Jalan yang bagus, ya?
Di luar dingin.
Baiklah, waktunya santai.
Oh!
Kamu sangat manis, aku tahu!
Anda hanya yang paling lucu.
Saya tahu saya selalu duduk diam,
tetapi Anda akan sulit untuk mengucapkan selamat tinggal.
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita melukis?
Ada ide?
Ya, aku juga tidak.
Ya, aku jadi sedikit merah dan putih.
Mungkin kita bisa meletakkan beberapa--
Saya pikir ini adalah yang terakhir dari mereka.
Skandal di ibu kota Natal dunia.
"Satu-satunya rumah di Tinsel, AS, mati lampu."
Saya yakin para turis tidak akan mengeluh.
Yah, mereka tidak akan tersedia selama satu atau dua minggu lagi,
jadi kami akan siap saat itu.
- Mari berharap. - Terima kasih untuk itu, Charles.
Tidak masalah sayang.
Wow.
- Kalian benar-benar berusaha sekuat tenaga. - Ya.
Senang melihat Ayah setidaknya menyalakan beberapa lampu tahun ini.
Saya tahu dia mencoba yang terbaik. Dari apa yang dia katakan padaku,
mendekorasi benar-benar departemen Ibu.
Ini akan menjadi Natal yang menyenangkan.
Seekor anak anjing akan menjadikannya Natal terbaik yang pernah ada,
tapi menurutku itu tidak akan terjadi.
Aku rasa ayahmu akan datang.
Saya berharap begitu. Saya sangat menginginkan seekor anjing untuk Natal.
Saya pikir ayah Anda hanya perlu, Anda tahu, sedikit santai,
temukan dirinya teman yang baik.
Ah, maksudmu seperti seorang istri dan menjadi seperti kamu dan Charles.
Akan menyenangkan melihat ayahmu pergi berkencan untuk perubahan.
Apa pendapatmu tentang itu?
Saya akan baik-baik saja dengan itu, selama saya punya anjing.
Anda dulu menjalankan bisnis, bukan?
Ya, kenapa kamu bertanya?
Proyek sekolah.
Saya sedang memikirkan hal-hal yang menguntungkan.
Menguntungkan? Nah, Anda perlu belajar real estat
bukannya restoran.
Pria yang dulu menyewakan tempatku di kota,
dia memiliki semua jenis properti.
Dia memiliki tempat-tempat komersial, perumahan, liburan.
- Tempat tamu liburan? - Oh ya. Dia juga meraupnya.
Dia pensiun ke Spanyol, dan saya pensiun di sini.
Aku tidak akan menukarnya.
Ini tempat yang bagus, bukan?
Aku suka disini. Natal sepanjang tahun.
Karena itulah para turis datang.
Anda tahu, saya terkejut tuan tanah saya tidak memilikinya
properti sewa di sini.
Banyak turis di sepanjang tahun ini, bukan?
Ya. Ayo ambil lampu itu dan selesaikan di depan pintu, oke?
Terserah Anda, bos.
Baiklah. Terima kasih telah membantu kami mendekorasi.
- Cheers, bud. Ya. - Bersulang.
Jadi, bagaimana klub astronomi itu?
Stellar.
Itu hampir seperti lelucon astronomi, bukan?
Ya.
Itu sangat mengerikan.
Tolong jangan pernah melakukannya lagi.
Bagaimana jadwal mengajar semester ini?
Tidak terlalu buruk. Itu bisa diatur.
Bagaimana kabar kedua pengantin baru, Anda dan Monica McClain?
Maaf. Anda dan Monica Frye
ada perayaan tiga bulan yang akan datang, bukan?
Anda tahu, ini sungguh tidak bisa dipercaya.
Maksudku, kita sudah pacaran berapa lama?
Dan rasanya seperti selamanya.
Ah, man, hei, maafkan aku.
Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Sudah tujuh tahun, bukan?
Jangan sia-siakan kesempatan untuk memberi tahu Monica bahwa Anda mencintainya.
Kau tahu, aku tidak akan membahas ini
Karena saya tahu bagaimana Anda biasanya menjawab.
Istri tercinta Anda menemukan seseorang di tempat kerja
dia ingin menjodohkanku?
Tidak, bahkan tidak.
Tidak? Lalu apa itu?
Istri tercinta saya bertemu seseorang di yoga
bahwa dia ingin menjebakmu.
Terima kasih, kawan, tapi aku baik-baik saja.
Ayolah, dia melakukan yoga.
Lihat, Ben, di antara klub astronomi,
buku saya, Mia, mengajar--
Anda bilang jadwal Anda bisa diatur.
Dengar, aku hanya tidak punya banyak waktu untuk berkencan sekarang, oke?
Baiklah, saya mengerti, oke? Saya lakukan.
Tapi kamu bukan dari sini. Saya.
Dan wanita lajang di sini, mereka tidak melajang untuk waktu yang lama.
Aku menjual rumahmu, apa, enam tahun lalu?
Dan saya berkata pada diri saya sendiri, "Orang ini di sini,
dia akan segera dijemput . "
Dan sejak itu, sudah berapa kali Anda berkencan ?
Anda baru saja mengatakan bahwa tidak banyak gadis lajang di kota.
Ya, baiklah. Saya tidak ingin menekan Anda.
Oh ya. Sekitar satu menit terakhir
pasti perjuangan yang nyata, ya?
- Baik.
Saya mengerti Anda tidak pernah sama
sejak istrimu meninggal.
Aku tahu. Sulit untuk membawa orang itu kembali.
Mungkin saya belum bertemu orang yang tepat.
Anda tahu, Anda pria yang sangat tampan.
Terima kasih.
Semua pengiring pengantin di pernikahanku,
mereka bertingkah seperti gadis remaja di konser K-Pop
ketika mereka melihatmu.
Ya, tapi mereka bukan tipeku,
dan, kawan, kau tahu betapa pemalu dan tertutupnya aku
ketika saya bertemu dengan seorang gadis baru.
Maksudku, kamu pria yang manis, kamu pintar,
dan Anda seorang dokter fricking, karena menangis dengan suara keras.
Saya memiliki gelar PhD di bidang sastra.
Anda masih seorang dokter.
Oke, oke, saya seorang dokter.
Yang saya katakan adalah, meskipun Anda tidak melihatnya,
kamu tidak menjadi lebih muda.
Sekarang aku memikirkannya,
Anda tidak terlihat semuda ini enam tahun lalu.
Anda yakin akan pergi ke klub astronomi
atau seminar rahasia tentang penuaan balik?
Cukup, oke?
Baiklah, bung.
Saya menghargainya.
Dan birnya ada untukku.
Aku harus pergi.
Saya membawa Mia ke kandang untuk melihat anak anjing.
Eh, pelan-pelan, macan. Jangan terlalu gila.
Sekarang Anda membeli pakaiannya?
Aku dulu punya yang seperti dia ketika aku masih kecil.
Saya hanya mencintainya.
Aku benci membocorkannya padamu,
tapi ternyata bos memutuskan
mereka ingin anjing itu bersama mereka di Gstaad.
Oh, kami semakin dekat.
Aku tahu. Nah, putri mereka akan terbang besok,
dan dia akan membawa anjing itu dan bergabung dengan mereka.
Hai.
Anda pernah berpikir tentang anjing seperti ini,
dua anak dan sebuah rumah di pinggiran kota?
Mengapa Anda menanyakan pertanyaan ini?
Rich Wilson. Pernah menjadi akuntan utama.
Ya, saya ingat dia.
Anda sudah lama tidak melihatnya , kan?
Ya, tidak sejak dia dipromosikan, menikah, punya dua anak.
Babe, mau kemana dengan ini?
Maksudku, kamu tahu aku suka anak-anak, tapi tidak sekarang.
- Aku tahu. Ava ... - Dengan pekerjaan dan seni saya,
Saya tidak bisa membayangkan melakukan pekerjaan rumah dan proyek sekolah sekarang.
Kami membicarakan hal ini di masa depan,
tapi kamu bilang kami akan mengambil ini lambat.
Dan sekarang Anda berbicara tentang pernikahan dan anak-anak dan--
Ava, kita di halaman yang sama, percayalah.
Kamu yakin?
Ya. Anda memiliki ...
seni, oke?
Dan saya memiliki pekerjaan saya di perusahaan.
Merencanakan pernikahan sekarang dan pindah ke pinggiran kota ...
Ya, itu tidak terdengar seperti kita.
Dan bukan itu yang saya bicarakan.
Kemana tujuanmu dengan semua ini?
Mia, Dr. Miles, senang bertemu denganmu.
Jadi apa pendapat Anda tentang pria kecil ini?
Tahukah Anda bahwa anjing-anjing ini
pertama kali datang ke Amerika di tahun 20-an?
Anda mempelajari semua ini dalam sejarah?
Anjing adalah bagian besar dari sejarah Amerika.
