Pernahkah kau merasa agak beda?
Seperti punya hal unik yang bisa ditawarkan pada dunia...
...kalau kau bisa membuat mereka melihatnya.
Maka kau tahu persis rasanya...
...jadi seperti aku.
Silakan maju, Flint.
Apa masalah utama yang dihadapi masyarakat saat ini?
Tali sepatu yang tak terikat.
Itu sebabnya aku ciptakan penutup kaki alternatif tanpa tali.
Sepatu Semprot.
-Voilà! -Menarik sekali.
Bagaimana cara melepasnya, Kutu Buku?
Dasar aneh! Maunya jadi hebat, tapi sia-sia.
Tugas Ilmiah
Rasanya ingin kabur saja hari itu.
Tapi kita tak bisa menghindar dari kaki sendiri.
Ilmuwan saja!
Tak setiap ikan sarden pandai berenang, Nak.
Aku tak mengerti ungkapan tentang ikan.
-Aku bilang apa tadi? -Sudahlah.
Sayang, kurasa sepatumu bagus.
Semuanya anggap aku aneh.
Jadi orang anggap mereka semua ini juga aneh.
NIKOLAS TESLA ILMUWAN BINTANG ROCK
Tapi mereka tidak menyerah.
Ibu simpan ini untuk HUT-mu, tapi...
-Ini. -Jas laboratorium untuk profesional.
Seperti yang dipakai mereka!
-Pas sekali! -Dunia butuh keaslianmu, Flint.
Kau akan tumbuh sehingga jas itu pas.
Ibu yakin suatu saat nanti kau akan ciptakan sesuatu.
ALEXANDER GRAHAM BELL PENEMU TELEPON
FLINT LOCKWOOD PENEMU TERBESAR
Mulai saat itu, aku bertekad menemukan sesuatu yang hebat.
Pengendali TV jarak jauh!
Pada suatu saat. Penumbuh rambut!
Mobil terbang!
Penerjemah Pikiran Monyet!
-Lapar. Lapar. Lapar. -Bijak sekali.
Jangan! Steve! Jangan, jangan! Tolong! Tinggalkan--
Tikus terbang. Apa kabar, sobat cilik?
Aku bermimpi bisa membantu daerah kampung halamanku.
Pulau kecil di bawah huruf A dari kata Atlantik...
...Swallow Falls.
Dulu tempat kami terkenal akan ikan sardennya.
Hingga Pabrik Pengalengan Sarden Baby Brent ditutup selamanya.
Setelah semua orang di dunia sadar ikan sarden itu amat menjijikkan.
Dan kami terpaksa makan ikan sarden yang tak lagi disukai orang lain.
Direbus, digoreng, dikukus, dikeringkan...
...dibuat permen dan jus.
Hidup jadi suram dan tak bermakna.
Namun saat semua seperti hilang, aku berpikir keras...
...dan temukan harapan.
Aku Flint Lockwood.
Aku akan ciptakan mesin yang bisa...
...mengubah air jadi makanan.
Ini Steve, sahabat dan mitra terpercaya.
-Steve. -Bisa aku harapkan bantuanmu?
Bisa.
Aku tahu pasti bisa.
Nyalakan tombol, aktifkan memori, cetak biru, luar biasa.
Mutasi nano dimulai.
Radiasi matriks dijalankan. Komputer beraksi.
Peningkatan penampilan, selesai. Saatnya rehat kopi.
Sambung jaringan tenaga listrik.
Mulai mengubah air menjadi makanan.
Hidrasi matriks protein. Kalibrasi panel rasa.
Siapkan Pelepas Makanan.
Unggah suara mesin keren.
MENGUNGGAH
Burger keju.
Semua pasti suka.
-Flint! -Maaf, Ayah!
Steve, tetaplah berusaha.
Memindai tangan.
Orang itu amat aneh.
Hidupkan lagi listrik menara.
Astaga. Sampai nanti, Ayah.
Flint.
Apa sebaiknya tak lagi ciptakan sesuatu dan cari kerja sungguhan?
Tidak. Kenapa?
Semua hal teknologimu berakhir dengan bencana.
Tikus terbang memang kabur dan berkembang biak cepat.
Tapi aku berhasil atasi dan musnahkan mereka.
Billy, cepat pura-pura mati!
Jangan terus berusaha jika tak ada hasilnya.
-Apa? -Kau kerja tetap di toko alat pancing.
-Toko alat pancing? Tidak! -Karier di sana bagus.
Ayolah. Sebentar lagi aku berhasil. Tinggal sambungkan sumber daya...
...dan beri tambahkan energi, pasti berhasil.
Kita bisa jual makanan dan kita tak perlu makan ikan sarden lagi.
Pasti akan luar biasa.
Maaf, Nak. Jangan ciptakan sesuatu lagi.
Ayah, aku yakin bisa.
Ibu juga yakin.
Hampir 10 tahun sejak ibu wafat...
...ayah masih tak mengerti aku.
Ayolah. Kita buka toko.
Toko Alat Pancing dan Umpan Tim's and Son's.
Kau suka?
Awas, Baby Brent!
-Sarden Baby Brent. -Dikemas manual di Swallow Falls.
Sebagai walikota, aku sarankan untuk tinggalkan ikan sarden...
...dan melihat ke depan.
Wisata Ikan Sarden.
WISATA!
Karena itu tanpa membicarakannya lagi...
...aku langsung habiskan anggaran kota untuk sesuatu di dalam sana...
