NOISE ADALAH PIKIRAN PRIA TANPA PENYARING,
DAN TANPA PENYARING, SEORANG PRIA HANYA...
...KEKACAUAN BERJALAN. * PEMUKIM ASING DUNIA BARU
REBAHIN Support Dengan Like & Share
DUNIA BARU, 2257 M.
Diam di sini. Tenang.
Tidak ada Noise selain suaraku.
Lagi, Manchee? Pergilah.
Kau tidak perlu bertanya padaku
setiap kali kau ingin buang air besar.
Crawler.
Aku suka pisau itu.
Buang kotoran dan makan, hanya itu yang kau lakukan.
Manchee, ayo.
Terkutuk.
Sial. Pendeta.
Terkutuklah tanah karenamu.
Tidak ada lagi yang mau datang ke gereja.
Diam, kendalikan Noise-mu.
Kontrol Noise-mu, Todd. Aku Todd Hewitt.
Aku Todd Hewitt.
Pikirkan hal lain, sesuatu yang berbeda.
Pikirkan burung. / Kau adalah debu...
Pendeta.
Kau akan kembali menjadi debu.
Kenapa Pendeta di sini?
Kami tidak butuh Pendeta.
Tidak ada lagi yang datang ke gereja.
Anak berdosa. Penghakiman.
Sial, dia mendengarku.
Jangan lari. Dia juga dengar.
Sembunyikan Noise-mu.
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
/ Jangan sembunyikan Noise-mu.
Buka .
Berhenti melihat pikiranku.
Aku Todd Hewitt, Aku Todd Hewitt.
Aku Todd Hewitt, Aku Todd Hewitt, aku Todd...
Jangan tunjukkan kelemahan.
Aku tahu kebenaranmu.
Yatim piatu, kerdil. Tidak diinginkan. Lemah.
Seperti wanita.
Ya. Mana aku tahu?
Aku tak pernah melihat wanita. Mereka semua sudah musnah.
Semua sudah musnah. Aku mana tahu.
Belum pernah melihat wanita sebelumnya.
Lemah.
Wajahku sakit. Kecilan Noise-mu.
Kembali ke tanah sekali lagi.
Biarkan debu... Karenamu.
Setidaknya dia tidak melukai bibirku kali ini.
Kau tidak membantu.
Ayo.
Aku harus buang air kecil.
Kembali dari perburuan.
Davy datang, si tidak berguna.
Hewitt penyekop kotoran dan anjing bodohnya.
Mengira dia lelaki, tapi dia tidak pernah bunuh apapun.
Jaga Noise-mu. / Penjilat.
Bocah brengsek angkuh.
Penjilat!
Jangan sampai dia melihat itu sakit.
Aku bisa mendengar semua pikiranmu.
Dasar bodoh. / Hajar dia.
Sial, Walikota.
Walikota. Sial.
Sembunyikan Noise-mu.
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Ada masalah, Nak?
Aku Todd Hewitt,
Aku Todd Hewitt.
Tidak, Ayah.
Aku Todd Hewitt, Aku Todd Hewitt.
Sangat lihai memakai Noise-mu, Nak.
Walikota menyukaiku. Dia pikir aku lelaki sejati.
Kurasa kau akan menunggang kuda
dengan Spackle Patrol tidak lama lagi.
Sangat lihai.
Mungkin anakku bisa belajar darimu, Todd.
Davy? / Ya, Ayah.
Lanjut menyekop kotoran.
Hewitt penyekop tahi.
Brengsek.
Andai mereka izinkan aku melewati punggung bukit.
Terjebak di sini, tidak ada tujuan lain.
Kau tersesat, Nak? Pekerjaan belum beres.
Biasanya saat kau tersesat.
Aku dari mencari suku cadang yang kau minta.
Selalu Ubi Merah. Aku benci Ubi Merah.
Kotoranku jadi merah.
Manchee, ini.
Anjing bahkan tidak menginginkannya.
Bagaimana harimu, Nak?
Bagus. Sibuk.
Ular itu cara lihai memakai Noise-mu, Nak.
Kurasa kau akan menunggang kuda
dengan Spackle Patrol tidak lama lagi.
Anakku bisa belajar sesuatu darimu, Todd.
Sangat lihai.
Walikota bukan temanmu, Nak.
Setidaknya bagi Walikota aku lelaki sejati.
Dia pikir aku pintar.
Mungkin Walikota bisa membesarkanmu juga?
Memberimu pakaian, makanan di piringmu.
Sial, ini lagi.
Hentikan, kalian berdua!
Hentikan. Kalian berdua.
Kontrol Noise-mu.
Aku butuh kau di ladang besok.
Ya, Pak.
Hadiah ulang tahunmu.
Terima kasih, Pak.
Aku selalu mau pisau. Seperti lelaki.
Hanya kita yang tersisa.
Kita harus saling melindungi.
Untuk melakukan itu....
...penting sekali kau belajar menjinakkan sesuatu, Todd.
Menjinakkan?
Hancurkan mereka. Kendalikan mereka.
Dengan...
...membunuh mereka? / Benar.
Di sini, laki-laki harus membunuh.
Kau yang termuda di sini, Todd.
Kau akan menjadi orang terakhir yang bertahan.
Akulah lingkarannya. Lingkarannya aku dan kau.
Aku tidak dilahirkan dengan Noise sepertimu.
Aku harus belajar mengontrol Noise-ku
melalui latihan bertahun-tahun.
Tidurlah.
Baik.
Aku memperhatikanmu, Todd.
Kau luar biasa.
Dan itu dibutuhkan untuk menyatukan lingkaran.
Untuk itu, penting bagimu belajar
cara menjinakkan sesuatu, Todd.
Si brengsek itu memengaruhinya.
Aku memperhatikanmu, Todd.
Orang-orang luar biasa dibutuhkan di dalam lingkaran.
Kapal pemandu A, bersiaplah masuk
ke Atmosfir Dunia Baru kurang dari 37 detik.
Dimengerti, Mother Bird.
Masih belum ada kontak dari permukaan.
Kami akan laporkan yang kami temukan.
Semuanya,
suhu di titik masuk akan menjadi 3.000 derajat.
Harap pastikan sandaran kursi dan meja bakimu
di posisi tegak penuh.
Pasang sabuk.
Apa para pemukim masih hidup di sana?
Jika ya, mereka akan senang melihat kita.
Mereka lama menunggu Gelombang Kedua.
Jangan panik.
Apa yang kita tembusi?
Jangan panik.
Kit akan mati.
Apa katamu?
Aku tidak bilang apa-apa.
Dia dengar itu? Aku sangat takut!
Api! Keluar! / Api!
Kapten! / Api!
Ya Tuhan. Kita akan mati. / Kapten, tidak!
Apa yang terjadi? Apa ini?
Ya Tuhan!
Di belakang penanaman.
Butuh hujan.
Aku anak terakhir di dunia.
Kelak hanya aku yang tersisa.