Tahukah Anda bahwa 30 dari 45 presiden memiliki anjing?
Hmm.
Oh, ya ampun, lihat dirimu! Kau sempurna.
Aku masih agak bingung dengan tugas sekolah ini,
tapi kami harus mengantarmu pulang dan memulai pekerjaan rumahmu,
dan saya harus kembali ke universitas.
Hebat, jadi saya berpikir jika kita membawa anjing ini pulang bersama kita,
Saya akan benar-benar mempelajarinya.
Benar-benar untuk sekolah.
Anda hanya ingin meminjamnya sebentar.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami tidak bisa begitu saja membawa pulang Prancer bersama kami
dan kemudian bawa dia kembali ke sini.
Itu tidak akan menyenangkan.
Prancer?
Apa sebenarnya tugas sekolah ini ?
Betapa indahnya seekor anjing membuat masa kecil gadis kecil yang manis.
Apakah ada proyek sekolah?
Anda tampaknya tidak terlalu tertarik pada gagasan anjing ketika saya menyebutkannya.
Saya mencoba untuk merasakannya beberapa minggu yang lalu,
dan saya tidak berpikir saya bisa membuat Anda datang ke sini dengan cara lain.
Ternyata CEO dan Rich sangat ketat sekarang,
dan ada retret eksekutif eksklusif ini
bahwa mereka mengundang saya karena saya ...
akhirnya dipromosikan.
Apa? Babe, itu luar biasa! Selamat!
Dimana retret ini?
Las Vegas.
Kedengarannya mencolok.
Apakah Anda yakin ini urusan bisnis?
Kapan perjalanan ini terjadi?
Selama perjalanan kita sebelum Natal ?
Itu hal lainnya.
Ada hal lain?
Saya mengacaukannya. Banyak hal sangat sibuk di kantor.
Saya bahkan tidak mendapatkan kesempatan untuk memesan apa pun.
Sejujurnya,
Aku bahkan tidak ingin ke Hawaii.
Saya sangat ingin pergi ke suatu tempat di Christmassy.
Apa lagi yang lebih Christmassy daripada New York pada saat Natal?
Ya, tapi kami telah selesai di New York pada saat Natal.
Saya tebak.
Apa?
Saya tidak tahu. Aku hanya--
Saya tidak bisa memahaminya.
Itu terlihat sangat bagus.
Dean, tidak, ini bahkan belum selesai.
Kamu tahu, aku-- Kamu tahu, aku merasa tercekik di sini.
Aku bahkan tidak bisa berpikir dengan semua sirene dan klakson dan ...
Mengapa Anda tidak pergi juga?
Lakukan sedikit retret Anda sendiri.
Mengapa Anda tidak mencoba untuk bertemu dengan orang tua dan saudara perempuan Anda?
Tidak, saya tidak akan ikut kapal pesiar Natal keluarga lagi .
Yah, saya yakin ada tempat yang bisa Anda temukan
untuk mendekompresi sebentar.
Suatu tempat terpencil.
Suatu tempat Christmassy.
Hmm.
Suatu tempat Christmassy.
Hei, bagaimana kabarnya di kandang?
Membawanya turun dari "tidak" menjadi "kita lihat saja nanti",
jadi saya menganggap itu sebagai kemenangan.
Hmm.
Kamu tahu tentang ini, Deb?
Dia mungkin yang menjalankannya olehku.
Sekarang kotak ini sudah keluar,
Anda telah merebutnya secara efektif
kontrol penuh dari wisma.
Ayah, kenapa kita masih menyebut ini wisma?
Satu-satunya tamu yang kami miliki adalah Nenek dan Kakek,
dan mereka tinggal di kamar tamu di rumah saat mereka berkunjung.
Saya kira Anda benar. Kita sebut saja ini
"Ruang lain-lain Mia"
sampai saya mendapatkan tindakan saya dan menyewakannya.
Sampai saat itu, itu semua milikmu.
Jadi saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan dengannya.
Sebut saja sesuka Anda.
Oh ya, hai.
Saya menelepon tentang ruang galeri pada tanggal 52.
Ini Ava Berndon.
Oh terima kasih. Kamu sangat manis.
Ya, saya sebenarnya sedang mengerjakan beberapa bagian sekarang.
Oh, tidak tersedia?
Baik. Saya mengerti.
Hei.
Kemana kamu pergi?
Kaya dan beberapa pria bertemu di pusat kota, jadi ...
Apa kau tidak akan melihat orang-orang ini di retret?
Maksudku, kupikir kita sedang nongkrong.
CEO akan ada disana, jadi ...
Bukankah CEO akan hadir juga?
Ini penting.
Tidak?
Anda tahu bukan itu yang saya maksud.
Aku cinta kamu.
Hei tunggu.
Bagaimana menurut anda?
Saya pikir Anda luar biasa, dan saya pikir saya harus pergi.
Dean, ini lukisan baru.
Selamat.
Aku harus pergi.
Oke, ini dia.
Perada ...
"Pengalaman Natal di Tinsel, AS."
Kelihatan bagus. Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Bahkan lebih baik.
Ini dia.
Jingle bells, jingle bells.
Jingle sepanjang jalan.
Ehh...
Dan saya pikir kami punya pemenang.
Oh, ini sangat lucu.
Halo.
Saya suka iklan Anda, Ms. Miles.
Ooh. "Ms. Miles." Saya suka suara itu.
Terima kasih.
Apakah masih tersedia?
Saya sudah melihat-lihat dan semuanya sepertinya sudah terjual.
Oh ya. Ini adalah waktu yang sangat sibuk sepanjang tahun.
Ini masih tersedia, tapi saya tidak tahu berapa lama.
Darimana kamu datang?
New York.
Sedikit waktu di Tinsel adalah yang Anda butuhkan.
Jadi apakah harga disini full rate?
Mia, waktunya tidur.
Hanya beberapa lagi ...
Hanya beberapa menit lagi, Ayah.
Bagaimana kalau seratus lebih?
Semuanya milik Anda jika Anda menginginkannya.
Bagus.
Sampai jumpa Selasa.
Terima kasih banyak, Ms. Miles.
Tinsel, USA, ini aku datang.
Hmm.
Ayah!
Apa terburu-buru?
Aku hanya tidak ingin kamu terlambat berangkat kerja.
Kenapa kamu terburu-buru, ya?
Aku, uh ...
Apakah penyapu jalan datang hari ini?
Lebih baik bergegas. Saya tidak ingin Anda mendapatkan tiket.
Itu kemarin, Mia. Saya akan baik-baik saja.
- Oh, itu pasti dia. - Dia siapa?
Oh bagus. Ini tempat yang tepat.
Sopir membawa saya ke alamat yang salah.
- Alamat? - Oh maafkan saya. Saya Ava.
Ava Berndon, tamumu.
Tamuku?
Ya. Saya menyewakan wisma.
Saya mencari Ms. Miles.
Ms. Miles?
Ya, itulah saya.
- Ayo, ikuti aku. - Oh terima kasih.
Mia, Ms. Berndon, saya pikir ada kesalahan.
Kesalahan? Apa maksudmu Tuan Miles?
"Mason" baik-baik saja.
Oh, Mason. Senang bertemu dengan mu.
Bisakah Anda memaafkan kami sebentar?
Tentu. Dia menggemaskan.
Itu satu kata untuknya.
Mia, wanita baik ini punya ide
tentang menyewakan wisma kami?
Apa kamu tahu tentang itu?
Mungkin.
Mia, kami benar-benar tidak dalam kondisi untuk--
Dia sangat cantik.
Uh ...
Permisi. Anda tahu, saya merasa sangat buruk.
Saya pikir ini hanyalah kesalahan besar.
Mungkin jika Anda bisa mengarahkan saya ke arah hotel.
- Lebih disukai yang lebih murah. - Hotel Murah?
Saya mendapatkan penawaran yang sangat bagus di wisma ini.
Lihat, maafkan aku,
tapi saya pikir itu telah disalahartikan.
Ini terlihat mengagumkan.
Mia, ini benar-benar tidak layak untuk disewakan.
Mengapa Anda tidak membiarkan dia melihat dan memutuskan sendiri?
Ta-da!
Wow. Mia, kamu melakukan semua ini?
Ya Tuhan, ini sangat lucu. Aku menyukainya.
Yah, kurasa sebaiknya aku pergi.
Kamu bilang kamu tahu hotel di dekat sini?
Karena kamu datang jauh-jauh dari ...
Uh, New York.
Oke, jika Anda tidak keberatan ... kami.
Oh, tidak, tidak sama sekali.
Maka Anda dipersilakan untuk tinggal
pada tingkat yang anak perempuan saya kutip dari Anda.
Apakah kamu yakin
Ya, saya yakin.
Ya Tuhan, terima kasih banyak.
Aku berjanji tidak akan mengintip.