...yang akan aku buka pada tengah hari ini.
Menampilkan aksi langsung Baby Brent.
-Apa kabar semua? -Itu Baby Brent!
Sedang apa? Menumpuk kaleng berisi diriku?
Siapa mau lihat aku resmikan sesuatu pada acara pak walikota?
Aku pakai alat hebat ini untuk selamatkan kota.
Sampai jumpa semua.
Hidup sarden. Hidup Swallow Falls!
Lucu sekali.
-Kau mau datang ke acara pembukaan? -Ayah duluan saja.
-Aku yang jaga toko. -Sungguh? Kau bisa lakukan itu?
-Ya. Aku pasti bisa. -Baiklah.
-Aku kembali 30 menit lagi, Kapten. -Baiklah. Sampai nanti.
Tempat ini terlalu kecil untukku.
Aku harus jadi hebat.
Aku ingin semua lihat dan bilang, "Ini si walikota hebat itu".
Makanya ini harus berhasil. Harus!
Jika tidak aku hanya akan jadi walikota biasa dari kota kecil...
...penuh berisi orang-orang kuno pemakan sarden.
-Tapi bukan aku,'kan? -Benar. Bagiku kau seperti anakku.
Hadirin...
...di bawah tenda ini ada tempat wisata terhebat di dunia.
Kita butuh 17,000 giga joules lagi.
Cepat lari.
-Sedang apa kau, Flint Lockwood? -Cuma mau lihat-lihat, Pak.
-Kau tahu siapa dirimu, Lockwood? -Tidak.
Pencipta Benda Aneh. Orang bodoh.
-Lihat Cal, anakku yang hebat itu. -Apa kabar?
Aku amat sayang padanya. Dia putraku satu-satunya.
Aku ingin masa depannya cerah. Masa depan yang takkan dirusak...
...oleh hal-hal aneh ciptaanmu.
-Itu semua masa lalu. -Kau lihat lensa kontak ini, Lockwood?
-Ini berarti dirimu. -Baiklah.
Dan mataku berarti diriku.
Dan aku mengawasimu.
Astaga. Orang menyeberang di sembarang tempat.
Aku sudah atur liputan langsung bersama media utama...
...dan pembawa acara profesional yang berpengalaman.
KEMARIN
Kirim saja anak magang itu. Dia cantik dan amat energik.
Hanya itu yang perlu untuk pembaca acara ramalan cuaca.
Anak magang, mau jadi reporter cuaca di pulau kecil tengah lautan...
...untuk bantu sepupuku?
Sungguh?
Kau percaya, Manny? Aku jadi Ahli Cuaca Pengganti.
Perhatikan. Selamat datang, Amerika. Saya Sam Sparks.
Amerika. Sam Sparks di sini.
Apa kabar Amerika? Saya tak lihat Anda.
Ini saya, Sam Sparks. Sedang melintasi lautan.
Ini baru ide bagus.
Jaringan Berita Cuaca. Berita Cuaca Bisa Terjadi Bisa Tidak.
Kini kita di Swallow Falls...
...bersama reporter magang kami pada hari barunya bekerja.
Atau pada hari kelabunya.
-Sepertinya di sana mendung, Nak. -Halo, Sam Sparks. Saya Amerika.
Derajat Swallow Falls ini-- Langsung saja ke bapak walikota.
Terima kasih dan selamat datang pemirsa TV se-AS.
Anda akan menyaksikan peristiwa bersejarah...
Dan yang akan menggunting pita dalam pembukaan ini...
Yang paling disayang di Swallow Falls, Baby Brent!
Dia masih memukau.
Aku yang terhebat di kota ini.
Sintesa makanan, mulai!
Dadaku berdebar. Ada yang tidak beres.
Atraksi yang ditunggu seluruh dunia.
Pulau Sarden
SELAMAT DATANG DI PULAU SARDEN
Dengan wahana dan pertunjukan.
Menampilkan Shamo, ikan sarden terbesar di dunia.
Dengan lompatan api gemilangnya!
Hati-hati cipratan airnya!
-Burger keju. -Flint Lockwood!
Sebentar. Aku sedang--
Agaknya keadaan di Swallow Falls mulai menjadi lebih baik.
-Ada apa denganku? -Maaf.
Tidak.
Kau ditahan, Flint Lockwood.
Untung kau hanya buat kerusakan kecil di Pulau Sardine.
Ayolah!
PENGALAMAN SARDEN VIRTUAL
Harusnya aku tak lari membawa ini.
Lompat. Lari.
Astaga!
-Untung tak ada yang terluka! -Flint Lockwood!
Astaga. Maafkan aku. Kau tak apa?
-Aku tak sempat-- -Tak apa. Cuma agak sakit.
Aku sedang kesal. Karierku hancur karena orang gila...
...yang naik roket buatan sendiri.
Sebentar. Ada apa dengan kakimu?
Sepatu semprot. Tidak bisa dilepas.
Keren!
Ini jawaban atas wabah tali sepatu yang tidak diikat.
Dari bahan apa ini, perekat biopolimer elastis?
Ya. Persis.
Maksudku...
Ini keren. Aku Sam.
-Flint -Steve.
-Itu Penerjemah Pikiran Monyet? -Steve.
Luar biasa! Kau ciptakan semua benda ini?
-Kau menabrakku dengan roket. -Kau tendang wajahku.
Aku sudah minta maaf.
Kau tahu sulitnya jadi reporter laporan cuaca?
Seumur hidup aku menunggu kesempatan itu.
