Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org
Hubungi Julius di telepon.
Sponsor bermasalah dengan berbagi halaman.
Eugene.
Ya, uh, aku harus bertemu Julius.
Saya Anne Kellan, editornya. Anda tidak akan bertemu dengannya.
Dia berkata di telepon bahwa, um ...
Kami tidak akan memublikasikan ini.
Anda memiliki anak yang overdosis, seorang wanita tua dipukul
dan ini,
seorang gadis yang diserang secara seksual atau melacurkan dirinya sendiri.
Saya berbicara dengan Julius dan ...
Anda berbicara dengan saya.
Ini adalah voyeurisme dan eksploitasi.
Anda menunggu dan Anda memotret orang yang paling rentan,
jelas dari sudut pandang yang tersembunyi .
Dari mana saya berasal, hal ini terjadi setiap hari. Aku ... Aku bukan penyebabnya.
Tidak. Kau menunggu di tempat persembunyianmu seperti penguntit untuk hal itu terjadi.
Saya ingin berbicara dengan Julius.
Jangan pernah kembali ke sini.
Jangan pernah mengirimi kami apapun lagi.
Gen.
G ... Gene.
Gen.
Aku tidak bisa bernafas, sobat.
Tangki itu bagus untuk seminggu lagi.
Ini tidak bekerja.
Ini bekerja dengan baik.
Ini tidak berhasil.
Ayah, jika kamu hanya ... Jika kamu tenang, kamu akan memiliki lebih dari cukup untuk malam ini.
Kami akan ... Aku akan memberimu satu sama lain besok.
Aku tidak bisa bernafas, sobat.
Oh, saya butuh bantuan Anda.
Biarkan saya memeriksa tabungnya.
Keluar! Dan jangan sentuh itu, demi Tuhan!
Itu membuatku tetap hidup, bajingan. Pergi.
Saya perlu memeriksa tabung untuk melihat apakah itu memompa udara.
Saya membutuhkan lebih banyak oksigen. Saya berharap Anda benar-benar mengerti.
Dia harus berhenti melakukan ini.
Eugene, kamu harus membuatnya berhenti melakukan ini.
Berhenti.-.
Beri aku lengan itu. Lengan.-.
Sial.
Apa keadaan darurat Anda? Polisi, pemadam kebakaran, atau ambulans?
Polisi.
- Di mana keadaan darurat Anda? - 69 Rose Street.
Dan apa keadaan darurat Anda?
Aku ... Kurasa mereka menjalankan ... Rumah bordil ilegal dari sana.
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Di sana ... Ada pria-pria ini, mereka ... Mereka mengambil gadis-gadis remaja dan mereka ...
Mereka tampak seperti dibius.
Lihat, kirim saja mobil.
Selamat datang di Slipstream, Caitlin berbicara.
Apa yang bisa saya bantu?
Halo. Um, nama saya Eugene Millard.
Saya ingin berbicara dengan Julius.
Saya akan melihat apakah dia tersedia.
Apa alasan Anda menelepon?
Saya telah mengirimkan beberapa foto.
Maaf, dia sedang rapat. Bisakah saya menerima pesan?
Uh, aku memang ingin bicara dengan Julius.
Dia berkata bahwa ada kemungkinan besar Anda akan mempublikasikan foto saya.
Saya dapat menghubungkan Anda dengan editor kami.
Tidak!
- Halo. - Halo.
Ya, nama saya Eugene Millard.
Uh, aku ingin bicara dengan Julius .
Dia sibuk. Mungkin saya bisa membantu.
Uh, ya, um, Julius bilang kalau ada ... Kesempatan bagus
bahwa foto saya akan dipublikasikan.
Siapa namamu tadi?
Eugene ...
Millard.
Halo.
Halo, Eugene.
Halo. Iya.
Saya menemukan file Anda.
Uh iya. Uh ...
Seperti yang kubilang, aku ... Aku memang berbicara dengan Julius.
Saya membaca catatan Anne.
Ini sangat kasar, voyeurisme.
Maksud saya, jika Anda ingin menjadi fotografer jalanan,
mereka tidak akan berpose untukmu, bukan?
- Halo. - Oke.
Mereka bagus.
Mereka?
Mereka berhadapan.
Itu sepertinya konsensus.
Um, maaf, saya tidak mengetahui nama Anda.
Maafkan saya. Polly.
Oh, Polly.
Uh, ya, uh, Julius memang mengatakan bahwa dia mungkin menerbitkannya.
Aku akan jujur ​​padamu.
Anne pada dasarnya adalah seorang feminis yang retak.
Membaca catatannya lagi dan apa yang dia tulis di sini,
sedikit tentang menggosok hidung orang di dalamnya,
Nah, dari apa yang bisa saya lihat, saya agak setuju.
Tidak ada cara untuk penonton.
Jika ada harapan untuk ... Untuk pergi dengan itu, kontras dengan kekotoran.
Eugene?
Saya pikir saya mungkin memiliki sesuatu.
Betulkah?
Anda tahu, kita bisa bertemu.
Bisakah kamu pergi ke kuburan?
Bar kecil yang funky di St. Kilda. Temui aku besok jam 5 sore
Eugene?
Polly.
Jadi, Anda adalah orang yang mengambil ini?
Ya.
Yah, mereka sangat bagus.
Dengar, aku berbicara dengan Julius dan dia sangat tertarik tapi dengan keberatan.
Dan, sayangnya, bagi Anda, ada Anne, penjaga gerbang seni.
Saya bukan orang pertama yang mengambil foto seperti ini.
Tidak, tidak, kamu tidak.
Jadi, mengapa mengambilnya?
Seperti itulah disana.
Nah, apa ... Mengapa tinggal di sana jika itu sangat buruk?
Saya menjaga ayah saya.
Dia sakit.