Aku hanya butuh tempat untuk menggantung topiku
sementara saya memeriksa semua pemandangan.
Daftar putri Anda benar-benar menjual kota ini.
Daftar putri saya benar-benar menjualnya, ya? Baik.
Nah, saya harus kembali bekerja,
dan saya akan berbicara dengan Anda malam ini.
Baik.
Maksudku dia, putriku.
Oh.
Tapi kita bisa bicara jika kamu suka.
Oh, tidak, tidak, aku sudah menyebabkan terlalu banyak masalah.
Saya.
Baik.
Senang bertemu denganmu. Nikmati masa tinggal Anda.
Anda dapat membongkar, dan saya akan kembali nanti
dengan paket selamat datang
dan jubah dan sandal gratis.
Jika Anda membutuhkan sesuatu--
Saya!
Apa yang kamu rencanakan untuk lakukan,
menyembunyikannya dariku sampai Natal?
Saya akui saya tidak memikirkannya sepenuhnya.
Apa sebenarnya yang Anda masukkan ke dalam daftar yang menjualnya ini?
Mengapa?
Saya hanya ingin memastikan Anda tidak salah mengartikan
lebih dari yang sudah Anda miliki
Hanya pengalaman Natal yang tidak akan pernah dia lupakan.
Oh, apakah itu semuanya?
Kami tinggal di ibu kota Natal dunia, Ayah.
Selesaikan pekerjaan rumah Anda.
- Aku cinta kamu. - Cinta kamu juga sayang.
Anda masih dalam masalah,
jika saya belum terlambat kembali.
- Kami akan berbicara lebih banyak malam ini. - Semoga berhasil.
Anda tahu, Anda membuat ayah Anda sedikit kesusahan.
Kaulah yang mengatakan dia harus santai.
Bukan itu yang saya bicarakan.
Yang saya maksud adalah saya hanya ingin ayahmu menemukan seseorang.
Anda tahu, anjing adalah sahabat terbaik manusia.
Untuk beberapa pria, ya.
Jadi mengapa Anda tidak membawa ini ke tamu baru Anda?
- Ide yang bagus. - Mm-hmm.
Hei. Oh, hai, Mia. Masuklah.
Aku hanya ingin melepaskan ini.
Kamu sangat manis. Terima kasih.
Uh, kamu pindah tempat tidur?
Oh ya. Saya harap Anda tidak keberatan.
Kau tahu, aku merasa seperti menempatkan ayahmu di tempat yang aneh.
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Saya pikir saya melakukan itu.
Tapi dia baik-baik saja, menurutku.
Saya harap dia baik-baik saja.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Dia tampil sebagai ilmuwan yang pengap ini,
tapi dia benar-benar hanya orang bodoh yang lembek.
Apakah begitu?
Saya yakin berharap demikian, atau saya akan dihukum
bukannya seekor anjing untuk Natal.
Oh, seekor anjing, ya?
Semoga saja.
Anda tahu, seekor anjing pasti akan menyukai halaman belakang ini.
Saya tahu saya lakukan.
Suara keheningan itu ... luar biasa.
Peringatan yang adil. Beberapa burung berkicau di pagi hari.
Mereka tidak semua terbang ke selatan selama musim dingin, Anda tahu.
Nah, burung pasti merupakan suara yang disambut baik.
Pasti mengalahkan semua klakson , sirene, dan steamrollers.
Anda seorang seniman.
Oh. Yup.
Anda punya kuas dan cat, seluruh schmear.
Apakah Anda baru saja mengatakan "seluruh bajingan?"
Ya, kakek sahabatku mengatakannya sepanjang waktu.
Apakah saya salah menggunakannya?
Tidak, tidak, Anda pasti menggunakannya dengan benar.
Saya hanya tidak menyangka itu datang dari anak berusia 10 tahun.
Yah, saya baru saja berusia 11 tahun, dan saya sudah tua.
Baik. Kau tahu, aku seharusnya mengerti itu.
Anda pasti jet-lag. Apakah itu benar-benar sesuatu?
Terkadang.
Nah, makan malam yang enak dan istirahat malam yang nyenyak
harus mengejar Anda.
Kamu benar. Mari kita lihat disini.
Ooh. The Kringles Christmas Steak House pada tanggal 4.
Sepertinya tidak terlalu jauh dari sini.
Pilihan bagus.
Omong -omong , ini adalah sentuhan yang bagus .
Apa yang bisa kukatakan? Kami menjanjikan pengalaman.
Dan sejauh ini saya menyukai setiap menit.
Terima kasih untuk kuenya juga.
Ya. Deb ingin aku memberitahumu itu dari ayahku.
Baik. Saya pasti akan berterima kasih padanya.
Oke, baiklah, jika Anda butuh yang lain,
Aku akan segera berada di sebelah Deb's.
Oh, siapa Deb?
Dia tetangga kita. Dia agak mengawasiku
sampai ayah saya pulang kerja.
Oh baiklah.
Nah, jika Anda butuh yang lain, saya hanya akan--
Oh, tidak, tidak, tidak. Saya perawatan rendah. Lanjutkan.
Senang mendengarnya. Selamat makan malam.
Selamat tinggal.
Anda harus memahami apa yang Anda lakukan tidak dapat diterima.
Maksudku, bagaimana jika dia semacam--
Apa?
Saya tidak tahu. Orang gila.
Dia sama sekali tidak terlihat gila. Dia terlihat sangat baik.
Mia, bukan itu intinya.
Anda tampak sedikit gila.
Anda menyewakan wisma saya.
Ini rumah kita.
Anda tidak membayar hipotek.
Nah, terima kasih kepada saya,
sekarang Anda memiliki sedikit uang receh di saku Anda
selama beberapa minggu ke depan.
Mia, kami sangat beruntung,
dan Anda juga melakukan pekerjaan yang baik dengan membersihkan wisma.
Terima kasih.
Tapi melakukan sesuatu seperti ini di belakangku
tidak bisa diterima.
Dan apa yang membuatmu melakukan hal seperti itu?
Nah, Anda bilang memelihara anjing adalah tanggung jawab besar
dan ada biaya,
jadi saya pikir jika saya bisa menunjukkannya kepada Anda
bahwa saya bertanggung jawab dan rajin
dengan menjaga tamu kami,
mendatangkan sedikit uang tambahan,
kamu mungkin akan datang.
Anda memiliki pikiran satu jalur, Anda tahu itu?
Saya tahu dari mana Anda mendapatkannya.
- Maaf, Ayah. - Tidak apa-apa, sayang.
Saya hanya tidak ingin Anda menjadi tidak jujur.
Menyesatkan orang sama dengan kebohongan.
Dia tampak sangat baik, bukan?
Ya, dia terlihat seperti itu, tapi hanya ...
Tapi aku harus menunggu anjingku, bukan?
Gantung ini di sana, bukan?
Ya Tuhan.
Saya sedikit ketakutan karena saya harus memberikan pidato.
- Kamu harus? - Saya mengajukan diri.
Sekarang saya berubah pikiran, dan saya sangat gugup.
Nah, terkadang gugup
hanya kegembiraan yang tidak Anda kenali.
Apa itu?
Seharusnya pidato Anda tentang apa?
Tentang apa Natal itu.
Dan presentasi visual harus menyertainya.
Tapi saya ingin itu artistik.
Artistik, katamu?
Kamu menggambar seperti anak berusia tiga tahun, Ayah.
Ya, aku menyukainya.
Ya. Apa itu?
Itu kereta luncur Santa dengan hadiah.
- Di sini, kamu menggambar sesuatu. - Apa itu?
Yang itu rusa,
dan yang itu adalah manusia kue jahe.
Sepertinya buaya. Apa?
Tidak, pemanas saya.
Halo, Mia? Saya?
Saya.
Oh, maaf mengganggumu. Pemanas saya mati.
Oke, ya, saya akan datang memeriksanya.
- Sepertinya pemandangan yang bagus. - Ini.
Biar saya tunjukkan dari luar.
Teleskop yang bagus.
Ya, astronomi adalah hobi saya, saya rasa.
Betulkah?
Apa itu?
Mia selalu ingin mendekorasi kembali ke sini.
Aku sangat sibuk bekerja.
Saya beruntung bisa mendapatkan pohon tahun ini.
Dia ingin menggantung beberapa lampu dan melakukan sesuatu.
Ini bukan keahlianku.
Saya harap saya tidak terlalu merepotkan.
Tidak, saya tidak bermaksud seperti itu.
Apa yang salah?
Saya lupa pensil saya.
Oh, baiklah, saya punya satu di wisma.
Itu bagus. Terima kasih.
Ayolah.
Apakah pulpen oke?
Ya terima kasih.
Ini dia. Oh.
Kamu melakukan ini?
Oh ya. Saya harap Anda tidak keberatan.
Tidak semuanya. Ini luar biasa.
Anda sangat berbakat.
Terima kasih.