Aku akan sendirian.
Apa kita bisa mati karena kebosanan?
Aku benci Ubi Merah. Menanam Ubi Merah tiap hari.
Todd.
Kelak kau akan sendirian.
Todd!
Apa?
Tolong periksa panelnya.
Baik.
Ayo! / Sudah!
Lagi! / Sial.
Aku akan pergi mengambil timah lagi.
Apa-apaan?
Pencuri, hei! Oranye. Hei! Pencuri!
Oranye.
Pencuri! Hei! Dia sangat cepat.
Hei!
Ayo! Yang cepat.
Ya Tuhan. Astaga...
Apa yang terjadi di sini?
Astaga.
Apa-apaan?
Itu dari langit?
Itu pesawat luar angkasa?
Pesawat luar angkasa?
Darimana asalnya?
Bukan dari sini.
Dari langit.
Halo?
Seseorang menerbangkannya. Pencuri.
Pencuri. Selamat. / Selamat?
Itu pesawat luar angkasa.
Pesawat luar angkasa.
Darimana asalnya? Darimana asalnya?
Kuburan. Orang-orang. Mati. Dikuburkan. Mati.
Aku harus beritahu Walikota.
Ini mendebarkan. Pesawat luar angkasa.
Walikota harus tahu. Harus cepat.
Penghakiman. Akan tiba.
Belum pernah melihat pesawat luar angkasa.
Itu dari Bumi? Bagaimana bisa sampai di sini?
Pesawat luar angkasa jatuh. Pesawat luar angkasa.
Diam, Todd. Diam, Todd.
Kenapa terburu-buru? / Harus beritahu Walikota.
Aku Todd Hewitt.
Kau pikir aku tidak bisa mendengar Noise-mu?
Apa yang kau gumamkan?
Tidak ada. / Mau ke mana?
Hei, kembali ke sini! / Kontrol Noise-mu.
Kontrol Noise-mu.
Anak itu datang. / Harus beritahu Walikota.
Diam, Todd. Diam. / Hei.
Sembunyikan Noise-mu. / Hei.
Sembunyikan Noise-mu.
Pesawat luar angkasa. Diam.
Berhenti. Todd, hentikan.
Itu sungguhan?
Berhenti. Berhenti memikirkan...
Minggir!
Apa maksudmu?
Pesawat luar angkasa? Apa yang mereka inginkan?
Di mana pesawatnya?
Pesawat luar angkasa jatuh. / Mereka di sini.
Ini Gelombang Kedua?
Beritahu Walikota. Harus beritahu Walikota. Ayo.
Walikota, kutemukan sesuatu.
Harusnya kau memberitahuku lebih dulu.
Ada yang selamat.
Dia mencuri dari pertanian kami.
Aku mengikutinya ke sini. Ini, lihat!
Pasti dari Bumi, bukan?
Bagus, Nak.
Geledah. Apa saja yang bisa digunakan.
Walikota menyukaiku.
Melebihi putranya. / Todd.
Diam, Todd. Aku Todd Hewitt.
Aku Todd Hewitt.
Penyintas itu. Seperti apa dia?
Dia terlalu cepat, Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Apa katanya?
Aku tidak tahu caranya.
Tapi dia tidak punya Noise.
Pendeta tidak pernah salah.
Tidak ada Noise? Yang benar saja.
Aku tahu apa artinya. Tidak punya jiwa.
Temukan gadis itu. / Akan kutemukan gadis itu, Ayah.
Tangkap gadis itu! / "Gadis itu"?
Tunggu. Apa? "Temukan gadis itu"?
Sial! Itu seorang gadis.
Gadis luar angkasa.
Dia gadis.
Aku belum pernah melihat gadis.
Dari pertanian.
Berhenti! Jangan mendekat!
Gadis. Dia seorang gadis. Gadis. Ya Tuhan.
Darimana asalmu? Kau seorang gadis.
Tidak ada Noise. Kau dari Bumi? Gadis! Pencuri! Diam, Todd.
Maaf. Aku tidak pernah...
Aku belum pernah melihat seorang gadis. Tarik nafas.
Kau dari Bumi?
Kau sangat cantik. Rambut kuning. Ketemu.
Ketemu!
Tunggu!
Sial! Noise bodoh.
Dia lari! / Kena kau sekarang!
Ayo!
Tangkap dia!
Lihat dirimu.
Tangkap gadis itu.
Bawa dia kembali.
"Akulah lingkarannya,
"lingkarannya adalah aku.
"Akulah lingkarannya, lingkarannya adalah aku.
"Akulah lingkarannya, lingkarannya adalah aku."
Tenang.
Kita menangkapnya.
Tenang.
Kau aman sekarang.
Aku David Prentiss, aku Walikota di sini.
Gelombang Kedua.
Itu Gelombang Kedua. / Ini buruk.
Dia terlihat lucu.
Diam. Duduk.
Itu kecelakaan mengerikan.
Dan hanya kau yang selamat, Nona?
Kau beruntung masih hidup.
Kau terluka?
Aku melihat kuburan.
Maaf.
Itu pasti memusingkan.
Gaduh.
Kami menyebutnya Noise.
Menimpa semua pria saat kami mendarat di planet ini.
Setiap pikiran di kepala kami terpampang jelas.
Tidak berbahaya.
Beberapa lebih mampu untuk mengontrolnya.
Mampu mengontrolnya.
Dia salah satu dari kita.
Mengontrolnya.
Kau bisa melihat milikku?
Tidak.
Tidak mempengaruhi wanita.
Di mana semua wanita?
Mereka mati.
Dulu ada perang.
Perang mengerikan, melawan spesies asli.
Spackle.
Mereka menyerbu koloni kami dan membunuh semua wanita.
Membantai mereka.
Bisa ceritakan bagaimana kau bisa berada di sini?
Kau harus bicara.
Noise tidak memengaruhi wanita, ingat?
Tidak bisa mendengar pikiranmu.
Aku memantau.
Jadi, kau berasal dari kapal yang lebih besar?
Ya.
Kami kehilangan kontak dengan koloni Gelombang Pertama.
Jadi kami dikirim untuk memantau.
Dan kapal ini akan mencarimu, benar?
Seberapa besar?
Ini yang terbesar di armada kami.
Menampung 4.000 orang.
Akan mendarat di mana?
Kenapa?
Permisi sebentar.
Jangan bicara dengannya dan jangan biarkan siapapun masuk.
"Akulah lingkarannya
"dan lingkarannya adalah aku."
Apa Gelombang Kedua?
"Akulah lingkarannya dan lingkarannya adalah aku."
Apa yang gadis itu tahu?
Ada apa di dalam? Dia baik-baik saja?
"...dan lingkarannya adalah aku.
"Akulah lingkarannya dan lingkarannya adalah aku."
"Akulah lingkarannya."
Jangan bicara dengannya dan jangan biarkan siapapun masuk.
Ayah bilang jangan bicara kepadanya.
Ayah tidak di sini.
