Teks oleh bahan peledakkull
Dan begitulah dimulai
tiga puluh ribu tahun yang lalu
seorang pria ditemukan
teman baiknya.
Oh!
Anjing adalah sahabat manusia
dan hanya hewan pendamping
selama 15.000 tahun ke depan.
Lalu..
Kucing ada di dalam rumah, kalian!
Whoo! Whoo!
Selama 15.000 tahun ke depan
kucing dan anjing berkelahi satu sama lain.
Mendesis, menggonggong, dan memecahkan sesuatu
sepanjang jalan.
Dengan munculnya teknologi
pertempuran kecil yang tidak berbahaya tumbuh menjadi plot yang kejam
saat kucing dan anjing mencoba saling melenyapkan
sebagai sahabat manusia.
Akhirnya, manusia menjadi lelah.
Jadi, anjing dan kucing harus melakukan sesuatu
jika mereka ingin tetap menjadi nomor satu
dan hewan nomor dua dalam rumah tangga manusia.
Sebenarnya ikan itu nomor satu.
Ikan tidak dihitung.
Pokoknya, pemimpin kucing dan anjing
bekerja sama untuk menghentikan plot ini
dan membentuk organisasi bernama
Penghentian Rivalitas Hewan Berbulu .
Atau FART!
Nah, itu bukanlah apa-apa.
Benar-benar sesuatu!
Tujuan dari Furry Animals Riv ...
MEMPERCEPAT!
... adalah untuk memantau
plot potensial, kucing atau anjing
dan hentikan mereka sebelum mereka ikut campur
dengan dunia manusia.
Kabar baiknya adalah ..
... kami terbuka lebar
dan lepas Kentut, yang paling sunyi
dan organisasi mematikan sepanjang masa.
Kami mampu menghentikan plot tersebut dan banyak lainnya.
Dekade terakhir telah menjadi dekade yang paling damai
antara dua spesies selama berabad-abad.
Hah! Saya tidak akan mengatakan berabad-abad!
Nah, Anda salah.
Ah! Rumahku Surgaku.
Itu aku, Roger!
Seperti halnya Roger Federer.
Pemain tenis terbaik sepanjang masa.
Itu Max, manusia ku.
Dia biasa berlatih di luar ruangan di lapangan.
Saya akan mengambilkan bola tenis untuknya
tapi sekarang, yah ..
... dia ... itu!
Hei, itu aku, Gwen.
Anda tahu, seperti pada Stefani.
Dan izinkan saya memperkenalkan Anda kepada pribadi saya yang luar biasa
satu-satunya, Zoey!
Mm, dia ada di bawah sana.
Argh! Membuatku..
..gila!
Ya, dia bukan orang yang suka bangun pagi.
'Argh!'
- Pagi sayang. - Pagi, Bu.
Kamu tidur nyenyak?
- Ya saya kira. - Hmm.
Ini akan menambah semangat Anda.
Jus kangkung, jus bayam, jus seledri.
Ya.
- Baik? Minumlah. - Mm.
- Hampir saja, sayang. - Ugh!
Kejuaraan negara bagian sudah dekat.
Saya pikir kami bisa memenangkan semuanya tahun ini.
Mm, mm. Ya, pasti.
Dan mereka pikir minum dari toilet itu menjijikkan.
Dengar, aku mendapat peringatan pagi ini
tentang latihan Anda.
Perhatikan gerak kaki Anda sedikit lambat hari ini.
Saya mendapat peringatan ketika Anda melewatkan nomor target Anda.
Apa lagi yang Anda dapatkan pembaruannya?
Detak jantung Anda, berapa banyak waktu yang Anda habiskan di kamar mandi
detak jantung Anda saat Anda menghabiskan waktu di kamar mandi.
- Batasan, bu! - Bilang saja.
Seandainya Anda ingin lagi? Aku tahu kamu menyukainya.
Hmm.
Pagi, Zoe-Zoe.
Selamat pagi.
Um, biarkan aku membuatkanmu sarapan.
Tidak masalah. Saya mendapatkannya. Aku akan memanaskan burrito.
Anda mungkin berpikir, "Gwen, kamu bukan apa-apa
tapi kucing rumah yang dimanjakan, terlindung,. "
Dan mungkin Anda benar.
Tidak mungkin!
Anda bisa memanaskannya?
Tak heran punyaku selalu begitu renyah.
Tapi suatu hari, kita akan pergi keluar
dan mengalami petualangan hebat bersama.
Jangan khawatir. Aku akan melindunginya.
Saya seperti Ninja!
Ha! Saya baik-baik saja!
Bagaimana pertunjukan tadi malam?
Uh ... gagal.
Tapi saya tetap tinggal di kedai kopi
dan sebuah lagu baru datang kepadaku
seperti hadiah dari atas.
Itu bagus, ayah. Mari kita dengarkan.
Ya, ya, itu seperti, uh ..
♪ Da da da da pa ra ra ♪
♪ Lari lari lari ♪
♪ Harus pergi ♪
♪ Lari lari lari ♪
♪ Tunjukkan sesuatu pada mereka ♪
♪ Lari lari lari ♪ ♪
Ya! Ya ya ya.
Lihat, masalahnya, saya menulis liriknya
di atas serbet dan kemudian aku lupa
dan kemudian aku membuang ingus
dan kemudian saya memasukkannya ke dalam saku
dan kemudian itu hanya lembek
beringus, lengket.
- Tidak ada. - Baik.
- Ini akan kembali padamu. - Ya.
Ya.
Jangan lupa, Ayah.
Jutaan orang membeli album pertama Anda.
Dua puluh tahun yang lalu.
Eddie Vedder bilang kau orang paling grunge di grunge.
Eddie Vedder.
Ah! Panas.
Anda punya jari asbes?
Panas panas panas. Bagaimana kamu melakukannya?
Ah!
Mm!
Sekarang rasanya jauh lebih enak.
Ayah, jangan menyerah.
Janji?
Saya berjanji.
Selamat tinggal, Gwen. Semoga harimu menyenangkan.
- Bye. Cinta kamu. - Bye! Cinta kamu.
♪ Hei sekarang kita akan berjalan melewati api ♪
♪ Hanya untuk membawakanmu cincin ♪
♪ Rintangan hanyalah batu untuk ketenangan ♪
♪ Ini berpacu dengan waktu ♪
♪ Dan kamu punya waktu yang tepat ♪
♪ Bawa guntur agar kita semua dilempar petir ♪
♪ Satu-satunya yang memotong berlian adalah berlian ♪
Tunggu! Bertahanlah disana!
♪ Dan aku telah menunggu sepanjang hidupku ♪
♪ Hanya untuk satu malam ini ♪
Terima kasih.
Maafkan saya. Apakah kamu mengatakan sesuatu?
Terserah, bung. Anda melakukannya.
♪ Aku punya hati seorang juara ♪
♪ Dan aku akan ♪ ♪
Seperti yang mungkin sudah Anda duga
kami bukan hewan peliharaan biasa.
Kami adalah dua yang paling buruk, paling menendang
Agen FART yang pernah Anda lihat.
Sebenarnya kami adil
analis penilaian risiko.
Tolong ucapkan kata sandinya.
- Beethoven. - Salah.
- Uh, Rin Tin Tin. - salah.
- Air Bud. - Bahkan tidak dekat.
- Snoopy? - Negatif.
- Old Yeller? - Salah.
Scooby Doo?
Uh, Garfield.
Anda mengerti, saudari!
Sungguh?
Saya mengajukan permintaan.
Hei, bagaimana shift malamnya, Ed tua?
Nah, punggungnya agak kaku.
Aku sudah lama ingin memesan salah satu meja berdiri itu.
Maksud saya dengan pemantauan.
Yah, sebagian besar, saya baru saja menonton
gelembung-gelembung ini melayang di layar.
Hei, Ed, itu screensaver.
Oh, Anda dan gadget canggih Anda yang mewah .
Di zaman saya, kami harus mempercayai naluri kami
'dan berkomunikasi, dan kami berada di luar sana di jalanan!'
Oh! Saya berharap mereka mengirim kami ke lapangan.
Saya sangat ingin melihat beberapa tindakan.
Kami hanya monitor.
Ya! Dan betapa membosankannya itu?
Seperti yang selalu saya katakan ..
... membosankan itu bagus.
Tidak.
Ah! Sapi panggang.
Ugh, aku bahkan tidak akan bertanya.
Sampai jumpa anak-anak di kegagalan flippity.
Monitor 44871 dan 44872
login untuk Zone-867.
Sistem FART berfungsi dengan sempurna
dan tingkat ancaman di seluruh dunia tetap rendah.
Salin itu, ketua. Kabar baik.
Ya. Jika Anda suka membusuk di meja.
Mengupload link Anda sekarang.
Lanjutkan, monitor.
Keluar HQ.