Dengar, nona, terkadang dalam hidup, Anda hanya melihat-lihat
dan bertanya-tanya bagaimana sih aku bisa sampai di sini.
Anda pernah mendengar tentang Caroline Doyle?
Itu, uh, saluran berita 24 jam.
Kami berteman dari sekolah dasar hingga sekolah jurnalisme,
sekarang dia ada di TV lima malam seminggu
dan saya asisten direktur seni
yang lima tahun lebih muda dariku,
dan itu murah hati.
Apakah Anda memiliki gambaran lain?
Uh ...
Anda tahu dia?
Tidak.
Kenapa dia?
Saya tidak tahu.
Lihat, Anda harus meningkatkan kemampuan Anda.
Annes dunia akan menyerangmu,
menyebut Anda penguntit, atau saya tidak tahu, apa pun.
Saya tidak menguntit siapa pun.
Setiap bidikan yang pernah saya ambil akan terjadi baik saya telah mengambilnya atau tidak.
Nah, apakah Anda menguntitnya?
Tidak.
Dia sepertinya seseorang yang ingin kamu selamatkan.
Lihat, itu bagus.
Dan dia adalah jalan masuk bagi penonton.
Bisakah Anda mendapatkan lebih banyak gambar?
- Ya. - Anda tidak terdengar terlalu percaya diri.
Kutu buku.
Saya ... Saya bisa mendapatkan lebih banyak.
Oke, inilah yang akan kita lakukan.
Lebih banyak gambar, kepolosan hilang, hitam dan putih,
melakukan ... Ya.
Dan Anda dan saya harus bertemu dengan Julius.
Bersulang!
Begitu banyak untuk polisi berdarah.
Sekarang, dengar, Cherie kecilku, aku akan membawamu ke rumah sakit agar mereka bisa memperbaiki mukanya.
Jangan beri aku masalah lagi.
Dan lain kali, kami mengalahkanmu dan kemudian tidak ada yang mau menidurimu.
Maka Anda tahu apa yang terjadi, bukan?
Masuk ke dalam van.
Sekarang, masuklah.
Tidak.
Anda sebaiknya tidak berada di sini untuk mendapatkan lebih banyak oksigen.
Apakah ... Apakah seseorang membawa masuk ... Seorang gadis remaja dengan wajah memar?
Permisi?
Um, saya pikir dia ditahan.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Kamu harus pergi.
Mobilnya ... Vannya diparkir di depan.
Dengar, jika kami mengajukan pertanyaan, kami akan kehilangan lisensi kami, oke?
Ada seorang dokter di sini yang belum pernah saya lihat sebelumnya,
tidak ada dokumen, tidak ada catatan, seseorang terhubung, biarkan saja.
Saya perlu ke dokter.
Tidak, tidak.
Saya mengalami serangan jantung.
Saya perlu ke dokter segera.
Duduk.
Dokter akan segera datang.
Jangan mengintip.
Aku akan membunuhnya sendiri.
Hei.
Ayolah.
Hei!
Dia akan membunuhmu.
Dia akan membunuhnya.
Apa yang sedang terjadi?
Kami harus mengungsi.
Keluarkan dia dari sini.
Ayolah.
Hei!
Berhenti.
Lihat, saya tinggal di dekat sini.
Kita bisa bersembunyi disana.
Kenapa kamu punya foto?
Uh, majalah, Slipstream.
Mereka akan mempublikasikan foto saya.
Dengan ... Denganku?
Ya.
- Besok, kita bisa melapor ke polisi. - Tidak, saya ilegal.
Tapi Anda adalah korban kejahatan.
Saya melarikan diri sebelumnya, pergi ke polisi,
mereka mendeportasi saya ke imigrasi, tetapi saya tidak mendeportasi.
Saya tidak mengerti.
Ayah memiliki polisi Anda, imigrasi.
Dia hanya membawaku kembali.
Siapa ... Ayah ini?
Saya tidak pernah bertemu.
Dia bos, sang tsar.
- Tapi jika kau menghilang begitu saja ... - Aku ilegal.
Tidak ada yang peduli.
Sini.
Saya merokok?
Napasnya.
Foto ini di kertas ...
Ssst!
Foto ini di koran, majalah, kamu ambil itu?
Ayah bisa menemukanku.
Ini akan menjadi petunjuk.
Gen.
Gene, sobat.
Saya telah melakukannya lagi, sobat.
Saya membuat aib berdarah, saya tahu.
Beri kami bantuan, kawan. Ayolah, aku harus pergi ke kamar mandi yang berdarah.
Oh, Gene.
Oh ayolah.
- Beri kami bantuan. - Bangun.
Ambil satu tangan, sobat.
Ya Tuhan!
Oh!
Maaf, sobat ..
Oi, kamu baik-baik saja?
Oh, oh, Ayo, Ayo . Ayolah.
Buka celana ini.
Oh, sobat.
- Anda melakukan celana sobat. - Oh, astaga!
Baik.
Anda punya masalah. Aku pergi.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
Majalah, itu ...
Saya akan bertemu dengan mereka besok, ikut dengan saya. Akan lebih aman daripada tinggal di sini.
Apakah Anda menghasilkan uang dari ini?
Ya, mudah-mudahan bisa dijual di pameran.
Lalu apa?
Taruh dia di rumah.
Keluar dari lubang ini.
Baik.
Lalu bagaimana?
Apa maksudmu
Ayahmu meninggal, mungkin sebentar lagi.
Kalau begitu kau tetap pergi. Mengapa mengambil foto hal yang buruk?
Cantik.
Negara yang bersih, ya?
Dari negara mana kamu berasal?
Bukan orang yang ingin Anda foto.
Kudengar mereka memanggilmu Cherie.
Josephine.
Sudah.
Jo adalah nama pria.
Josephine.
Saya peduli.
Dan jika kita bisa mendapatkan foto ini ...
ke majalah ini,
orang lain akan peduli.