Hanya satu kesempatan tampil. Dan jika kau gagal...
...kembali kerjakan hal-hal kecil.
Keju?
Mungkin itu artinya...
Gembira! Gembira!
Mesinku bekerja.
Benar-benar bekerja!
Mesinmu? Dari roket itu tadi?
Kau suka?
Aku suka sekali! Ini luar biasa. Lihat ini!
Fenomena cuaca terhebat sepanjang sejarah.
Kau reporter cuaca,'kan?
Manny, ambil kameramu!
Kita kembali, reporter cuaca yang gugup itu bawa berita hebat.
Terima kasih, Patrick. Pemirsa, Anda pasti tak percaya.
Saya di tengah hujan burger.
Anda pasti pernah lihat hujan meteor tapi belum lihat hujan daging begini.
Dari kota yang melulu makan sarden, ini jelas mukjizat dari surga.
Rasanya jelas lebih enak dari ikan sarden.
Ini bakal jadi hebat.
Cuaca makanan ini sengaja diciptakan oleh...
...ilmuwan amatir lokal Flint Lockwood.
Flint Lockwood?
Hai
Kau ditahan karena hancurkan Pulau Sardine.
Flint, burgernya hebat sekali!
Produser telpon dan bilang "Semua suka cuaca makanan itu".
-Cuaca makanan. -Apa?
Ini bisa jadi lebih hebat dari Pulau Sardine.
Kau bisa buat hujan makanan lagi? Kumohon.
-Kurasa aku tidak tahu jika-- -Kau bisa lakukan lagi?
-Yang benar saja. -Kumohon.
-Baiklah. -Tidak.
-Beri aku satu kesempatan lagi. -Kita tahu itu tak disengaja.
-Aku tahu. -Burger keju dari langit.
-Tidak alami. -Penemuanku bisa selamatkan kota ini.
Kau akan bangga padaku. Dan...
Ada gadis di sini.
Kau bisa janji padaku untuk kendalikan semua ini...
...dan tidak berakhir dengan bencana?
Ya.
Aku kendalikan semuanya dan tak berakhir jadi bencana!
-Baiklah. -Terima kasih, Ayah.
-Sama-sama. -Baiklah. Jadi, Sam...
Di sini lah keajaiban itu terjadi.
Jilat. Jilat. Jilat.
Selamat datang, Flint.
-Kau pasti bekerja sendiri. -Apa?
Ini cara kerjanya. Air dari atas, makanan lewat bawah.
Saat meluncur ke stratosfir, kau yakin ada perubahan molekuler...
...uap air dari lapisan awan cumulonimbus?
Pengamatanmu luar biasa.
Awan pasti mengandung uap air. Jadi kau luncurkan alat itu ke sana.
Benar. Itulah alasan kulakukan itu.
-Dengan sengaja. -Tentu saja.
Baik.
Mesin ini memakai kaidah mutasi genetik hidro.
Molekul air dihujani radiasi gelombang mikro...
...yang mengubah sifat genetikanya jadi makanan apa pun yang kau suka.
-Seperti Pizza? -Ya.
-Kentang Tumbuk? -Ya.
-Kacang polong? -Ya. Itu juga makanan.
-Bistik? Apel? -Ya.
-Saus apel? Roti bacon selada tomat? -Ya.
-Pokoknya semua macam makanan. -Sayap ayam goreng?
Sebut saja semua makanan dan pasti bisa.
-Baloney! -Ya. Itu juga makanan.
-Bagaimana jika Jell-O? -Kau suka Jell-O?
-Aku suka Jell-O! -Aku juga.
-Juga selai kacang, 'kan? -Tidak. Aku alergi berat kacang.
Aku juga.
-Apa namanya? -Alergi Kacang.
-Maksudku mesinnya. -Tentu saja.
Ini Flint Lockwood Replikator Super Mutasi Diatomik Makanan.
-Atau singkatannya Flimsufdiferf. -FLDSMDFR?
-Flimsufdiferf! -FLDSMDifer?
Fli-suh-fdiferf.
Manny, rekam ini. Dia akan buat makanan.
Sekarang? Sebenarnya aku tak sabar lagi...
...tunjukkan video internet luar biasa ini.
Apa?
Lawan kekuatannya!
-Lucu sekali. -Tekan. Lipat. Hubungkan.
Rekatkan. Putar. Mengecat. Perhatikan. Berharap?
-Pasang tombol. -Aku telah tonton ini selama 3 jam.
Benar.
KODE INPUT MAKANAN
Berfungsi. Kalian mau apa untuk sarapan?
-Permen beruang. -Tidak. Kau jadi kacau jika makan itu.
-Bagaimana jika telur? -Dan roti bakar.
-Sari jeruk. -Daging asap.
-Sedang apa kau? -Tidak apa-apa.
Ke komputer!
KODE INPUT MAKANAN: MENU: , 'RENYAH';
-Kau yakin ini aman? -Tenang.
Ada Dangeometer yang beritahu bahaya jika makanan terlalu bermutasi.
-Ada apa jika terlalu bermutasi? -Entahlah. Tapi tak pernah terjadi.
-Baiklah. Ini takkan meledak. -Apa?
Daging asap.
Burger keju itu baru awal karena sistem sarapan...
...sedang menuju ke Swallow Falls.
Ramalanku?
Telur mata sapi.
Anakku, Flint. Bisa buatkan makan siang?
Ini skenarionya, terus buat hujan makanan kecil.
Gadis reporter cuaca itu beri iklan gratis.