Betulkah?
"Ada apa dengan anjing dan pohon?"
Sangat rumit.
Jenis Anda tidak akan pernah memahaminya.
Ah! Ya, ya, Anda benar sekali.
Bagaimana mungkin kita bisa mengerti
ritual yang begitu canggih?
Pegang teleponnya. Punya anjing di dekat rumah sakit hewan.
Oh, saya yakin dia sedang merencanakan sesuatu.
- Hanya nyasar. - 'Tampak mencurigakan bagiku.'
Bisa menjadi plot yang serius terhadap pasien kucing.
Ah! Bukan popoknya, bukan popoknya!
'Dan ... popoknya.'
Ugh! Oh!
Oh, aku akan sakit. Biar kutebak.
Terlalu rumit untuk dipahami jenis saya?
Nggak. Itu menjijikkan.
Tidak ada hal menarik yang pernah terjadi lagi.
Kalian bersenang-senang.
Ambillah dari seseorang yang tahu
tidak ada yang menyenangkan
tentang plot utama di masa lalu.
Banyak agen bagus, anjing dan kucing
terluka, atau lebih buruk.
Oh tunggu. Anda melihat beberapa tindakan?
Cukup untuk mengetahui bahwa itu bukan untukku.
Setidaknya Anda ada di luar sana.
Hei! Anda pernah memberi siapa pun yang lama ..
Kucing apa itu?
- Jalankan protokol boot ulang. - Memulai.
Mungkin listrik mati.
'Seandainya Anda bertanya-tanya'
'ini bukan pemadaman listrik.'
'Tapi kegagalan'
'adalah kata yang tepat untuk menggambarkan'
'apa yang baru saja terjadi'
'ke sistem pemantauan labirin Anda .'
'Saya telah menutup semua komunikasi'
'dari markas Anda ke setiap stasiun lainnya'
'di jaringan Anda.'
'Coba dan kendalikan Kentutmu sekarang!'
Baiklah, Bung, itu adalah sesuatu.
Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini?
'Saya penjahat paling jahat'
'dunia yang pernah dilihat!'
Itu saja? Apakah dia sudah selesai?
Ini tidak bagus!
Sejujurnya, saya pikir tawa itu agak lemah.
Saya berpikir miskin dengan masalah harga diri.
Mungkin chihuahua atau lebih kecil.
'Aku masih di sini!'
"Saya tidak sengaja menekan tombol mute."
'Ketahuilah bahwa saat Anda duduk di sana tanpa daya'
'di bunker rahasiamu di seluruh planet'
'rencana brilian saya sudah terkirim'
'dunia anjing dan kucing menjadi kacau!'
Kekacauan? Kekacauan macam apa?
'Ini adalah kegilaan. Anda tidak bisa lolos begitu saja. '
'Saya sudah punya.'
Kita harus melakukan sesuatu.
Anda gigi taring merancang sistem ini.
Katakan padaku bahwa pengendus pantat punya rencana cadangan.
Uh ..
Ya Tuhan. Kita celaka.
Itu dia, sayang.
'Ayo pergi, Max.'
Itu dia, Nak.
'Melaksanakan.'
Paksa dia untuk menggunakan punggung tangan Anda.
Tangan depan, Max, pukulan depan.
Ayunan yang bagus.
Tembakan tenaga, tembakan tenaga!
Semua mata akan tertuju pada Turnamen Tenis Negara minggu depan
sebagai senjata anak laki-laki untuk kejuaraan.
Dipimpin oleh fenomena lokal
Max Harper.
'Max akan mencoba menyelesaikan musim reguler yang tak terkalahkan'
melawan Central High besok
sebagai tune-up sebelum kejuaraan Negara Bagian.
Melaksanakan! Menepi bahu Anda.
Susan!
Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang Anda melatih selama latihan.
- Saya pelatihnya. - Aku punya topi.
Anda memesan topi itu dari internet.
Aku juga harus minta peluitnya.
Tapi, ya-uh, aku menyimpan topinya.
Hei sayang.
Masalah terbesar dengan FART, selain yang sudah jelas
apakah itu dirancang oleh anjing!
Kami tidak akan pernah membutuhkan FART
jika Anda kucing tidak selalu merencanakan
dan licik dan mencoba mengganggu
niat alam.
Niat alam?
Tiga kata, bola rambut.
"Teman terbaik manusia." Titik.
Itu empat kata. Tidur sebentar!
Wah! Dimana kita?
Wah! Apa itu?
Apa yang sedang kamu lakukan? Benda itu mungkin akan meledak.
Mengapa Anda melakukan itu?
- Maaf. Tidak bisa menahan diri. - 'Halo.'
- 'Halo? Angkat teleponnya.' - Hei tunggu.
- 'Apakah ada orang di sana?' - Saya pikir itu berbicara.
'Jawab telepon ini , dasar bajingan!'
- Kedengarannya seperti kepala suku. - 'Itu adalah kepala!'
Wah! Bagaimana tentang itu? Ini telepon!
'Teknologi tinggi, tidak ada tombol.'
'Kami telah diretas!'
'Seseorang telah mematikan sistem online kami.'
"Telepon rumah tua ini adalah satu - satunya cara kita bisa berkomunikasi."
Menurut Anda siapa yang bertanggung jawab?
'Kami tidak tahu.'
'Tapi kejahatan seperti ini terjadi'
'Bapak. Tinkles dan Kitty Galore '
'tertulis di atasnya.'
Tahu itu. Selalu kucing.
Perhatikan siapa yang Anda tuduh, tuan!
Atau apa?
'Hentikan, kalian berdua!'
'Tampaknya mereka telah melakukan sesuatu'
'yang meningkatkan kebencian'
'antara kucing dan anjing di mana-mana.'
'Ini jelas sudah mempengaruhi kalian berdua.'
Bukan saya. Dia memulainya!
- Tidak. - Lakukan juga!
'Cukup! Tekan tombol merah besar! '
'Buka dan makan satu sekarang!'
'Kalian masing-masing.'
'Mereka telah dimodifikasi secara khusus'
'dengan lavender, akar valerian'
'dan bunga gairah.'
Hmm. Apa yang mereka lakukan?
"Mereka masih dalam fase beta."
'Tetapi jika mereka bekerja dengan baik'
'Anda harus memperhatikan penghinaan Anda satu sama lain'
'mulai luntur.'
Jadi, Anda ingin kami menjadi monyet uji Anda?
- Setelah kamu. - Tidak.
- Setelah kamu. - Tidak tidak tidak tidak.
- Doggies dulu. - Oh, tidak, kumohon.
- Setelah kamu. - Batu, kertas, gunting untuk itu?
Anda berada di. Satu dua tiga!
- Apa itu? - Apa itu batu?
'Ah! Lakukan saja!'
Aku berhutang maaf padamu.
Permintaan maaf diterima.
Ooh! Mantelmu sangat lembut.
Dan nafasmu berbau seperti rumput yang baru saja dipotong.
"Kami belum mempelajari efek jangka panjang apa pun."
'Tapi mereka harus menjaga kalian agar tidak saling membunuh'
'sementara kamu menyelesaikan kasus ini.'
- Apa kau bilang kita menyelesaikan kasusnya? - 'Iya!'
'Kami mungkin tidak tahu siapa di balik komplotan ini'
'tapi kami tahu di mana.'
'Sebelum komputer kami mati'
'mereka dapat menunjukkan dengan tepat asal mula peretasan!'
"Itu berasal dari zona Anda."
'Pelaku yang kami cari'
'berada dalam radius lima blok'
'di mana kamu duduk sekarang!'
Iya! Kami sedang mengerjakannya, ketua.
Ww-tunggu sebentar. Kami bukan agen lapangan.
Kami hanya monitor.
Siapa yang Anda kirim untuk memimpin ini?
Siapa yang bertanggung jawab?
'Intinya, ini dimulai'
'dan berakhir dengan kalian berdua.'
'Anda perlu membentuk tim pendukung'
'dari dalam gedung Anda.'
"Kami tidak bisa mempercayai orang luar."
Dari dalam gedung ini?
Tetapi hanya ada beberapa kucing dan anjing lainnya
yang tinggal di sini dan tidak satupun dari mereka memiliki pelatihan apapun.
"Nah, terserah kalian berdua untuk menyiapkannya."
'Kami tidak menghentikan ini sekarang'
'itu bisa menyebabkan perang habis-habisan'
'antara kucing dan anjing.'
'Nasib anjing dan kucing di mana-mana'
'ada di tanganmu!'
'Keluar markas!'
Saya pikir kami baik-baik saja.
Ayah, maksud saya dengan royalti lagu Anda.
Kami baik-baik saja, Zoey
dan kita akan baik-baik saja, hanya ..
... semuanya menjadi sedikit lambat akhir-akhir ini, itu saja.
Saya dapat membantu.