Siapa yang mengajarimu bahasa Inggris?
Ibuku, setengah Prancis.
Dimana dia?
Jangan tanya.
Maaf.
Ayahmu, siapa namanya?
William.
Dan ibumu?
Dia meninggal.
Bagaimana?
Melahirkan.
Dan dari X-Files.
Apa?
Saya belajar.
Acara?
Anda belajar bahasa Inggris dari pertunjukan?
Itu pertunjukan yang bagus.
Uh, hai.
Ini Josephine.
Ya, Polly.
Jangan panggil aku Jo.
Silahkan masuk.
Maafkan saya. Saya tahu saya seharusnya tidak memiliki ...
Ah, apa kamu mau nonton TV? Saya memiliki Galaxy.
Kita perlu bicara.
- Saya merokok? - Uh, tidak.
Saya tidak merokok
Ketika saya mengatakan bawa lebih banyak foto, saya tidak bermaksud membawa inspirasi Anda.
Mereka menahan tawanannya, menjualnya untuk seks.
Ya Tuhan! Ini menjadi lebih baik setiap saat.
Eugene, Julius menginginkan fotomu. Dia ingin bertemu denganmu.
Tunggu, kenapa kamu membawanya ke sini?
- Kenapa kamu tidak melapor ke polisi? - Dia sudah mencobanya.
Germo baru saja mendapatkannya kembali.
Dia harus memiliki polisi dan petugas imigrasi di daftar gaji.
Dan tidak mungkin kami memublikasikan foto dengan panas seperti itu pada mereka.
Seberapa ingin Anda menginginkan ini?
- Cukup buruk. - Cukup?
Ya, saya menginginkannya dengan jelas.
Oke, kalau begitu kita akan merahasiakan ini untuk saat ini.
Ah halo.
- Halo. - Hei.
Julius, Eugene, akhirnya kau bertemu.
Um, Anne bersikeras untuk berada di sini.
- Kamu bilang kamu akan menanganinya. - Aku tahu.
Dia hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan lanjutan.
Maksudku, dia editornya, Polly.
Baiklah, Eugene masuklah.
Maafkan saya. Maafkan saya. Eugene, ayo lewat, sobat.
Ayolah. Um, saya yakin kalian saling mengenal.
Baik.
Eugene,
izinkan saya memulai dengan mengatakan bahwa gambar-gambar ini sama mengesankannya dengan yang mereka hadapi.
Paling-paling saya yakin mereka cocok dengan target audiens Slipstream ,
ada beberapa masalah.
Lihat, saya tidak membuat semua keputusan sendiri.
Sponsor, artis, dan, memang, rekan kerja saya semuanya memiliki suara dalam produk akhir.
Sekarang, setelah mengatakan itu, jika gambar-gambar ini diterbitkan,
apa yang terutama ingin Anda dapatkan darinya?
Pergi begitu saja.
Untuk ... Untuk pergi ... Pergi.
Apa ... Maksudmu lingkunganmu?
- Ya. - Oh.
Ya, dia merawat ayahnya yang sudah tua dan sakit
dan dia ingin menempatkannya di rumah.
Anda tidak menanyakan itu, kan ?
Eugene, saya seorang ibu.
Saya ingin tahu mengapa Anda mengambil foto-foto ini.
Saya melihat itu terjadi.
Aku mengambilnya.
Orang tidak perlu melihat mereka jika mereka tidak mau.
Siapa perempuan ini?
Saya tidak tahu.
Apakah dia di bawah umur?
Aku pikir begitu.
Kau pikir begitu?
Anne, itu foto jalanan. Apakah Anda ingin dia meminta ID?
Mm-Hm. Jalan, mereka tidak berada di jalan.
Sungguh, hmm?
Saya tidak bisa melihat itu, bukan?
SEBUAH...
Apa yang dia lakukan saat kamu memotretnya?
Uh, siapa yang peduli apa yang dia lakukan?
Saya bertanya - tanya mengapa dia tidak dikacaukan
atau OD'ing seperti orang lain yang Anda tembak.
Di mana saya tinggal, hanya itu yang ada.
Kenapa dia?
Saya mencoba untuk membantunya.
Permisi?
Yang dia maksud adalah, dia mengungkap kenyataan yang tidak diketahui siapa pun.
Tunggu, tunggu, tunggu, Polly. Itukah maksudmu, Eugene?
Ya, Eugene, apakah Anda membantunya dengan memasukkan dia dengan video mesum Anda yang lain?
- Hey! - Hei, Anne, cukup.
Dia pada dasarnya masih anak-anak.
- Mereka menjualnya untuk seks. - Oh, sial!
Saya harus membantunya.
Dan bagaimana tepatnya Anda melakukan ini?
Dia pikir tidak ada yang peduli. Dan jika dia ada di majalah ini, itu mungkin berubah.
Persis!
Apakah Anda mendapat persetujuannya?
Secara hukum, kami tidak membutuhkan persetujuannya.
Bisakah Anda melihat lebih jauh dari hidung Anda sendiri?
Orang-orang akan bertanya, "Siapa gadis ini?
Bagaimana perasaan keluarganya tentang itu? "
Dan kita berkata, "Oh, dia pelacur berusia 15 tahun di jalanan.
Semuanya baik."
Jika Anda cukup munafik untuk membawa moral ke dalamnya,
diri kita sendiri yang ditantang posisi moral kita sendiri.
Oh baguslah. Nah, itu bagus. Kita bisa menggunakan itu.
Eugene, kita perlu bertemu dengannya dan memastikan dia ada di kapal jika ...
Oh, dia baik-baik saja dengan itu.
- Oh baiklah. - Anda tidak serius tentang ini?
Ya, sebenarnya saya. Ya.
Oh, maaf, Anne, jika Anda ingin publisitas Anda disajikan di piring perak.
Berhenti, berhenti, batas waktu.
