Please Don't Delete Credit !!! Terima kasih (^_^)
BEBERAPA ORANG MENCIPTAKAN KEBAHAGIAAN KEMANAPUN MEREKA PERGI; YANG LAINNYA SETIAP KALI MEREKA PERGI. ~ OSCAR WILDE ~
No Reupload & Resync !!! Terima kasih (^_^)
Hai ibu.
Hei! Di mana kau menemukan orang asing ini?
Kutemukan di jalan.
Apa bisa aku menggunakan mobilmu? Aku benar-benar harus mulai bekerja.
- Tentu. - Ya?
Kau tidak ingin tinggal dan membantu kami menghabiskan rusa terakhir dengan sup ini?
Aku ingin, tapi aku harus pergi. Ayah, terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Bagaimana itu?
Ya, tidak terlalu buruk.
Hei...
Kau harus menyampaikan beberapa kata malam ini.
Berapa banyak?
Mungkin...
Presiden Lincoln mengucapkan 282 kata untuk pidato Gettysburg.
Jadi, 100 kata?!
Ayolah, mereka hanya berusaha mengucapkan terima kasih.
Itu tidak akan menjadi regu tembak (sesuatu yang buruk).
Tapi itu akan lebih cepat.
Apakah itu baru?
Tidak.
Selipkan saja di sana.
Aku... aku bukan pemberi pidato.
Tapi aku yakin sekali aku merasa terhormat menjadi 'Warga Terbaik Kota Kehoe tahun Ini'.
Namun, jika... jika itu terserah aku...
Aku akan memberikannya kepada seseorang yang lebih penting.
Aku...
Aku hanya seorang pria yang membuat jalur
peradaban terbuka melalui hutan belantara untuk orang-orang.
Hmm...
Ketika kau...
ketika kau berkendara di jalan yang sama hari demi hari,
itu... mudah untuk mulai berpikir tentang jalan yang tidak diambil.
Aku berusaha untuk tidak melakukannya. Kau tahu...
Aku hanya beruntung.
Aku awalnya memilih jalan yang baik...
dan aku tetap di sana.
Hei nak, bagaimana harimu?
Tenang!
Kyle!
Diam!
- Tolong! - Diam!
Pegang lengannya!
- Tarik ikat pinggangnya! - Aku mendapatkannya.
Tarik ke bawah.
Tolong!
Sial.
Terjemahan oleh Jack'D22
- Apa yang terjadi? - Aku tidak ingin pergi.
Hei, aku tahu kau pintar tapi kau bukan orang pintar.
Eh, hei.
- Dia tak mau pergi. - Ah, sial.
Biar aku tebak, ini tentang Tim, kan?
Ryan mengalami penindasan di kelasnya.
Tim menggosok wajahnya di tanah kemarin.
Apakah kau tahu apa itu penindasan?
Itu adalah kesempatan untuk membuktikan keberanianmu.
Sekarang, kau tidak ingin menyia-nyiakan kesempatan itu dalam hidup.
- Dia jauh lebih besar dari aku. - Ya, bahkan lebih baik.
Apakah kau mengatakan aku harus memukulnya?
Ya, untuk permulaan.
- Itu bukan ide yang sangat bagus. - Oh ya, kenapa tidak?
Karena dengan begitu aku akan sebodoh dia.
Dengar... ayo sini.
Aku memberimu buku Lord of the Flies untuk ulang tahunmu.
Aku yakin kau belum membacanya.
Nah, itu terlalu buruk.
Semua jawaban yang kau butuhkan ada di buku itu.
Ayo, saatnya pergi.
Kau benar-benar pria liar tadi malam.
- Tidak ada yang lebih gila darimu, sobat. - Siapa tahu kau bisa menari.
- Ah, saat yang menyenangkan, ya? - Katakan, kita akan lakukan ini lagi, ya.
Ya!
Kau terlihat bagus. Kami akan membelikanmu sarapan.
KYLE COXMAN TEWAS
Ya Tuhan, Grace.
INGAT : MUAT KEMBALI MAYAT DI LUAR !!
Anakmu?
Dia meninggal karena overdosis heroin.
Um, maaf.
Kyle bukan pecandu narkoba.
Maaf, tapi semua orang tua mengatakan hal itu.
Tapi dia... dia bukan pecandu narkoba.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menyerahkannya kepada Divisi Narkotika.
Kita tidak mengenal putra kita sendiri.
Kyle bukan pecandu narkoba.
Kau tidak mendengarkan!
Dia menuntun aku ke jalan kebenaran karena nama-Nya.
Ya, meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian,
Aku tak takut pada kejahatan karena Engkau bersamaku...
Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak.
Cawan aku penuh.
Tentunya kebaikan dan belas kasihan akan mengikuti aku
sepanjang hidupku.
Dan aku akan tinggal di rumah Tuhan selamanya.
Hmm?
Nels?
Dante?
Maafkan aku, Nels.
Aku sungguh menyesal.
Seharusnya tidak berakhir seperti ini.
Aku tahu di mana dan kapan kokain tiba.
Kyle tidak tahu tentang semua ini. Itu kenyataannya.
Itu hanya satu tas.
Hanya satu tas!
Tetapi orang-orang seperti itu, mereka selalu mencari tahu.
Tunggu sebentar. Siapa mereka?
Maksudmu siapa mereka?
Apa kau punya... apa kau punya uang tunai?
- Jika mereka menemukanku, mereka akan menyakitiku! - Siapa mereka!
- Tolong! - Siapa orang-orang itu?
Speedo, ada seorang pria bernama Speedo.