Aku dapat pinjaman berbunga tinggi untuk mengubah kota biasa ini...
...jadi tujuan wisata makan.
Kau tinggal buat hujan makanan tiga kali sehari...
...setiap hari agar masa depan cerah dan dalam 30 hari...
...kita adakan pembukaan besar-besaran pulau ini...
...sebagai tujuan wisata kapal pesiar yang harus dilihat.
Semua orang dimana pun akan suka dengan penemuanmu ini.
-Menurutmu begitu? -Benar sekali.
Inilah Makanan dari Unggas Sedang Beraksi.
KUNYAH DAN TELAN
Tablet Anti Buang Angin.
RUMAH INTERNASIONAL JINTEN
Tn. Lockwood, aku bisa minta wafel?
-Falafels? -Permen jeli.
-Alpukat. -Segera tiba.
Makanan berlebih? Tak masalah, ada ciptaan terbaru Flint Lockwood...
...Pelenyap Makanan. Begitu namanya karena membuat semua sisa makanan...
...lenyap dari pandangan mata, dan ingatan kita.
KERTAS SERBET FLINT LOCKWOOD
Corong-corong Mulut
Permen jeli!
Luar biasa!
-Sandwich Bacon Selada Tomat. -Donat.
-Pai. -Permen beruang!
-Ikan. -Creme brulée!
Pizza isi kalkun digoreng kering dan dicelup coklat.
Ini aku. Walikota.
Kau nampak beda. Baru potong rambut?
Benar. Terima kasih kau memperhatikan.
Ayah, aku mau ke lab.
Jika mau ikut, aku tunjukkan cara buat makanan.
Tidak. Terima kasih. Makanan teknologi tinggi itu...
...terlalu canggih untuk nelayan tua.
Aku mengerti.
-Kau masih bisa bantu aku di sini. -Kini aku kerja untuk walikota.
Pembukaan kembali kota tinggal seminggu lagi.
Benar. Aku mengerti.
-Flint Lockwood? -Ya?
Besok putraku Cal ulang tahun. Mungkin kau bisa buat hujan khusus.
Aku sibuk memenuhi permintaan. Dan kau selalu kasar padaku.
Sekali ini saja, untuk hari khusus ulang tahun kesayanganku.
Entahlah. Aku tak ingin mesinku kerja ekstra keras.
Baiklah. Memang kecil kemungkinannya.
Aku ingin Cal tahu betapa aku amat mencintainya.
Kukira kau akan mengerti.
Ayah selalu coba ungkapkan cinta dan penghargaan kepada putranya.
Earl, tunggu!
Sentuh. Sentuh.Sentuh.
Aku ada ide.
-Selamat ulang tahun, Nak. -Ayah?
Ini hari milikmu. Bersenang-senanglah.
-Aku sayang kalian. Kalian hebat! -Sama-sama, Nak!
Es krim!
Keren!
Stroberi itu kesukaanku.
-Ayo, Yah. -Entahlah. Cal.
Sepertinya tidak aman!
-Aku sayang kau, Nak. -Aku tahu, Ayah.
Kau bilang itu setiap hari.
Flint, ini luar biasa.
Kau desain es krim berupa gundukan besar.
-Bagaimana kau bisa melebihinya? -Mungkin dengan fudge panas.
Flint, main mau lempar salju dengan kami?
-Kenapa. Flint? -Aku tak pernah main lempar salju.
-Sungguh? -Aku tak tahu aturannya.
Pakai sistem poin atau...
-...hingga habis-habisan? -Tidak--
Kau tak pernah? Steve saja bisa lempar bola salju coklat.
-Jadi seperti ini? -Bukan. Lebih kencang lagi.
Bola salju! Bola salju! Bola salju!
Bola salju! Bola salju!
Ini baru namanya antusiasme!
-Ada apa, Nak? -Bola salju!
Aku teriak, Anda teriak, semua berteriak...
...atas suguhan besar lezat ciptaan Flint dengan guyuran keceriaan.
...sesuai dengan pernyataan walikota bahwa ini adalah hari salju es krim.
Beliau mengundang seluruh dunia untuk datang dengan kapal pesiar...
...di Sabtu ini untuk pembukaan besar-besaran Kunyah dan Telan.
...kota dengan gayanya sendiri.
Kota yang memang diselimuti es krim.
Dari sajian hari ini untuk Jaringan Berita Cuaca...
...saya, Sam Sparks.
Flint, ini sarapan paling asyik!
Itu dia! Meneliti. Mencoba. Menelpon.
Menunggu.
-Sam Sparks. -Tutup telponnya.
Menyesal. Buang Kesal. Uraikan yang aku lakukan.
-Flint? -Apa kabar, Sam? Bagus.
Apa kau bisa kenc-- ikut kegiatanku besok?
-Baiklah. -Bagus. Temui aku di hutan.
Aku harus pergi. Jaga lab-nya, Steve.
-Kita mau ke mana? -Tidak ke mana-mana.
Kurasa menyenangkan jika kita jalan-jalan.
Sebagaimana teman. Astaga. Apa itu?
Jell-O itu kesukaanku.
Kau tak pernah minta, jadi aku buatkan untukmu.
Flint?
Ikut aku.
-Bagaimana kau--? -Aku buat hujan Jell-o tengah malam.
Kukumpulkan dengan Pelenyap Makanan sebelum semua bangun...
...kubawa ke sini dan kucetak dengan tupperware raksasa buatanku.
Tidak sulit.