Pertemuan ini sudah berakhir, oke?
Eugene, saya akan berunding dengan rekan editor saya
dan kemudian kita akan membuat keputusan dengan cepat, oke?
Terima kasih banyak telah datang, pria yang sangat berbakat.
Polly.
Anne, bisakah kamu mengunci?
Saya mengatakan beberapa pertanyaan lanjutan, bukan seluruh Inkuisisi Spanyol berdarah.
Bukan orang yang berpegang pada rencana, bukan?
Aku benci memberitahumu,
tetapi orang yang jauh lebih baik akan menanyakan pertanyaan yang sama.
- Hei, Gene, kamu mendengarkan? - Ya.
Mulai sekarang, tetap berpegang pada rencana, dapatkan lebih banyak foto dirinya
dan ketika Anda melakukan sihir kamar gelap Anda , jadikanlah dia sebagai pusat perhatian.
Baik. Um, saya harus pulang.
Anda memberitahu Jo.
Mungkin, lebih baik Anda kembali ke dalam dan merapikan semuanya.
Oh, tidak, Tonto!
Hei.
Ayah ingin melihatmu, ya.
Apa yang Cherie ceritakan tentang aku?
Hanya saja dia tidak pernah bertemu dengan Anda dan dia mendengar Anda adalah penjahat besar.
Apakah mereka tahu Anda merekamnya?
Nah, mereka mungkin mencurigainya sekarang.
Tetap saja kita semua bersama-sama.
Yang membawa saya ke poin penting, apa yang Anda inginkan dengan Cherie saya?
Foto.
Foto?
Saya mengambil foto dan saya, um ... Saya mengambil beberapa dari dia dan majalah,
majalah seni, mereka ingin menerbitkannya.
Sejujurnya, saya tidak akan mempercayai semua omong kosong ini kecuali itu benar-benar terjadi.
Dimana kamu mendapatkan itu?
Saya lebih suka video sendiri.
Dimana kamu mendapatkan itu?
Lihat, oksigen habis.
Kami menelepon ambulans, tapi, eh, terlambat.
Itu pembunuhan belas kasihan.
Itu empat hari tanpa air.
Apakah Anda pikir Anda bisa bertahan selama itu?
Jika Anda membunuhnya dan saya,
semua orang akan tahu.
Orang-orang yang pernah bertemu dengan kita, mereka akan bertanya-tanya di mana kita berada.
Dia tidak akan hanya menjadi pelacur yang hilang.
Dia akan menjadi pelacur lain yang hilang
Karena dia hanya pelacur, sobat.
Mereka hilang sepanjang waktu.
Anda punya gadis-gadis lain; kamu tidak membutuhkannya.
Anda berencana menghasilkan uang dari hal-hal ini?
Sekarang, Anda tahu bahwa Anda tidak dapat mengambil apa yang saya hasilkan dari uang dan menggunakannya untuk diri Anda sendiri.
Ini tidak adil.
Seberapa berharganya dia bagi Anda?
Lima ribu, sepuluh?
Dua puluh? Ya, dua puluh kedengarannya bagus.
Saya tidak punya $ 20.000.
Ya, saya pikir foto Anda akan terjual sebanyak itu.
Mereka harus diterbitkan terlebih dahulu dan kemudian ... Dan kemudian mereka pergi ke pameran.
Mereka dijual di pameran.
Eugene, bukan?
Aku sayang kamu, sobat.
Kamu sangat spesial.
Saya ingin 20 ribu di akhir minggu.
Saya tidak bisa mengerti.
Berikut tipnya.
Ada tempat kecil yang saya tahu, namanya Willow Brook.
Ini hotel.
Kamar 23 adalah yang kadang kita gunakan , bukan, Mik?
Mm-Hm.
Tempat sempurna bagi Anda dan dia untuk menghasilkan uang.
Sekarang, saya akan mengirim anak-anak sekitar waktu yang sama minggu depan untuk mengambilnya
dan Anda lebih baik memiliki uang itu atau Anda berdua akan kehabisan air.
Sampai jumpa minggu depan, ya?
Ya. Tidak, saya mengerti, Julius,
tapi aku masih tidak mengerti kenapa dia harus menghadiri pertemuan itu.
Itu di antara kita bertiga.
Lihat, aku ... aku mengerti.
Aku tahu, tapi ... Tunggu.
Bagaimana hasilnya?
Bagus.
Um, maaf, itu ... Itu Eugene.
Ayah menemukan kita.
- Saya harus pergi. - Tidak.
Dia akan menemukan kita lagi.
Saya harus melakukan kesepakatan dengannya.
Dua puluh ribu dolar dalam satu minggu untukmu.
Anda bertemu Ayah?
Apakah kamu akan mendapatkan uang?
Saya berharap saya tidak pernah bertemu dengan Anda.
- Saya pergi. - Tidak tidak.
Dia akan menangkapmu lagi dan ...
Ingat seperti yang saya katakan sebelumnya, kontroversi menjual.
- Anda akan menghasilkan banyak uang melalui Slipstream ... - Dapatkan dari mereka.
Mereka ingin tahu mengapa dan jika saya memberi tahu mereka tentang Ayah,
mungkin memanggil polisi dan mereka pasti tidak akan mempublikasikan.
Foto.
Jika kita bisa membayar bajingan ini,
lalu Anda masuk ke majalah, menceritakan kisah Anda kepada dunia.
Lihat betapa kuatnya dia ketika ... Ketika semua orang tahu siapa dia.
Ayah adalah kaisar.
Anda adalah pria yang kecewa.
Mereka membunuh ayahku.
Bajingan ini bahkan menyarankan agar aku ...
Bahwa saya germo Anda untuk mendapatkan uang.
Berambut pirang, ceritakan tentang aku hari ini.
Dia meminta saya setuju untuk fotonya ada di majalah.
Dia lebih buruk darimu.
