Silahkan berdiri!
Sebagai pembela, aku biasanya membantu membersihkan tuntutan mereka.
Sebagai jaksa,
Aku bisa menghukum penjahat yang sesungguhnya.
Winston Zhou
Tuan Winston Zhou...
Pada jam 18:45
Tanggal 31 Oktober 2012.
Di kamar 3610 pada 36/F di bangunan China Liaison
Kau diduga melanggar pasal 122.
Dari Bab 200 Hukum Hong Kong.
Dengan menyerang seorang guru Piano Jane Li usia 25 tahun.
Bagaimana kau mengaku, bersalah atau tidak bersalah?
Tidak bersalah.
Kasus Reagen Chan seperti yang kau harapkan..
Dia memainkan korban.
Sewaktu menipu pemegang saham kecil.
Banyak pegawai2 yang kehilangan pekerjaan mereka sebagai hasilnya.
Bagaimana dengan Bank Fortune?
Aku baru saja menyelidiki untukmu.
Mereka sengaja menyesatkan pelanggan kecil mereka.
Ke dalam sebuah pembelian produk investasi terstruktur.
menyebabkan kerugian besar untuk semua orang akhirnya
Aku tidak akan mengambil kasus Reagan Chan.
Dan aku tak mau menyelesaikannya keluar dari pengadilan.
Bersama Bank Fortune.
Bagaimana bisa kau tak pernah menerima kasus tertentu?
Aku tidak mau menerima kasus yang aku tidak percayai
Apa kau lupa...
Aku guru dari majelismu?
Tidakkah kau seharusnya bertanggung jawab padaku?
Aku hanya bertanggung jawab pada klien2-ku.
Aku tak bisa berpikir...
Ada majelis yang kau bisa cocok.
Jika tujuan kita berbeda, kita jalan masing-masing.
Kau seharusnya memahami itu.
Pasien Liu Cheng On.
Silahkan pergi ke ruangan Obat Cina untuk mengambil obat2anmu.
Ayah, tentang apa itu?
Tinggalkan saja barangnya disini.
Setiap kali aku meneleponmu..
Kau tak pernah menjawab.
Kau bisa meninggalkan pesan.
Aku memberikanmu dasi saat kelulusanmu.
Aku bertanya-tanya, jika dasinya masih disana.
Jika tidak ada yang lainnya, lebih baik aku segera pergi.
Tapi kau baru saja datang.
Tinggallah sedikit lebih lama.
Jika aku tak perlu dirawat di rumah sakit secara teratur..
Kau masih mau datang mengunjungiku?
Ray Hung, pengembang properti dicurigai atas pelecehan seksual...
Akan di sidang hari ini.
Rincian dari kasusnya tidak akan di umumkan di masyarakat sampai setelah sidang.
Kenapa kau tidak membahasnya dengan Nyonya Chan?
Jika pengadilan ini dilanjutkan...
Kehidupan pribadi nyonya Chan...
Akan di paparkan.
Jika tuduhan berubah menjadi pelecehan..
Klienku akan segera mengaku bersalah.
Kami sebagai pengacara tidak seharusnya membuat keputusan untuk klien2 kami.
Pengembang properti Ray Hung melakukan pelecehan seksual lagi, 2 minggu setelah dia dibebaskan.
Sang korban adalah penggugat...
Dalam kasus pelecehan.
Kau mengatakan padaku untuk mengurangi hukumannya.
Sekarang dia tidak takut
Apakah ada kesepakatan antara kalian pengacara?
Bukankah kau berkewajiban untuk melindungiku?
Seorang pengacara hanya mengusulkan...
Pertanyaan pembela apa yang akan di tanyakan padamu..
Kau menyadari situasiku.
Kau tahu, bagaimana itu akan merusak diriku.
Perkosaan penggugat melakukan bunuh diri
Jangan bawakan aku buah2an apapun lain kali.
Aku tak bisa makan hal2 yang manis karena penyakitku.
Baiklah.
Ayah
Apa ayahmu baik-baik saja?
Baik...
Kau mau kemana?
Beijing.
Apa kau lupa? Bukankah kita sudah setuju?
Aku akan membawa murid2ku ke Beijing akhir pekan ini.
Kita akan kembali untuk menemui orang tuaku.
Apa aku mengatakan begitu?
Katakan padaku, apa kau lupa?
Karena aku sudah lupa pula, tinggal saja.
Lagu "Bunga Natal" ini sangat sulit.
Nona Zhao perlu mempelajarinya dalam waktu singkat?
Pacarku suka lagunya.
Aku ingin memberikan dia kejutan pada pernikahan.
Selamat!
Terima kasih.
Nona Li akan mengajarimu mulai sekarang.
Bagus
Panggil saja aku Jane.
Aku akan banyak terbantu.
Terima kasih.
Suster Lin, maaf telat, hari ini.
Tak apa-apa.
Jane
Dokter Zhou.
Selama masa haid terakhirku...
Perutku terasa sakit.
Jangan khawatir. Aku akan memeriksamu nanti.
Suster akan membantumu untuk ganti pakaian.
Sepertinya kau memilih pakaian ini dari para yang lainnya.
Kalau begitu mari kita pesan yang satu ini.
Tapi aku sudah memutuskan untuk menurunkan berat badan.
Masih?
Kau sudah sangat kurus.
Aku baru saja berhenti dari majelis Hill.
Tapi jangan khawatir.
Tim, aku tahu impian terbesarmu...
...adalah membuka majelis milikmu sendiri.
Kita punya tabungan.
Gunakan uang tunai. Kita bisa menunda pernikahan.
Jika itu tidak cukup, aku bisa meminjamnya dari ayahku.
Membuka majelisku, atau tidak, bukanlah masalah.
Aku tak ingin kau khawatir tentang pekerjaanku.
Tidak ada yang akan mempengaruhi pernikahan kita.
Aku ingin kau menjadi istri bahagiaku.
Jane!
Apa yang terjadi padamu?
Ada resep, suster Lin?
Hanya pemeriksaan, hari ini.
Terima kasih.
Jane?
Baiklah, aku harus pergi.
Bukankah kau ingin menemui Tina di tempat dokter Zhou?
Aku tak mau pergi..
Aku tidak merasa sehat. Mari kita kembali ke toko.
Dokter Zhou, Nyonya Law.
Bukankah kita mengatakan, kita akan pergi sama-sama?
Nampaknya Jane tidak merasa sehat.
Dia ingin kembali dan istirahat.
Oh, aku mengerti.
Tak apa-apa, aku akan memberikanmu tumpangan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku telah memutuskan untuk bergabung denganmu dan bekerja untuk pemerintahan.
Menjadi jaksa pengadilan seperti diriku?
Aku pergi ke Departemen Hukum untuk menjadi Jaksa.
Sebagai pembela, aku biasanya membantu membersihkan tuntutan mereka.
Sebagai jaksa, aku bisa menghukum penjahat yang sesungguhnya.
Ini mencocokkan aku lebih baik.
Hei...
Kau masih harus mengambil ujian, tahun ini?
Tentu saja.
Aku hanya satu langkah lagi menjadi pengacara.
Semoga beruntung! Bersulang!
Biar aku...
Maaf, dokter Zhou.
Biar aku membantumu.
Kemarilah.
Menjauh! Aku akan membantumu.
Ada apa denganmu?
Menjauh!
Jane, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi disini?
Tak apa-apa, kita baik2 saja disini.
Nona, kau tak apa-apa?
Haruskah kita telepon ambulan?
Nona...
Halo? Bicaralah...