Semua terbuat dari Jell-O!
Piano ini, lampu , radio besar, Jell-o, akuarium...
..Venus de Milo dengan wajahmu di sisi David karya Michelangelo...
...yang juga dengan wajahmu.
Ayolah. Tunggu apa lagi?
Tidak ada!
Peluru meriam!
Meluncur dengan perut!
Kenapa aku lakukan itu?
-Semuanya Jell-O. -Benar.
Ini padat juga cair.
Ini polimer viskoelastis dari rantai polipeptida yang kau makan.
Maksudku nikmat rasanya.
-Kenapa kau begitu? -Maksudmu?
Bilang sesuatu yang hebat dan tiba-tiba berhenti.
-Kau bisa pegang rahasia? -Tidak.
Tapi kali ini bisa. Sungguh.
Baiklah. Dulu aku juga seorang kutu buku.
Juga?
Saat kecil rambutku kepang kuda.
Pakai kacamata dan amat senang dengan ilmu cuaca.
Anak lain minta boneka Barbie...
...aku minta radar cuaca Doppler tipe 2000 turbo.
Semua anak meledekku dengan lagu jelek ini. Bahkan tak cerdik.
Mata empat. Kau butuh kacamata untuk melihat.
Teruskan.
Lalu aku ganti penampilan, buang semua benda berbau ilmiah...
...dan tak pernah mencobanya lagi.
Aku masih perlu kacamata ini, tapi tak pernah kupakai.
-Kau pasti cantik memakainya. -Tidak.
Ayo pakai.
-Apa? -Tidak apa-apa.
Sebentar.
Ikat rambut Jell-o.
Kini. Penampilannya.
Dulu kau lumayan, tapi sekarang...
-...Kau cantik. -Tidak.
-Aku tak bisa tampil begini. -Kenapa tidak?
Ini dirimu sebenarnya,'kan?
Cerdas, berkacamata. Siapa yang tak tertarik?
Aku belum pernah bertemu pria sepertimu, Flint Lockwood.
Sama. Tapi ini tentangmu.
Flint, ada telpon untukmu.
-Telponmu bunyi? -Aneh. Ada yang ganti nada panggil.
Dari walikota. Boleh aku terima?
-Silakan. Tak masalah. -Maaf. Ini pasti penting.
-Aku harus pergi. Sudah malam. -Aku mau keluar dulu.
Celemek Dada
Ayah, kau datang juga. Ada yang harus aku katakan.
-Apa aku sudah rapi? -Kau ganteng. Ayo. Kita pergi.
TANPA ATAP
-Aku ini Baby Brent. Kau tahu? -Itu paling keren-- Hai.
-Harusnya aku ada di daftar. -Hei, Brian.
Apa? Kau biarkan dia masuk? Dia itu kutu buku!
Apa kabar?
Terima kasih banyak.
Bersulang. Untuk Flint dan bistik lezatnya.
-Terima kasih. -Tempatnya bagus sekali.
-Flint Lockwood! -Earl!
-Tidak ada atapnya. -Benar.
Tinggal tadahkan piring.
Aku bahkan buat hujan untuk makanan kesukaan ayah.
Daging.
Ayah tahu besok adalah hari pembukaan kembali kota ini?
Walikota minta aku menggunting pita.
Penemuanku selamatkan kota ini.
Ayah tak bangga padaku?
Tidakkah bistik ini tampak terlalu besar untukmu?
Bistik ini besar. Tak semua ukurannya sama.
Ayah dengar yang aku bilang?
Nak, lihat sekelilingmu. Kurasa ini tak bagus untuk mereka.
-Kau harus coba hentikan semua ini. -Tapi semua orang senang.
Semuanya kecuali ayah.
Kapan ayah menerimaku apa adanya...
...dan bukan paksa aku kerja di toko pancing yang membosankan.
Agaknya kau tahu apa yang kau lakukan.
Sebaiknya ayah pergi saja.
SAHABAT
Coba beradaptasi. Tak ada yang buat Ayah senang.
Dia ingin dapat yang terbaik dariku dengan memaksakan kehendaknya.
Ini hot dog raksasa.
Astaga.
Ini tidak terlalu jelek.
-Apa itu Steve? -Kuning!
Kau benar, Steve. Dangeometer di area kuning.
-Entah aku harus apa. -Aku tahu.
Menyatakan hot dog ini lezat!
-Bagaimana kau bisa masuk? -Besok hari besar, Flint.
Nasib seluruh kota tergantung cuaca makananmu.
Kurasa pasta saja. Dengan makanan pembuka ringan.
Kau pasti tak buat kami kecewa.
-Pak walikota, kau harus lihat ini. -Apa?
Ini struktur molekul hotdog yang jatuh minggu lalu.
Dan ini struktur molekul hotdog yang jatuh hari ini.
Mesin ini pakai radiasi gelombang mikro dan ubah resep genetik makanan.
Makin banyak pesanan, makin banyak awan yang diperlukan...
...makin besar radiasi keluar, banyak molekul termutasi lebih.
Makanya hotdog ini semakin membesar.
Yang kutahu cuma bla, bla, iptek dan lebih besar.
Lebih besar, lebih baik. Semua suka porsi baru ini.
Yang pasti aku suka.
-Ayah minta aku matikan mesinnya. -Ayah tak paham jenius seperti kita.
-Bagaimana jika-- -Siapa perlu izin seorang saudara...
...jika kau bisa dapat dari banyak orang lain?