Saya bisa mendapatkan pekerjaan di mal atau babysit.
Tidak tidak Tidak. Ini bukan tanggung jawabmu.
Satu-satunya hal adalah ..
... kita mungkin harus mencari tempat yang lebih kecil.
Atau mobil yang lebih besar
dengan kursi belakang yang sebenarnya.
Maksudmu, pindah lagi?
Nah, hanya untuk menghemat uang sewa.
Tapi lingkungan yang sama , sekolah yang sama.
Dan hewan peliharaan, bukan?
Saya baru saja mulai mencari, Zoey.
Kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa.
Hei.
Kami akan baik-baik saja.
Baik?
Dengar, aku harus mencari pekerjaan.
Pekerjaan seperti apa?
Seorang musisi studio?
Penampilan langsung?
Um, tidak juga.
"Ada pasta di lemari es."
Aku tahu. Saya memasak sesuatu.
- Film pukul 7:00? - Film pukul 7:00.
Oh, hei, hei, hei!
Jangan lupakan gitar Anda.
- Cinta kamu. - Saya juga mencintaimu. Selamat tinggal!
Bye!
'Itu semua uang yang saya punya!'
Memecahkan masalah ini, kita membutuhkan kru.
Spesialis yang berkualifikasi dan dapat diandalkan.
Oh, ahli komputer, pengemudi liburan
dan master penyamaran.
Siapa kita, merampok kasino?
Ini tugas pertamaku, oke?
Beri aku ini!
Kepala suku berkata kita hanya bisa menggunakan hewan peliharaan
dari dalam gedung ini.
Kami punya Ed tua, tapi selain dia ..
... tidak banyak pilihan.
Ada Clyde di 6D.
Dia memakai popok!
Dia bisa melacak aroma seseorang
dari satu mil jauhnya.
Popok anjing. Cukup berkata.
Um, baiklah, bagaimana dengan Zelda
di lantai empat?
Tidak, lewati jalannya
tujuh tahun, sial.
Um, bukankah itu cermin yang rusak?
Anda ingin mengambil kesempatan itu?
Lexie di penthouse?
Hewan apa yang memungkinkan manusia
mendandani dia? Tidak ada harga diri.
Anastasia? Leopold? Maximus?
Cacing, kutu, diare yang meledak-ledak.
Dan itu hanya Anastasia.
Oke, jadi itu hanya pergi ..
... Bangsawan tinggi.
Sepertinya kita menemukan otot kita.
Ngomong -ngomong , takut setengah mati pria itu .
Apakah dia berbicara?
Tidak ada yang tahu.
Jadi, itu kru kami?
Anda, saya, Ed tua dan Duke?
Betul sekali.
Tim terhebat
dunia yang pernah dilihat.
Tidur sebentar!
- Oh, saudara. - Sekarang, ayo lakukan ini!
- 'Terima kasih.' - Baik.
Paul! Paul!
Iya. Terima kasih ya!
Terima kasih. Iya.
Tiga puluh empat kaleng akan menjadi rekor dunia baru.
'Pergi, Pablo! Kamu bisa melakukannya!'
Ayo, Pablo, ayo!
'Kamu bisa melakukannya!'
'Ha ha! Ya! '
'Terbang ke langit, bos!'
'Terbang ke langit!'
Oh! Ow! Ow! Ooh!
Semakin dekat, bos.
Ah! Oh!
'Ow! Ah!'
Jadi, Zeek ..
Kepala honcho di sekitar sini
'apakah burung beo yang hampir bisa terbang?'
'Mungkin kita harus menominasikan ikan'
'yang hampir bisa berenang.'
Saya seekor kakatua!
Anda baru di organisasi kami.
Hewan peliharaan dengan silsilah yang tidak biasa
atau, POOP, singkatnya.
Jadi, saya akan membiarkan Anda geser kali ini.
'Pemilik menjepit sayap saya'
agar saya tidak terbang dari tempat bertengger saya!
Katakan padaku, orang bijak
kamu berencana pergi ke keluarga yang penuh kasih segera?
Mungkin anak kecil untuk diajak bermain? Makanan enak?
- Air reverse osmosis? - Bukankah kita semua?
Shirley, sudah berapa lama kamu di sini?
Agh! 15 bulan.
Sial.
Zeek, bagaimana denganmu?
Enam ratus dua belas hari.
Saya? Saya sudah di sini enam tahun!
Dan tidak pernah sekalipun dibawa pulang sebagai hewan peliharaan.
Sejujurnya, kalian hidup sampai seratus tahun.
Siapa yang mau membuat komitmen seperti itu?
Dengar, sepuluh kaki
apakah kamu tahu
berapa anak anjing dan anak kucing
telah menemukan rumah
selama itu?
Jutaan!
Saya tidak mengerti.
Saya pikir manusia menyukai semua hewan peliharaan.
Tidak sebanyak kucing dan anjing.
Itulah mengapa mereka semua
di depan toko, bukan kami.
Kami terjebak di belakang sini di gang
mainan kunyah
dan tikus!
Anda tidak tahu seperti apa itu.
Ada anak anjing atau anak kucing?
Tidak, hanya sekelompok hal aneh.
Reptil yang tampak lucu
dan burung tolol.
'Burung tolol. Burung tolol. '
'Burung tolol.'
Kami hewan peliharaan sekunder tidak pernah punya kesempatan.
Terutama setelah mereka mulai mendunia
organisasi penjaga perdamaian.
Tapi saat aku berdiri tegak dari tahun ke tahun ..
... mengamati komputer toko
Saya datang dengan ide itu
menggunakan pembajakan online
untuk meretas sistem FART mereka !
Oh! Kejam!
'Dan sahabat karib kutu buku saya Zeek'
mengembangkan frekuensi yang membuat kucing dan anjing
bahkan lebih ganas satu sama lain!
Sinyal sedang dikirim sekarang ke seluruh dunia
melalui Wi-Fi dan menara seluler.
'Kontrol telepon kecil itu'
'nasib kucing dan anjing'
dimana mana!
Saat kita berbicara, kucing dan anjing ada di mana-mana
berada di tenggorokan satu sama lain
menciptakan kekacauan dan kekacauan!
Segera, mereka juga akan ditolak.
Ditinggalkan oleh manusia dan mereka akan merasa
bagaimana rasanya menjadi tidak diinginkan.
Untuk tidak dicintai!
Jangan sekarang, Roger.
'Maaf saya terlambat.'
Roger!
Siapa anak yang baik?
Siapa anak yang baik, ya?
Jadi ... apakah kamu siap untuk pertandingan besar besok?
- Saya kira. - 'Anda menebak?'
Anda sudah mengalahkan anak ini dua kali.
Anda bahkan tidak harus berkeringat.
Uh, hei, uh
setelah pertandingan, beberapa anak laki-laki di tim
ingin pergi ke trek Go-Kart.
Saya pikir mungkin saya juga bisa.
Oh, sayang ..
... Anda tahu Anda memiliki jadwal yang padat.
Mandi es, pijat
film session, practice.
Baik. I-itu hanya ..
Lupakan aku mengatakan apapun.
Baik.
♪ Aku seharusnya berhenti ♪
♪ Saat aku punya kesempatan ♪
♪ Sekarang aku berada di tanah tak bertuan ♪
Tak bertuan.
♪ Aku tidak pernah tidak pernah ♪
♪ Ingin mempercayainya ♪
♪ Aku tidak pernah tidak pernah ♪
♪ Kupikir aku bisa meninggalkan ini ♪
♪ Jalankan, lari ♪ ♪
Apa kamu suka itu
Ya?
- 'Hei, Zoe-Zoe.' - Hi Ayah.
Tolong beritahu saya Anda tidak menjual mobil bekas.
Perwakilan layanan pelanggan.
Man, saya tidak menyadarinya
betapa kejamnya orang.
Cobalah menghabiskan satu hari di sekolah menengah saya.
Ya.
Saya tahu bahwa Anda memiliki rumah ini.
Kami hanya, kami tinggal di sini bersamamu.
Hah? Anda sudah bermain? Sedang mengerjakan sesuatu?
Tidak. Hanya main-main.
Oh. Keren.
Oh terima kasih.
'Begitu..'
... memiliki apartemen yang lebih kecil
jauh lebih mudah di dompet.
Tapi..
... kita harus segera pindah
jadi kami tidak membayar sewa ganda.
Mereka membawa hewan peliharaan, bukan?
Dengar, saya berbicara dengan Bibi Lois Anda
dan dia senang mengajak Gwen
'dan kita bisa mengunjunginya sesering yang kita mau.'
Dia tinggal dua jam lagi!
Zoey, ini ..
... itu tidak permanen.
Kamu tahu, dan ... uh ..
Aku tidak tahu ..
Bisakah kita menyelinap untuk menginap?
Benar.
Baik?