Jadi tentang pemanas itu?
Baik.
Permisi.
Pemutusnya agak tersembunyi.
Izinkan aku melihat.
Pasti tersandungnya.
Semua lampu Natal di sini.
Oh.
Saya minta maaf tentang ini.
Oh, tidak, jangan.
Saya hanya menghargai Anda membiarkan saya tinggal.
Dengan senang hati.
Apakah ini hanya sekedar hobi?
Apakah Anda seperti seniman profesional?
Saya hanya melukis terutama.
Terkadang memahat dan membuat sketsa sedikit.
Oh, dan, um ...
Terima kasih untuk kuenya.
Cookie?
Mia membawakannya saat dia di Deb's hari ini.
- Deb.
Tentu saja.
Selamat malam.
Ya, selamat malam. Aku akan membiarkanmu mendapatkannya.
Mimpi indah.
Hai sayang.
Semua baik-baik saja?
Baik.
- Baki Anda. - Terima kasih.
Cukup mengejutkan, ya?
Ya.
- Dia terlihat sangat baik. - Ya, dia melakukannya.
Apakah dia lajang?
Deb ...
- Nah? - Nah, apa?
Apakah dia lajang?
Saya tidak bertanya.
- Tapi kurasa tidak. - Bagaimana Anda bisa yakin?
Aku yakin dia mendapat telepon dari pacarnya saat aku di sana.
Cukup yakin tidak terlalu yakin. Kami membutuhkan info lebih lanjut.
Apa lagi yang kamu tahu?
Deb, yang saya tahu adalah dia seorang seniman
dan bahwa dia dari New York.
Oh.
Saya baru saja memperbaiki pemutusnya, oke?
Anda juga harus memperbaiki beberapa hal lain.
- Selamat malam, Deb. - Oh ayolah!
Anda tidak hanya sedikit penasaran tentang itu?
Selamat malam. Terima kasih untuk kuenya.
Oh, satu hal lagi.
Apakah Mia datang menemuiku di pagi hari
sebelum kamu membawanya ke sekolah.
Mengapa?
Aku mungkin punya sesuatu untuknya.
Selamat malam.
Selamat malam, Mason.
- Datang!
- Hei. - Hei.
Ayahku bilang kamu punya sesuatu untukku.
Tunggu disini.
Mmm. Ada yang berbau harum.
Selamat pagi.
Oh selamat pagi.
Maaf membangunkanmu.
Tidak, kamu baik-baik saja.
Oh, manis sekali. Terima kasih.
Anda tahu, Deb adalah koki terkenal sebelum dia pindah ke sini.
Lorraine quiche-nya terkenal di dunia.
Yah, baunya luar biasa.
Saya pasti akan berterima kasih padanya ketika saya mengembalikan nampan.
Ini luar biasa.
Anda tahu, dekorasi ini cukup bagus.
Apakah Anda dan ayah Anda melakukannya?
Nggak. Hanya aku.
Saya pikir saya mungkin mendapatkan bakat saya untuk dekorasi Natal
dari ibuku.
Maafkan saya. Saya berharap untuk menyelesaikan semuanya sebelum Anda tiba,
tapi itu terjadi begitu saja.
Tidak. Kau tuan rumah yang hebat, Ms. Mia.
Mia, kamu akan terlambat ke sekolah. Apa yang sedang kamu lakukan?
Selamat pagi, Dokter, eh, Mason.
Selamat pagi. Maaf membangunkanmu.
Tidak, saya sudah bangun.
Lorraine quiche Deb.
- Uh huh. - Anda sedang dalam perawatan.
Dan jangan ragu untuk menggunakan dapur kami di pagi hari, jika Anda suka.
Oh, tahukah Anda? Jika Anda membutuhkan sesuatu,
ini ponselku
dan nomor di kantor, jika Anda membutuhkan sesuatu.
Pemikiran yang bagus.
Ayo pergi, Mia.
- Bye. - Bye.
Sampai jumpa lagi.
Oke bye.
- Selamat datang! - Oh, hai.
Ini toko yang lucu.
Terima kasih. Maaf, tapi senyummu sangat indah.
Sebuah cara tentang Anda.
Maafkan saya, tetapi apakah Anda baru saja berkunjung?
Kenapa kamu bertanya
Yah, saya tahu hampir semua orang di kota,
jadi kecuali Anda baru saja pindah ke sini, Anda sedang berkunjung.
Kami mendapatkan banyak pengunjung sepanjang tahun ini.
Nah, saya bisa mengerti kenapa.
Nah, pastikan Anda mendapatkan coklat dari kafe Olsens.
Itu yang terbaik di dunia.
Yang terbaik di dunia, ya?
Ada tempat di sisi timur bawah
Saya pikir itu akan menantang itu.
Sisi timur bawah?
Saya dari New York. Atau, ya, saya tinggal di New York.
Saya sebenarnya dari kota yang seperti ini.
Di mana Anda tinggal? Penginapan Natal?
Santa Motel?
Tidak. Hanya losmen.
Oh. Bagian kota mana?
Uh, Dasher Drive?
Mason Miles!
Dia akhirnya menyewakannya.
Dia sudah membicarakannya selamanya.
Anda tahu, saya mencari beberapa lampu Natal.
Kami mungkin bisa melacak beberapa.
Apakah Anda mencari hal lain?
Ya, kisi.
Untuk halaman belakang Miles.
Bagaimana kamu tahu
Mia mengganggu dia setiap tahun untuk mendekorasi di belakang sana.
Dia yang paling manis.
Anda tahu, dua orang itu adalah orang yang paling baik.
Tapi silahkan. Lihatlah lampunya.
Jika Anda membutuhkan yang lain, kami akan mengirimkannya kepada Anda
jika Anda ingin terus melihat-lihat kota, oke?
Oh, dan permisi, saya tahu ini acak,
tapi sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Astaga, saya dan keluarga pindah ke sini dari Chicago
sekitar lima tahun lalu.
Itu tempat yang bagus untuk menetap.
Kota ini benar-benar membawa Anda masuk.
Tapi kamu sudah tahu itu.
Bagaimana Anda tahu?
Karena Anda memiliki tampilan yang sama di wajah Anda
seperti yang saya lakukan beberapa tahun lalu.
Apa?
Ada apa denganmu?
Oh. Aku hanya sedikit stres.
Mia berjalan di belakangku dan menyewa wisma.
Mia pergi ke belakangku dan menyewakan wisma?
Siapa nama wanita yang baik ini?
Apa? Apa yang kamu bicarakan
Anda benar-benar memiliki pegas dalam langkah Anda,
dan Anda tersenyum lebar-lebar ,
dan Anda belum melakukannya sejak Anda menemukannya
quasar yang berdenyut itu.
Quasar berdenyut, oke?
Masa bodo. Mia menyewakan wisma itu
untuk wanita yang luar biasa,
dan aku yakin kalian berdua akan sangat bahagia bersama.
Tunggu, oke? Saya tidak mengatakan itu.
Anda tidak perlu melakukannya.
Aku tahu itu.
Lelaki ku!
Itulah yang saya bicarakan. Selamat Natal.
Saya senang untuk Anda, sobat.
- Apa itu? - Saya tidak tahu.
Saya tidak yakin. Maksudku, dia mungkin punya pacar.
Nah, mari kita lihat masa inap solonya
di wisma sebagai sesuatu yang positif,
baiklah, Profesor?
Lihatlah dirimu, tersenyum lebar.
Ini hari yang indah, oke?
Itu mengingatkan saya pada kampung halaman saya.
- Itu menyedihkan. - Tidak! Tentang bagaimana dulu
ketika saya masih kecil.
Ah ah.
Tetapi tetap saja...
Maukah kamu berhenti?
Lihat, ada semua toko lucu ini , dan semua orang sangat baik.
Anda terdengar seperti Anda ingin pindah ke sana.
Apa? Tidak tidak.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Saya senang Anda bersenang-senang di Tangle.
Ini Perada.
SEBUAH...
Ava, aku berpikir mungkin kita bisa, um ...
istirahat.
Apa? Maksud saya, saya pikir itulah perjalanan ini.
Anda ingin putus?
Kutu buku.
Tidak persis.
Tidak persis? Apa, kamu hanya ingin berpesta di Vegas
dan punya tiket masuk gratis?
Ini bukan perpisahan.
Saya benar-benar berpikir Anda mengambil cara yang salah di sini.
- Lalu jalan apa yang benar? - Oke, lihat.
Anda tahu, promosi ini adalah masalah besar bagi saya.
Tapi aku harus benar-benar fokus untuk meluruskan kepalaku.
Tidak ada gangguan.
Saya hanya stres dan bingung sekarang.
Ya, itu membuat kita berdua.
Wow.
Bukankah itu terlihat bagus.
Oh terima kasih.
Hanya ingin melakukan sesuatu yang istimewa untuk mereka,
terutama karena kedatangan saya sedikit mengejutkan.