Sepertinya hanya kita sekarang, adik kecil.
Aku belum pernah melihat gadis.
Gadis itu menakutkan.
Hei!
Jangan percaya wanita.
Apa ini?
Hati-hati dengan itu.
Aku berbuat semauku.
Davy!
Hal gila apa yang dia punya di dalam?
Di mana dia?
Dia pasti keluar lewat belakang.
Temukan dia.
Sial.
Jangan percaya wanita. Maaf, Ayah.
Seorang malaikat turun dari surga
untuk menghakimi. Ya.
Pendeta.
David.
Penghakiman.
Aku muak hidup di pengasingan. Jika kita mengambil kapalnya,
kita bisa mengendalikan planet ini.
Mereka akan tidur nyenyak saat mendarat,
jadi mereka tidak akan menduga penyergapan.
Cegah gadis itu memperingatkan mereka.
Malaikat kemari menghukum kita. Dan begitu banyak...
Dia bukan malaikat, dia wanita.
Dia sendirian dan tidak punya apa-apa.
Martir. Kebenaran menuntut seorang martir.
Penghakiman.
Bawa dia kembali ke Walikota, dia tak jauh.
Ayo, dia tidak jauh!
Dia harus ditemukan lagi.
Gadis itu akan tahu rasa.
Kenapa dia begitu penting?
Apa yang terjadi di sini?
Semoga dia baik-baik saja.
Tas luar angkasa.
Harus di ambil. Mungkin aku saja.
Ambil.
Pasti dia punya barang bagus di sini.
Malaikat itu bergerak cepat. / Tas luar angkasa.
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Dia datang.
Todd! Kemari, Nak!
Ya, sebentar lagi!
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Setidaknya ini bukan Ubi Merah.
Hei, Manchee.
Ya Tuhan. Gadis itu di sini. Rambut kuning. Gawat.
Apa-apaan? Gadis luar angkasa. Ya Tuhan.
Gadis! Jadilah lelaki.
Kuatkan diri. Jangan ada Noise.
Gadisnya.
Kenapa kau di sini?
Kenapa di sini? Rambut kuning. Kau tidak boleh di sini.
Seram. Dia ketakutan. Jangan takut.
Pencuri. Apa perlu aku menyerahkannya?
Todd! / Aku datang, Ayah! Hei.
Bantu dia.
Tetap di sini, mereka semua mencarimu.
Jangan keluar. Manchee, ayo.
Kontrol Noise-mu. Pikirkan hal berbeda.
Tugasku. Harus melakukan tugasku.
Aku suka tugasku.
Hei.
Darimana saja, Nak? / Tidak ke mana-mana.
Aku harus melakukan tugasku.
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Aku akan melakukan tugasku.
Aku suka tugasku. Tapi jangan beritahu mereka.
Beritahu mereka, Todd. Aku Todd Hewitt.
/ Beritahu kami apa?
Tidak ada. Lupakan soal itu.
Aku Todd Hewitt.
Beritahu mereka.
Sial. Rambut kuning. Diam, Todd.
Hei, Daws. Apa yang bisa kami bantu?
Kami mencari gadis luar angkasa itu.
Mungkin dia lewat sini?
Gadis luar angkasa? / Apa maksudmu?
Kapalnya jatuh di hutan.
Todd menemukannya.
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Dia menjatuhkan jaketnya
Tidak terlalu jauh dari lahanmu.
Kupikir mungkin...
Mungkin dia lewat sini.
Tidak ada yang lewat sini.
Dia sulit dikenali.
Dia tidak punya Noise.
Dia tidak lewat sini.
Aku Todd Hewitt, Aku Todd Hewitt.
Aku Todd Hewitt. Aku...
Aku akan melihat-lihat.
Tidak. Mungkin tidak.
Kau dengar anak itu. Pergi dari sini.
Sampai jumpa nanti.
Gadis itu di gudang, 'kan?
Masalah.
Halo.
Dia tidak bicara.
Gadis luar angkasa.
Sial!
Tenang.
/ Aku tahu, dia asli.
Diam, Todd.
Cukup...
Tunggu di sini.
Aku takkan kembalikan dia ke Walikota, Cillian.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku suka rambutnya. Cantik.
Dia tidak boleh kembali ke sana.
Tolong, Ben, Mari tolong dia. Ayolah.
Dia tidak bisa tinggal di gudang.
Prentiss akan menemukannya.
Kita harus mengembalikannya.
Kita tidak ingin dapat masalah itu.
Ya, tapi bukan itu yang dia inginkan, Cillian.
Aku tidak akan mengembalikannya.
Cillian.
Inilah kesempatannya.
Kalian bisa berhenti saling memandang..
...dan seseorang bicara denganku?
Todd, jika kau ingin menolong gadis itu,
kau harus pergi.
Ke mana? Tidak ada tempat lain.
Ada.
Ada tempat lain.
Farbranch. / Farbranch?
Yang lainnya pergi. / Itu sudah lama, Ben.
Mereka tidak pernah kembali. Dia akan dibunuh di Farbranch.
Tidak jika gadis itu bersamanya.
Bagaimana Walikota?
Lupakan Walikota.
Jika kau ingin melindungi gadis itu,
pergi sekarang.
Jalannya panjang.
Kapan aku bisa kembali?
Mereka berbohong padaku. Mereka berbohong padaku.
Tetaplah bersama gadis itu setiap saat.
Dan jangan bilang kau berasal dari sini.
Kenapa?
Jangan menyebut Prentisstown.
Apa artinya itu?
Apa maksudmu jangan menyebut kota ini?
Jangan bilang kau berasal dari sini.
Nak, pergilah.
Aku bangga padamu. Ibumu juga pasti bangga.
Ibuku.
♫ Di suatu pagi ♫
Aku akan pergi mencari gadis itu.
Farbranch. / Farbranch.
Sore, Cillian.
Dasar bajingan.
Ben.
Kami di sini untuk gadis itu, Cillian.
Aku tahu.
Kuberitahu orangmu, dia tidak ada di sini.
Kau tidak akan keberatan kami melihat-lihat sedikit?
Kau dan anak buahmu harus pergi.
Apa ini?
Ada gadis berkeliaran
dan yang kau pikirkan hanya memotong kayu.
Ada apa dengannya?
Ayo, Nak.
Kau tidak perlu sembunyi dariku.
Katakan saja di mana dia.
Aku Todd Hewitt, Aku Todd Hewitt.
Di mana dia?
Jauhkan dia dari kepalamu, Todd.
Aku Todd Hewitt. Kontrol Noise-mu.
Dia cantik, Nak?
Aku Todd Hewitt. Todd Hewitt.
Aku Todd Hewitt.
Kau agak takut.
Aku Todd Hewitt. Fokus. Aku Todd Hewitt.
Lumbung.
Dia di gudang.
Dia di gudang!
Temukan gadis itu! / Aku tahu dia di sini.
Sial!
Kita menjebaknya! / Cepat!