Tapi tetap saja, saya setuju.
Tapi sekarang kita pergi mencari uang untuk Ayah.
Anda seorang pria sebelumnya, Anda ingin menang.
Sekarang, Anda hanya seorang gelandangan.
Anda bertanya.
Maukah kamu melakukannya
Maukah kamu?
Oke, ya.
Tunai.
Tolong, kamar 23.
Percepat.
Anda tidak mengharapkan saya melakukan ini hanya sendiri.
Anda duluan.
Ambil tongkat roti.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu punya?
- Ayo ayo. - Aku mendapat uangnya, kawan, jadi ...
- Berapa ... Berapa banyak yang kau punya? - Ya, kau memberiku semua yang kau punya.
- Kau memberikan ... - Berapa banyak yang kau punya?
Aku punya 150.
Itu semua karena dia mengambilnya. Dia membuatku kesal jadi ...
Ini akan membantu.
Saya tidak bisa melakukan ini.
Saya melakukannya, Anda melakukannya.
Tidak bisakah aku ... Tidak bisakah aku menunggu di luar kamar?
Tidak, saya butuh perlindungan.
Anda pasti ada di sini.
Oke, terkadang sakit.
Sekarang saya berteriak, "Eugene, Eugene. Tolong, tolong." Hanya itu, tidak ada yang lain.
Anda berlari dengan tongkat pemukul, mungkin mengenai kaki, tetapi tidak di kepala.
Tidak tepat, oke?
Aku tidak bisa melihatmu melakukan ini.
Anda sudah menonton dengan kamera.
Tapi itu berbeda.
Jadi, perhatikan dengan kamera.
Harus punya uang, oke?
Anda seorang pria, pria baik, tapi tetap seorang pria.
- Suka sulit? - Saya lebih suka yang keras.
Saya lebih suka itu cukup keras. Kamu juga?
- Ya. - Ya? Mungkin saya bisa melakukan sesuatu.
Tentu.
Oh ya.
Dasar pelacur.
Menjadi kacau. Apa itu yang kamu suka?
- Mengapa Anda tidak membiarkan saya menghentikannya? - Saya tidak dalam masalah.
Aku lebih baik dari orang normal.
Jangan tunjukkan foto-foto ini ke Blonde, oke?
Mengapa?
Saya akan menghentikannya, Anda tahu.
Dodola.
Dewi.
Hujan, dan melindungi gadis-gadis muda.
Dari ibuku.
Di kota, gadis paling cantik dengan bunga dan dedaunan,
semua gadis lain pergi bersamanya dari rumah ke rumah bernyanyi untuk Dodola.
Kamu gadis itu?
Tidak, saya terlalu jelek. Saya di paduan suara.
Kenapa saya
Mengapa memotret saya?
Anda adalah hal terindah yang pernah saya lihat dalam hidup saya.
Ayah, boleh saya minta es krim cokelat?
Ku mohon.
Saya akan makan malam saya.
Aku akan.
- Saya berjanji, saya akan. - Aku akan membawanya pulang.
Tapi akan meleleh jika dibawa pulang.
Silahkan.
- Ayolah, Ayah, kumohon. - Ayolah.
- Mereka tidak disini. - Apa?
The ... Foto-fotonya. Mereka ... Mereka ... Mereka tidak ada di edisi berikutnya.
Kami berbicara dengan Blonde nanti.
Kami mengambil uang untuk Ayah sekarang.
Tidak.
Tunggu disini.
Aku akan mengambil uangnya.
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Dengan cara yang sama saya mendapatkan segalanya.
Itu menarik.
- Semuanya ada di sana. - Tentu.
Dari semua pertunjukan aneh yang pernah saya lakukan, hal aneh pada gadis-gadis saya,
Anda adalah orang pertama yang ingin menunjukkannya kepada dunia.
Uang.
Ketika Anda menjual pelacur seharga $ 20.000
dan tiba-tiba, Anda mendapatkan jawabannya , "Penulis kronik Kaum Tertindas."
Saya tidak seperti kamu.
Tahukah Anda apa perbedaan antara prostitusi dan pernikahan, bukan?
Pelacur membuat Anda membayar sebelum berhubungan seks.
Beberapa orang berpikir ada sesuatu yang salah dalam semua ini.
Mereka tidak bisa menjelaskan apa itu
karena mereka semua menyangkal fakta bahwa kita hanyalah hewan.
Saya pikir itu menjual gadis remaja untuk seks.
Hmm.
Tahukah anda bahwa salah satu sponsor Slipstream adalah milik saya?
Apa yang kamu lakukan?
Hmm.
Anda ingin mengasah sinar matahari Cherie saya.
Bahkan untuk seni, Anda harus membayarnya.
Saya tidak punya uang lagi.
Saya akan menerima sewa 50.000 setiap minggu .
Saya tidak bisa mengerti.
Aku tahu.
Mmm.
Oh.
Apa yang terjadi?
Sekarang, dia ingin 50.000 dalam seminggu.
- Kita harus kabur. - Tidak.
Anda perlu tampil di TV.
Apa?
Polly punya teman, yang membawakan acara TV.
Kamu harus melanjutkan dan memberitahunya tentang Ayah.
Bagaimana ini membantu?
Kami tetap berpegang pada rencana.
Kami mengekspos Ayah dengan menempatkan Anda di depan umum.
Anda melakukan ini dengan saya?
Mm ... Tidak.
Anda harus melakukan ini dengan saya.
Apakah menurut Anda jika orang melihat saya, itu akan membantu?
Anda harus ikut dengan saya dan mengatakan saya bukan pelacur.
Dia akan mengukirku.
Kamu akan baik-baik saja. Anda adalah korbannya.
Anda ... Anda ingin foto Anda ada di TV, tetapi bukan Anda.
Kau pemberani, berdiri di kamar dengan kamera saat aku bercinta.
Aku akan membawamu bersamaku.