Ada masalah apa?
Aku Freddy Xue. Panggil saja aku Freddy.
Winston Zhou
Langsung saja..
Mereka akan mengambil pernyataanmu dalam sekejap.
Tapi aku ingin kau tetap diam.
Mari kita tunggu sampai kau di lepaskan dengan jaminan.
Kita akan memiliki pertemuan di luar.
Dan kita akan memberikan pemikiran lebih lanjut
Kita kemudian akan memberikan pada polisi pernyataan penuh, oke?
Aku tidak bersalah.
Aku memahami.
Betapa cantiknya.
Kelihatannya lebih baik di foto dari pada aslinya.
Pertama,
Tidak ada saksi langsung dalam kasus ini.
Tapi karena kau pegawai Jane Li.
Dan seorang dokter.
Dan klinikmu adalah dugaan kejahatan TKP.
Penuntut bisa menemukan banyak dari sangsi bukti.
Kau berada dalam pelanggaran kepercayaan.
Kasus semacam ini biasanya merugikan
Pada seorang pria.
Nyonya Zhou, karena suamimu seorang yang terkenal...
Mohon bersiaplah secara psikologis.
Sebelum pengadilan melewati penilaian.
Pendapat masyarakat akan menghukum dia.
Ini tekanan sosial dari pendapat masyarakat.
Ada satu hal yang mendukungmu.
Dalam kasus kejahatan.
Kau dianggap tidak bersalah oleh hukum.
Beban dari bukti yang bohong ada di penuntut.
Bagaimanapun, disamping gadis di dalam kasus ini...
Tidak ada saksi mata lainnya.
Itulah masalah pengadilan.
Mempercayai kesaksianmu.
Atau dia..
Tim!
Ini kasus pelecehan tidak senonoh, Bisa kau menanganinya?
Tentu, tak masalah.
Ini tidaklah rumit.
Omong-omong...
Pembela...
Berasal dari majelis Hill.
Siapa?
Freddy Xue
Kau tahu, siapa jaksa untuk kasusmu?
Ia Tim Chen.
Freddy Xue
Dia telah meroket dalam beberapa tahun terakhir
Dia tidak akan mengambil kasus yang tidak menghasilkan uang.
Dia tak pernah kalah dari kasus apapun.
Ayahnya adalah pengusaha di daratan.
Jadi anak kurang ajar kaya seperti dia bisa mampu juga.
Ini aneh, kalian tak pernah bertemu.
Mungkin karena kita ingin melindungi orang-orang yang berbeda
Ini adalah poin utamanya.
Disamping informasi Winston Zhou...
Aku menemukan bahwa pada usia 6 sampai 7 tahun...
Jane Li dikirim ke panti asuhan oleh ibunya.
Dia kemudian mengalami kecelakaan yang melumpuhkan kakinya.
Lalu dia mulai memberikan pelajaran piano pada anak-anak.
Dan sekarang, kekejaman lainnya.
Menurut psikologi...
Pembelotan dan pelecehan seksual..
meninggalkan bekas luka yang terburuk
Tuan Winston Zhou...
Pada pukul 18:45
Tanggal 31 Oktober 2012.
Di kamar 3610 pada 36/F dari Bangunan China Liaison.
Kau diduga melanggar pasal 122.
Atas Bab 200 dari Hukum Hong Kong.
Dengan menyerang seorang guru Piano Jane Li usia 25 tahun.
Bagaimana kau mengaku, bersalah atau tidak bersalah?
Winston Zhou
Bagaimana kau mengaku?
Tidak bersalah.
Gabunglah pada pesta ulang tahun Tina..
Di tempat kami, minggu depan.
Willian punya pelajaran berenang pada hari Minggu..
Oh, aku mengerti.
Shirley punya pelajaran melukis.
Jangan pikirkan, bagaimanapun, aku sudah menulis undangannya.
Terima kasih, Aku akan berikan padamu dulu.
Terima kasih, sangat cantik.
Ya, ini sangat halus dan indah.
Pertunjukkan di mulai sekarang.
Tina!
Baiklah! Itu saja untuk pelatihan hari ini.
Mari kita lakukan lagi, minggu depan!
Katakan sampai jumpa pada gurumu / Dah.
Nyonya Zhou, ada wartawan diluar.
Nyonya Zhou.
Kau percaya tuan Zhou tidak bersalah?
Nyonya Zhou, apa kau percaya...
Katakan beberapa kata!
Gadis kecil, apa ayahmu dan nona Li...
Melakukan sesuatu yang tidak beraturan?
Hei! Kau terlalu berlebihan! Minggir dari jalanku!
Nyonya Zhou....Nyonya Zhou, katakan beberapa kata.
Nona Li disini! Mohon beri jalan!
Sidang pertama.
Hai, Tim! Aku telah mendengar banyak tentang dirimu.
Aku Freddy.
Senang bertemu denganmu.
Aku telah mendengar banyak tentang dirimu.
Aku merasa seolah2 kita sudah saling mengenal lama.
Ya, apa benar begitu?
Aku kenal ayahmu.
Seorang jaksa terkenal juga.
Aku telah mempelajari banyak dari kasus2nya.
Dia adalah idolaku di sekolah.
Aku sangat senang, aku bisa lakukan.
Di pengadilan melawan anaknya hari ini.
Senang bertemu denganmu.
Pengadilan!
Yang Mulia...
Penuntut memanggil...
Sebagai saksi Sersan John Li..
Sersan Li, bisa kau menjabarkan kejadiannya pada kami?
Menurut pernyataan nona Jane Li..
Pada pukul 18:20
Tanggal 31 Oktober 2012.
Dia pergi ke klinik terdakwa untuk pemeriksaan.
Ketika terdakwa melakukan pemeriksaan...
Dia secara tidak resmi menyentuh payudaranya dan tubuh bagian bawahnya.
Di lantai dan di tempat tidur di tempat kejadian perkara.
Kami mengumpulkan DNA ke dua belah pihak dan sidik jarinya.
Pernyataan kedua belah pihak dan laporan cedera..
Menunjukkan bukti bisa dibentuk....
Untuk itu kami memutuskan untuk menuntut terdakwa
Sersan Li..
Selama seluruh dugaan pelecehan tidak senonoh...
Apa ada saksi mata lainnya?
Dalam kebanyakan kasus pelecehan seksual, tidak ada...
Silahkan jawab saja, Ya atau tidak.
Tidak
Dalam kata lain...
Polisi berdasarkan penilaian mereka sepenuhnya atas pernyataan nona Li.
Dan beberapa bukti-bukti.
Apa itu benar?
Kau bisa katakan begitu.
Kenyataannya, bukti yang kau telah sebutkan...
Hanya menunjukkan bahwa mereka memiliki kontak fisik.
Itu tidak berarti.
Dokter Zhou telah menyerang nona Li.
Bisa kau katakan begitu?
Kau bisa.
Biar aku tanya pertanyaan lainnya
Kenapa polisi begitu yakin..
Bukti cukup untuk penuntut?
Apa ini, karena si penggugat...
Gadis muda di atas kursi roda?
Apa kau begitu bersemangat...
Untuk melindungi yang serba kekurangan...
Sehingga kau memutuskan terdakwa pasti melanggar nona Li?
Apa aku benar?
Yang Mulia...
Keberatan, pertanyaannya mengarah..
Yang Mulia...
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Nona Law, apa yang terjadi...
Pada hari kejadian?
Hari itu, kelas kami ditunda..
Sehingga aku menelpon dokter Zhou bahwa kita akan terlambat.