Periksa di belakang. Jangan sampai dia lolos!
Buka pintunya.
Todd, ayo!
Cillian.
Tidak, Cillian.
Cillian!
Tidak!
Pergi, Todd!
Ayo!
Rebut dia kembali!
Yang cepat!
Berhenti!
Yang cepat!
Hei! Berhenti!
Akan kutangkap dia. Dia milikku.
Tidak!
Sial!
Apa yang terjadi?
Cillian, dia mati?
Astaga, Whiskey.
Wiski.
Sial. Tak begini rencananya.
Patah kaki. Kakinya patah.
Wiski.
Tidak, maaf.
Whiskey, maaf...
Hei, Sobat.
Tenang. Hei.
Akhiri penderitaannya. Tak ada lagi sakit. Tenang.
Maaf, Whiskey. Aku tidak punya pilihan.
Maaf.
Katakan sesuatu padanya.
Ini salahnya. Tidak.
Hei, mau ke mana?
Dia juga tuli? Tuli juga?
Berhenti, aku tidak ingin menyakitimu.
Aku mencoba membantumu.
Bisa berhenti? / Jangan sentuh aku!
Astaga! Dia bisa bicara. Ya ampun. Dia bisa bicara.
Mundur!
Suaranya tinggi. Itu bagus.
Tangkap gadis itu!
Kembalikan dia ke Walikota.
Orang-orang Prentisstown. Gadis ini dalam masalah.
Apa yang kulakukan? Ini keliru.
Apa yang kulakukan? Apa perlu kuserahkan? Tidak.
Bagus, Nak.
Tidak. Salah besar.
Diam, Todd. Diam!
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku berjanji, tidak akan melakukan itu.
Ada satu tempat. Bisa kuantar ke sana...
...dan kau akan aman. Baik?
Farbranch. Farbranch.
Farbranch. Farbranch. Farbranch.
Apa itu?
Peta. Memangnya terlihat seperti apa?
Ada salinan Petanya?
Tidak, aku tidak punya salinan peta.
Itu ikut denganku.
Jaga dia.
Bisa kuhubungi kapalku di sana?
Aku perlu memperingatkan mereka.
Ya.
Aku tidak tahu. Diam, Todd.
Tetap di depanku.
Aku tidak akan memburu anakku.
Aku tidak ingin menyakiti Todd.
Aku hanya ingin tahu tentang kapal gadis itu.
Kau ikut kami.
Pastikan tidak terjadi apa-apa pada Todd.
Seperti yang kau lakukan selama ini.
Sejak dia masih kecil.
Jaga dia. / Ingat?
Jaga dia, Ben.
Mereka akan membunuhnya, Ben.
Kau harus tahu tujuan mereka, Ben.
Sebelum dia memperingatkan kapalnya.
Cillian, jauhkan dia dari kepalamu.
Anak kita. Bunuh dia.
Ke mana mereka, Ben?
Cillian. Tidak. Dengarkan aku.
Pikirkan. / Pikirkan aku.
Mereka akan membunuhnya.
Mereka akan membunuhnya di Farbranch. Farbranch.
Farbranch.
Luangkan waktumu untuk menguburnya.
Lalu aku butuh kau di kota bersama lainnya.
Cillian. / Ben.
Selamat tinggal, Ben.
Jaga dia. Anak kita.
Anak kita. Jaga dia.
Bagaimana dengan, "tetap di depanku"?
Apa para gadis tidak pernah lelah?
Kami jalan berjam-jam.
Astaga, gadis luar angkasa itu cepat.
Sial, aku lelah.
Jadilah pria.
Jangan biarkan dia tahu kau lelah.
Aku tahu kau lelah. Jangan lemah.
Semoga ini jalannya.
Ya Tuhan, semoga ini jalannya.
Bisa pelan sebentar?
Dia akan tahu kau lelah.
Siapa peduli? Lenganku sakit.
Sial, lenganku sakit sekali.
Aku lelah.
Aku pasti akan terinfeksi.
Mungkin akan mati.
Sial. Pisau.
Sesuatu akan datang.
Spackle. Jadilah pria.
Manchee, hei!
Hei!
Kau melacak kami ke sini!
Ini Manchee.
Dia ikut kita sekarang.
Ayo.
Aku belum pernah pergi sejauh ini dari Prentisstown.
Ya Tuhan, semoga ini jalannya.
Kau tahu ke mana kau akan pergi?
Ya. Pasti.
Mungkin.
Mungkin, mungkin, mungkin.
Jelas.
Mungkin.
Hei! Ambil pisau itu!
Ambil sebanyak mungkin. / Ini.
Baterai baru. Sini.
Baterai baru.
Serahkan padaku.
Ayo!
Ini tidak berfungsi selama 20 tahun.
Buat semua berfungsi.
"Jika salah satu dari kita jatuh,
"kita semua jatuh."
"Jika salah satu dari kita jatuh, kita semua jatuh."
"Akulah lingkarannya, lingkarannya adalah aku."
Jaga dia, Ben. Jaga dia.
Kau tidak bisa mengontrolku.
"Akulah lingkarannya, lingkarannya..."
"Hujan turun dan banjir datang
"dan angin menerpa rumah.
"Dan kehebatan adalah kejatuhannya."
Hei, Manchee. Keluar dari air.
Apa itu tadi?
Makan siang.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Itu mengagumkan.
Apa itu?
Apalagi isi tas itu?
Andai kuingat sisik warna mana beracun.
Mungkin tidak masalah setelah kau memasaknya.
Sebenarnya lumayan.
Ayo, kau harus makan.
Ayo.
Jangan dipikirkan.
Bagus.
Lumayan, bukan?
Boleh minta lagi?
Ya.
Terima kasih.
Semua yang pernah kumakan direkayasa.
Apa maksudnya itu?
Dibuat oleh teknisi lab.
Tapi ada ikan di Bumi, bukan?
Aku tak pernah ke Bumi.
Apa?
Kau lahir di kapal?
Jadi, kau bukan dari Bumi?
Butuh 64 tahun dari Bumi ke sini.
Kau tidak terlihat berusia 64 tahun.
Rambut kuning. Cantik. Sangat cantik.
Tolong abaikan itu.
Kakek-nenekku berasal dari sana.
Segalanya mulai sulit...
....dan mereka menginginkan lebih untuk anak-anak mereka.
Jadi mereka mendaftar untuk perjalanan itu.
64 tahun. Mereka pasti sudah mati
sebelum Gelombang Pertama sampai di sini.
Kenapa kemari sejauh ini
jika kau tidak tahu apa yang ada di sini?
Kenapa ada orang mencari tempat tinggal baru?
Mereka berharap akan lebih baik di sini.
Tapi mereka tidak tahu tentang Noise.
Jadi orang tuamu lahir di kapal juga?
Mereka masih di atas sana?
Apa yang dia pikirkan?
Kita harus pergi.
Rahasia.
Diam. Dia diam. Tak ada Noise, tak beres.