Aku berjanji, tapi ini satu-satunya cara.
Ceritakan tentang Ayah, rumah, polisi, ... Imigrasi,
tapi ... Tapi tidak ada yang lain.
Wah!
Teriakan.
Hei, anak-anak.
Wow, makan malam ini dimaksudkan untuk menjadi perayaan. Merayu!
Saya minta maaf tentang fotonya.
Ada masalah dengan sponsor
dan hanya itu wanita jalang yang Anne butuhkan untuk membujuk Julius agar tidak membicarakannya.
Pada dasarnya, dia mengatakan mereka tidak sebanding dengan kerumitannya.
Saya tahu ini terdengar sakit,
tapi yang kita butuhkan adalah sesuatu yang dia tidak bisa abaikan.
Bagaimana dengan teman Anda di media?
Jika Caroline Doyle ingin mewawancarai Anda,
foto-foto itu pasti akan menimbulkan badai besar.
Bukankah dia melakukannya sebagai bantuan untuk seorang teman?
Dia bintang TV pertama.
Bagaimanapun, tidak ada cerita. Kristus! Bahkan tidak ada artikel majalah.
Ada sebuah cerita, yang besar.
Lanjutkan.
Anda melakukannya.
Saya punya pilihan sekarang?
Polly akan memberitahumu hal yang sama.
Saya tidak bisa berada di sana.
Maukah kamu pergi ke TV dan memberi tahu mereka tentang Ayah?
Sekarang, saat Anda bertemu dengannya, dia akan melakukan seluruh rutinitas peduli dan berbagi ini,
percayalah, dia adalah orang paling ambisius yang pernah Anda temui.
Ingat, ini hanya audisi.
Saya hanya mengatakan kepadanya bahwa Anda dan Eugene bertemu melalui dia memotret Anda,
tidak ada lagi.
Tetap di pesan, ini semua tentang Ayah.
Jika kami mendapatkan jaringan untuk membuat Caro membuat cerita tentang ini,
kita bisa mendapatkan eksposur untuk foto - foto itu, dapatkan di galeri,
menghasilkan uang dan Anda bisa mendapatkan kewarganegaraan.
Baiklah, ayo lakukan ini.
Hei, hei, hei.
Senang bertemu denganmu. Oh, um, ini dia.
Josephine, kamu cantik, terlebih lagi warnanya.
Anda telah menemukan diri Anda di dunia yang aneh, bukan?
Bukan ideku.
Saya yakin tidak.
Josephine, saya minta maaf atas cara dunia memperlakukan Anda,
tetapi di sini, Anda bisa seterbuka yang Anda inginkan.
- Baik. - Baik.
Dan saya yakin Polly sudah menjelaskannya
bahwa sebelum kami mempertimbangkan untuk melakukan wawancara yang benar,
kami membutuhkan persetujuan dari orang tua atau wali.
Oh, kita bisa menyimpannya untuk wawancara.
Oke, bagaimana menurut kami? Sofa?
Oke, Jo, bisakah aku membuatmu duduk agar orang-orang bisa mengatur tempat itu?
Sudah?
Sudah.
Josephine.
Maafkan saya. Josephine.
Dimana Polly?
Mereka pergi ke studio TV.
Bagaimana hasilnya?
Polly bilang mungkin tidak pakai.
Apa katamu?
Saya coba.
Saya memberi tahu mereka tentang Ayah.
Hotel?
Aku ... Aku juga mengatakan hal lain tentangmu.
Saya tidak bermaksud demikian.
Saya minta maaf.
- Ada padaku. - Anda harus membuat ini berhasil.
Apa sebenarnya yang kamu katakan?
Ini bukan salahku.
Ugh!
Ayolah.
Saya kira dia memberi tahu Anda bahwa wawancara tidak berjalan sesuai rencana.
Bisakah kamu menggunakannya
Aku ragu Caroline akan berbicara denganku lagi.
Ini permainan berakhir, kawan.
Apa yang Jo katakan?
Segala sesuatu.
Kami kacau, benar-benar kacau.
Kami membutuhkan uang.
Saya tahu, dan hanya ada satu cara Anda bisa melaluinya.
Saya mengerti.
Ini bukan salahmu, Gene, itu inspirasimu.
Saya ingin melihat foto-foto ini.
Saya berjanji padanya bahwa saya tidak akan menunjukkan kepada siapa pun.
Dia mengungkapkan semuanya .
Maksud saya, apakah itu penting?
Ini dia. Inilah yang kita butuhkan.
Tidak.
Ingat apa yang saya katakan tentang gambar yang tidak bisa diabaikan oleh Julius?
Ayah akan memblokir mereka.
Nah, Slipstream, ya.
Tetapi jika kita membawanya ke sebuah pameran, publisitas akan sampai pada kita.
Anda menunjukkan?
Ini sangat bagus, Josephine.
Anda berjanji.
Anda juga membuat beberapa janji.
Anda tidak dapat menunjukkan.
Saya bukan pelacur. Anda berjanji.
Gambar-gambar ini adalah lemparan dadu terakhir.
Anda bisa menunjukkan kepada orang lain, bukan ini.
- Apakah kamu ingin tahu apa yang dia katakan? - Tidak tidak. Tolong jangan.
Mereka menempatkan saya di rumah dengan gadis-gadis lain, Asia, Afrika, semuanya ilegal seperti saya.
Mereka memberi kami obat dan pria datang untuk berhubungan seks.
Saya melarikan diri, pergi ke polisi, imigrasi, Ayah mendapatkan saya kembali.
Dan Ayah masih mencarimu sekarang?
Ya.
Lalu mengapa dia tidak menangkapmu kembali?
Saya diselamatkan oleh seorang pria.
Ini ... Ini fotografernya?
Itu benar.
Anda mengatakan bahwa Anda dipenjara.
Bagaimana keadaan dia memotret Anda?
