina,
teman sekamarnya tidak keberatan dengan saya
dengan mereka sampai saya menemukan sesuatu yang layak.
Kamu tahu kamu bisa tinggal di sini, kan?
Saya tidak bisa terus menunggu.
Saya harus melakukannya.
Ya saya kira.
Anda ingin menyelesaikan film itu?
Tentu.
Baiklah, mari kita mulai.
Erin, bisakah kau berikan itu?
Baik.
Jika tidak ada pembangkang di antara kita,
Aku akan menempatkan kalian berpasangan.
Heather Anda bersama Tom.
Melissa dengan Katie.
Henry dengan Courtney.
Paul Anda bersama Lindsey.
Anthony dan Erin.
Ben dan Allyson.
Maksud saya, gluten jelas
hal terburuk yang mungkin bagi Anda.
Benar.
- Aku punya satu sesi- - Apa kau tahu
apa gluten?
Ini roti, menurutku.
Tapi bagaimanapun juga.
Apa kabar?
Baik apa kabar
Baik.
Bagaimana kelasmu?
Ini baik.
Ya.
Saya banyak menggantung terbalik.
Perut delapan menit, bukan?
Hei, kita harus melakukan abs delapan menit
di kelas sekali sehari.
Ubah hidup kita.
Ya, ya pikir?
Ya dan hentikan gluten.
Mengapa Anda terus melihat hal itu?
Itu terlambat. Saya harus mengambil kuncinya
dari teman sekamarnya sebelum dia berangkat kerja.
Apa?
Apakah ada lalu lintas?
Anda akan membuatnya , santai saja.
Ya Tuhan.
Baiklah...
Beritahu orang tuamu aku sangat menghargai semuanya.
Ya, akan dilakukan.
Terima kasih, brengsek.
Klasik sejati.
Saya tidak berpikir saya akan pergi sejauh itu.
Yah, itu bukan untuk didiskusikan.
Itu klasik.
Ini seperti masakan Ibu.
Masakan ibu?
Dave, aku pernah ke rumahmu.
Ibumu tidak bisa memasak.
Yah , maksudku masakan ibumu, Schmitty.
Katakan padanya aku minta maaf aku belum meneleponnya kembali.
Dan juga katakan padanya untuk mendengarkan besok pagi
untuk segmen baru bernama "Cripple Versus Cripple",
selama valid yang paling valid
di wilayah tiga negara bagian , milikmu benar-benar,
akan terlibat dalam beberapa debat yang sehat
dengan teman baik saya Frank Wells.
Ini pasti sangat menarik
jadi Anda pasti tidak ingin ketinggalan.
Dan untuk saat ini, inilah lagu lainnya
untuk membantu memulai hari Anda dengan cara yang benar.
♪ Mengapa ♪
♪ Singkirkan apa yang kau dambakan ♪
♪ Kamu harus hidup sedikit agar merasa baik-baik saja ♪
♪ I ♪
♪ Aku bahkan tidak peduli apa yang mereka katakan ♪
♪ Jangan terlalu memikirkan mereka ♪
♪ Semakin sulit sebelum rilis ♪
♪ Akan lebih mudah saat kamu bebas ♪
♪ Mengapa kita tidak mengatakan ♪
♪ Mengapa kita tidak bisa bermain ♪
♪ Kami ♪
♪ Mengapa kita tidak mengatakan ♪
♪ Mengapa kita tidak bisa bermain ♪
♪ Game kita sendiri ♪
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org