Dia menyimpan rahasia. Rahasia.
Aku tak meminta semua ini.
Aku tidak bilang kau memintanya.
Ya, tapi Noise-mu mengatakannya.
Apa, Noiseku? / Ya.
Aneh rasanya melihat semua pikiranmu.
Bagiku juga aneh.
Tidak tahu isi kepalamu.
Tidak tahu pikiranmu.
Entahlah. Kau mungkin tidak menyukai anjingku.
Atau kau ingin memukul kepalaku
dengan batu.
Untuk apa kulakukan itu? Kau punya peta.
Masuk akal.
Dan aku suka anjingmu.
Bagaimana jika Pendeta benar?
Bajingan ini mau apa?
Temukan dia.
Lakukan hal benar.
Jadi, kau lihat di cakrawala sana?
Noise di barisan pohon itu?
Itu Noise Spackle. Mari menjauh ke barat.
Mereka alien.
Mencoba untuk memusnahkan kami.
Bukannya kita alien?
Apa artinya itu?
Mereka penduduk asli, artinya kita aliennya.
Mereka membunuh semua wanita di kotaku.
Termasuk ibuku.
Jadi, mereka alien.
Rasanya kita sudah jalan semalaman.
Bagaimana kau tahu ini sudah malam?
Tak pernah gelap.
Dingin, sial. Dingin, sial!
Tolol.
Syukurlah. Dia tidak melihat itu.
Aku melihat itu.
Hujan lebih dingin dari yang kukira.
Belum pernah lihat hujan?
Ayahku cerita tentang itu.
Sedih.
Dia sedih.
Aku harus apa? Dia mungkin lapar.
Bagaimana ini bisa ada di sini?
Aku bangga padamu, Nak.
Ibumu juga pasti bangga.
Orang tuaku sudah mati.
Mereka jatuh sakit di kapal.
Mereka tahu tidak akan pernah berhasil mencapai Dunia Baru.
Maaf.
Mereka memintaku berjanji akan sampai di sini.
Menemukan hidup yang lebih baik.
Mereka serahkan semua agar aku bisa memiliki ini.
Ini tidak persis seperti bayanganku.
Kesepian, sepertiku.
Ya, sedikit.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, aku tidak...
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Aku tidak tahu apa yang kupikirkan. maaf.
Aku akan pergi.
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Manchee. Ayo.
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Manchee!
Hei.
Hei!
Aku Viola.
Apa? / Aku Viola.
Aku Todd. / Todd Hewitt. Aku tahu.
Aku Viola.
Viola.
Aku Viola.
Viola.
Viola. Aku Viola.
Suara tinggi.
Viola.
Hei. Mundur.
Manchee.
Spackle.
Apa itu tadi?
Itu desa Spackle.
Mundur!
Tiarap!
Todd, lawan. Ayo, Todd. Jadilah seorang pria.
Fokus. Kontrol Noise-mu.
Mereka membunuh ibuku. Berhenti melakukan itu!
Jadilah seorang pria! Kontrol Noise-mu.
Mereka membunuh ibuku. Todd, hentikan!
Diam! / Diam.
Aku berusaha.
Berhenti. Aku Todd Hewitt.
Tidak!
Todd, hentikan!
Akan kubunuh dia.
Sumpah, akan kubunuh dia.
Sial.
Apa yang kulakukan? Salah.
Walikota bilang kau harus membunuhnya.
Jangan menatapku begitu. Aku harus membunuh demi hidup.
Kau tidak tahu. Kau tidak tahu apa-apa.
Ia akan membunuh kita.
Jadi solusimu untuk semuanya adalah dengan membunuhnya?
Aku melindungimu.
Menurutmu, bagiku tidak.
Mereka tidak ingin berbagi planet dengan kita.
Mereka membunuh semua wanita kami.
Kau percaya semua yang dikatakan pria itu?
Walikota kami adalah pahlawan perang.
Bukan berarti kau tidak boleh mempertanyakan.
Tolol. Kau tolol sekali.
Dasar tolol. Sangat tolol, Todd.
Aku tidak mengatakan itu.
Farbranch.
Farbranch. Farbranch?
Ini Farbranch?
Harusnya.
Hei.
Anggur.
Hei, tunggu dulu.
Aneh. Di mana semua orang?
Jangan menyebut Prentisstown.
Mereka akan membunuhnya di Farbranch!
Jangan bilang kau berasal dari sini.
...membunuhnya di Farbranch.
Ada peralatan. Mereka pasti di sekitar sini.
Mungkin Spackle datang.
Hei.
Anjing.
Itu gadis kecil.
Tempat apa ini?
Kenapa kau di sini?
Ini Farbranch?
Orang luar.
Ya.
Gadis itu sangat kecil.
Aku bukan yang termuda.
Dia tidak punya Noise. Wanita tidak punya Noise.
Harusnya sudah mati. / Hentikan itu!
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Tunggu di sini. Kupanggil Walikota.
Tempat apa ini? Wanita di mana-mana.
Anak kecil. Semua ini tidak masuk akal.
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan. Itu bayi.
Tidak ada Noise. Wanita tidak punya Noise.
Ya Tuhan. Walikotanya wanita.
Setahuku begitu. Kalian berdua dari mana?
Kontrol Noise-mu.
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Baik, Todd Hewitt. Darimana asalmu?
Jangan sebut kau berasal dari sini.
Prentisstown.
Prentisstown?
Astaga! Apa yang mereka lakukan di sini?
Mereka tidak punya urusan di sini.
Benarkah itu?
Kau dari Prentisstown?
Takutlah, Nak.
Bajingan manapun yang cukup bodoh
datang ke sini dari Prentisstown digantung.
Ini tidak terlihat bagus.
Mereka akan menghajarku sekarang.
Ini menyebalkan. Ayo, Todd, tegarlah.
Pikirkan hal jago. Burung, burung.
Itu tidak jago. Ayolah, Todd.
Baik, ayo.
Kupikir aku bisa hadapi kalian bertiga.
Aku bisa hadapi tiga orang. Empat?
Mungkin meludah terlalu berlebihan.
Walikota, kau tahu aturannya.
Aturannya tidak berlaku untuk anak laki-laki.
Kau dari Prentisstown. Benar, Matthew?
Apa-apaan?
Aku tidak tahu mereka akan melakukannya.
Apa artinya itu? Apa artinya itu?
Tinggalkan kota kami, Anak Prentisstown,
atau kau akan menyesal.
Orang ini gila.
Jangan mengancam, Matthew.
Atau siapapun.
Sekarang kembali bekerja.
Kau dipersilakan tinggal denganku.
Aku akan mengawasimu
Ayo buka tas ini.
Jalan. Keluarkan semua, cepat!
Charlie! Eli!
Kumpulkan beberapa pria.
Carikan makanan untukku dan Walikota.
Sisanya istirahat. Bergerak, ayo!
Jangan biarkan mereka istirahat terlalu lama.
Ya, Pak.