Mereka akan menyukainya. Itu bijaksana untukmu.
Saya terinspirasi, berjalan di sekitar kota,
dan saya punya kanvas, jadi ...
Dorongan artistik?
Mason memberitahuku bahwa kamu adalah seorang seniman.
Sudah berapa lama kalian bertetangga?
Aku yakin mereka pindah ke sebelah-- Apa itu?
Sekitar enam tahun lalu.
Mia menyebutkan tentang ibunya yang selalu mendekorasi.
Maksudku, aku tidak ingin membongkar, tapi--
Dia meninggal. Saya percaya itu adalah sebagian besar alasannya
bahwa mereka pindah ke sini, untuk memulai kembali.
Mulailah dari awal.
Apakah Anda mau teh?
Saya mau beberapa.
Ikuti aku.
Ya, jadi saya cukup beruntung
untuk menjual beberapa lukisan setiap tahun,
Itu membuat saya terus maju.
Kamu sangat berbakat.
Ada lebih dari sekedar keberuntungan.
- Baiklah terima kasih. - Sama-sama.
Anda tahu, saya dulu senang tinggal di New York.
Memimpikannya sejak saya masih kecil.
Bahkan sempat terpental beberapa kali sebelum mendarat di sana.
Tapi saya tidak tahu.
Sekarang saya pernah ke sana dan bekerja di sana,
itu hanya kehilangan kilau,
jika itu masuk akal.
Itu sangat masuk akal.
Saya dulu tinggal di New York .
Mm-hmm. Aku punya restoran di sana.
Saya adalah masalah yang cukup besar untuk waktu yang singkat.
Tapi kemudian saya bertemu Charles, dan dia membawa saya ke sini,
dan itu dia.
Apa itu suamimu, Charles?
Iya. Itulah cintaku.
Bagaimana Anda tahu dia orangnya?
Yah, aku jatuh cinta selama enam tahun.
Pegas dalam langkah saya, senyum di wajah saya.
Saya hanya tahu bahwa pria yang bersama saya,
Saya akan menghabiskan sisa hidup saya dengan.
Wow.
Lalu...
Saya bertemu Charles.
Aku tahu. Itu hanya salah satu dari hal-hal itu.
Saya sangat tersesat dan bingung.
Saya memiliki restoran pertama saya saat itu, dan ...
ada sesuatu tentang Charles
dan kota ini.
Saya suka kota ini.
Dan kita sudah bersama sejak itu,
dan sudah 20 tahun.
Dua puluh tahun.
- Dua puluh tahun. - Wow.
Baru bersama Dean selama tiga tahun.
Dekan?
Saya...
Yah, kurasa aku bahkan tidak tahu siapa kita lagi.
Kami sedang istirahat, atau apa pun artinya.
Maksudku, dia imut, dan dia menawan
dan juru masak yang hebat.
Hanya saja dia sering keluar dari apartemen.
Tapi itu memberi saya banyak waktu untuk melukis.
Aku hanya-- Aku tidak tahu apakah aku bisa membayangkannya
bersamanya selama 20 tahun lagi.
Anda menganggap saya sebagai orang yang cukup kreatif.
Kamu lakukan.
Saya pikir Anda mungkin tidak menyukai apa yang Anda lihat
saat Anda membayangkannya.
Jadi mungkin Anda harus menggunakan imajinasi itu
untuk sesuatu yang lain atau orang lain.
- Aku akan membuat teh lagi. - Baik.
Dan saya membaca beberapa hari yang lalu
bahwa Anda bisa memintal bulu anjing menjadi benang.
Baik.
Dan Anda bisa membuat apa saja.
Selimut, sweater, kaus kaki.
Anjing sangat berguna,
belum lagi setia dan penyayang.
Dicatat. Saya sangat menantikan
ke presentasi Natal.
Saya juga. Saya hanya mencoba untuk membidik
tentang arti sebenarnya dari ...
Hari Natal!
Ayah, akhirnya kamu mendekorasi?
Bukan aku.
Apakah ini oke?
Saya harap kalian tidak keberatan.
Anda melakukan semua ini hari ini?
Nah, saya sedang berlibur.
Aku tidak punya pekerjaan lain.
- Wow. Itu sempurna. - Setidaknya itu yang bisa saya lakukan.
Kalian sangat manis membiarkan saya tinggal di sini.
Kami akan pergi ke Winter Wonderland Scavenger Hunt
dan kemudian pergi melihat lampunya.
Maukah kamu ikut dengan kami?
Saya yakin dia sudah punya rencana, Mia.
Sebenarnya, saya tidak punya rencana,
jika kalian tidak keberatan dengan roda ketiga.
Oke, selanjutnya apa?
Uh, 15 pria kue jahe yang sudah kami temukan.
Keren.
Anda tahu, apa yang Anda lakukan di halaman belakang sangat keren.
Apakah Anda pikir Anda bisa membantu saya
dengan semacam versi miniatur?
Versi miniatur?
Saya memberikan sedikit presentasi untuk sekolah,
dan versi yang lebih kecil dari apa yang Anda lakukan akan menjadi sempurna,
jika Anda tidak keberatan.
Saya bisa membayarmu.
Tidak! Apa? Anda tidak perlu membayar saya.
Dengan senang hati.
Apa itu?
Belum benar-benar mengerjakan proyek sekolah
sejak saya masih sekolah.
Anda akan melakukannya dengan baik.
Hei, tinggal tiga lagi,
dan kami telah menyelesaikan perburuan pemulung.
Kerja bagus.
Oh, itu temanku, nona.
Aku akan memberitahunya bahwa kamu membantu proyek sekolah.
- Mengerti. - Mia?
Aku akan bergaul dengan Missy sebentar, oke?
- Baik. - Baik.
Ini dia.
Oh terima kasih.
Kakao Olsen yang terkenal di dunia.
Saya harap itu tidak mengecewakan.
Itu akan menjadi yang pertama, di Tinsel.
Mm!
Ini sangat panas, tapi sangat enak.
Terima kasih.
Terima kasih telah bergabung dengan kami.
Oh tentu. Dia, um, manis sekali.
Ya, dia.
Tebak itu karenamu.
Kalian berdua tampak seperti teman baik.
Dia putriku. Saya kira Anda tidak punya--
Oh, tidak, hanya keponakan.
Hanya tidak pernah benar-benar memikirkannya.
Ya.
Maksud saya, itu sebenarnya tidak benar.
Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya ...
sampai sekarang.
Apa, sampai sekarang?
Ya, hanya melihat kalian seperti keluarga.
Sangat manis.
Maaf. Aku sudah memberitahumu terlalu banyak.
Aku hanya punya banyak pikiran saat ini.
Apakah kamu punya...
Pacar?
Ya.
Ini rumit.
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud untuk membongkar.
Tidak, tidak.
Hanya saja...
Kami sedang istirahat.
Dia sibuk dengan pekerjaan, mendapat promosi,
sementara aku hanya ...
hanya mencoba mencari tahu.
Oh.
Khususnya di mana saya ingin.
Apakah itu semuanya?
Apakah Anda selalu menyimpan buku catatan dan pensil?
Tidak selalu. Terkadang saya mengetik di ponsel saya.
Mengapa?
Ide muncul di kepala saya.
Aku ingin menuliskannya dan-- Huh.
Apa?
Saya tidak pernah menyadari bahwa saya melakukan itu.
Saya hanya terkejut orang lain melakukannya.
Sebenarnya, saya ...
melakukan hal yang persis sama.
Tidak mungkin.
Saya punya ide, saya harus menuliskannya.
Wow. Ini luar biasa.
Apakah kamu baru saja melakukan ini?
Saya melakukannya di New York.
Tampak seperti Perada.
Terima kasih teman - teman untuk malam yang menyenangkan.
Ya, kami bersenang-senang.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Selamat malam, Ava. - Selamat malam.
Apakah Anda menggantung beberapa gambar anjing lagi di sini?
Ya, saya bisa menjatuhkan beberapa
jika kita mendapatkan yang asli.
- Hmm. - Anda harus mengakuinya
semuanya berjalan cukup baik dengan Ava.
Apakah ini presentasi Natal Anda ?
Ya. Ini belum benar.
Masih harus mengerjakan pidatonya.
Nah, tulislah dari hatimu.
Tapi sekarang Ava membantu saya dengan bagian resmi,
setidaknya itu tidak masalah.
- Anda beruntung. - Ya, baik,
Saya tidak akan mengatakan saya satu-satunya.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah kamu tidak menyukainya?
Dia sangat baik, ya.
Oh ayolah. Kamu tahu apa maksudku.
Saya tidak yakin jika saya melakukannya.
Apakah kamu tidak menyukainya?
Suka dia, suka dia?
Saya melihat cara Anda memandangnya malam ini.
Ayah, tidak apa-apa.