'Oke, sekarang, dengarkan!'
Siapapun di belakang plot ini
ada di suatu tempat di zona kami.
Terserah kita untuk menemukannya
kucing atau anjing.
Yah, saya sudah melakukan ini sejak lama
dan itu selalu seekor kucing
menimbulkan masalah.
Menurutku, kali ini biarkan mereka membereskan kekacauan mereka sendiri.
Tenang, kakek.
Kemungkinan besar anjing berada di belakang ini
hanya untuk membuat kita kucing terlihat buruk.
Kakek?
Ya.
Itu yang aku katakan.
Atau apakah Anda membutuhkan alat bantu dengar?
Sekarang, dengarkan, celana lancang.
Saya mungkin sudah tua, tapi cakar ini
masih tahu cara bertarung!
Maukah kamu berhenti? Tidak ada waktu untuk ini.
"Gwen memetakan zona kita."
"Kami tahu teknologi kami sedang down, kan?"
Jadi, kita harus sekolah lama.
Besok, kataku
kami turun ke jalan!
Terserah kita sekarang!
Nggak. Kami adalah analis.
Kami tetap di sini, di gedung kami
dan kami memantau aksinya.
Jangan berpartisipasi di dalamnya.
Uh, membosankan itu bagus.
Ingat?
Nah, seseorang di luar sana tahu sesuatu
'dan saya sangat yakin kru ini bisa mengetahuinya.'
Ini merek baru, bagaimana Anda melakukannya
tiba-tiba, kru kucing dan anjing!
Apa dia baik-baik saja?
Dia hanya antusias.
OH TUHAN! OH TUHAN!
OM ke G!
Ini benar-benar terjadi.
Saya di luar!
Ya, Seattle. Di luar dan basah.
Ini jauh lebih dari yang pernah saya pikirkan.
Ini, itu sangat besar.
Kami hanya berjarak 20 kaki dari pintu depan gedung.
Sebenarnya ada lebih banyak lagi.
Oh! Lihat semua ruang ini!
'Sangat banyak ruang!'
Terlalu banyak ruang! Dimana semua temboknya?
Bahaya! Bahaya di segala arah!
Gwen, jaga bersama, kita punya misi yang harus dilakukan.
- Mari kita ... - 'Pengendali hewan, jam 5!'
'Mata kita di langit.'
Dan itu menuju tepat pada Anda.
- Perebutan! Menyembunyikan! - Di luar buruk!
Di luar buruk! Ide siapa ini?
Oh, tunggu, tunggu, periksa itu.
'Alarm palsu di truk pengontrol hewan.'
Salahku. Hanya penjual es krim.
Uh, uh, apa kau bisa membelikanku stik drum?
Saya suka hal-hal itu.
Sebelum kamera dan monitor dan gadget
kami mendapat informasi dari menyisir jalanan.
Seperti di film polisi, kami harus mencari informan
'seekor merpati, musang, mulut pengoceh.'
Pemakan keju! Oh! Saya rasa saya melihatnya.
Lindungi aku.
Oke, pergelangan kaki pahit, siapa di balik plot?
- Oh Boy! - Aku tertarik padamu, cupcake.
Dan jangan berpikir aku tertipu oleh keseluruhan rutinitas Toy Group.
Oke, yang licik.
Kira saya perlu membuang polisi baik saya.
Tumpahkan kacang, dompet-pooch!
Atau Anda mulai kehilangan digit.
Jari tangan atau kaki?
Anda pikir itu terlalu berlebihan?
Hei, sersan, agen FART 44871.
Apa kata di jalanan?
Agak kecil untuk seorang agen.
Saya sebenarnya hanya monitor.
- Cerita panjang. - Banyak panggilan domestik.
Kebanyakan kucing dan anjing mencampurkannya.
Hancurkan properti. Anda punya petunjuk?
Kami mempersempitnya ke zona ini
tapi pelakunya menghapus komunikasi kita, jadi ..
... kami pergi ke jalanan.
Anjing berbulu lebat, di taman. Salah satu informan kami.
'Selalu memiliki 411.'
Katakan padanya Buck mengirimmu.
Hei! Hei! Jauhkan dari hidran, sobat.
"Hei, shampoodle, percantik."
'Hei, sobat, di mana kerah itu?'
Anggap ini peringatan.
Oke, melakukan pendekatan rahasia.
Harus keren, jangan terlalu kentara.
Ups, uh, terlalu kuat, oke.
Cadangkan, setel ulang, bertindak normal.
Oke, tidak merasa normal.
Apa yang dilakukan anjing normal?
Mereka, mereka mengendus tong sampah.
Mulailah mengendus.
Ooh! Anjing cabai membusuk.
Lebih baik lakukan ini.
Hei, Shaggy, kudengar kau punya kandang kotoran di sekitar sini.
- Aku tetap membuka mata. - Uh, baiklah ..
Anda melihat sesuatu belakangan ini?
Beberapa minggu yang lalu, saya mendengar bisikan
bahwa seseorang sedang mencari pekerjaan.
Jenis pekerjaan yang diam-diam.
- Jadi, siapa itu? - Saya tidak tahu.
Mereka tepat di sampingku
dan ini mungkin sedikit mengejutkan
Saya tidak melihat wajah mereka.
- Huh, bayangkan itu. - Ugh!
Intinya, jika Anda perlu melakukan sesuatu di sekitar kota ini
Anda pergi ke kucing.
- Kucing-kucing? - Kucing gang.
Tapi mereka tidak keluar sampai matahari terbenam.
"Saat dunia menatapku, mereka akan gemetar ketakutan."
'Mereka tidak menganggap saya layak untuk dicintai'
'jadi sekarang, mereka akan takut padaku!'
Oh, tidak, tidak, tidak. Hei, bos.
Itu tidak berguna untukmu.
Betulkah? Saya pikir topi itu menakutkan.
- Um, bukan yang itu. - Baik. Baik.
Bersiaplah untuk merasa takut di luar imajinasi Anda.
Tidak! Anda tidak terlihat takut!
- Burung beo penyihir? - Aku kakatua penyihir!
Oh, baiklah, sekarang aku takut!
Kami mendapatkan laporan tentang kerusuhan global
berkembang di dunia hewan peliharaan
seperti gigi taring dan kucing yang tiba-tiba bertengkar
pada tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Lihat saja video yang dikirim dari pemirsa lokal kami.
'Wow!'
Senang Anda tidak terlibat dalam kekacauan itu.
Benar, Gwen?
Anda tidak tahu.
Nol, nol, satu, empat, sembilan, tiga.
'Yeah, pertunjukan jam 2 siang, oke?'
'Saya dapat mengkonfirmasi Anda? Oke terimakasih.'
'Oke, saya menantikannya. Sampai jumpa.'
Bagaimana hasilnya, juara?
- Enam-tiga, enam-tiga. - Wow.
Kamu cukup bertengkar hari ini.
Tetap saja, menang adalah kemenangan.
Ya, um ..
Sebenarnya saya kalah.
- Kamu kalah? - Betul sekali.
Oke, eh ..
Kita bisa berlatih sedikit lebih keras lain kali.
Anda tahu, kami telah libur di Minggu pagi
dari latihan, mungkin itu kesalahan.
Aku tidak tahu, bu, hanya saja ..
Mungkin aku tidak merasakannya hari ini.
Nah, tidak demam.
Kabar baiknya, tim ini benar-benar menang.
Orang lain menariknya untukku, jadi kami masih belum terkalahkan.
Hm, yah, itu ..
... lapisan perak kurasa.
Meskipun tidak jarang melihat perubahan perilaku
bertepatan dengan musim kawin atau bahkan ..
... pola cuaca, tapi kami belum pernah melihatnya
apapun seperti ini.
Sekarang, kami berbicara dengan manajer pasar jalanan Paw
yang sudah melihat konflik ini memengaruhi bisnisnya.
Orang-orang melewatkan anak anjing dan anak kucing
'dan membawa pulang reptil, ular , dan burung.'
"Semua lebih mudah dirawat."
- Bagaimana dengan ikannya? - Ikan tidak dihitung.
Oke, berterus terang tentang hari agen lapangan Anda.
Apa yang terjadi diluar sana?
Lihat, itu sudah lama sekali.
Saya membuat kesalahan, dan sejak itu
Saya telah berada di belakang meja, tempat saya berada.
Jenis kesalahan apa?
Ada momen, selalu ada momen
dan saya ragu-ragu.
Mitra saya, mentor saya terluka.
Saya tidak pernah melupakannya.
Tapi dengar, kita tidak bisa melupakan bahwa hewan peliharaan adalah pekerjaan nomor satu
berada di sana untuk manusia mereka.
Oke, oke, kamu benar.
Dan anakku Max belakangan ini tidak menjadi dirinya sendiri.
Saya sudah mencoba membantu, tapi dia hanya
dia tidak punya waktu untukku lagi.