Kapal itu terbang ke arah kita. Itu akan tiba di sini setiap saat.
Semuanya! Penyakit. Sakit.
Pendosa!
Penyakit mengepung. Terungkap kepada kami.
Malaikat menghakimi.
Kejahatan mendatangkan penyakit di mana-mana.
Kejahatan manusia itu hebat!
Noise-nya!
Kontrol Noise-mu, Pendeta.
Kejahatan dosa. / Kau menakuti mereka.
Rangkullah anugerah planet ini kepada kita.
Kebenaran.
Kebenaran, anugerah Noise.
Dan hadapi penghakiman.
Penghakiman.
Ya? Penghakimanmu ini...
Itu membunuh kami dan mengampunimu?
"Akulah lingkarannya dan lingkarannya adalah kau."
Kau sembunyikan Noise-mu seperti seorang wanita.
Kuanggap itu pujian. / Bukan pujian.
Kelemahan membusuk dari dalam.
Terima kasih khotbahnya.
Aku melihat kebenaranmu. Aku tahu kebenaranmu.
Viola, tidurlah di sini.
Todd, kau dan anjing tidur di sebelah dengan ayahku.
Biar kucarikan beberapa pakaian bersih
dan kalian berdua perlu mandi.
Aku tidak butuh pakaian bersih. / Butuh.
Sedang apa kau?
Mandi, kenapa? / Dengan pakaianmu?
Ya. Ini sebau tubuhku.
Segarnya.
Aku tidak pernah mandi air panas.
Aku harus menemukan cara mengirim pesan ke kapalku.
Baik.
Kami pemukim gereja mencoba menjalani hidup sederhana
jadi kami biarkan mesin itu hancur
dan lanjut bertahan hidup.
Kau tidak punya cara berkomunikasi?
Kami tidak punya komunikator
ke pemukim lainnya. Apalagi ke angkasa.
Ini pakaiannya.
Terima kasih, Julie.
Berapa lama mereka tinggal? / Terima kasih, Julie.
Baik. Pergi. Ini bukan kebun binatang.
Pergi.
Pendatang baru datang. Itu berita besar.
Orang-orang takut yang tidak mereka ketahui.
Kapan kapalmu mendarat?
Entri sistem bisa kapan saja. Jika tidak segera kuhubungi,
mereka mungkin beralih ke sistem berikutnya
dan aku terdampar.
Semoga mereka tak mendarat, dan dia terjebak di sini.
Maaf.
Aku tak bermaksud berpikiran begitu.
Yang kau butuhkan untuk hubungi kapalmu ada di Haven.
Haven?
Itu pemukiman pertama.
Kota lain? Lebih banyak orang.
Kau tidak mengira hanya dua permukiman
di seluruh Dunia Baru, bukan?
Tentu tidak.
Kupikir cuma satu.
Kita berangkat besok pagi.
Aku lebih suka tinggal bersamamu, Todd.
Aku lebih suka bersamamu.
Cium aku, Todd. Cium aku.
Tunggu. Bukan maksudku mengatakan itu, maaf.
Viola.
Pria dan wanita tidak tidur bersama di tempat sama
karena kalian membuat terlalu banyak Noise.
Aku tidak membuat Noise segaduh itu, 'kan?
Dia begitu semalaman?
Buat dirimu betah.
Bola busuk!
Wanita, wanita, wanita! Farbranch!
Mereka berhasil sampai di Farbranch.
Siapkan para pria. / Ya, Pak.
Pendosa! Noise menuntut seorang martir.
Mau ke mana, Pendeta?
Malaikat menunggu!
Aku akan menjemput gadis itu.
Tidak. Orang-orangku bisa mengurus itu.
Aku tidak ingin dia tercabik-cabik.
Martir! Penghakiman!
Ikuti dia dari kejauhan.
Ya. Ayo.
Dia tidak akan lolos.
Dosa-dosa!
Jika aku tidak segera menghubungi mereka,
mereka tidak mendarat dan aku akan terdampar.
Dia benci di sini.
Jangan salahkan dia.
Dia akan meninggalkanku dan pergi bersama mereka.
Aku tidak akan melihatnya lagi.
Tidak bisa tidur? / Tidak.
Aku juga tidak.
Apa itu?
Jurnal ibuku.
Ben memasukkannya ke tas untuk kumiliki.
Apa isinya?
Aku tidak tahu. Tidak penting.
Kau tidak ingin tahu tentang ibumu?
Dia meninggal saat aku masih bayi, jadi...
Lantas? Kau masih bisa tahu seperti apa dia.
Dia sudah mati.
Seperti itu dia.
Aku juga kehilangan orang tuaku,
kau tidak melihatku meneriakkan itu.
Aku tidak meneriakkannya.
Ini baru berteriak!
Maaf.
Aku rela berikan apapun asal orang tuaku hidup.
Mungkin aku juga akan melakukannya.
Kau bisa. Kau memilikinya. Buku itu ada di sana.
Aku tidak bisa. / Kenapa tidak?
Karena aku tidak pandai baca, Viola.
Aaron membakar semua buku saat kami masih kecil.
Dia berpikir terlahir dengan Noise
sudah cukup untuk pendidikan.
Hanya Noise yang bisa menerangi di kegelapan.
Aku bisa membacakan untukmu jika kau mau.
Tolong.
Tertulis "K.H."
Karyssa.
Itu indah.
Baik.
"Todd tersayang, putra tersayang.
"aku memulai jurnal ini di hari kelahiranmu.
"Kau hal terindah
"yang kulihat di Dunia Baru.
"Denganmu di pelukanku, rasanya seperti
"planet ini seluruhnya tercipta dari harapan."
...planet seluruhnya tercipta dari harapan.
"Andai ayahmu ada di sini melihatmu.
"Tapi Tuhan lebih mengasihinya.
"Kau mirip dia.
"Kau akan tinggi, kuat, dan tampan.
"Para wanita di Dunia Baru tidak akan tahu yang menimpa mereka."
"Ada seorang pria bernama David Prentiss
"yang meyakinkan kita semua untuk menemukan pemukiman
"di seberang rawa
"sehingga Noise dari seluruh Dunia Baru
"tidak akan mendekati kita.
"Prentiss sepertinya penuh rahasia dan rasa malu,
"dan tempat ini tidak mengizinkan itu.
"Dia paling pandai menutupi Noise-nya
"dibanding pria manapun di sini."
Akulah lingkarannya, lingkarannya adalah aku.
Dan kau, dan setiap orang di kota ini.
"Di sini sangat gaduh, setiap waktu.
"Para pria tidak tahan wanita tahu semua tentang mereka,
"dan mereka tidak tahu apa-apa tentang kami."
Pria yang luar biasa dibutuhkan
untuk menyatukan lingkaran.
"Hampir semua pria di sini tersudut.
"Prentiss dan Aaron memasuki pikiran para pria.
Kami melihat kebenaranmu. Pendosa!