Saya sangat merindukan ibu.
Dan aku tahu kamu juga melakukannya, tapi ...
Saya tidak berpikir dia ingin Anda sendirian.
Saya tidak sendiri, sayang. Aku punya kamu, bukan?
Itu bukan hal yang sama.
Ditambah lagi, aku tidak berencana untuk bertahan di sini selamanya.
- Hah? - Aku akan kuliah.
Saya mengambil tahun jeda, mungkin di Wina.
Oh, kamu benar, kan?
Ayah, Ava hebat.
Jangan begadang, oke?
- Cinta kamu. - Aku mencintaimu juga sayang.
Tentang apa Natal?
Apakah Anda suka New York?
Kenapa kamu bertanya
Aku belum pernah. Saya mendengar hal-hal campuran.
Oh, kamu lakukan sekarang, kan?
Apakah itu bagus?
Oh, menurutku itu tidak bagus.
Anda pasti memiliki lebih banyak ruang untuk melebarkan sayap Anda di sini.
Kadang-kadang saya merasa seperti hidup dalam ukuran sebesar itu.
Itu indah.
Ya, tapi tanpa keindahan.
Tapi kamu benar. Mereka indah.
Karya seni seperti itu, ya?
Tuan McMurphy membuat semua mainannya dengan tangan.
Orang mengira dia menghabiskan waktu di Kutub Utara dan di sini.
Ya, saya tidak akan meragukan Santa mendirikan toko di sini juga.
Ini adalah tempat yang bagus untuk mendirikan toko, bukan begitu?
Ya, itu sempurna. Galeri seni kecil?
Itukah yang kamu inginkan untuk Natal?
Itu akan menyenangkan.
Tapi terkadang saya hanya sedikit gugup
untuk membuat lompatan besar seperti itu.
Ayahku berkata terkadang gugup
hanya kegembiraan yang tidak Anda kenali.
Ayahmu mengatakan itu?
Dia pria yang rapi, bukan?
Ya.
Apa yang kamu inginkan untuk Natal, Mia?
- Anda baik-baik saja? - Dia pergi.
- Siapa yang pergi? - Aku sudah mengatur hatiku
pada anjing kecil terindah , Prancer.
Ayah berkata untuk memberinya lebih banyak waktu, dan sekarang dia pergi.
Nah, Anda tidak tahu itu. Mungkin dia hanya--
Apa?
Selalu ada Sinterklas, bukan?
Kamu wanita yang sangat baik, Ava.
Baiklah terima kasih.
Apakah Anda pernah berpikir untuk bertahan?
Di sini maksudmu?
Ya.
Nah, antara aku dan kamu,
Akhir-akhir ini aku banyak memikirkannya .
- Aku suka itu. - Benarkah?
Tidak sebanyak anak anjing, tapi ...
Baik.
Aku akan berbicara dengan ayahmu tentang seekor anjing, oke?
Anda akan melakukan itu?
Yah, saya tidak bisa membuat janji, tapi saya akan mencoba.
Hai. Hei.
Terima kasih banyak sudah datang hari ini, Ava.
Tentu saja. Maaf. Saya merasa sedikit canggung,
karena saya bukan orang tua atau wali, tapi--
Oh, itu tidak masuk akal. Omong kosong!
Ketika saya melihat tampilan ini,
Aku baru saja bertemu denganmu dan terima kasih
untuk karya yang begitu indah dan untuk membantu Mia.
Tentu saja. Kamu sangat manis.
Saya sangat senang Anda bisa datang hari ini,
orang tua dan teman spesial.
Sebelum kita berhenti untuk liburan Natal,
murid kami bulan ini, Mia Miles,
akan memberi kita presentasi yang sangat spesial.
Itu sangat keren.
Tentang apa Natal itu?
Beberapa orang mengatakan ini tentang Santa
dan hadiah dan anak anjing.
Orang lain bilang ini tentang keluarga
dan teman dan membantu orang lain
dan bayi kecil di palungan.
Bagi saya, itu semua.
Tetapi ketika saya berpikir tentang bagaimana semuanya dimulai
dengan bintang kecil di langit ...
Tapi itu hanya terlihat kecil. Itu sangat besar.
Tapi itu jauh sekali.
Sejauh itu,
itu masih lebih besar dan lebih cerah
dibandingkan bintang lain di langit.
Dan orang-orang dari seluruh penjuru mengikutinya.
Mereka ingin tahu apa itu.
Malaikat, gembala,
orang miskin, orang bijak,
semua hanya mencari sesuatu
yang hilang dalam hidup mereka.
Dan mereka berharap cahaya itu
akan membawa mereka ke sesuatu yang lebih baik dan sesuatu yang baik.
Dan ketika mereka menemukannya, mereka semua sangat bahagia.
Semua orang berbeda ini dari seluruh penjuru
mengikuti sesuatu yang cerah,
sesuatu yang terlihat kecil,
tapi akhirnya mengubah dunia mereka selamanya
saat mereka menghabiskan Natal pertama bersama.
Dan sejak saat itu,
bahkan ketika kita terpisah bermil - mil atau ...
bahkan pergi,
bahwa semangat Natal tinggal di dalam kita semua,
sepanjang tahun.
Itulah yang kami rayakan,
kebersamaan di hari Natal.
Dia adalah gadis kecil yang luar biasa .
Aku tahu.
Anda tahu dia menginginkan anak anjing.
Saya tahu itu juga.
Sulit untuk mengatakan tidak untuk itu.
Anda harus memiliki tekad.
Ya.
Itu luar biasa, Mia. Terima kasih.
- Itu sangat bagus. - Kerja bagus!
Kerja bagus.
Oke, jadi sedikit merah.
Ini dia.
Sempurna.
Apakah menurut Anda ayah saya menyadari betapa hebatnya dia?
Oh, saya tidak melihat bagaimana dia bisa melewatkannya.
Padahal pacarnya itu agak keriput.
Anda tahu, dulu ketika saya masih menjadi koki,
ada rumor yang beredar bahwa setelah Anda mencoba resep saya,
kamu akan jatuh cinta.
Saya tidak suka berpikir saya seperti itu di luar latihan.
Dia benar, kamu tahu.
Saya masuk ke restorannya dengan beberapa klien,
dan saya keluar dari restoran itu
harus tahu siapa yang membuat hidangan yang luar biasa ini.
Aku tidak percaya aku bisa menjeratnya.
Hati di seluruh dunia hancur ketika saya menikahi wanita yang baik ini.
- Dan perut menangis. - Betul sekali.
Anda tahu, saya sangat ingin mencobanya
resep tenderloin Natal ini .
Mm, kedengarannya bagus.
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan seseorang untuk menguji rasa.
Kali ini, saya pikir saya ingin mencoba beberapa selera yang berbeda.
Tapi Anda bisa membantu saya dengan pengalihan lain.
- Anda tahu di mana menemukan saya. - Aku yakin.
Beri aku gula. Kemari.
Nah, bagaimana menurutmu, Mia?
Saya mendukungnya. Apa yang kamu butuhkan dariku?
Baik...
Saya pikir "brengsek" mungkin kata terbaik untuk bagaimana saya bertindak.
Apakah Anda pikir Anda bisa memaafkan saya?
Saya tidak tahu.
Agar adil, sepertinya istirahat ini telah membantu Anda.
Maksudku, aku tidak percaya kamu pergi berburu pemulung.
Aku bahkan tidak tahu kamu menyukai hal semacam itu.
Yah, aku juga tidak.
Kau tahu, aku pernah berburu pemulung sekali di kamp.
Apa nama tempat itu?
Minnetonka?
Waynoka?
Williwonka?
Ava?
Ava, kamu masih disana?
Ya, ya, saya masih di sini.
Saya pikir saya kehilangan Anda.
Aku tidak kehilanganmu, kan?
Tentu saja tidak. Itu pembicaraan gila.
Hei, saat kita kembali ke New York,
mungkin kita berdua bisa pergi berburu sendiri
sekitar kota.
Apa?
Saya tidak tahu, oke?
Saya pikir Anda mengatakan Anda menyukainya.
Saya hanya tidak tahu apakah saya ingin tinggal di New York lagi.
Maksud saya, saya pikir keluar dari kota,
itu akan mengisi ulang saya dan membuat saya bersemangat untuk kembali.
Tapi semakin lama aku pergi, semakin aku tidak ingin berada di sana.
Apa yang kamu katakan?
Saya tidak ingin tinggal di sana lagi.
Apa, kamu ingin pindah ke Christmasburg?
Ini Perada.
Perada.
Aku tahu kamu dimana.
Ava apa kamu baik-baik saja?
Saya tidak tahu. Lihat, aku hanya--
Saya tahu saya tidak ingin tinggal di New York lagi.
Lihat, aku punya satu hari lagi di sini,
dan kemudian saya akan kembali ke kota.