Dan aku menemani Jane ke klinik.
Setelah Jane Li memasuki ruangan dokter Zhou...
Apa kau hadir di tempat kejadian?
Tidak, aku menunggunya di luar.
Apa kau mendengar suara2 apapun...
Dari ruangan?
Aku nampaknya mendengar seseorang menangis.
Seperti apa suaranya?
Apa itu suara seperti nona Li menangis minta bantuan?
Aku tidak yakin.
Aku menonton drama....
..yang telah kau tonton
Selama waktu dari kejadian tersangka...
Keduanya mengarah memiliki argumen yang sengit.
Mereka berteriak keras.
Apa kau yakin suara itu datangnya dari dalam ruangan?
Saat nona Li keluar dari Klinik...
Dia menyebutkan padamu...
Bahwa Dokter Zhou melecehkannya?
Tidak.
Tetapi matanya merah, sepertinya dia menangis.
Bisa jadi nona Li mengalami mata merah karena...
Dia telah bekerja keras dan lelah?
Keberatan!
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
Nona Lin, apa kau hadir di seluruh...
Pemeriksaan nona Li?
Aku disana pada awalnya.
Lalu pasien yang baru saja meninggalkan klinik menelepon...
mengatakan dia telah meninggalkan obat-obatannya.
Obat2an untuk penyakit asmanya dan dia sudah tua.
Kupikir, aku harus memberinya obat2an segera mungkin.
Saat kau kembali ke klinik...
Apa Dokter Zhou masih memeriksa nona Li?
Saat aku kembali ke klinik..
Aku menemukan nona Li terjatuh ke lantai.
Aku segera membantu dia untuk berdiri.
Apa yang terjadi?
Jika kau seorang pasien sekarang...
Dan seorang dokter pria memeriksa tubuhmu...
Dan hanya ada kalian berdua di suatu ruangan..
Jika kau merasa sesuatu yang salah.
Akankah kau mengakhiri pemeriksaan?
Aku akan.
Bagaimana jika dokternya tidak akan berhenti?
Aku akan bangun
Dan pergi secepatnya.
Jika, sayangnya...
Kakimu tidak bisa bergerak?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan berjuang mati-matian...
Menggunakan bagian atas tubuhmu untuk mendorongnya.
Dan lari.
Tapi sayangnya, kakimu tak bisa bergerak.
Akhirnya, kau terjatuh dari tempat tidur..
Yang Mulia, saat dokter memeriksa pasien..
Dia tidak secara hukum diwajibkan untuk memiliki kehadiran seorang perawat.
Aku punya 38 surat2 dari pasien.
Yang telah dilihat dokter Zhou..
Selama bertahun2.
Memberi kesaksian pada profesionalnya.
Dan integritas moral
Yang Mulia, menurut pada persediaan pameran P7.
Oleh pihak penuntut, yaitu laporan kesehatan nona Li.
Organ2 seks di dalam tubuh bagian bawah Nona Li..
bisa menjadi sensitif seperti orang2 biasa.
Nona Jane Li.
Ketika tangan Dokter Zhou mendekati payudaramu..
Apa kau menolak?
Ya, aku menolak.
Ketika dia melanjutkan pemeriksaan...
Apa kau merasa terdakwa menempatkan jarinya...
Ke dalam organ seksmu?
Ya.
Apa kau menunjukkan perlawanan?
Ya.
Apa dia menghentikan sesuai dengan indikasimu?
Tidak
Semakin lebih aku berjuang...
Semakin keras dia meraihku.
Kemudian telepon berdering
Dan dia menghentikan.
Apa kau tahu siapa yang meneleponnya?
Apa lagi yang dia katakan?
Halo?
Ya, kami baru saja menyelesaikan pemeriksaan.
Istriku, aku akan kembali segera untuk makan malam, tunggu aku.
Oke, sampai jumpa.
Dan kemudian..
Aku ingin mengambil kesempatan untuk melarikan diri..
Tapi terjatuh dari tempat tidur.
Perawat memasuki ruangan.
Dia melihatku dan membantuku berdiri.
Baiklah.
Aku ingin tanya kau pertanyaan lainnya.
Apa Dokter Zhou mempekerjakanmu?
Atau Nyonya Zhou?
Mereka mempekerjakanku bersama-sama.
Bisa kau jelaskan?
Eve memperkenalkan kami.
Pasangan ini...
Menginginkan aku memberikan pelajaran piano anak mereka di rumah.
Tuan Zhou mengatakan dia bisa mengatur transportasi.
Aku sudah jelaskan masalah dengan injakan.
Mereka berpikir itu tak apa-apa untuk permulaan.
Kau bermaksud mengatakan bahwa...
Dokter Zhou mengambil inisiatif untuk mempekerjakanmu.
Dan bahkan menawarkanmu transportasi.
Apa itu benar?
Ya
Yang Mulia.
Aku tak punya pertanyaan lebih lanjut.
Nona Li.
Setelah perawat pergi...
Apa Dokter Zhou melanjutkan pemeriksaan?
Ya.
Dia mengatakan, mari kita lanjutkan
Bagaimana dia melanjutkan pemeriksaan?
Dia mulai menekan bagian2 yang berbeda dari tubuhku.
Sebelum menaruh tangannya di payudaraku.
Payudara?
Ketika kau mengatakan payudara,
Apa yang kau maksud disini?
Bukan, sedikit kebawah.
Jadi kau mengacu pada dada yang lebih rendah, benarkan?
Tidak, ya...
Apa kau sudah melakukan pemeriksaan fisik sebelumnya?
Tidak.
Jadi, kriteria apa yang kau gunakan untuk menghakimi...
Pemeriksaan Dokter Zhou?
Aku bisa merasakan dianiaya.
Aku merasa tidak nyaman.
Aku tahu, dia sedang melecehkan aku.
Apa yang Dokter Zhou lakukan...
Yang membuatmu tidak nyaman?
Dia melepaskan....
Celana dalamku.
Tunggu.
Karena tubuh bagian bawahmu lumpuh,
Kau tak bisa melepaskan celana dalammu sendiri.
Bisa aku katakan begitu?
Aku tak bisa, ketika aku berbaring.
Aku memahami, silahkan lanjutkan
Kemudian...
Aku melihat....
Dia menaruh jarinya..
Ke dalam tubuh bagian bawahku.
Melihat?
Nona Li.
Kau berbaring di tempat tidur
Dan kau memakai jubah.
Kau tidak bisa melihat itu.
Maksudmu...
Kau merasakannya, ya kan?
Ya, aku merasakannya.
Karena kau bilang, kau merasakannya.
Bisa kau tunjukkan di foto ini..
Bagian mana dari tubuhmu yang dirasakan?
Disini.
Jadi, apa yang kau maksudkan dengan tubuh bagian bawah...
...sebenarnya...
Organ seks?
Jadi, apa yang kau rasakan saat itu?
Aku merasakan...
Jarinya...
Bergerak-gerak..
Perasaan macam apa itu?
Itu bisa sakit atau nikmat.
Keberatan.
Tuan Xue, mohon perhatikan atas pertanyaanmu.
Maaf, Yang Mulia.
Nona Li.
Kau mengatakan, kau tak pernah..
Melakukan pemeriksaan bagian bawah?
Tak pernah.
Mungkinkah kau bingung pemeriksaan bagian bawah tubuh...
Dengan penganiayaan?
Aku tidak bingung.
Aku benar2 dianiaya.
Aku benar2 merasakan jarinya bergerak2 di tubuh bagian bawahku.