"Mereka menetapkan bagi semua wanita jam malam."
Selalu ada wanita di dekat sini.
"Orang-orang itu menyerang kami."
Di sini, laki-laki harus membunuh.
"Aaron, orang suci kami, berkata wanita tidak punya Noise
"karena kami tidak punya jiwa."
Penghakiman akan datang. / "Aku melihat yang menanti.
"Secerah siang hari."
Penyakit di mana-mana.
"Jika ada yang tidak beres, teruslah mencari harapan.
"Aku ingin kau mengingat lagu
"yang kunyanyikan untukmu setiap pagi.
"Simpan di hatimu, anakku yang berharga.
"Itu janji.
"Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
"Aku tidak akan pernah menipumu."
Apa yang terjadi?
Apa selanjutnya? Apa yang terjadi?
Hanya itu. Entri terakhirnya.
Bukan Spackle.
Para pria yang membunuh para wanita.
Pria harus membunuh.
Di sini, pria harus membunuh. Pria harus membunuh.
Akan kubunuh dia. Akan kubunuh dia.
Tidak diinginkan. Lemah.
Membunuh ibuku.
Kau percaya semua yang dikatakan pria itu?
Dasar bajingan.
Membunuh ibuku dan semua wanita.
Walikota bukan temanmu.
Lihat, ada anak-anak.
Mereka menetapkan bagi semua wanita jam malam.
Selalu ada wanita!
Jangan sentuh aku. / Todd!
Akulah lingkarannya dan lingkarannya adalah aku.
Walikota tidak tahu
apa artinya menjadi seorang pria.
Todd!
Serahkan dia!
Ini tidak perlu.
Tinggalkan. Tinggalkan semua ini.
Bawa anak-anak ke gudang.
Jangan masuk tanpa senjata!
Ke selatan! Periksa pintunya!
Turun ke rubanah!
Tidak ada yang tersisa!
Duduk di sana. Tunggu di dalam.
Pergilah ke ayahmu. Bill, bawa anakmu!
Tutup semua pintunya!
Bergerak!
Viola.
Hildy.
David.
Beraninya kau ke sini.
Menurut hukum siapapun pria Prentisstown yang kami tangkap
berhak digantung.
Lucu.
Aku tidak melihat Todd di tiang gantungan saat kami masuk.
Dia di sini?
Baca pikiranku.
Kami di sini hanya untuk gadis itu.
Kita punya musuh bersama.
Aku tidak akan menyerahkan wanita kepada pria Prentisstown manapun.
Dia bukan korban, dia mata-mata.
Berasal dari kapal baru.
Di sini untuk mencuri semua yang kau miliki.
Tanahmu, lahanmu yang kau garap dengan keringat
hari demi hari.
Kami akan mengambil kapal mereka sebelum membawa kita.
Dan orang-orang baik di Farbranch
dipersilahkan untuk bergabung dengan kami.
Tapi aku butuh gadis itu sebelum dia peringatkan mereka.
Tidak kali ini.
Kau pembohong!
Halo?
Hei.
Tenang.
Aku tidak akan menyakitimu.
Hildy mengirimku.
Aku akan mendapatkan gadis itu,
bawa dia ke Prentiss.
Kuminta sekali lagi.
Letakkan senjata kalian, ini bukan pertempuran adil.
Kami tidak akan mengampuni semua yang menghalangi kami.
Ingat siapa dia.
Jangan biarkan dia memengaruhi kalian.
"Akulah lingkarannya, lingkarannya adalah aku."
Kita tidak bisa menang. Menyerah.
Tidak layak diperjuangkan. Tidak ada pilihan.
Ada apa?
Selamatkan dia. Selamatkan dia. Viola.
Apa yang terjadi?
Siap?
Astaga. Dia menghajarnya.
Todd? / Ya, ayo.
Lewat sini.
Kami akan mengejarmu!
Malaikat!
Martir! Penghakiman!
Kalian tidak terselamatkan!
Jatuhkan!
Baik.
Dosa membusukkan jiwa.
Lemah. / Tiarap!
Pengecut!
Tidak!
Tundukkan kepalamu!
Aku takut.
Ini Gelombang Kedua?
Akhirnya terpojok.
Kena kau sekarang.
Ini kesempatanmu menyelamatkan nyawa anak itu.
Bawakan aku gadis itu
dan aku berjanji putramu takkan terluka.
Kau bisa menyelamatkannya.
Di mana dia?
Tepat di sana.
Todd!
Ben. Itu Ben? / Nak! Kau di sini?
Hei, jangan tembak!
Todd? Todd.
Hei.
Nak.
Todd!
Kau baik-baik saja? / Aku baik-baik saja.
Ben...
Aku membaca jurnalnya.
Pancing dia keluar.
Dia tidak bisa ke mana-mana.
Tidak ada lagi main-main.
Waktu hampir habis!
Dia akan mati.
Waktumu semenit lagi!
Tembak dia agar dia keluar ke sini.
Kami tidak bisa berbuat apa-apa, Nak.
Kami sudah mencoba.
Tapi itu kacau.
Kami hanya bisa menjagamu aman.
Teganya kau merahasiakan ini?
Tidak. / Seumur hidupku kau berbohong padaku.
Kami pikir kami bisa melindungimu.
Itu tidak melindungiku.
Itu membohongiku. / Maaf.
Biarkan aku melindungimu sekarang.
Biarkan aku masuk menangkap gadis itu.
Aku bisa mengeluarkannya.
Hei.
Hei!
Maaf, Ayah.
Tenang.
Di mana dia?
Aku tidak percaya dia.
Terima kasih, Ben.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Apa yang akan dia lakukan? / Kena kau sekarang, Nona.
Apa yang akan dia lakukan?
Senang bertemu lagi, Nona muda.
Andai situasinya lebih baik.
Todd Hewitt!
Pendeta! / Ayo!
Ayo!
Aku melihat sungai.
Air kehidupan!
Viola, naik ke perahu!
Naik ke perahu!
Aku tidak bisa berenang! / Tidak perlu, naik!
Ayo!
Todd Hewitt!
Dan dia terlempar ke dalam lautan api!
Tidak!
Viola!
Tidak!
Martir!
Todd! Todd!
Todd, Todd!
Manchee!
/ Todd!
Viola!
Berenang ke perahu!
Pegang tanganku. Aku memegangmu.
Pegang perahunya.
Ayo.
Manchee!
Manchee! Manchee!
Aaron! Jangan!
Tidak!
Todd, tidak!
Aaron!
Tidak!
Aku Todd Hewitt,
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Mati. Aku Todd Hewitt.
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Hilang, mati. Aku Todd Hewitt.
Dia mati. Aku Todd Hewitt.
Manchee. Manchee-ku mati. Mati. Berhenti!
Yang tegar. Menangis itu lemah. Berhenti! Todd, hentikan!
Tegarlah. Manchee, Manchee.
Tegarlah. Mati. Diam, Todd. Ayolah, jadilah seorang pria.