Saya tahu Anda benar-benar menikmati diri Anda sendiri,
tapi aku sangat ingin melihatmu.
Ketika Anda kembali ke New York dengan saya,
Saya pikir Anda akan merasa berbeda.
Anda mengambil waktu Anda,
tapi mari kita bicara saat Anda kembali dan mencari tahu.
Aku cinta kamu.
- Pagi. - Pagi.
- Permisi. - Ya.
- Apakah ini toko Anda? - Ini gedung saya.
Saya berharap untuk segera menyewanya.
Saya ingin melihat toko barang antik
atau toko kerajinan atau galeri seni.
- Galeri kesenian? - Sesuatu seperti itu.
Saya memikirkan hal yang persis sama.
Oh, apakah Anda tertarik untuk melihat lebih dekat?
Ya, tapi aku penasaran. Sewa?
Yah, awalnya saya butuh seribu dolar.
Hanya seribu dolar sebulan?
Oh, tidak, itu hanya uang jaminan,
pemeriksaan kredit, sewa bulan pertama.
Sewa bulanan hanya 405.
Saya mungkin bisa bekerja dengan Anda jika itu terlalu banyak.
385?
Apakah Anda ingin melihat lebih dekat?
- Ya. - Ayolah.
- Ada apa? - Aku melakukan dengan baik.
Hanya mengenang hari-hari indah.
Dan Ava?
Ava, ya. Kelly ...
Anda tahu, saya tidak bisa bertemu istri Anda,
tapi dari apa yang kamu ceritakan tentang dia,
Saya pikir dia akan senang untuk Anda.
Man, saya pikir dia bahagia untuk Anda.
Kalian adalah kekasih SMA , kan?
Sophomores, ya.
Kebanyakan orang berpesta di perguruan tinggi.
Anda memulai sebuah keluarga.
Anda tahu Anda diizinkan untuk bersenang-senang, bukan?
Ya.
Jadi berbahagialah.
Maksud saya, Anda dari semua orang tahu bahwa ada hal-hal buruk dalam hidup,
tapi ada banyak hal baik juga.
Lagipula kenapa kamu masuk ke astronomi?
Kenapa kamu bertanya
Aku hanya ingin tahu.
Itu kamu.
Ketika saya mendapat pekerjaan di perguruan tinggi
dan keluar ke sini melihat-lihat rumah,
Anda terus dan terus tentang observatorium.
Sepanjang tahun Natal, observatorium,
tempat yang bagus untuk membesarkan anak.
Saya selalu berpikir langit terlihat indah di malam hari.
Dan setelah Kelly,
Saya sangat menyukai gagasan tentang dunia yang berbeda,
dimensi yang berbeda.
Kamu tahu, jauh sekali.
Saya tidak tahu. Bintang-bintang membuatku merasa aman.
Aku tahu banyak hal yang sulit untukmu, sobat,
tapi akhir-akhir ini kepalamu sepertinya tertuju pada bintang-bintang,
dan Anda kehilangan banyak hal yang terjadi di sini.
Anda bisa menggunakan bantuan.
Maksud saya, selama Debbie setuju,
Mia butuh lebih banyak, kamu tahu?
Ya.
Dan saya tidak berbicara tentang penggantinya,
dan saya tidak hanya berbicara tentang membantu Mia.
Saya sedang berbicara tentang seseorang untuk membantu Anda juga.
Dan aku minta maaf, sobat,
tapi aku sudah menikah sekarang, dan aku tidak bisa melakukannya lagi.
Ava memang punya pacar.
Seberapa besar hal itu mengubah perasaan Anda?
Tidak banyak, tidak.
Nah, teruslah bekerja pada persahabatan itu
- karena itulah yang bertahan. - Ya.
Jika sesuatu yang lebih datang darinya, itu akan berhasil dengan sendirinya.
Tapi ini adalah hal yang bagus, Mason.
Jadi jangan biarkan hal baik berlalu begitu saja di sini,
sementara kepalamu berada satu miliar mil jauhnya.
- Hai. Selamat pagi. - Selamat pagi, Ava.
- Apakah kamu mau minum kopi? - Tidak, aku baik-baik saja.
Oh, oke, baiklah, silakan duduk.
Ooh, sepertinya Anda mengalami pagi yang menginspirasi.
Sangat.
Ada rencana makan malam malam ini?
Saya berencana mencoba Holiday Hideaway.
Oh, tidak ingin melakukan itu.
Bukan saya?
Benar-benar menyelam.
Oh, yah, selebaran itu mengatakan itu tempat hiburan malam terbaik Tinsel.
Tidak percaya semua yang Anda baca.
Aku ingin tahu...
apakah kamu ingin makan malam dengan kami malam ini?
Oh, kamu dan Charles?
Dan Dr. Miles.
Dr. Miles.
Saya punya resep Natal kecil yang luar biasa ini
Aku sangat ingin mencobanya.
Hidangan baru dari koki legendaris New York?
Apakah itu ya?
Benar. Saya akan merasa terhormat.
Bagus. 7:00?
- Tentu. - Baik.
Oh, dan jangan ragu untuk mampir lebih awal untuk koktail.
- Saya akan berada disana. - Bye.
Selamat tinggal.
Apa ini?
Ini dasi, Ayah. Kamu terlihat bagus dengan dasi.
Terima kasih, Mia,
tapi ini hanya makan malam, bukan perjamuan.
Deb sedang mencoba resep tenderloin Natal barunya .
Aku tahu. Itulah mengapa saya mengambil kesempatan untuk mencobanya.
Maaf saya tidak bisa datang.
Missy sudah lama ingin aku datang kemari.
Aku merasa berhutang padanya.
Aku yakin Deb akan mengerti wanita sibuk sepertimu
memiliki keterlibatan sosial lainnya.
Oh, saya yakin dia juga akan melakukannya.
Saya tidak mengerti mengapa dasi diperlukan.
Ini membuat Anda tenang.
Apakah Anda merencanakan sesuatu?
Tidak akan ada anak anjing yang menungguku
disana, apakah disana?
Tidak, saya bisa berjanji
tidak akan ada anjing yang menunggumu.
Baiklah.
- Apakah kamu tidak terlihat keren. - Terima kasih.
Ayo ayo.
Ahem.
Ava.
Dr. Miles.
Charles, kamu baik-baik saja?
Oh ya. Aku sedikit memutar lutut . Itu saja.
Makan malam hampir siap. Tidakkah kalian semua akan duduk?
Setelah kamu.
Oh, maafkan aku.
Saya harus mengambil ini.
Halo, Bill. Semuanya baik-baik saja?
Bukankah mereka terlihat luar biasa bersama?
Oh ya.
Oke, ayo pergi.
Oh, tidak, tapi saya belum makan.
- Charles! - Maksudku, ini makan malam.
Bill, apa kau yakin ini tidak bisa menunggu lebih lama lagi?
Saya sudah menyiapkan piring kami untuk pergi ke kantor.
Ayolah. Tetap berpegang pada rencana.
Oke, oke, saya akan turun.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Oh, ini Bill.
Tagihan?
Tagihan dari kantor.
Hanya bisnis kecil di akhir musim.
Aku hanya perlu kembali ke sana.
- Apa sekarang? - Sekarang juga.
Baik.
Mmm! Baunya enak.
Untuk kamu dan kamu.
Saya harus kembali ke kantor.
Oh sayang, apa semuanya baik-baik saja?
Semuanya bagus. Aku hanya-- Kau tahu, lututku,
Saya harus kembali ke sana. Saya sangat membutuhkan tumpangan.
Aku bisa memberimu tumpangan, jika kamu mau.
Oh, tidak masuk akal.
Tidak, saya sudah bangun. Kalian berdua adalah tamu kami.
- Nikmati. Aku akan membawanya. - Terima kasih sayang.
Sekarang, makanan penutup ada di lemari es.
Silakan dinikmati makanannya.
Pasti menyenangkan untuk dimiliki
koki kelas dunia di sebelah.
Saya sangat beruntung
Dia tetangga yang baik.
Dia mengatakan hal yang sama tentang Anda.
Kalian berdua sudah dekat
selama kamu di sini, bukan?
Dia wanita yang rapi.
Anda seorang wanita yang rapi.
Yang saya maksud adalah Anda terlihat seperti itu
Anda memiliki kehidupan yang cukup menarik.
- Benarkah? - Artis New York?
Bukankah orang bermimpi memiliki kehidupan seperti itu?
Saya kira Anda benar.
Terkadang hal-hal yang Anda impikan
Namun, jangan selalu menambahkan cara hidup yang sebenarnya.
- Ya? - Seperti yang kamu inginkan.
Bukan itu buruk. Hanya saja ... Saya tidak tahu.
Ini tidak seperti yang saya pikirkan.
Menurutmu apa itu?
Secara jujur?
Sesuatu seperti ini.
Saya dibesarkan di kota kecil yang sangat mirip dan ...