Apa kau perawan?
Yang Mulia
Apakah nona Li, perawan..
Atau tidak, tidak relevan.
Yang Mulia...
Apakah Nona Li perawan atau tidak.
Serta pengalaman seksnya.
Sangat penting untuk kasus ini.
Tuntutannya bisa menyebabkan kerusakan serius pada...
Reputasi terdakwa.
Mohon biar aku tanya pertanyaan.
Keberatan ditolak. Silahkan proses dilanjutkan.
Nona Li, tolong jawab pertanyaannya.
Ya
Apa kau pernah punya pacar..
Atau mencoba kegiatan seksual apapun?
Tidak.
Tidak ada, benar?
Benar.
Jadi, kupikir, kau pastinya telah keliru.
Pemeriksaan Dokter Zhou...
Hanya pemeriksaan biasa.
Aku merasakan jarinya bergerak2 di tubuh bagian bawahku.
Berapa lama pemeriksaan tubuh bagian bawah?
Aku tidak ingat.
Kau ingat perawat pergi selama 5 menit..
Tapi tidak ingat berapa lama pemeriksaan terakhir?
Kalau begitu sekitar 1 menit.
Aku sebenarnya cukup penasaran...
Jika Dokter Zhou benar2 melecehkanmu.
Kenapa kau tidak beritahu perawat...
Atau nyonya Law pada saat itu?
Aku ketakutan. Aku tidak berani katakan apapun.
Kau tidak tahu, bagaimana pemeriksaan bagian bawah tubuh..
Seharusnya merasakan seperti...
Kau tidak bisa mengatakan pemeriksaan tubuh...
Dari penganiayaan
Yang Mulia, nona Li mengatakan dia bisa merasakan..
Tapi dia sebenarnya tidak tahu.
Dokter Zhou hanya menggunakan tongkat kapas.
Tidak!
Dia menggunakan jarinya.
..untuk mengambil sekresi untuk pengetesan laboratorium.
Itu bukan jarinya seperti yang dia telah tuduhkan.
Tidak!
Ini adalah tongkat kapas yang digunakan oleh terdakwa.
Untuk mengambil sekresi darinya.
Yang Mulia.
Aku tak punya pertanyaan lebih lanjut.
Nona Li...
Jangan didorong...
Banyak orang yang mendukung dia sekarang.
Bagaimana perasaanmu?
Semuanya, mohon tenang.
Mohon minggir dari jalanku.
Nona Li. Mohon menepi..
Bagaimana situasi di luar sana?
Mobil2 dari wartawan Televisi masih di luar sana.
Di mana Jane Li?
Dia nampaknya shok oleh wartawan.
Bicara dengannya.
Ini Tim.
Halo?
Bersiaplah selama masa ini.
Para wartawan tidak akan kemana-mana.
Aku takutnya, itu akan mempengaruhi dalam pelajaran anak-anak.
Jangan berpikir terlalu lebih.
Kau harus berperilaku dengan sangat berani.
Aku tak mau wartawan membebani lagi.
Jangan khawatir.
Aku akan menuntut keadilan untukmu.
Jadi maaf telah menganggumu.
Jangan berpikir seperti itu.
Kita tidak boleh membiarkan orang-orang seperti itu
Apa yang sangat menakutkan?
Perlakukan para wartawan seperti murid2mu.
Setiap orang berusaha keras untuk mengajukan pertanyaan
Tapi maaf,
Seorang guru hanya mengajar anak2 yang baik.
Nona Li, aku perlu bicara pada Yan, Terima kasih.
Tentu.
Apa dia merasa lebih baikan?
Dia baik saja, mari kita lihat.
Ming Jun
Aku perlu menjemput Tina di sekolahan.
Ini dia..
Masuklah.
Betapa cantiknya.
Setiap kali, aku lelah.
Aku akan memilih kartu pos...
Kemudian, aku akan menutup mataku.
Dan membayangkan aku di perjalanan selama beberapa detik.
Aku berharap, aku punya kesempatan..
Untuk mengunjungi setiap tempat pribadi.
Setiap tempat pribadi?
Bukankah itu terlalu serakah?
Tidak...
Silahkan duduk.
Memang baik untuk bermimpi.
Apa impianmu?
Melihat anakku bertumbuh secara sehat.
Lihat.
Tim ada di sana juga.
Istriku punya persalinan prematur.
Aku ada di pengadilan saat itu.
Sehingga dia mengantar mereka ke rumah sakit.
Nona Li memberikanmu ini.
Selamat pagi.
Sampai ketemu di sidang.
Semoga beruntung!
Sidang ke dua.
Pembela memanggil dokter Mandy Wu.
Penceramah senior dari ilmu kebidanan.
Pemeriksaan penuh tubuh wanita...
Secara normal termasuk tubuh bagian bawah kecuali subyek secara individu menolak.
Ketika memeriksa tubuh bagian bawah...
Dokter akan...
Mengambil sekresi dari organ seks untuk tes laboratorium.
Dalam rangka untuk memeriksa jika ada kelainan.
Atau butiran benda pada organ seks.
Yang mana bisa menjadi tumor ganas atau tumor jinak.
Ini sangat penting.
Jadi selama pemeriksaan seperti di jelaskan...
...pasien bisa di gerak-gerakkan.
Sensasi di dalam tubuh bagian bawahnya?
Beberapa wanita, terutama jika itu pemeriksaan pertama mereka...
Atau jika mereka tidak punya pengalaman seks,
Mungkin menjadi sensitif, tidak nyaman atau kebal.
Jadi, akankah pasien menjadi salah paham...
...bahwa dokter berusaha melanggarnya?
Itu adalah mimpi buruk..
Dari kebanyakan dokter pria.
Semacam salah pengertian...
bisa menghancurkan reputasi mereka.
Siapa yang akan berani menemui mereka lagi?
Nyonya Zhou...
Apa pendapatmu tentang Tuan Zhou?
Dia orang yang baik.
100 persen orang yang baik.
Dia sangat teliti pada pekerjaan.
Dan dia mengurus baik keluarga.
Dia mencintai aku dan putri kami.
Pada hari kejadian, pukul 18:38,
Apa kau menelepon tuan Zhou?
Ya, aku menelepon.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang, dia baru saja menyelesaikan pemeriksaan.
Dia minta aku untuk menunggunya makan malam.
Selama percakapan teleponmu...
Apa kau mendengar...
Atau merasa sesuatu yang istimewa?
Seperti suara tersedu dari seorang wanita.
Tidak! Persis sama seperti biasanya.
Terdakwa tidak pernah berbohong padamu, benar?
Benar.
Dia mengatakan kejujuran adalah terpenting dalam pernikahan.
Selama 10 tahun dari kencan pertamamu sampai sekarang...
Apakah terdakwa....
....memiliki selingkuhan dengan wanita lain?
Pastinya tidak.
Apa kau percaya, dia secara diam2...
Mengencani wanita lain?
Aku tak percaya.
Apa kau percaya dia secara diam2 mengencani Jane Li?
Pastinya tidak.
Ini adalah catatan SMS terdakwa.
Materi2 dengan tanda bintang...
Adalah sms teks terdakwa yang dikirim ke Jane Li.
Aku akan bacakan dengan keras isinya.
Hari ulang tahunmu minggu depan
Bisa aku mengajakmu keluar untuk makan malam?
Kau tidak mengatakan sepatah kata selama sidang.
Ada apa?
Tak apa-apa.
Apa yang ada di pikiranmu?
Tidak ada apa-apa.
Sesuatu yang jelas ada di pikiranmu.