Semuanya mati.
Aku turut prihatin, Todd.
Itu hanya anjing.
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt. Bunuh dia.
Mati. Mati.
Baik.
Todd!
Jalan ini terlihat lebih terbangun.
Pasti jalan ke Haven.
Aku pernah melihat ini.
Di cetak biru infrastruktur di kapal.
Itu mendukung monorel.
Berhenti! Jadilah seorang pria.
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Aku Todd Hewitt.
Aku menyukainya.
Aku juga.
Dia anjing terbaik yang pernah kukenal.
Dia satu-satunya anjing yang pernah kau kenal.
Kau orang baik, Todd Hewitt.
Aku tidak akan menciummu.
Aku tidak berpikir...
"Akulah lingkarannya dan lingkarannya adalah aku."
"Akulah lingkarannya...
"Akulah lingkarannya dan lingkarannya adalah aku."
Itu kapal tua Jajaran Ekspansi.
Sangat mirip kapalku, tapi generasi pertama.
Hati-hati! Kapal ini masih turun 3 - 4 tingkat lagi.
Ini sayapnya.
Pasti ini tujuan keluargaku ke sini.
Todd, lihat.
Harus terus berjalan. Tidak jauh di belakang.
Kita harus terus bergerak.
Kita harus ke Haven.
Tidak ada waktu.
Ada pemancar darurat dua lantai di bawah.
Jika masih berfungsi, aku bisa menggunakannya.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Siap? / Ya.
Ini keren.
Semua ini apa?
Ruang Cryo kuda.
Ada kuda di sini?
Dulu ada kuda di sini.
Begitu cara mereka semua sampai di sini.
Itu sangat keren.
Lewat sini.
Kau baik-baik saja.
Dia tersesat.
Aku tidak ingin dia pergi.
Dia akan pulang. Dia pergi.
Baik.
Selamat tinggal. Ini selamat tinggal.
Tanya dia, ayo. Tanya saja dia.
Tidak!
Apa?
Antenanya putus.
Sedikit lagi.
Jika kau siapkan semuanya di sini,
aku mungkin bisa memanjatnya.
Tolong dia.
Terima kasih. / Ya.
Apa yang kulakukan?
Baiklah.
Anak laki-laki itu di dalam.
Dan gadis itu?
Aku tidak melihatnya.
Kepung kapal dan tunggu perintahku.
Kita harus membawanya pulang.
Sial.
Bernafas.
Lalu lompat.
Baik. Aku bisa.
Ayolah, Todd. Kau pasti bisa.
Jangan melihat ke bawah.
Kenapa kau melakukan itu?
Bawa dia pulang.
Menutup. Ini dia.
Semoga ini berhasil.
Tolong berfungsilah.
Pengorbanan!
Menyerah!
Todd Hewitt!
Bagaimana kita bisa menemukannya di sana?
Todd Hewitt!
Tunjukkan dirimu, Nak.
Atau kutembak Ben.
Tidak! Jangan dengarkan dia, Todd!
Lepaskan!
Dasar pembunuh!
Aku tidak mengampuni wanita-wanita itu.
Aku tak bisa bedakan suara Tuhan dan Noise.
Aku pendosa!
Bunuh aku!
Bunuh aku.
Bersihkan dosaku!
Sucikan aku!
Bunuh aku!
Aku pendosa!
Aku dibaptis api!
Tidak!
Tebus.
Aku pendosa!
Tebus.
Aku tahu perbuatannya. Kau pembunuh.
Todd.
Di mana dia?
Lepaskan dia.
Todd, di mana gadis itu?
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Aku Todd...
Tidak, tunggu!
Ben!
Ben! Bangsat!
Kau tak apa.
Kau tak apa. Aku di sini
Kau tak apa. / Maaf.
Aku tahu, tak apa. / Maaf.
Kami seharusnya tidak membohongimu.
Aku tahu, tak apa.
Aku di sini.
Jika kau tak ingin ayahmu mati,
seharusnya kau serahkan gadis itu.
Aku di sini. / Kita harus melawannya.
Aku tahu.
Tenang! Berbaringlah, Ben.
Jaga dia, Ben. Jaga dia.
Lindungi...
Gadis itu memanfaatkanmu, Todd.
Dia membencimu.
Dia membenci Noise-mu.
Di mana pisauku?
Ya.
Kau dengar itu?
Dia menghubungi mereka!
4.000 orang sedang kemari untuk menghancurkan kita.
Senang, Todd?
Kau pikir kau menang?
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt.
Kau pikir kau bisa sembunyi dariku, Todd?
Lawan. Diam.
Kudengar Noise-mu sejak kau lahir.
Aku Todd Hewitt. Aku Todd Hewitt. Diam.
Aku Todd Hewitt.
Diam! Aku Todd Hewitt.
Aku Todd Hewitt.
Dia membunuh ibuku.
Noise-mu kekuatanmu.
Noise-mu bisa menjadi kekuatanmu, Todd.
Kekuatan! Noise.
Kekuatan.
Bisa jadi kekuatanmu, Todd. Noise.
Kau bukan pembunuh, Todd.
Itu bukan sifatmu.
Itu sifatku.
♪ Di suatu pagi ♪
♪ Tepat saat mentari terbit ♪
♪ Kudengar pelayan muda bernyanyi dari lembah ♪
Lihat ulahmu padaku.
Kau mengajari para lelaki itu membunuh.
Karena kau tidak tahan jika semua wanita itu
melihatmu apa adanya.
Dan apa itu?
Pengecut.
Pengecut! Pengecut!
Kau mengajari semua lelaki itu membunuh.
Satu-satunya keahlianmu, David.
Lihat ulahmu padaku.
Bunuh untuk bertahan hidup. / Lihat ulahmu padaku!
Dasar pembunuh! / Berbalik!
Kau bunuh kami semua!
Melihatmu apa adanya. Pengecut.
Todd.
Tenang, aku di sini. Todd.
Tidak. Aku di sini.
Mereka di sini.
Pergi dari sini! Kita harus pergi. Lari!
Kita berhasil.
Tidak. Aku di sini.
Kita berhasil.
Aku hidup.
Di mana aku? Aku hidup, aku hidup!
Aku hidup. Kenapa aku bisa hidup?
Hei.
Viola. Dia di sini. Viola ada di sini.
Di mana lagi aku berada?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau pingsan berhari-hari.
Di mana kita?
Kapalku. / Kapal.
Kapalnya. Kapalnya?
Kaumnya.
Ini Gelombang Kedua.
Jadi kau tinggal?
Ya.
Mereka memintaku berjanji sampai di sini.
Menemukan hidup yang lebih baik.
Tidak seperti bayanganku.
Aku perlahan menyukainya
Ya?
Kau pikir aku juga akan menyukainya?
Kita tunjukkan.
Dia...
...mau menciumku?
Diam, Todd. Diam. Aku Todd Hewitt.
Aku Todd Hewitt.
REBAHIN Support Dengan Like & Share