Itu termasuk si cantik Sam Sparks dan aku.
Aku selalu anggap kau anakku.
Besok aku akan bangga saat kau menggunting pita...
...selamatkan kota dan buktikan pada kota kau ini penemu yang hebat.
Ini pilihannya, kau bisa terus dan dapat semua yang kau mau.
Dan kau bisa jadi orang hebat. Aku tahu itu.
Atau matikan mesinnya, hancurkan semuanya...
...dan takkan ada yang suka padamu.
Itu pilihanmu.
Pilihan.
Pilihan
Baiklah.
KODE INPUT MAKANAN MENU ; V 'PAS':
-Lebih besar lebih baik,'kan? -Ya.
Spageti. Asparagus. Seledri. Roti Bawang. Baso. Udang.
SELAMAT DATANG PARA WISATAWAN
-Sepertinya aman. -Dan juga bersih.
MENGUNDUH... HAK CIPTA 1984
Siapa yang lapar?
Para Wisatawan, selamat datang di Kunyah dan Telan.
-Walikota yang gendut sekali. -Nikmati air panas nacho kami.
Biarkan anak-anak makan semua makanan cepat saji sepuasnya...
...di zona anak tanpa pengawasan!
Ada permen jeli di gigiku!
Saat selesai pesta, lihat matahari terbenam di gunung makanan sisa.
Yang dilindungi oleh bendungan amat kokoh.
Hari ini semua orang dari seluruh dunia berkumpul...
...dari Cina hingga Virginia Barat.
-Flint, kau harus lihat ini. -Kenapa kau tak di TV?
Bukannya kau siarkan acara ini.
-Ada masalah. Makanan makin besar. -Bagus. Porsi makin besar. Semua suka.
Kurasa ada yang tidak beres. Bagaimana jika sesuatu terjadi?
Untuk pertama kalinya semua suka dengan yang aku buat.
Kenapa kau tidak bahagia untukku dan bilang sesuatu tentang cuaca.
Langsung saja, inilah pahlawan kota ini dan anak angkatku...
...Flint Lockwood!
-Terima kasih, Semuanya. -Tandatangani udangku!
-Aku suka sifat unikmu. -Brent, berikan gunting itu.
Tapi...jangan!
-Jangan ambil gunting itu. -Ini guntingnya.
Aku Baby Brent!
Pakai bajumu lagi!
Siapa aku?
Ayo lakukan, Flint. Semua sayang padamu.
Bahaya! Bahaya!
Angin garam dan merica?
Oregano.
Mamma mia.
Sam tunggu! Aku bisa hentikan!
Aku bisa hentikan.
Semua akan beres, Nak!
Maaf, Pak.
-Permisi. -Tak masalah.
Tidak!
-Permen beruang. -Jangan sekarang.
Saus? Garam? Merica?
Flint.
Ini Sam Sparks dari Kunyah dan Telan dengan badai spageti.
Di sini kami suka badai besar. Tapi kau seperti kutu buku.
Banyak anak terjebak di lintasan tornado tomat.
Perutku sakit.
Cal!
Astaga! Kau pakai ikat rambut? Terakhir dipakai tahun 1995.
Kita dalam darurat cuaca sungguhan!
Nanti kita kembali dengan berita badai dan semoga...
...Sam akan tampil lebih menarik.
Steve, masukkan kode pemutus dan kita matikan--
-Sedang apa kau di sini? -Pesan makan malam selama 10 menit.
-Ada yang tidak beres? -Aku harus matikan mesinnya.
Semua dalam bahaya karena aku!
Takkan seburuk itu.
-Jangan! -Aku pergi dulu.
Aku masih bisa hentikan pesanan dengan kode pemutus.
-Kirim kode pemutus. -Aku kembali!
Aku harus tekan tombol itu.
Main! Asyik!
Senang bisa kalahkan kau!
Itu lobak!
KESALAHAN
Cuma itu cara berkomunikasi dengan mesin.
-Apa yang sebenarnya kau pesan? -Bufe makan sepuasnya gaya Vegas.
Permen Jelly. Semangka. Marshmallow. Pretzel. Sushi.
Burger keju. Pretzel. Selada telur. Stroberi. Marshmallow.
Kue keberuntungan. Stroberi.
-Semua baik saja? -Ya.
Tolong! Kumohon tolong aku!
-Ini putraku. -Kita butuh dokter.
Ada yang dokter di sini?
-Aku dokter. -Sungguh?
Dulu aku dokter di Guatemala. Aku ke sini agar nasib lebih baik.
Keputusan yang baik, 'kan?
Bagaimana keadaannya?
Dia koma makanan.
Terlalu banyak makanan cepat saji. Aku butuh seledri.
Ini.
-Ayah? -Cal!
Aku sayang kau, Nak!
-Sepertinya semua jadi baik. -Belum.
Tornado spageti tadi cuma sekedarnya dibanding yang sedang ke sini.
-Apa yang sekedarnya? -Manny, hubungkan ke pusat.
Mulai.
Laporanmu manis, Nancy.
-Mata empat. -Diam, Patrick.
Kami segera masuk ke pusat badai makanan raksasa.
Akan menyebar ke seluruh dunia.
Saya sudah hitung percepatan Coriolis dari sistem badai itu.
Pertama, akan menghantam New York.
Lalu Paris.
Lalu Jalur Jiayuguan di Cina Timur.
Dan dalam 4 jam belahan bumi utara akan jadi wadah makanan raksasa.
Flint?
-Flint? -Ayah.