Apa kau meragukan aku?
Tidak.
Lalu kenapa kau kesal?
Jika kau jadi aku, kau akan kesal juga.
Apa kau bosan denganku?
Begitu santai?
Sidang akan dimulai dalam waktu 30 menit.
Kau lebih baik memikirkan cara untuk mengalahkan aku.
Mengalahkanmu atau tidak, bukanlah masalah.
Aku hanya ingin Winston Zhou mendapatkan ganjarannya.
Penilaianmu sedikit terlalu dini.
Kau tahu ada banyak lubang.
Di dalam bukti.
Jika ini diseret..
Jane Li hanya akan menderita lebih.
Kalau begitu, jangan menahanku untuk bertanggung jawab.
Kau harusnya mengatakan pada klienmu.
Hanya karena ia tidak mengaku bersalah..
Jane Li menderita begitu lebih.
Setiap orang punya hak untuk membuat pilihannya sendiri.
Sampai ketemu di persidangan.
Aku, Winston Zhou..
Bersumpah jujur dan menegaskan...
Bahwa bukti yang kuberikan akan menjadi kebenaran.
Seluruh kebenaran, dan tidak berbohong, tapi kebenaran.
Sidang ke tiga
Dokter Zhou...
Selama pemeriksaan tubuh nona Li.
Apa kau merasakan..
Pergerakan luar biasa apapun dalam bagiannya?
Setelah aku menyelesaikan pemeriksaan tubuhnya,
Dia tiba-tiba memegang tanganku.
Laporan Laboratorium akan siap dalam waktu 2 hari.
Memegang tanganmu? Apa reaksimu?
Itu terlalu tiba-tiba.
Sehingga aku tidak bereaksi.
Mengartikan perilakunya..
Benar2 tidak diharapkan
Benar?
Ya
Pada ulang tahun Nona Li..
Apa kau mengirimi dia SMS
Untuk mengajaknya keluar?
Ya
Kenapa kau melakukan itu?
Dia mengatakan padaku, dia tak punya teman pada ulang tahunnya.
Itu hanya terjadi, bahwa aku bebas pada hari itu.
Aku kasihan padanya, merayakan ulang tahunnya sendirian.
Sehingga aku meminta dia keluar.
Tapi kau tidak menyebutkan ini pada siapapun?
Termasuk istrimu?
Tidak.
Karena itu tidak berhasil pada akhirnya.
Aku akan minta istriku...
Dan putriku untuk bergabung.
Aku memahami
Itulah kenapa kau mengajak dia keluar.
Itu hanya niat baik.
Benar.
Dan juga belas kasihanmu untuknya.
Kau bisa katakan begitu.
Hmm...
Tuan Zhou.
Disamping di rumah, dan ketika memberikan tumpangan dia pulang,
Apa kau bertemu nona Li...
Di kesempatan lainnya?
Klinikku dekat dengan toko pianonya.
Aku makan siang bersamanya beberapa kali.
Apa kau mengambil inisiatif?
Ya
Kenapa?
Dia sendirian dan sedih. Aku merasa seperti mengurusnya.
Jadi, apa kau punya kasih sayang pada nona Li?
Tidak.
Lalu, kenapa kau harus berkencan dengannya sendirian?
Kau bahkan tidak memberitahu istrimu.
Kau memiliki kencan dengan seseorang yang kau tidak suka?
Keberatan, Yang Mulia!
Kata sifat "Menyukai"
Terlalu umum.
Mohon ijinkan terdakwa menjelaskan..
Keberatan dilanjutkan.
Terdakwa mohon jelaskan.
Sebab dia guru piano yang luar biasa.
Dan dia menyukai anakku.
Sehingga aku peduli padanya.
Aku sama sekali tidak punya kasih sayang padanya.
Apa menurutmu, dia punya kasih sayang padamu?
Maksudku, semacam cinta kasih.
Aku telah menduga itu, tapi aku tidak yakin.
Sebab dia memberiku hadiah kecil.
Hadiah kecil apa?
Kerajinan tangan kecil, bunga ros dari kertas
Dia juga memberikan Tina hadiah kecil.
Jika kau mengatakan, Tina juga menerima hadiah kecil.
Kenapa kau berpikir nona Li punya kasih sayang padamu?
Mungkinkah itu...
Sebuah proyeksi subyek atasmu sendiri?
Tidak.
Jika, seperti yang telah kau katakan...
Nona Li benar2 menyukaimu. Apa kau pernah merasa tergoda?
Keberatan!
Pertanyaan spekulasi.
Keberatan ditolak.
Terdakwa harus menjawab pertanyaan
Tidak.
Pastinya tidak.
Tuan Zhou, aku benar2 tidak memahami mental dirimu.
Kau mengatakan, Nona Li memiliki kasih sayang padamu.
Dan kau juga tahu, dia sangat banyak mempercayaimu
Kau seorang dokter
Tapi dalam ketidak hadiran setiap pegawai perawat
Kau memberikan dia pemeriksaan tubuh.
Dan menyentuh bagian pribadinya selama proses.
Bahkan jika kau tidak melanggar hukum, aku percaya...
Kau telah melanggar perilaku profesional dokter
Kau sengaja mengambil keuntungan darinya?
Keberatan!
Aku tidak, aku tidak punya motif tersembunyi padanya.
Keberatan! Apa kau menyukai Jane Li?
Keberatan!
Aku tak pernah menyukai Jane Li / Keberatan!
Yang Mulia.
Penuntut umum memaksakan pandangan2nya pada saksi.
Jika dia terus menjawab pertanyaannya sendiri.
Saksi akan dianggap berlebihan
Jaksa..
Mohon pikirkan gaya pertanyaanmu.
Apa kau minta nona Li..
...melakukan pemeriksaan pada klinikmu?
Tuan Winston Zhou.
Mohon jawab pertanyaanku.
Dia mengatakan, dia tidak merasa sehat
Sehingga aku minta dia untuk melakukan pemeriksaan tubuh di klinikku.
Aku hanya semacam...
- Tak apa-apa, aku hanya bertanya, - Aku seorang dokter.
- Jika kau mengambil inisiatif, - Ini adalah profesiku.
Mungkin, kau tidak berniat
Itu kerjaanku.
- Melecehkan Jane Li. - Aku tidak.
Tapi kau melakukan semua hal2 ini.
Hanya menciptakan kesempatan untuk dekat dengannya.
- Pastinya tidak benar. - Akhirnya kau berhasil.
Aku tidak, Aku tidak punya keinginan padanya.
Pertanyaan terakhir
Jika kau tidak bersalah..
Kenapa nona Li harus merusak reputasimu?
Tim...
Seringkali, kita memiliki intuisi.
Tapi kali ini...
Apa masalahnya?
Dengan melalui persidangan ini,
Korban harus terus menerus kembali pada kejadian,
dengan banyak kehidupan pribadinya dipaparkan.
Pada korban...
Ini hampir penyiksaan secara mental.
Banyak orang telah meninggalkan..
Kenapa kau berpikiran Jane Li bisa bertahan?
Kenapa?
Aku menyadari, dia memiliki momen keraguan.
Kapan?
Ketika kau bertanya pada Winston Zhou...
Kenapa Jane Li akan merusak reputasinya.
Apa kau pernah meragukan, jika Zhou bisa tidak bersalah?
Kali ini kau tidak seperti gaya biasamu.
Intuisimu benar2 terbias terhadap Jane Li.
Bukankah kau ingin membantunya juga?
Bukankah kau ingin mencari tahu siapa yang bersalah?