Huh, gadisku Zoey pergi
melalui beberapa hal sulit juga. Kami mungkin harus pindah.
Max yakin bisa menggunakan seseorang untuk diajak bicara.
Lebih disukai seseorang yang bisa berbicara kembali.
Zoey juga tidak memiliki teman yang memahaminya.
Dia hanya menghabiskan sebagian besar waktunya di telepon.
Huh, ya, teleponnya.
Max berubah menjadi zombie ketika dia menatap miliknya.
Ya, Zoey tertidur dengan miliknya
di atas bantal tepat di sebelahnya.
Kau tahu, Max biasa membawaku bermain tangkap
di taman setiap malam.
Apakah manusia lupa bahwa stres mereka menurun
saat mereka terlibat dengan hewan peliharaan mereka?
Anak-anak ini bahkan tidak terlibat satu sama lain.
Max sangat membutuhkan teman seperti Zoey.
Zoey sangat membutuhkan teman seperti Max.
Sementara itu, penjahat gila
sedang mencoba menghilangkan kucing dan anjing
sebagai hewan peliharaan manusia selamanya.
Dan satu-satunya petunjuk yang kita miliki bergantung
pada koleksi licik kucing jalanan yang keji
siapa yang akan menukar nenek mereka dengan tikus mati.
Mengapa Anda tidak membiarkan saya pergi berbicara dengan mereka?
Anda yakin sudah siap?
Apa Anda sedang bercanda? Saya lahir siap!
- Shh! - Maaf, ini, ini tentang anjing.
Kami suka bernyanyi bersama.
'A-sebenarnya, saya berubah pikiran. Saya tidak ingin melakukan ini. '
Uh, batu, kertas, gunting?
Pecundang harus menghadapi mereka?
Anda berada di! Satu dua tiga!
Saya kertas, Anda keren. Saya menang.
Tidak, saya gunting. Saya menang!
Itu bukan gunting. Bagaimana itu bisa menjadi gunting?
Itu benar-benar gunting.
Jika Anda akan membuang gunting
Anda harus menumbuhkan kuku-kuku itu.
Oh! Oh!
Ingat, Anda menginginkan beberapa tindakan.
Inilah yang selalu Anda inginkan.
Persiapkan diri Anda untuk beberapa anjing buas yang menjijikkan
mengunyah tikus mati.
- Kotoran demi kotoran. Oh! - 'Ssst!'
'Disini.'
Elon Musk? A-aku mencari kucing gang?
"Kalau begitu, ini hari keberuntunganmu."
Anda kucing gang?
'Kenapa kamu tidak masuk ke kantorku?'
Maksudmu, terungkaplah?
Saya pikir kalian biasanya tidur di luar.
Minum dari genangan air, makan tikus mati.
Kami melakukannya, sampai beberapa orang kaya
mulai memarkir Tesla-nya di gang kami
dan membiarkan jendela terbuka.
Nah, saya diberitahu oleh seekor anjing berbulu lebat
bahwa Anda mungkin memiliki informasi tentang suatu pekerjaan
yang dilakukan di sekitar sini?
Uh, pertahankan pekerjaan itu.
Tentu saja. Akulah yang melakukannya.
- Kamu? - Betul sekali.
Dan saya dibayar mahal untuk itu.
Dengan uang?
Tidak, apa yang akan dilakukan kucing dengan uang?
Saya mendapat bola timah yang mengilap ini . Duh!
Ooh! Ooh! Ooh! Menyenangkan! Ooh!
Siapa yang mempekerjakanmu?
Tidak tahu.
Mereka berkomunikasi secara elektronik.
Mengirim pesan teks tentang misi rahasia.
Jadi, apa misinya?
Saya menyelinap ke markas
dari perusahaan telepon nirkabel
mendapatkan beberapa kode dari komputer mereka.
Jenis kode apa?
Wi-Fi dan kode akses seluler.
Sepertinya banyak masalah hanya untuk mendapatkan internet gratis.
Ooh!
Itu sangat berkilau. Hm!
'Oh! Ini epidemi! '
'Manusia mengembalikan kucing mereka'
'dan jutaan anjing.'
"Katakan padaku kau telah membuat kemajuan."
Kami telah mengumpulkan beberapa intel
tapi saya belum tahu bagaimana potongannya.
Baiklah, a-mari kita mulai dengan ini. Apa yang kita ketahui?
'Yah, kami kenal beberapa maniak di luar sana'
'telah menemukan cara untuk meningkatkan agresi'
'antara kucing dan anjing.'
Dan kami tahu dia mematikan seluruh sistem kami
dirancang untuk mencegah plot seperti itu.
Dan kami tahu seseorang menyewa kucing gang
untuk mencuri kode akses Wi-Fi dan menara seluler.
Dan satu hal tidak pernah masuk akal bagiku.
Plot ini menghancurkan baik kucing maupun anjing.
Orang gila macam apa yang akan membuat plot
itu menyakiti kita semua?
Nah, sulit untuk membaca pikiran orang gila.
Terutama kucing gila.
Atau anjing gila.
Mungkin kita perlu berpikir di luar kotak.
Tidak, bagaimana jika itu bukan kucing atau anjing yang gila?
Hm?
Siapa yang ingin mendapatkan keuntungan dari berjalannya manusia
dari kucing dan anjing?
Hewan peliharaan lainnya.
Jadi kita mungkin memiliki hewan peliharaan sekunder pemerah pipi
yang bertekad menyingkirkan kucing dan anjing
sebagai favorit umat manusia.
"Teori kerja yang bagus, agen."
Agen! Dia bilang agen!
Tapi bagaimana mungkin dia bisa mencapai
hampir setiap kucing dan anjing di planet ini?
Melalui makanan? Air?
Tunggu! Itu dia!
Menara seluler Wi-Fi, dia tidak peduli menerima internet
dia peduli tentang frekuensi pengiriman .
Maksudmu seperti frekuensi kebencian?
Itu hanya mempengaruhi kucing dan anjing.
Saya tahu teknologi itu jahat!
"Sekarang mulailah mencari tahu siapa di baliknya."
'Kami jelas berurusan dengan ganas'
'kriminal yang menakutkan.'
♪ Oh lookin 'lookin' lookin 'good ♪
♪ Ya, aku seksi ♪
♪ Aku tahu aku akan ♪
♪ Ini adalah bayi api ♪ ♪ Membakarnya, membakarnya ♪
♪ Terlihat bagus ♪
♪ Sangat ketat ♪ ♪ Terlihat terlihat bagus ♪
♪ Aku terlihat tampan ... ♪ ♪
Oh, tidak satu pun dari penampilan ini yang cocok
penjahat paling jahat
dunia yang pernah dilihat!
Tidak ada yang takut dengan kakatua bertopi!
Saya butuh tampilan yang benar-benar baru.
Kostum yang membuat tulang punggung merinding.
Pak, sudah siap.
Kostum yang kamu tunggu-tunggu.
Iya! Setelan anjing mekanik robotikku!
Akhirnya, dunia akan gemetar saat dihadapkan
dengan kebinasaanku yang menyembur!
Ungkapkan itu padaku.
Puaskan mata Anda pada penemuan terbesar saya.
Terlihat sangat nyata!
"Kamu ingin mengajaknya jalan-jalan?"
Iya. Tutupi saya di dalam.
'Waktunya untuk test drive.'
Sekarang aku di luar ..
... Saya harus menguji kemampuan penuh mesin ini.
'Coba lihat, apa yang dilakukan yang ini?'
Baik. Bagaimana dengan yang ini?
Dan yang satu ini?
'Yang ini?'
Saya baru saja muntah!
Tapi aku menelannya.
Lain waktu, Roger.
Kamu tahu, kamu hanya, uh ..
... Anda sedikit terpuruk.
"Itu terjadi pada semua orang."
Kami hanya harus memutuskan bagaimana mengeluarkan Anda dari situ.
Mungkin raket baru bisa membantu.
Hah? Sesuatu dengan kekuatan lebih?
Wow. Uh, terima kasih, bu.
Anda tahu, kita bisa, eh, menonton ulang final Australia
antara Federer dan Nadal.
"Itu selalu membuatmu bersemangat, kan?"
Hei, Rog, kamu suka sarapanmu? Itu anak yang baik!
Anda tahu, kami juga bisa menonton rekaman videonya
dari pertandingan klub saya yang berusia di atas 40 tahun melawan Sheila Smithers
ketika saya menjatuhkannya dalam set langsung.
- Dia hamil. - Siapa yang tahu?
- Dengan kembar tiga. - Ya baiklah.
Dengar, Max, kamu tahu aku sangat bangga padamu, bukan?
- Tidak peduli apapun. - Aku tahu, bu.
- Aku akan mencari tahu. - Baik. Makanlah, juara.