Dia ingin membayar untuk foto.
Secara pribadi, saya memiliki banyak masalah dengan pria yang membayar seorang gadis
dalam keadaan rentan seperti milik Anda untuk foto.
Dia ... Dia sakit.
A sicko?
Dan bagaimana pria yang baru saja Anda gambarkan
menjauhkan Anda dari penjahat yang tampaknya sangat kuat ini?
Untuk menjauh dari Ayah, Eugene membelikanku.
Membeli kamu?
Tahukah kamu tentang ini?
Tidak.
Ayah berkata, setiap minggu sekarang, Gene membayar uang untuk berfoto di majalah.
Bagaimana dia mendapatkan uang untuk membeli Anda?
Dengan pelacur.
Saya butuh perlindungan. Jadi, Eugene di kamar sebelah dengan tongkat baseball.
Dia melihatmu berhubungan seks?
Untuk menonton, dia harus memotret.
- Polly? - Dia mencintaiku.
Dia gila, dia mencintaiku.
Itu tidak terjadi.
Saya tidak mengatakan itu.
Maksudku, aku mengatakannya, tapi ...
Tunjukkan gambarnya.
Eugene, kamu ... Kamu berjanji untuk membawaku pergi.
Kita perlu mengeluarkan foto-foto itu.
Bukan ini, jika kamu mencintaiku, tidak.
Apa, bahwa saya sakit dan Anda pelacur?
Saya tidak mengatakan itu.
Tentu Anda melakukannya.
Kita semua tahu ini apa.
Eugene, Anda orang baik. Anda bilang saya cantik.
Gen.
Anda tidak mengenal saya.
Anda tidak tahu apa yang telah saya alami.
Pirang bukan temanmu.
Saya teman
Saya memilih Anda karena Anda melihat ke dalam lensa,
pelacur yang melihat ke lensa,
Josephine saya,
hanya pelacur yang melihat ke lensa saya.
Aku pelacur untukmu.
Anda memainkan saya.
Anda tidak punya apa-apa.
Gambar-gambar ini akan keluar dan saya akan mendapatkan milik saya.
Baik.
Aku pergi.
Mungkin Ayah menangkapku.
Aku temanmu.
Saya harap Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Malam ini adalah awal Anda mendapatkan pujian yang pantas Anda dapatkan.
Foto-foto ini lepas landas, Julius berjanji akan menjadikanku editor.
Kami dapat mempublikasikan apapun yang Anda inginkan.
Maksud saya, tidak ada alasan Anda tidak dapat memotret hal lain.
Anda merasa buruk tentang itu, bukan?
Anda bukan orang jahat.
Maksud saya, Anda mencoba membantunya.
Jika ada, dia memanipulasi Anda.
Tidak bisa.
Apa?
Tidak, saya tidak bisa melakukannya.
Um, terus mengemudi.
Ya, di belakang.
Jules, ya, kami sedang memutar.
Um, ya, temui kami di belakang.
Ya, tinggalkan di sini.
Ah.
Polly.
- Hai. - Hei.
- Ayolah. - Kalian terlambat.
Ayo, Eugene.
Apa kabar?
Ayolah.
Silahkan duduk. Silahkan duduk.
Baiklah, dia tetap di sini. Aku akan berbaur sedikit dulu.
Apakah dia baik baik saja? Maksudku, dia tidak terlihat sehebat itu.
- Kita akan mengadakan Q&A tapi dia ... - Tidak, dia baik-baik saja.
Ingat saja, tidak ada yang berbicara kepadanya kecuali saya.
Tidak apa-apa. Tidak ada yang tahu siapa dia, bukan, Polly?
Eugene.
Saya hanya ingin memberi tahu Anda, saya akan membela hak Anda untuk menunjukkan gambar-gambar ini, oke?
Jadi, masalahnya, saat gambar ini dipublikasikan,
orang-orang yang paling kita hadapi
adalah orang-orang yang menghadapi kegelapan mereka sendiri, oke?
Ingat saja itu dan Anda akan ...
Ya, baiklah.
Ingat saja bahwa Anda harus tinggal, oke?
Oke terima kasih.
Seperti yang saya katakan, saya tidak ingin berurusan dengan gambar-gambar di luar sana.
Anda bisa melihat rekaman ini, lalu saya menghancurkan rekamannya.
Jika salah satu dari Anda pernah mengatakan sesuatu tentang ini kepada siapa pun,
Saya akan menuntut Anda karena pencemaran nama baik.
Dan bagaimana pria yang baru saja Anda gambarkan
menjauhkan Anda dari penjahat yang tampaknya sangat kuat ini?
Sudah.
Josephine, Anda tidak perlu malu.
Saya tidak mengatakannya.
Apa?
Bagaimana dia melakukannya?
Saya tidak tahu.
Katakan saja padanya, kita harus melanjutkan.
Saya berjanji pada Eugene, saya tidak mengatakannya.
Apa yang dia lakukan?
Nak, katakan saja padanya. Seberapa buruk itu?
Kau tahu, Polly, kurasa kita tidak perlu melanjutkan.
Dia baik-baik saja.
Josephine, kamu membutuhkan ini. Kami membutuhkan ini.
Hanya ... katakan saja padanya.
Untuk menjauh dari Ayah, Eugene membelikanku.
Membeli kamu?
Tahukah kamu tentang ini?
Tidak!
Sayang, Anda baru saja menempatkan saya dalam waktu yang besar, Anda, ah, lebih baik jelaskan.
Ayah bilang sekarang setiap minggu, Gene membayar uang untuk foto di majalah.
Bagaimana dia mendapatkan uang untuk membeli Anda?
Nah, ini tidak ada hubungannya dengan saya.
Aku ... Aku tidak tahu apa yang mereka berdua lakukan.
Aku ... Aku akan segera menghentikannya .
Sekarang, Anda memulai ini, jelaskan.