Aku tak ingin kau memenangkan kasus.
Atas biayamu sendiri.
Aku sangat jelas apa yang kulakukan.
Aku pulang.
Pengacara Chen? Mari kita makan malam sama-sama.
Kenapa kau kembali?
Kenapa mereka disini?
Bukankah kau mengatakan, kau tidak pulang, malam ini?
Itulah kenapa aku mengundang mereka kemari untuk makan malam.
Ada apa?
Nona Li...
Kita seharusnya memperkecil hubungan kita selama persidangan.
Itu bukan masalahmu.
Tapi sebagai jaksa, aku perlu menghindari hal ini.
Kau ingin aku mengemasi tas untukmu?
Aku akan mengantarmu.
Jangan pikirkan, terima kasih.
Kita bisa kembali sendiri.
Baiklah.
Hujan deras di luar sana.
Biar Megan mengantarmu pulang.
Biar aku membantumu.
Baiklah.
Aku akan nyalakan mobilnya dulu.
Tunggu disini sebentar.
Turunlah dalam 10 menit.
Aku akan pergi dulu.
Baiklah.
Maaf telah mengecewakanmu.
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.
Oh, kunci mobilnya!
Aku akan berikan padanya.
Silahkan bercakap2 dengannya.
Dia dibawah banyak tekanan, Kumohon.
Ini untukmu
Terima kasih.
Satu yang terakhir kali...
Apa masih disini?
Di dalam tasku.
Taruh keduanya bersama-sama.
Mereka akan memberikanmu berkat.
Apa kau tahu?
Kegigihanmu sangat penting dalam kasus ini.
Jika kita memenangi kasus ini,
Apa yang akan terjadi padaku?
Penjahat akan dihukum oleh hukum
Bagaimana denganku? Apa yang akan terjadi?
Tentu saja, kau bisa menjalani kehidupan yang kau inginkan.
Tapi kenyataannya,
Kehidupan asliku...
Bukan apa yang aku inginkan juga.
Aku tak ingin terjebak di ruangan di dalam toko.
Aku berharap, aku bisa seperti kalian.
Dan bisa melihat dunia nyata di luar sana.
Sersan Li mencariku tentang catatan rumah sakit Jane.
Saat dia patah kakinya dalam kecelakaan.
Aku juga menyelidiki panti asuhan dimana dia tinggal.
Aku mencurigai dia merubah namanya.
Tapi aku tidak yakin.
Apa hubungannya dengan kasus ini?
Jane Li tak pernah membicarakan tentang masa lalunya
Aku takutnya Xue mungkin menantang ketulusannya.
Aku akan lihat.
Ada hal lain yang aku mau katakan.
Silahkan.
Aku pikir, Jane Li entah bagaimana menunjukkan...
Pada Zhou...
Bahwa dia sepenuhnya percaya padanya.
Itu sebabnya dia menyarankan pemeriksaan
Zhou seperti dirimu sekarang,
Selalu melindungi kepentingan Jane Li.
Terima kasih atas intuisimu.
Tapi itu semua spekulasi dari bagianmu.
Penutupan persidangan.
"Apa kau cahaya yang bersinar dalam kegelapan...
...menawarkan kelahiran kembali melalui kesakitan?"
"Maukah kau menjadi malaikat pelindungku?"
Yang Mulia.
Dalam kasus ini.
Tuan Zhou...
...adalah majikan nona Li dan seorang dokter
Namun, dia masih secara sopan menyerangnya.
Nona Li jelas telah dilecehkan kepercayaannya pada tuan Zhou.
Selama jalannya persidangan ini...
Jauh diragukan..
Tuan Zhou memiliki kasih sayang pada nona Li.
Menjadi sendirian bersama-sama di bawah kondisi seperti ini
Dan dengan kontak fisik selama pemeriksaan.
Sangat memungkinkan..
Terdakwa telah melanggar nona Li.
Sebagai hasil dari persidangan ini,
Nona Li harus menjalani tekanan besar media
Namun dia bersikeras dalam tuntutannya.
Bukan untuk mencari ganti rugi.
Atau keuntungan
Tapi untuk satu-satunya niat.
Untuk menegakkan integritas.
Atas seorang wanita cacat.
Aku dengan ini...
Meminta Yang Mulia...
untuk menemukan terdakwa bersalah seperti yang dituduhkan
Terima kasih.
Yang Mulia,
Kasus ini hanyalah kasus kesalahpahaman.
Nona Jane Li adalah sosial yang kurang berpengalaman.
Dan mengalami gangguan fisik.
Dia tidak terbiasa dengan prosedur normal dari pemeriksaan tubuh.
Dan salah dalam itikad baik terdakwa....
Atas pelecehan tidak senonoh.
Kenyataannya...
Terdakwa adalah dokter yang profesional.
Dia hanya melakukan pekerjaannya
Bagaimanapun, kasus ini..
Telah menghancurkan reputasi terdakwa.
Telah membawa pukulan besar bagi keluarganya.
Aku percaya Yang Mulia sangat jelas.
Dengan melalui jalannya persidangan ini,
Tidak satupun temuan polisi2 ataupun kesaksian saki2.
Bisa membuktikan fakta.
Bahwa terdakwa..
Melakukan pelecehan pada nona Li.
Terdakwa harus memiliki manfaat dari keraguan
Aku meminta Yang Mulia..
Untuk menemukan Terdakwa tidak bersalah.
Mohon terdakwa berdiri.
Berdasarkan pertimbangan bukti yang diajukan
Dan pernyataan terakhir dari ke dua belah pihak.
Sidang menyakinkan...
Tangan terdakwa telah menyentuh daerah sensitif penggugat.
Pertanyaan terpanas jatuh siapa yang aktif.
Dan siapa yang pasif
Sidang telah menyetujui bahwa...
bukti yang diberikan oleh pihak penuntut
Membuktikan terdakwa secara langsung melecehkan nona Li.
Tuan Zhou menjadi majikannya dan seorang dokter
Masih melakukan suatu tindakan keji
Jelas merupakan pelanggaran atas kepercayaannya.
Sidang menemukan terdakwa bersalah seperti yang dituduhkan
Dia harus di penjara segera.
menunggu penilaian kejiwaan sebelum hukuman
Persidangan!
Panjang umurnya, panjang umurnya.
Tina, selamat ulang tahun! Buat harapan.
Aku berharap ayah akan segera pulang
Dia akan segera pulang.
Laporan perubahan nama Jane Li.
Aku membacanya, hari ini
Kau membacanya setelah persidangan?
Apa aku membuat kesalahan?
Entahlah.
Hasil dari hukum adalah melindungi orang, benarkan?
Benar.
Untuk melindungi orang.
Tidak hanya untuk menentukan siapa yang benar...
Dan siapa yang salah.
Juga melindungi orang dari yang disakiti.
Maksudmu, jika Jane Li mengalami kekalahan,
Dia akan menjadi sangat menyakiti
Dokter Zhou mungkin juga terluka serius
Apa kau memikirkan tentang itu?
Apa kau yang membuat semua bunga kertas ini?
Ya
Apa ini tulisan tanganmu?
Apa kau menulis di dalam kertas bunga...
...yang kau berikan pada Zhou?
Apa yang kau tulis?
Jangan sentuh!
"Dokter Zhou, aku telah kehilangan senyumanmu"
Lihat aku...
Kau lihat aku!
Sebenarnya...
Kau jatuh cinta dengan Winston Zhou, benarkan?
Bicara yang jujur.
Apa Winston Zhou melecehkan dirimu?