Saya tidak tahu. Sudah tidak ada lagi.
Hah.
Apa?
Hanya saja saya dibesarkan di kota seperti ini.
Sudah tidak ada lagi.
- Bisnis tutup dan ... - Semua orang pindah?
Ya. Maksud saya, saya tidak bisa menyalahkan mereka.
Saya melakukannya juga.
Saya tahu persis apa yang Anda maksud.
Kurasa itu sebabnya aku sangat menyukai tempat ini.
Itulah mengapa saya melakukannya.
Yah, bukan satu-satunya alasan.
Kami kembali.
Oh! Terima kasih banyak.
- Kamu menikmati makan malam? - Iya. Makan malam itu luar biasa.
Sangat setuju.
Maksudku, um ...
Apa yang tidak benar-benar luar biasa?
Nah, kalian berdua pasti kelaparan.
Sebenarnya, saya cukup kenyang.
- Waktu untuk tidur. - Ya.
Lututmu sepertinya lebih baik.
Datang dan pergi.
- Aku harus pergi. - Baik.
Ya saya juga. Itu sangat indah. Terima kasih.
Sama-sama, sayang.
Terima kasih lagi!
Sesuatu memberitahuku bahwa lutut Charles baik-baik saja,
dan Anda tidak punya urusan di kantor.
Aku hanya berpikir kalian berdua butuh waktu sendiri.
Bagaimana hasilnya?
Selamat malam, Deb.
Dan, Deb?
Iya?
Terima kasih.
Sama-sama.
Iya!
Makan malam sangat bagus.
Baik...
Selamat malam.
Wow. Ini benar-benar malam berbintang.
Aku penasaran.
Apa?
Apa itu?
Yang itu adalah Cassiopeia dan Cepheus.
WHO?
Mari ku tunjukkan.
Jadi Cassiopeia sangat cantik,
tapi juga sangat sia-sia.
Dan suatu hari dia bersikeras bahwa dia lebih cantik
dari pada istri Zeus, Hera,
yang menyebabkan Hera mengikatnya
dan mengirimnya ke bintang.
Ketika Raja Cepheus, suami Cassiopeia,
mengetahui tentang ini, dia patah hati.
Jadi daripada tanpa dia,
dia memohon Zeus untuk dikirim ke bintang,
agar dia bisa bersama istrinya.
Dan cahaya terang yang kamu lihat itu?
Mereka berdua saling menempel ...
selama-lamanya.
Wow. Cantiknya.
Ini juga sedikit menyedihkan.
Ya, saya rasa itu.
Ayah, ada seseorang yang ingin melihatmu.
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya, saya sedang mencari-
- Dean? - Ava?
Dean, apa yang kamu lakukan?
Pengepakan.
Itu koper saya.
Mm-hmm.
Bagaimana Anda bisa sampai di sini begitu cepat?
Hei, senang bertemu denganmu juga.
Tidak, bukan itu yang saya maksud. Aku hanya--
Saya pikir Anda akan pergi ke New York.
Perubahan rencana.
Apa?
Setelah aku menutup telepon denganmu,
CEO bertemu dengan saya.
Ini rupanya bukan hanya sebuah retret.
Itu adalah wawancara.
Dan itu bukan hanya promosi.
Mereka ingin saya menjalankan seluruh kantor Denver.
Mereka melipatgandakan gaji saya.
- Denver. - Yeah!
Mereka memindahkan saya ke luar kota.
Keluar kota?
Apakah kamu tidak melihat?
Kami berdua mendapatkan apa yang kami inginkan.
Saya mendapatkan pekerjaan impian saya, dan Anda keluar dari kota.
Nah, apa yang kamu katakan?
Saya pikir mengapa tidak mampir, menjemput Anda,
dan kita akan menghabiskan Natal di rumah baru kita bersama
dan periksa.
Ini terjadi terlalu cepat.
Selamat Natal.
- Kemana kamu pergi? - Aku harus jalan-jalan.
Apa yang akan saya lakukan dengan Anda?
Jangan terlalu mengkhawatirkan diri sendiri.
Tapi aku mengkhawatirkanmu , Mason.
Saya melihat cara dia memandang Anda.
Lebih penting lagi, saya melihat cara Anda memandangnya.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Oh, untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun,
Anda mendapat sedikit binar di mata Anda,
sedikit semangat dalam langkah Anda.
Apakah Anda memperhatikan bahwa pacarnya mengejutkannya
dari luar kota?
Agak mengira itulah orang itu.
Kau tahu, jika aku tidak begitu menyukaimu,
Saya akan khawatir tentang semua mata-mata yang Anda lakukan terhadap saya.
Masa bodo.
Apakah kamu sudah menciumnya?
- Apa? - Pertanyaan sederhana.
Nah, saya akan,
dan kemudian pacarnya menerobos masuk.
Kamu memang peduli padanya , kan?
Kita baru saja bertemu.
Bukan itu yang saya minta, Mason.
Mengambil peluang itu seperti bagian terbaik dari hidup.
Dan jika Anda tidak menunjukkan perasaan Anda yang sebenarnya,
Anda akan menghabiskan sisa hidup Anda
bertanya-tanya, "Bagaimana jika?"
Mengapa ini sangat penting bagi Anda?
Karena kamu adalah temanku, dan kamu adalah ayah yang luar biasa.
Dan aku ingin melihatmu bahagia.
Tetapi Anda harus memiliki keberanian untuk menginginkannya juga.
Saya juga berpikir Anda terlihat lebih tampan saat Anda bahagia juga.
Selamat malam, Mason.
Selamat malam.
Ava!
Hei, ada apa?
Saya pikir Anda akan senang.
Anda benar, oke?
Saya memang butuh perubahan dari kota.
Baiklah, kalau begitu ayo pergi ke Denver.
Anda bahkan tidak bertanya.
Apa yang kau bicarakan?
Tentu saja Anda diundang.
Anda tidak bisa begitu saja membuat keputusan eksekutif tentang hidup saya.
- Ava ... - Tidak.
Dean, aku tahu kita berdua menginginkan hal yang berbeda sekarang.
Jika atasan Anda meminta Anda untuk pindah ke Timbuktu, Anda akan,
yang merupakan sesuatu yang saya sukai dari Anda.
Tapi saya perlu tahu bahwa Anda memiliki cinta yang sama untuk saya,
dan kamu tidak.
Aku mencintaimu tapi...
Aku hanya tidak mencintaimu lagi.
Ini adalah perpisahan.
Di mana saya meletakkan buku catatan saya?
Di mana saya ... Di mana saya meletakkan buku catatan?
- Ava? - Dimana aku--
Mason, hei.
Ya, saya kehilangan buku catatan saya.
Pernahkah kamu melihatnya?
Tidak, tapi aku bisa membantumu melihat.
Oh, oke, terima kasih.
Dimana Dean? Dia tampak sangat bersemangat.
Ya, um ...
Dia punya berita besar.
- Oh ya? - Ya.
Dia akan dipindahkan ke Denver.
Oh. Menemukannya.
Terima kasih.
Dia ingin aku pergi bersamanya.
Jadi Anda pindah ke Denver.
Saya berharap untuk pindah ke suatu tempat yang lebih dekat ke sini.
Kebetulan saya tahu tempat ini
akan sangat senang memilikimu.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Saya mencoba menemukan momen yang tepat.
Bersulang.
Semuanya baik-baik saja, sayang?
Saya pergi ke pound dengan Ava, dan Prancer pergi.
Agak berharap menemukannya di sini pada pagi Natal.
Sayang, maafkan aku,
tapi aku tidak bisa membuatnya diam
di bawah pohon sepanjang malam, sekarang, bisakah?
Saya.
Selamat Natal!
Katakan Hai.
Terima kasih telah menjaganya untuk malam ini.
- Tentu saja. Dia seorang malaikat.
Lihat disana? Sudah kubilang ayahmu adalah yang terbaik.
Butuh waktu cukup lama.
Saya akan katakan.
Bagaimana Anda merahasiakannya?
Setelah Anda dan saya pergi ke kandang,
Saya berbicara dengan mereka dan memberi tahu mereka bahwa saya menginginkan anak anjing itu
dan menahannya sampai Natal
saat aku menjemputnya. Sederhana.
Anda membuat saya berkeringat selama ini.
Kita harus menegakkannya.
Kakek nenekmu akan segera datang.
Saya tidak sabar untuk memperkenalkan mereka pada Prancer.
Ava, kamu akan mencintai mereka.
Ibu dan Ayah biasanya tinggal di kamar tamu,
tapi saya berpikir tahun ini mereka akan tinggal di wisma.
Lalu dimana saya akan tinggal?
Saya yakin kita bisa memikirkan sesuatu.
Saya yakin kami bisa.
Selamat Natal.
Ya!
Ayo pergi!
Whoo! Ayolah!
Baik!