Ya, biarkan aku, uh, biarkan aku membantumu dengan itu, sayang.
Setelah saya..
Setelah saya istirahat.
Ayah, kita tidak bisa memindahkan semua barang ini ke apartemen yang lebih kecil.
- Kita perlu membuat pilihan. - Kamu benar.
Oke untuk ..
- Sampah atau harta karun? - Harta.
Itu kain flanel SMA-ku.
- Baik. - Harta.
Ini flanel kampusku.
Harta, itu flanel artisku yang kelaparan.
Saya pikir kita harus menghargai seluruh kotak.
Kita harus menghargai setiap saat, menamakannya
harta. Apa lagi?
- Bagaimana dengan catatan ini? - Tidak! Tidak tidak Tidak!
Kita tidak bisa membuangnya. Apakah kamu bercanda?
Neil Young, Live Rust, itu seperti ..
... relik suci rock and roll.
Ssst! Ssst!
Kesini!
Ah! Anda tidak harus membutakan saya!
Oh, ini band London, agak kurang dikenal.
Saya tidak tahu, Rolling Stones.
'Oke, apa bentuk album ini?'
Segi delapan! Apa isinya? Berhenti!
'Itulah artinya.'
Harus menyimpan ini, spesifikasinya ..
... dimana koleksi rekamanmu?
- Sini. - Kamu gila?
- Mereka berdua di rumah! - Saya pikir saya punya perbaikan.
Temui aku di aula. Oh, dan telepon Zoey, sembunyikan!
- Apa? - Lakukan saja.
Kita akan memberi manusia kita teman
bahwa kita tidak bisa sekarang.
Ayolah.
Uh, hei, ponselku tertinggal di atas.
Keberatan jika kita naik kembali sehingga saya bisa mengambilnya?
- Baik. - Terima kasih.
Saya pikir saya lupa milik saya juga.
Haus?
Hanya harus melembabkan.
Ibu saya suka saya makan setidaknya 64 ons sebelum makan siang.
Apa ..
- 'Halo! Seseorang!' - 'Hei!'
- 'Bisakah kamu mendengar kami? Halo!' - 'Ada orang disana? Hei!'
Halo!
Ayolah.
Saya yakin itu hanya satu atau dua menit.
Apa kemungkinannya?
Kami berdua lupa ponsel kami hari ini.
Aku tahu. Bagus.
Saya bahkan tidak peduli jika saya ketinggalan pelajaran tenis pagi ini.
Betulkah? Saya pikir Anda, seperti, makan, minum dan bernapas tenis
dengan setiap inci jiwamu.
Ya, saya pikir saya juga.
Maksudku, aku bahkan menamai anjingku Roger, setelah Federer.
Entahlah, akhir-akhir ini sudah terasa
lebih seperti pekerjaan daripada hobi, Anda tahu?
Kawan, sedikit nasihat yang tidak diminta ..
Pukul aku.
Dinginkan, dinginkan dan dinginkan!
Betulkah? Bahkan yang terakhir itu?
Terutama yang terakhir itu.
Jadi kemana kamu pergi pagi ini?
Pelajaran gitar?
Um, tidak.
Kami akan pindah besok dan kami sedang mengepak kotak.
Saya hanya butuh istirahat.
Anda akan pindah, seperti, ke luar kota?
Tidak. Kami hanya melakukan perampingan, kurasa.
Sekolah yang sama, gedung baru tidak mengizinkan hewan peliharaan.
Kamu, kamu punya kucing, kan?
Gwen, seperti Stefani.
Musik adalah urusan kami.
Bukankah ayahmu seorang musisi?
Dia adalah seorang musisi.
Berapa lama kita meninggalkan mereka di sana?
Sampai mereka menyadari bahwa mereka sebenarnya adalah teman.
Apa? Sudah kubilang kami suka bernyanyi bersama.
Perhatikan sesuatu yang aneh tentang truk es krim itu?
Uh, mengemudi yang buruk?
Ya, dan itu tidak pernah benar - benar berhenti.
Ini seperti, selalu ada, hanya mengawasi kita.
Aku akan memeriksanya dan, eh, hei, mungkin ambil stik drum.
Ada yang tidak beres. Aku punya firasat buruk.
- Whoa! - Ed!
- Oh tidak. - Ed, tidak!
"Itu terlalu mudah."
"Agen terpintamu baru saja masuk ke dalam perangkapku."
Ed!
Ed! Ed!
'Hah! Semoga berhasil menemukan saya sekarang, otak burung. '
Dia telah mengawasi kita selama ini.
Hanya bermain-main dengan kami.
Kami berada di atas kepala kami dengan orang ini.
Dia dalam komando penuh.
Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah!
Gas.
Tidak, tunggu. Rem!
Gas.
Rem! Rem!
Oh, tidak, jalan memutar.
Hal-hal ini selalu membuatku bingung.
Uh, mungkin aku harus mengambil alih.
Wah! Wah! Wah! Wah! Baik. Baik.
Biar saya bantu.
'Kembali ke pedal, otak kadal.'
- Ada? - Hitam pekat.
Tunggu, aku punya, aku punya flash di ..
...telepon.
Ini usaha yang bagus, tapi saya pikir ini saatnya untuk datang ..
Wah!
...turun.
- Aduh! - Di sini, cepat.
Anda baik-baik saja?
Ya, ya, tidak, saya baik-baik saja. Baik.
Um, gigitan kale zucchini?
"Tanpa gluten, tanpa produk susu
tanpa kedelai, tanpa biji-bijian, tanpa gula. "
Dan tidak ada rasa.
- Uh oh. - Apa itu "uh-oh?"
Oh, astaga, mungkin Anda terlalu terhidrasi?
Anda tidak akan pernah terlalu terhidrasi.
Kecuali jika Anda terjebak di lift.
Nah, Anda harus menahannya.
Saya rasa saya tidak bisa.
Sekarang kami benar-benar dalam keadaan darurat.
Uh! Kami kehilangan dia.
Tunggu. Mungkin tidak.
Kita hanya perlu mengikuti suaranya.
Oke, Anda harus mengalihkan perhatian saya.
Oke, um, apa yang kamu rencanakan di musim panas?
Uh, aku harus pergi ke kamp tenis
tapi, kamu tahu, baru-baru ini, uh, uh ..
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya akan arung jeram dengan ayah saya.
Saya suka berada di atas air
di dalam air, apapun yang berhubungan dengan air.
- Tidak membantu. - Maaf.
Ooh, truk es krim, jam 6.
Ed!
Aku tahu kamu akan menemukanku.
Ngomong -ngomong , naluri bagus tentang melolong .
- Harus melepaskanmu. - Tidak ada waktu.
- Tapi .. - 'Dan Roger ..'
... akan ada saat.
'Dan selalu ada momen yang Anda butuhkan'
untuk membuat keputusan sepersekian detik.
Jangan ragu.
Siapa pun yang menculik saya masuk ke dalam toko hewan peliharaan.
Sekarang masuk ke sana dan hentikan kehidupan yang rendah itu.
Oke jadi ..
... kenapa kamu pindah?
Ayah saya sudah lama tidak merilis lagu baru.
Dia tidak berpikir dia punya sesuatu untuk dikatakan kepada penonton muda.
Dan saya punya ide gila ini.
Seperti, mungkin aku bisa menulis untuk dia
dan menghidupkan kembali karirnya.
Sejujurnya, kami tidak bergerak.
Kami diusir.
- Maaf, saya tidak ... - Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Maksudku, aku di sini akan buang air kecil di celanaku
dan saya mengoceh tentang hal-hal bodoh tenis saya adalah ..
Itu tidak bodoh.
Saya senang Anda melakukannya.
Saya merasa orang menganggap hal - hal tentang orang lain.
- Kamu tahu? - Tentunya.
Maksudku, sepertinya, tidak ada yang benar-benar berbicara lagi.
Ini mungkin yang terpanjang
Aku pergi tanpa harus menggunakan ponselku.
Agak bagus, bukan?
Benar-benar sedang mengobrol.
Ya.
Oh, Tuhan .. Oke.
Anda harus mengalihkan perhatian saya.
- Mari kita dengarkan. - Dengar apa?
Lagu. Yang kau tulis untuk ayahmu.
Benar-benar tidak.
Apakah Anda memiliki rencana yang lebih penting
sementara kita terjebak di sini di lift ini?
Tidak, tapi i-itu hanya ..
Kawan, sedikit nasihat yang tidak diminta?
Anda membuat saya sadar bahwa saya melebih-lebihkan bakat saya.
Saya pikir Anda mungkin sedang mengerjakan tugas Anda.
- Ini bodoh. - Ayolah.
Anda punya ini.
♪ Lari lari lari ♪
♪ Lari lari lari .. ♪ ♪
'Ah! Seperti jarum jam. '
Memikat mereka ke dalam perangkap saya.