Kau harus percaya padaku.
Halo?
Bicaralah.
Ayah...
Kami tidak berharap, dia akan meninggal secara tiba-tiba
Tapi itu kematian yang tenang.
Ini adalah barang-barangnya
Aku benar2 membenci nyalimu.
Sejak aku masih kecil,
Kau mengatakan padaku...
Pengacara yang lihai...
Harusnya menegakkan keadilan.
Aku percaya padamu..
...dan menganggap dirimu sebagai panutanku.
Tapi, apa kau telah mencapainya?
Kau tidak!
Karena dirimu,
Aku telah berusaha selama ini...
..Untuk mencari jawaban untuk keadilan.
Untuk membuktikan padamu bahwa..
Wanita yang mati karena dirimu.
Dalam kasus yang kau tangani..
Adalah kesalahanmu!
Tetapi pada saat ini,
Aku bahkan lebih membenci diriku sendiri...
Aku bisa memberikan orang lain...
...kesempatan untuk menjelaskan,
Tetapi...
Aku bahkan tak pernah memberikanmu satu kesempatanpun
Apa kau punya kesulitan apapun?
Karena sekarang aku menyadari...
Aku hanyalah bagian darimu.
Ayah...
Bisa kau katakan padaku?
Bagaimana Tina?
Baik saja.
Aku sedang mencari sekolah baru untuknya.
Menurutmu dia akan tahu?
Dari awal sampai sekarang,
Dia tak pernah bertanya
Apa kau benar2 akan naik banding?
Maukah kau mendukungku?
Aku akan.
Kami akan mendukungmu.
Tetapi...
Bisakah kasus ini benar2 berbalik?
Aku benar2 tidak bersalah.
Tina dan aku juga tidak bersalah.
Kau mendukungku....
...karena keluarga ini...
...atau kau benar2 percaya padaku?
"Gadis penyeberang jalan, ditabrak oleh bis kecil"
Berdasarkan pertimbangan bukti baru yang diserahkan.
Sidang setuju untuk membuka kembali kasus...
Atas kepentingan keadilan.
Apa yang terjadi?
Mobilmu rusak?
Biar aku lihat.
Kau tidak memanaskan mobilmu untuk sementara waktu?
Mobilmu mati.
Lebih baik kau menelepon truk derek.
Hei.
Apa kau sedang buru2? Aku bisa memberimu tumpangan.
Aku tak apa-apa.
Omong-omong,
Apa kau percaya pada Winston Zhou?
Apa? Kau memikirkan masalah itu?
Kau tidak punya hati nurani?
Kenapa kau begitu naif?
Kau pernah menjadi pembela juga.
Kau harus percaya itu setiap kali.
Kau mencari keadilan untuk klien2mu?
Aku hanya ingin tahu kebenaran
Apa kau benar2 tahu aturan main, huh?
Menurutmu, kau ini siapa?
Kau pikir, kau bisa menyelamatkan dunia dengan meletakkan dasar moral?
Biar ku beritahumu.
Kau menang terakhir kali bukan karena kau lihai.
Kau telah cukup di bantu oleh pransangka sosial.
Apa kau tahu?
Kesalahan terbesarmu adalah tidak meletakkan tinggi moralmu.
Tapi kenyataannya, kau berada di bidang yang salah.
Kau ingin kebenaran?
Selama masa persidangan, aku melihat..
Pemeliharaan pribadi berhubungan dengan Jane Li..
Pada malam sebelum sidang penutupan.
Kau bahkan mengunjungi dia di toko pianonya.
Seorang jaksa tak bisa berhubungan...
Dengan korban secara pribadi.
Aku tak tahu seberapa intim kau dengan Jane Li.
Tapi itu sekitar tengah malam,
Aku tidak berpikir, kau pergi ke toko piano...
...untuk belajar piano!
Jaga diri.
Silahkan berdiri!
Yang Mulia,
Selama tahun2 lalu, nona Li...
...telah memberikan kertas bunga ros...
...pada terdakwa, Dokter Zhou.
Dia bahkan menulis pesan...
Pada kertas tersebut.
Mohon tunjukkan kegiatan D16.
Itu jelas tertulis di atas kertas.
"Kau tersenyum padaku 5 kali, hari ini"
Sekarang tunjukkan D17.
Dia menulis di atas kertas lainnya.
"Apa kau menggunakan cangkir air yang sama..."
... yang aku gunakan di tempatmu?"
Nona Li, mohon jelaskan.
Apakah ini tulisan tanganmu atau bukan?
Ya
Jadi, kau jatuh cinta pada dokter Zhou?
Tidak.
Jadi, kepentingan untuk siapa kau tuliskan ini?
Ayah seorang murid.
Akankah kau menulis semacam kata2 indah yang tidak berguna pada ayah seorang murid?
Akankah kau mengirimi bunga2 kertas dengan sindiran pada ayah seorang murid?
Terserah kau akui atau tidak,
Bunga2 mawar ini mengkhianati...
Rasa kasih sayangmu pada Dokter Zhou.
Tapi itu tidak berarti rasa kasih sayang adalah timbal balik.
Kenyataannya, di hari pemeriksaan tubuh,
Dokter Zhou menolak pembuktian cintamu.
Kau begitu memalukan itu.
Kau berbalik dan menuduh terdakwa!
Keberatan!
Apa aku benar?
Keberatan! Pertanyaan menyimpang.
Keberatan ditolak.
Tidak.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Nona Li...
Untuk menyukai seseorang...
Tidak berarti dia bisa melecehkanmu, benarkan?
Apa itu kesempatan banding kita?
Tergantung seberapa banyak kau bisa korbankan.
Apa maksudmu?
Kebenaran tentang dirimu dan Jane Li..
Dokter Zhou,
Bagaimana kau menangani..
Rasa kasih sayang nona Li padamu?
Kenapa kau tidak mengatakan pada istrimu?
Aku tidak menganggapnya serius.
Aku tak bisa menghentikan dia...
...dari menyukaiku.
Aku tidak mengatakan pada istriku.
Karena aku tidak berpikir..
Ini akan mempengaruhi hubungan kita.
Tuan Zhou,
Apakah wanita tanpa pengalaman seks...
..perlu harus melakukan pemeriksaan tubuh bagian bawah begitu cepat?
Banyak wanita muda memiliki pemeriksaan serupa.
Tidak ada yang salah.
Yang Mulia,
Ada banyak jenis pemeriksaan ginekologis...
Tuan Zhou mengundang nona Li..
Ke kliniknya untuk melakukan pemeriksaan tubuh.
Keberatan!
Tidak ada pemilihan waktu spesifik berkaitan..
Ketika seorang wanita harus melakukan pemeriksaan tubuh
Pertanyaan jaksa..
...argumentatif.
Keberatan dilanjutkan.
Silahkan proses.
Yang Mulia,
Pembela memanggil Qian Liu sebagai saksi yang ke 4.
Seseorang yang memanggil, benar?
Ya
Aku, Qian Liu, sejujurnya..
Bersumpah dan menegaskan..
Bahwa bukti yang aku berikan akan menjadi kebenaran...
Seluruh kebenaran,
Dan tidak bohong, tetapi kebenaran.
Nona Liu.
Apa kau ibu kandung Jane Liu?
Ya.
Kapan kau mengirim dia ke panti asuhan?
Saat dia berusia 10 tahun.
Kenapa saat dia berusia 10 tahun?
Ada sesuatu yang terjadi?
Aku biasanya mengandalkan ibuku untuk mengurusi dia.