Sedang apa kau?
Aku coba tolong semua orang, tapi malah hancurkan semuanya.
Aku sama sekali tidak berguna. Jadi aku membuang diriku sendiri.
Bersama semua penemuan bodoh ini.
Ini tak berguna.
Ini juga tak berguna.
Saat kapalmu bersandar dan bahkan tak berlayar...
Tenang. Aku tahu, Ayah.
Ibu salah menilaiku. Aku bukan penemu.
Harusnya aku berhenti saat kau bilang dulu.
Saat hujan, kau pakai mantel.
Kau tahu aku tak tahu ungkapan--
Apa?
Mantel lab-ku.
Ayo, Steve. Kita harus lakukan yang benar.
Mengunduh Kode Pemutus.
KODE PEMUTUS
Desain ulang. Bayangkan.
Memotong bahan.
Mengelas. Menempa.
-Memasang kabel. -Membantu!
Menguji.
Ya!
Mobil Terbang II.
Kini dengan sayap.
Aku pernah mimpi aneh seperti ini.
Kepalaku tertutup makaroni!
Lari!
Sekolah tutup!
Masih tak ada skor pada ining ketiga.
Semuanya!
Aku mau minta maaf. Khususnya kepadamu, Sam.
Tapi aku punya rencana.
Media perekam ini berisi kode pemutus.
Aku terbang ke badai makanan itu, pasang ini di mesin...
...dan matikan mesin selamanya.
-Kalian kosongkan pulau ini dengan-- -Ini semua salah dia. Hajar!
-Dia rupanya. Hajar dia! -Hajar Flint!
Goyangkan mobil ini!
Hei!
Kekacauan ini karena salah kita.
Aku bahkan tak lindungi putraku.
Aku sama marahnya pada Flint seperti kalian.
Bahkan aku tampar dia jika berani keluar dari mobil!
Flint Lockwood memang buat makanan, tapi karena dipesan.
Kini saatnya kita bayar tagihan.
Terima kasih, Earl.
-Maaf. -Tak apa.
-Ayo buat perahu! -Ya.
Aku ikut kau.
Kau butuh teman untuk tembus badai. Aku tak biarkan kau sendiri.
-Maafkan aku. -Kau bercanda?
-Kukira kita-- -Tidak.
-Kau pasti butuh kopilot. -Kau pilot juga?
-Ya. Aku juga ahli fisika partikel. -Sungguh?
Tidak. Aku bercanda. Aku juga pelawak.
-Ayo kita lakukan. -Aku ikut!
-Brent, tak apa-apa. -Tidak.
Aku sudah sukses sejak bayi. Tapi semua itu hanya khayalan.
Mungkin di atas sana aku temukan diriku yang sebenarnya.
Mobilnya sudah penuh, jadi....
Semoga berhasil, Nak.
-Kabut sup kacang polong. -Manny, pasang pembersih kaca.
Ada banyak sisa makanan terkumpul di sekitar mesin.
-Hampir seperti.... -Dalam bakso raksasa.
Air masuk dari atas, badai makanan keluar dari bawah.
Untung aku pakai popok.
Ada yang pesan Pizza?
Pegangan!
-Pizza mengejar kita?! -Makanan punya naluri? Mustahil.
Kecuali struktur molekulnya bermutasi jadi makanan super!
Yang secara genetik dibuat untuk melindungi Flimsufdiferf.
Pizza!
Hampir saja. Bayangkan jika kehilangan kode pemutus ini.
Toko alat pancing Tim. -Yah.
Kau baik saja? Bagus.
Aku butuh bantuan. Seluruh dunia bergantung padanya.
-Baik, Kapten. Kau butuh apa? -Ayah pergi ke lab-ku...
...lalu ke komputerku dan kirim file lewat e-mail ke ponselku.
Baiklah.
-Biar aku yang menyetir? -Baiklah.
Kau lebih hebat dariku.
Ini rencananya. Sam dan aku masuk lewat saluran masuk ini...
...kita langsung ke Flimsufdiferf.
Manny dan Steve tetap di pesawat. Jangan semprot ke mulutmu.
Begitu ayah kirim kode pemutus, kita hancurkan mesin itu...
...dan bertemu lagi di sini, di lubang keluar barat dalam...
-Berapa lama hingga dunia hancur? -Sekitar dua puluh menit.
-Kurang dari 20 menit. -Lalu Brent harus apa?
Kau duduk manis di kursi belakang.
Lepaskan penutup. Mobil dibalik. Keluar!
Wanita dulu?
Tidak? Baiklah.
Tunggu aku!
Selama kita di lintasan, akan langsung ke--
Kita ini tim!
Kita mendarat di semacam lubang udara.
Jika kita ke arah sana, alat itu pasti di ujung lubang udara ini.
Brent, keluar dari pai itu.
Apa katamu?
Astaga!
Selamat datang, Flint.
Itu minyak goreng.
Ada telpon, Flint.
Ayah? Bagus! Di layar ada file "kode pemutus".
-Apa--? -Pindahkan ke jendela e-mail...
...ketik namaku dan tekan "kirim".
-Jendela? -Lihat benda seperti kertas kecil?
-Pakai mouse untuk pindahkan itu. -Pindahkan.
-Tidak mau pindah. -Pindahkan melintasi komputer!
-Tidak ada efeknya. -Jelas tidak. Ayah tahu?
Cepat! Naikkan layarnya! Panggang rotinya!
Waktu kita sedikit!
Ayo cepat! Kita pasti bisa.