Zeek, bersihkan toko.
Saya benar-benar minta maaf, semuanya. Kita harus pergi.
Tolong tinggalkan tempat ini sekarang, semuanya.
- Silahkan. - Ayo pergi.
- Dimana anakku? - Ayo pergi. Maaf.
Saya yakin dia di luar.
Apa yang sedang terjadi? Apakah ada api?
Ini pengalihan. Hati-hati.
Ini mungkin jebakan.
Oke, ayo pergi.
Ayo, kalian berdua.
Tepat di belakangmu.
Sekarang, ingat, itu bisa jadi semua jenis hewan yang mengerikan.
Seekor tikus, python ..
Atau burung beo!
Bukankah kamu seekor kakatua?
Argh, namanya Pablo.
Tapi Anda mungkin mengenal saya lebih baik
penjahat paling jahat
dunia yang pernah dilihat!
- Kamu? - Iya.
Mungkin Anda akan mengingat saya.
Lagipula, aku memperhatikanmu, Roger
diadopsi dari toko ini.
- Uh, jangan membunyikan lonceng apapun. - Betulkah?
Saya berada di kandang tepat di seberang Anda.
Saya pernah menceritakan lelucon yang tidak disangka-sangka .
- Masih belum apa-apa. - Maksudku..
- Aku benar di dalam kandang. - Tapi kenapa?
Kenapa tidak?
Setelah semua yang Anda lakukan pada kami.
Apa yang kami lakukan?
Dan sekarang saatnya membayar!
Zeek, lepaskan rekan kita.
Kebebasan!
Baiklah, ayo pergi.
'Ayo pergi.'
Oke, orang besar, Anda penegak kami.
Saatnya mulai menerapkan.
♪ Tarantula lembut yang indah ♪
♪ Naik semburan air ♪
♪ Keluarlah hujan dan .. ♪ ♪
Ahh! Singkirkan benda itu dariku!
Saya alergi terhadap laba-laba!
Hei, penegak hukum kami berbicara.
Ya. Mengerikan.
Setelah itu diselesaikan, saatnya merencanakan perjalanan besar Anda.
- Perjalanan? - 'Perjalanan?'
Hei. Seseorang di dalam sana?
Ya, kami terjebak.
- Tolong bantu kami! - Silahkan!
Baik.
Beri aku waktu sebentar.
Akhirnya.
Petualangan yang cukup, ya?
Ya.
Aku, uh, aku sangat senang akhirnya bisa mengenal satu sama lain.
Ya saya juga. Terima kasih.
Terima kasih.
Uh ..
Saya kira dia memperbaikinya.
Yup.
Uh ..
Aku, uh, lebih baik aku membawa Roger keluar.
Ya, kalian para anjing harus melakukan itu, bukan?
Mm-hmm.
Saya bisa datang?
Ya, ya, tentu saja.
Oh, maaf soal itu.
'Roger!'
Silahkan!
Saya pulang!
Itu aneh. Dimana dia?
Apakah Anda pikir ibumu membawanya?
Tidak. Dia pergi sepanjang hari.
- Rog! - Apakah mereka sering melakukan ini?
Tidak pernah. SAYA..
Apa?
Uh, Roger memiliki GPS di kerah bajunya
kita bisa menemukannya.
Oh baiklah. Dia tidak terlalu jauh. Ayolah.
Saya harus melepaskan gitar saya.
- Tangga. - Ya, tangga.
Seandainya, Anda punya ide tentang melarikan diri ..
Saya pikir Anda akan menikmati kehidupan pulau.
Pulau? Pulau apa?
Pulau Aldabra, Samudera Hindia.
Sinar matahari, pantai berpasir
air biru kristal.
Hm. Kedengarannya bagus.
Dan tidak ada manusia!
Wah-oh. Ho-tunggu, tunggu.
Aku tidak mengerti.
Kami tidak melakukan apa pun untuk Anda.
Oh, tapi kamu punya.
Sementara Anda kucing dan anjing menjaga perdamaian
dengan sistem FART Anda di seluruh dunia
kita semua hewan peliharaan duduk
'hari demi hari, bulan demi bulan'
dan dalam kasus saya, tahun demi tahun
menunggu pemilik manusia
yang tidak pernah datang.
Tentang apa ini?
Ini sebenarnya tentang apa.
Dikatakan dia ada di sini.
Hey apa yang terjadi?
Tunggu sampai semuanya jelas.
Tidak bisa membiarkanmu masuk. Mungkin ada api di sana.
Perlu masuk ke dalam. Anjingku ada di sana.
Tidak bisa.
Anda mengatakannya sendiri.
Anda tidak pernah menjadi hewan peliharaan.
Jadi Anda tidak tahu seperti apa ikatan itu.
Saya tidak percaya itu lagi.
Dan mungkin Anda juga akan berhenti percaya.
'Setelah ingin menjadi hewan peliharaan'
'hari demi hari dan tahun demi tahun'
'di pulau tempat satu-satunya manusia'
adalah sisa-sisa kerangka
dari penjelajah yang sudah lama mati.
Tutup peti itu!
Jadi kita bisa mengucapkan selamat tinggal
kepada kucing dan anjing yang gagal di Zona 867.
Hei, aku bilang jangan masuk ke sana, kamu pemberontak.
Uh, mereka akan baik-baik saja.
Kami punya teman.
- Itu Max. - Dan Zoe.
"Mereka melacak kalung GPS saya."
Max pasti tahu aku pergi.
Dia masih peduli padaku.
Hentikan dia, gadis-gadis.
- Roger! - Silahkan!
Roger!
Manusia akan menyelamatkan kita.
Singkirkan manusia!
Saya akan melakukan lebih baik dari itu.
Saya melakukan penelitian larut malam
frekuensi yang terungkap
berdampak pada otak manusia.
Ya ampun! Apa itu?
Aduh!
Bu.
- Hentikan. - Anda menyakiti mereka.
Tutup peti itu!
Nah, pekerjaan saya di sini sudah selesai.
Jadi saya akan membuat seperti bulldog dan melarikan diri.
Melarikan diri. Mengerti? Melarikan diri?
Pokoknya, perjalanan kalian semua menyenangkan.
Zeek, bawakan aku setelan anjing besiku.
- Apa sekarang? - 'Tidak ada yang menyakiti manusia saya.'
Oh, kepalaku. Ah! Kepalaku.
Saya hanya butuh satu menit.
"Aku bersamamu, partner."
'Jika Zoe saya dalam masalah'
"Aku akan melewati dinding bata untuknya."
'Ow! Oh! Ow! Oh!'
'Ooh! Ow!'
'Kenapa kamu tidak bisa mengunci kami di karung kertas?'
Tidak ingin Anda mendapat potongan kertas.
Tidak ada yang menyakiti manusia teman saya.
- Terima kasih, pria besar. - Ya, aku mendukungmu, Nak.
Ini sangat mengganggu.
Anda benar-benar peduli tentang mereka ?
Kami akan melakukan apa saja untuk mereka. Itulah yang dilakukan hewan peliharaan.
Sama seperti mereka akan melakukan apapun untuk kita.
Aduh!
Aduh.
Halo.
Ya. Baik.
Uh, hal apa yang aku rasakan ini?
Ini sangat aneh.
Itu disebut kasih sayang.
Itulah yang dilakukan orang untuk hewan peliharaan yang mereka cintai.
Kamu burung yang keren.
Aku, aku menikmatinya.
Cukup ini!
Ingin saya menaikkan frekuensi
dan menyingkirkan serangga yang menempel dan bodoh itu dari Anda?
Tidak, matikan! Biarkan mereka pergi!
Saya burung yang berubah.
A-Saya telah melihat cahaya di ujung kandang.
- Apa? - Apa?
Ngomong-ngomong, binatang bicara, rahasia kecil kita, oke?
Aku punya kamu, burung super.
Burung super? Oh ..
Saya tidak belajar kode setiap malam selama dua tahun
untuk melihatmu bersikap lembut padaku.
Bukan itu rencananya.
Ya, Anda tidak membuat rencana.
Aku melakukannya.
Saya punya tujuan baru sekarang.
Setiap orang harus merasakan cinta manusia.
Anda tidak akan kemana-mana.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ini sudah berakhir.
Jadi berikan saya telepon dan bersiaplah untuk keluarga baru Anda.
Saya tidak ingin keluarga.
Dan saya tidak ingin terjebak dalam ruang kecil
dicekok paksa makan jangkrik.
Oke, baiklah, lalu apa yang kamu inginkan?
Aku ingin semua.
'Reptil pernah menguasai planet ini tanpa lawan.'
Kami berada di sini jutaan tahun sebelum anjing.
Sebelum kucing, sebelum siapa pun!
Tidak sebelum ikan!
Ikan tidak dihitung.
Sudah waktunya saya dan saudara reptil saya sekali lagi
ambil tempat kami di puncak rantai makanan!