Kemudian ibuku meninggal..
Aku berusaha untuk mengurus dia sendirian
Tapi aku hanya tak bisa melakukan itu.
Bagaimana dengan ayahnya Jane Li?
Kau tidak tahu dimana dia?
Atau kau tidak tahu siapa ayahnya?
Ketika aku hamil Jane, aku berusia 18 tahun.
Aku terlalu muda, terlalu naif.
Aku ceroboh, sehingga aku tidak yakin.
Apa kau tahu dia mengalami kecelakaan...
...setelah kau mengirimnya ke panti asuhan?
Aku tahu.
Mohon gambarkan kecelakaan itu.
Panti asuhan mengatakan dia diserang..
Kakinya terluka selama dia melarikan diri.
Maksudmu penyerangan seksual?
Ya.
Apa Jane Li mengatakan padamu siapa yang memperkosanya?
Dekan mengatakan padaku..
Itu adalah perawat pria.
Apa ada yang menelepon polisi?
Sejauh yang kutahu, mereka tidak menelepon.
Menurut dugaan, perawat pria telah pergi.
Setelah kejadian itu....
Apa kau menemukan Jane Li menjadi berbeda?
Aku mendengar dari panti asuhan bahwa...
...dia takut pada pria.
Yang Mulia,
Aku punya laporan kejiwaan dari Jane Li.
...yang diambil setelah kecelakaannya.
Laporan dengan jelas menyatakan bahwa...
Penyerangan membawa ketakutan.
...dan ketidak amanan bagi nona Li.
Itu akan menciptakan kesulitan ketika dia berinteraksi dengan lawan jenis.
Selama berhubungan intim,
Itu bisa memicu traumanya lebih awal
Dan membangkitkan perasaan dan penyerangan seksual.
Laporan ini juga menyebutkan bahwa...
Jane Li memiliki rasa rendah diri..
Dia kurang percaya diri.
Dia merindukan dan ketakutan dari keintiman pada saat yang sama.
Oleh karena itu, pria yang dia temui..
...tidak benar2 menyerangnya.
Tetapi sekali apa yang terjadi padanya..
...akan menciptakan perasaan palsu untuknya.
Dia tak mampu menentukan apa itu nyata...
....dan apa itu tidak.
Nona Liu...
Aku ingin bertanya padamu.
Setelah putrimu diserang,
Apa dia menerima pemeriksaan apapun...
...yang akan meringankan rasa takutnya?
Tidak ada yang aku tahu.
Tak pernah?
Apa dia masih tinggal di panti asuhan setelah itu?
Ketika dia berusia 18 tahun,
Dia meninggalkan panti asuhan.
Aku tak pernah mendengar dari dia lagi.
Dia tidak memperkosaku sama sekali.
Jaksa tidak punya pertanyaan untuk saksi.
Jaksa berharap memanggil nona Jane Li...
Untuk tambahan kesaksian.
Keberatan!
Tuntutan sudah di istirahatkan.
Jaksa penuntut...
...seharusnya cukup berpengalaman..
Untuk mengetahui permintaannya, bertentang dengan proses hukum normal.
Aku memahami.
Tetapi tambahan kesaksian oleh nona Liu...
Tentang pengalaman nona Li di panti asuhan.
Dan keadaan mentalnya semuanya kabar angin.
Bukankah itu lebih baik menanyakan langsung pada nona Li?
Aku dengan demikian meminta Yang Mulia untuk menggunakan pertimbanganmu..
Untuk membiarkan jaksa penuntut memanggil nona Jane Li....
...untuk mencari pencerahan atas kebenaran dari peristiwa.
Yang Mulia...
Baiklah, aku setuju sekarang.
Nona Liu, kau bisa turun.
Nona Li,
Berdasarkan deskripsi nyonya Liu sekarang,
Aku ingin bertanya..
Jika kau mengalami penyerangan seksual...
Oleh perawat pria di panti asuhan.
Aku akan tanya padamu satu kali lagi.
Apa benar perawat pria melakukan penyerangan seksual padamu...
...di panti asuhan?
Memberikan cukup waktu, tidak berbohong...
Menjadi kebenaran?
Tapi pada kenyataannya, apa itu benar...
...atau tidak?
Perawat Yip tidak menyerangku sama sekali.
Itu prianya yang memperkosa aku.
Kau mengacu pada...?
Malam itu...
Prianya..
Memasuki kamarku.
Dia berbisik di telingaku...
..bahwa dia sangat mencintaiku.
Dan mulai menciumiku.
Aku pikir dia menyayangiku.
Kemudian dia mulai menyentuh payudaraku.
Aku terus menangis.
Aku katakan jangan padanya.
Kemudian aku merasakan sakit yang hebat.
Aku mengatakan padanya, sakit, ini sakit...
Sangat sakit....jangan!
Aku melihat ibuku sedang berdiri di pintu...
Memandangiku.
Kenapa kau tidak menolong aku?
Kenapa bisa seorang pria tetap tinggal...
...setelah tindakan keji ini?
Kenapa harus aku yang dihukum?
- Kenapa? - Maaf...maaf!
Ibu tidak menginginkan ini terjadi lagi / Kenapa?
Untuk melindungimu...
Aku mengirimmu ke panti asuhan.
Jangan ada alasan lagi.
Itu benar!
Jangan katakan kau melindungiku!
Maaf.
Kau hanya tidak menginginkan diriku.
Aku harus hadapi ini sendiri.
Sementara kau dan pria itu tinggal, Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Juga...
Kenapa tidak bisa aku menuduh seseorang atas penyerangan seksual?
Karena kau mengatakan...
Aku tak bisa merasakan itu!
Benar.
Aku benar2 tak bisa merasakan apapun
Aku ingin merasakan juga!
Aku ingin merasakan juga seperti kalian!
Aku juga ingin berjalan!
Kenapa aku tak bisa lakukan itu?
Kenapa bisa kau hidup secara normal?
Kenapa aku tak bisa?
Kenapa bisa, kalian semua berbohong dan menemukan alasan?
Kenapa aku tak bisa?
Kenapa bisa, kau menemukan cinta tapi aku tidak?
Aku selalu sendirian!
Kenapa aku kehilangan cinta?
Ini laporan kesehatan nona Li tahun itu,
Setelah kecelakaan, dia dirawat di rumah sakit selama setahun
Dia pertama di diagnosa dengan kelumpuhan umum.
Tapi setelah upaya terus menerus..
Dia akhirnya berhasil menggerakkan tubuh bagian atasnya.
Kemudian dia melanjutkan untuk melatih kaki-kakinya.
Tapi suatu hari...
Dokter mengatakan padanya untuk menyerah saja pada harapan.
Siapa yang bisa benar2 memahami..
...trauma psikologis yang dia telah lewati?
Ditinggalkan oleh keluarganya, Jane Li..
Tidak hanya kehilangan sepasang kakinya..
Tapi harapan masa depannya.
Dia tetap bertahan sampai hari ini,
Aku sangat yakin..
Selama semua orang...
..termasuk dirinya sendiri.
Yang bisa memberikan dirinya sendiri kesempatan,
Dia pastinya akan melihat masa depannya.
Tuan Xue, ada pertanyaan lebih lanjut?
"Pribadi dan Rahasia"
Yang Mulia,
Aku tak punya pertanyaan lebih lanjut.
Maafkan aku.
Hal ini tidak umum bagi pengacara berjabatan tangan.
Tapi aku senang bertemu denganmu dalam kasus ini.
Begitu juga aku.
"Menjalani hidup tanpa penyesalan"