Ayo, cepat. Kerja kalian bagus. Itu maksudku.
Semuanya ke dermaga!
Tunggu! Ada pengumuman penting.
Sampai jumpa, Bodoh!
Selamat berlayar! Dan selamat makan!
Calvin!
Cal, cepat ke sini.
-Makanan longsor. -Cal.
-Aku tak mau kehilangan kau lagi! -Sayang!
Pegang erat, Calvin.
Semua ke Selatan. Kita masih di depan badai itu!
-Sekarang apa? -Tekan tombol "Kirim".
Alat itu ada di sana!
-Ayah, cepat! -Kirim. Kirim. Tunggu!
Ayah? Kau dengar aku? Ayah?
Teman-teman?
Astaga.
Lari!
Entahlah, tapi mereka lucu.
Yang ini mendekatiku dan--
-Dia memakan Brent! -Dia memakan Brent!
Ayah, aku dikelilingi ayam pemakan manusia!
Jika ini harus berakhir, terima kasih sudah nasihati aku.
Aku terlambat mengerti. Selamat tinggal.
IMIL DITERIMA 1 LAMPIRAN
Ayah.
Kembalikan ponselku!
-Baby Brent? -Aku bukan Baby Brent lagi.
Aku ayam Brent! Akhirnya bisa berguna bagi sesama.
Tendangan ke selangkangan!
Pergi sana, Anak-anak gila! Selamatkan dunia!
Kau berhasil, Ayam Brent. Kau sungguh berhasil.
Cepat pergi!
Pasti tepat di ujung lubang ini.
Itu karamel kacang.
Jika kita sentuh, bisa kena alergi hebat.
Sebenarnya aku tak alergi kacang.
Aku bilang begitu agar kau suka padaku.
Kau kira punya alergi buat kau lebih menarik?
Kumis!
Roti wijen!
Taksi!
Aku minta saus mustar lagi.
-KIAMAT HARI INI. -KIAMAT BESOK.
Aku yang benar!
Teh panas!
"Anda akan Dilindas Jagung Raksasa".
Lari!
Nampaknya badai makanan punya pola tak lazim.
Menghantam bangunan-bangunan penting dunia dulu...
...dan kini menyebar ke bagian lain dunia.
-Apa ini? -Ayo cepat, Sobat!
Setelah pasang ponselku ke Flimsufdiferf dan hancurkan...
...aku sentak tali ini dua kali dan tarik aku ke atas, ya?
Pasti.
Tidak.
-Kau terluka, ya? -Cuma tergores.
Brent, bawa Sam ke pesawat untuk disuntik anti alergi.
Tunggu dulu!
Apa? Tidak!
-Lepaskan, Sam. -Aku tak biarkan kau jatuh!
Kau akan terjebak di sana.
Memang tidak bagus.
Ikut dengan kami. Kita mulai lagi semuanya.
Kita tinggal di bawah tanah. Pakai daging asap untuk baju.
-Itu ide buruk. -Artinya aku tak mau kehilangan kau.
-Aku suka kau. Mengerti? -Seperti teman?
Tidak. Aku suka kau.
Sama-sama.
Tapi tentang kau.
Selamat tinggal, Sam.
Flint! Tidak!
Tunggu, Sam! Dr. Manny punya obat untuk wajahmu.
Acar.
Lobak.
Pisang.
Stroberi.
-Manny, kami ke sana. Cepat! -Bertahanlah, Sam.
Aku mengitari lubang keluar.
-Apa itu? -Takut.
-Permen beruang! -Main dengan kami. Makan kami.
Lapar!
Permen beruang! Steve Lapar!
Manny, di mana kau?!
-Dia sentuh kacang atau sejenisnya. -Astaga.
Jagung.
Ambil. Ikat. Lempar.
Tunggu.
Berayun!
Maaf, sobat. Dapur ditutup.
MENGUNDUH LAMPIRAN
Ayah! Tidak!
Saat hujan, pakai mantel.
Sepatu Semprot!
Mana Flint?
Tidak!
Aku tahu, Nak. Aku tahu.
Flint?
Maafkan aku.
Putramu hebat.
-Steve! -Steve.
-Flint! -Brent!
-Flint. -Cal.
-Steve. -Flint.
-Earl. -Flint.
-Kalian. -Steve.
Sam.
Flint.
Sam.
-Flint. -Flint.
-Ayah. -Steve.
Flint.
Jika kau serius berkarier...
...saat temui jalan berliku--
Ayolah.
Aku bangga padamu, Flint.
Aku kaget karena orang biasa sepertiku...
...bisa jadi ayah dari orang hebat sepertimu.
Kau berbakat. Kau memang tak ada duanya.
Lab-mu memang luar biasa.
Ibumu selalu tahu kau istimewa.
Jika masih hidup, dia akan berkata "Apa kubilang".
Jika aku lepas alat ini dan dengar aku bilang ungkapan nelayan...
...ketahuilah bahwa ungkapan nelayan itu berarti...
-"Aku sayang anakku." -Aku juga sayang Ayah.
-Sampai di mana kita tadi? -Kau akan menciumku.
Dan kau akan cium aku juga?
-Lihat saja nanti. -Aku tak mau cium lalu ditolak lagi.
Cium saja aku.
Aku jadi ayam!
Ini tidak dipikirkan dengan baik.
SEMPROT FLINT & AYAH PELAPIS ATAP
KUNYAH DAN TELAN 2
KEGEMBIRAAN -- SAYANG