Bagaimana dia mendapatkan uang untuk membeli Anda?
Katakan padanya apa yang Anda dan pertunjukan aneh telah dimasak.
Dengan pelacur.
Kamu bahagia?
Saya butuh perlindungan.
Jadi, Eugene di kamar sebelah dengan tongkat baseball.
Dia melihatmu berhubungan seks?
Untuk menonton, dia harus memotret.
Polly!
Tidak, jangan lihat aku.
Dia mengatakannya sendiri. Dia sakit jiwa.
Jangan bilang sakit.
Nah, kamu sedikit aneh, kamu akan menyebutnya apa?
Dia mencintaiku.
Dia sakit jiwa, dia mencintaiku.
Mengapa Anda menunjukkan ini kepada saya?
Mengapa tidak tunjukkan pada Julius?
Karena dia tidak peduli.
Saya sudah meminta beberapa orang untuk mendapatkan potongan, ribuan dolar.
Mari kita lakukan.
Dia akan menjual lebih dari 50 ribu sekarang.
Malam ini adalah pameran pertama fotografer, Eugene Millard.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Maju.
Rekaman itu, Anda memperbaikinya.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu padanya?
Demi Tuhan, apakah saya mengambil ini?
Aku bukan pelacurmu.
Keluar sekarang.
Di mana Caroline Doyle?
Uh, dia ada di sini semenit yang lalu. Saya pikir dia pergi.
Dia ingin berbicara denganmu sebanyak yang aku lakukan.
Saya tahu bagaimana menemukan Ayah.
Dia mungkin memiliki Josephine dan saya membutuhkan bantuan Doyle.
Ikut denganku.
Saya juga butuh 50 ribu dalam seminggu untuk Josephine.
Kembali ke atas, sekarang.
Saya telah menunggu seumur hidup saya untuk ini.
Anda bukan apa- apa tanpa saya.
Anda bukan manusia.
Anda bahkan tidak ada.
Kamu bukan apa-apa, kamu dengar aku?
Anne.
Foto Anda laris.
Selamat.
Doyle telah menemukan siapa Ayah itu?
Ya ya. Dia harus bisa mewawancarai Anda berdua dan Anda harus menceritakan segalanya padanya.
Jaringan akan melakukan penyelidikannya sendiri .
Baik.
Anda lebih baik keluar dari sini.
Dia akan segera datang.
Anda bahkan tidak tahu apakah dia mendapatkannya atau jika dia belum membunuhnya.
Kemudian mengulur waktu untuk kematiannya.
Semua orang akan menganggapnya serius.
Tunggu di sini selama lima menit, oke?
Jangan bergerak.
Dan, Anne, pastikan Jo mendapatkan semua uangku.
Yah, dia jelas bukan orang yang mudah menyerah.
Ya, kita harus mengakhiri ini.
Anda menemukan sumber pendapatan baru.
Dimana dia?
Bagaimana Anda tahu dia belum mati?
Kami sudah sepakat.
Ya, saya rasa Anda memiliki semua foto yang layak didapatkan.
Apa kita masih main game?
Cari dia.
Dia bersih.
Lagi.
Oh, sial!
Seperti saya katakan, dia bersih.
Kapan ini akan berhenti, ya?
Eh, poin yang bagus.
Tamat.
Tidak tunggu, tunggu. Saya ingin ... Saya ingin seks.
Saya ingin berhubungan seks dengannya.
Hentikan. Berhenti.
Kumohon, Ayah. Biarkan aku melakukannya sekali.
Itu urusan saya.
Saya ingin menontonnya.
Saya tidak bisa menahannya.
Nah, ayo kita ke Kamar 23 kalau begitu.
Apa, kamu ikut juga?
Yah, sudah lama sekali sejak aku membintangi pertunjukan langsung, Mik.
Halo.
Saya mendapatkan rekamannya, bukan?
Ya tentu saja.
Tapi Anda harus membuatnya terlihat sangat bagus.
Maksud kamu apa?
Saya tidak ingin pemerkosaan menurut undang-undang , saya ingin pemerkosaan sungguhan.
Kau akan membagi wanita jalang itu menjadi dua.
Anda akan membuat rekaman yang tidak ingin Anda tunjukkan kepada siapa pun.
Sekarang, buka bajumu.
Mengapa?
Lakukan apa yang diperintahkan, brengsek.
Nikmati perjalanannya.
Anda seorang pria sekarang?
Anda bukan manusia.
Menjauhlah!
Ah!
Hentikan.
Ah!
Tidak!
Hentikan.
Menjauhlah!
Hentikan!
Brengsek!
Dasar brengsek!
Tolong aku, ya?
Brengsek.
Tolong hentikan.
Hentikan.
Berhenti.
Aku berjanji akan mengeluarkanmu dari ini.
Sumber inspirasi artis mungkin lebih dari yang kita siapkan.
Dia lebih buruk daripada pria yang membayarnya untuk seks karena dia tidak melakukan apa-apa.
Tidak ada nilai artistik.
Ini adalah erosi lengkap masa kanak-kanak.
Bagaimana seorang gadis remaja yang menjual dirinya untuk seks bisa dianggap seni?
Bagaimana dia bisa hidup seperti ini?
Ini akan menjadi.
Karya itu memiliki nilai intrinsik
apakah pencipta itu sendiri menyimpang
atau apa pun yang Anda ingin menyebutnya atau tidak.
Benar-benar menjijikkan.
- Astaga. - Kemana arahnya?
Dia harus ditangkap karena menjadi germo padanya.
Ini bukan tentang seksual, tapi lebih pada kekuatan, menggosok hidung kita di dalamnya.
Saya telah melihat foto - fotonya di internet dan saya hampir muntah.
Saya tidak membutuhkan gereja atau pemerintah atau siapa pun
untuk memberi tahu saya bagaimana saya harus berpikir.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org