Atas? Itu berarti ...
- Persis! - Zeek.
Saya memerintahkan Anda untuk berhenti.
Frekuensi burung, siapa?
Aku harus melakukan sesuatu.
"Aku harus mengambil telepon itu."
Tidak, Anda tidak akan berhasil.
Selalu ada momen
dan inilah momen itu.
Lindungi aku, partner.
Apakah Anda baru saja memanggil saya pasangan?
Aku akan mengambil telepon itu.
Nah, itu agen lapangan.
Oke, gadis, siap bergemuruh?
Tapi pertama-tama, tidur siang.
JK, JK.
Ketuk dan keluar! Sudah kubilang aku adalah seorang ninja.
Mau yang ini lagi, krim puff?
Oh tidak lagi.
Itulah yang saya pikir. 160 pon wiski murni ..
Itu semua milikku sekarang.
Tidak.
Tidak ada parasut!
Hasil jepretan Anda sebaiknya diperbarui.
Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Baik. Baik.
Bagaimana tentang itu? Aku dapat terbang!
Jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda, bawakan saya telepon itu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kucing, anjing, dan manusia. Kembali ke normal.
Tidak!
Semua frekuensi nyeri terhapus.
Dan saya baru saja menonaktifkan chip mikro GPS Anda.
Pemilik Anda tidak akan tahu apa yang terjadi.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Dan kau?
Ya.
Whoo.
Apa itu tadi?
Tunggu, kalung GPS Roger, itu hilang.
Hilang.
Jadi, dia tidak ada di dalam.
Telepon bodoh.
Mungkin bahkan tidak berhasil di tempat pertama.
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak masuk ke sana?
Haruskah kita kembali ke rumah?
Ya.
Abaikan saja aku.
Anda disana.
- Saya melihat burung paling keren. - Oh, burung?
Bung, ini darurat, matikan telepon.
Ya.
Baiklah, semuanya, maaf soal itu.
Lakukan dengan saya apa yang Anda inginkan.
Ini belum berakhir.
Oh, saya pikir begitu.
Kasus ditutup, kadal.
Apa? Tidak.
Saya pikir ini akhirnya saatnya saya pensiun.
Selalu ada momen.
Benar, sobat tua?
'Tunggu, pasangan lamamu'
mentor Anda, itu Ed?
Saya selalu tahu dia adalah seorang agen lapangan.
Hanya harus memastikan dia tahu.
Katakan padaku sesuatu, Ed.
Uh, apa kau sengaja tertangkap ?
Hanya ingin stik drum.
Jadi bagaimana dengan dia?
Seperti saya katakan, kita akan berbicara dengan markas
'lihat apakah mereka dapat membantunya menemukan rumah.'
Dan dia?
Jika Anda tidak keberatan, saya mungkin punya rumah untuknya juga.
Ngomong-ngomong, kita harus pulang sebelum Max dan Zoe.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Oh, aku mengerti.
Saya dapat membantu Anda di sana.
Cakar pada sepuluh dan dua.
Uh oh! Injak rem!
Rem, rem! Rem?
Ah! Saya di sini, saya pikir saya perlu
tidur penuh selama 20 jam malam ini.
Aku bisa tidur siang sendiri.
'Roger, apa yang kamu lakukan di sini?'
Gwen?
Itu anak yang baik, Roger.
Bagaimana dia bisa masuk ke sini?
Saya tidak tahu.
- 'Hei.' - Ayah.
Uh, ini Max dari atas.
- Halo. - Pak.
Hei. Begitu..
Adakah hal menarik yang terjadi hari ini?
Um, sebenarnya, ayah, bisakah kamu duduk?
Ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan.
Oh. Baik.
Saya telah mengerjakan lagu Anda
dan inilah yang saya pikirkan.
♪ Lari lari lari ♪
♪ Lari lari .. ♪
Ya.
Ternyata, semua orang menemukan dengan tepat
apa yang mereka cari.
♪ Tidak mengikuti rencananya ♪
♪ Aku seharusnya berhenti saat ada kesempatan .. ♪
Seperti istirahat yang memang layak.
Seperti kepercayaan yang baru ditemukan.
Zona 867, semuanya bersih dan terlihat bagus.
Seperti prioritas yang difokuskan kembali.
Santai saja.
Ayolah, Max! Anda punya ini!
♪ Waktu kita putuskan ♪
♪ Lari lari lari ♪
♪ Pikiran kita kehilangan ini ♪
♪ Lari lari lari ♪
♪ Ucapkan selamat tinggal pada ini ♪
♪ Lari lari lari ♪
♪ Tidak, aku tidak melihat ke belakang .. ♪
Itu tadi Menajubkan.
Itu anakku.
- Wow. - Iya.
Ayo, juara!
Anda mendapatkan mojo tenis Anda kembali.
Saya hanya harus melakukannya dengan cara saya sendiri.
Yang harus saya lakukan adalah bersantai, dinginkan dan ..
Dingin.
Seperti melepaskan saja.
Saya yakin itu milik Anda.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
♪ Aku tidak pernah ingin mempercayainya ♪
♪ Aku tidak pernah berpikir aku bisa meninggalkan ini ♪
♪ Lari lari lari saatnya kita putuskan ♪
♪ Lari lari lari pikiran kita kalah ini ♪
♪ Lari lari lari ucapkan selamat tinggal pada ini .. ♪
Seperti karir yang diperbarui.
♪ Lari lari lari tidak Aku tidak melihat ke belakang ♪
Seperti rumahku yang manis.
Atau bahkan seperti keluarga baru.
Terlihat bagus, burung super.
Burung yang cantik. Kamu burung yang cantik.
Anak laki-laki cantik. Ibu cantik.
'Anjing cantik.'
Sangat tidak biasa.
'Seekor anjing yang makan jangkrik.'
Keluarkan aku dari ini!
Bahkan tidak lucu.
Jadi, semuanya kembali normal, yah, semacam itu.
Oh, kami masih agen, kami hanya
lakukan sedikit berbeda.
Ya, seperti, kita masih pergi keluar
tapi untuk alasan lain selain mengambil
penjahat penakluk dunia.
Dan untuk teknologi
tentu, ada waktu dan tempat untuk itu dalam hidup kita.
Tapi kita juga harus menyediakan waktu dan tempat untuk hal lain.
♪ Lari lari lari ucapkan selamat tinggal .. ♪ ♪
Luar bagus, luar bagus, luar bagus.
- Ada aksi hari ini? - Tidak.
Saya belum melihat apa-apa.
Membosankan.
Seperti yang selalu saya katakan, membosankan itu bagus. Hm?
Seperti yang selalu Anda katakan?
Hei, ponselku.
Roger!
Gwen!
Anak baik. Siap?
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org
♪ Aku bisa merasakannya di tulangku ♪
♪ Aku bisa merasakanmu semakin lemah ♪
♪ Kamu bisa mendengarnya di jari kakiku ♪
♪ Dan Anda bisa merasakannya di speaker ya ♪
♪ Dan aku bisa melihat caramu melenturkan ♪
♪ Setiap lompatan aku ingin lebih aman ♪
♪ Dan jika aku memberitahumu apa selanjutnya ♪
♪ Saya menarik bagian dari punggawa Anda ♪
♪ Dan aku tahu dan aku tahu dan aku tahu dan aku tahu ♪
♪ Kami cukup baik ♪
♪ Saat kita pergi saat kita pergi saat kita pergi saat kita pergi ♪
♪ Kami akan pindah ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk di sini ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei hei ♪
♪ Aku bisa menunjukkanmu tali ♪
♪ Dan aku bisa menunjukkan kertasnya ♪
♪ Aku bisa membawamu ke jalan ♪
♪ Dan membawamu pulang nanti ♪
♪ Tidak pernah suka caramu melenturkan ♪
♪ Dan aku sangat suka cita rasamu ♪
♪ Jika aku memberitahumu apa selanjutnya ♪
♪ Kamu lebih baik .. ♪
♪ Dan aku tahu dan aku tahu dan aku tahu dan aku tahu ♪
♪ Kami cukup baik ♪ ♪ Baiklah ♪
♪ Saat kita pergi saat kita pergi saat kita pergi saat kita pergi ♪
♪ Kami akan pindah ♪ ♪ Ya ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk di sini ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪ ♪ Hei ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ K-kita masih punya funk ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Kami masih mendapatkan funk f-funk ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ K-kita masih punya funk ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Kami masih mendapatkan funk ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk di sini ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪ ♪ Hei ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk di sini ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪ ♪ Hei ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪
♪ Hei tidak pernah meninggalkan kita ♪
♪ Kami masih mendapat funk di sini ♪
♪ Kami masih mendapat funk ♪ ♪ Hei ♪
♪ Kami masih punya funk ♪ ♪ Hey ♪ ♪