- Speedo? - Hanya dia yang aku kenal!
Katakan saja di mana aku bisa menemukan orang ini
dan kemudian kau keluar dari sini!
Dimana dia?
Jadi, kau Speedo?
Bingo, bintang emas (penghargaan).
Dante kirim salam.
Aku tidak kenal Dante manapun.
Ya, benar.
Dia bekerja di bandara Kehoe dengan putraku... Kyle.
Kau juga mengenalnya.
Kyle?
Oh ya. Kyle, itu anakmu?
Ya, aku... Tidak, aku tidak kenal dia. Maaf.
Aku kenal banyak orang, aku kenal banyak... Kyles.
Ceritakan apa yang terjadi.
Katakan padaku.
Baiklah, Ayah. Itu pintunya, oke?
Aku tidak tahu dari igloo apa kau merangkak keluar tapi kurasa sudah saatnya kau merangkak masuk.
Dan percayalah padaku, itu, langkah terbaikmu.
Oke?
Kau ambil ponselku?
Ceritakan apa yang terjadi.
Aku hanya...
Aku hanya menjalankan perintah.
Perintah dari siapa?
Siapa?!
- Limbo. - Hah?
- Limbo. - Limbo?
Limbo.
Limbo...
Apakah itu dia? Itu Limbo?
STEVE MILLINER "SPEEDO" TEWAS
Tidak diragukan lagi, Dan Reeves setidaknya berada di jajaran tiga pelatih terbaik.
Dan karena kita kembali bernostalgia di Mile High Stadium,
ini pertanyaan larut malam untukmu, Denver.
Siapa Quarterback terbaik, Elway atau Manning?
Hubungi aku di 555-2395.
Elway.
Apa kau tidak akan bertanya aku dari mana?
Eh, Speedo hilang.
Siapakah Speedo?
Salah satu karyawan, ayah. Tetapi kau tidak akan tahu tentang dia,
karena kita tidak membicarakan bisnis dalam perjalanan ke sekolah, bukan?
Siapa yang mengemas ini?
- Tak menyangka ulahnya akan membuatnya terbunuh. - Sirup jagung fruktosa tinggi.
Lesitin.
Bubuk soda kue?
Satu-satunya hal yang tidak ada pada mereka adalah racun tikus.
Aku ingin kau tahu...
Aku tidak terlibat dalam hal ini.
Aku bilang buat semuanya legal.
Meth, ex, opium.
Sebuah ruang opium di setiap mall, itulah rencanaku.
Berikan pada masyarakat apa yang mereka inginkan. Pajak keluar dari itu, lalu gandakan gaji kita.
- Apa pendapatmu tentang itu? - Tidak, terima kasih.
Aku ingin bisa memberi tahu orang baik dari orang jahat. (Aturan Kepercayaan)
Dengan begitu aku akan tahu siapa yang harus menembak.
Nels Coxman.
Warga terbaik tahun ini.
Bagus untuk dia.
Itu kata yang nyata, kau tahu, "Cocksman" (pria cabul).
Itu berarti "seorang pria yang mahir dalam seni percabulan."
Bagus.
Kau melihat orang-orang ini?
Wah, hei...
Itu hanya ganja.
Ya, itu legal untuk dibeli, legal saat merokok di rumah.
Tenanglah. Ayo, tarik nafas.
Ada prinsip yang harus kau ikuti
jika kau berniat untuk bertahan dan maju dalam penegakan hukum Kehoe.
Ini disebut pemolisian komunitas.
Di mana kita merangkul dan menegakkan nilai-nilai komunitas kita.
Nilai-nilai dari mereka yang menghina kita?
Kita adalah kota ski. Orang-orang datang ke sini untuk bermain ski, berhubungan seks dan teler.
Jadi jangan terlalu serius.
Kemari, kau ingin jadi polisi yang ceroboh?
Meteran baru saja mencapai nol.
Singkirkan permen karet itu.
Jadi, apa yang bisa aku bantu, bos?
Eh, aku...
Aku ada perlu denganmu.
- Tidak percaya ini terjadi. - Tunggu sebentar.
Apa penilaiannya di sini?
Wow.
Ini benar-benar menakjubkan.
Hmm. Ya, aku tidak percaya ini.
Aku suka detailnya di renda. Bentuknya.
- Sangat elegan, bukan? - Ya.
Tidak, aku benar-benar menyukainya. Aku rasa ini dia.
- Kurasa aku akan menangis. - Itu sangat bodoh.
Kau terlihat sangat...
Aku akan memberi kerudung tanpa biaya tambahan.
Wow!
- Selamat. - Terimakasih untuk semuanya.
Rasanya nyata.
Baiklah. Apa yang bisa aku bantu, bos?
Eh, Aku... Aku mencari tuksedo.
Kau bisa mendapatkannya. Kapan pernikahannya?
Itu bukan pernikahan. Aku...
Aku dan istriku, kami memperbarui sumpah kami.
Masih bertahan, ya?
Itulah yang ingin aku dengar.
- Bagaimana kalau kami mengukurmu, ya? - Tentu.
Kau membunuh anakku.
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?
Siapa?
Santa.
- "Santa"? - Itulah yang terjadi.
Di mana aku dapat menemukan "Santa" ini?
Ada bandara kecil di Kehoe.
Dia terbang dengan kokain dan pulang dengan uang.
Dia terlihat seperti apa?
Dia terlihat seperti Santa.
Tidak! Ayolah, kumohon. Kau tidak harus melakukan itu. Ayolah, kumohon.
Elway atau Manning?
Apa?
Quarterback terbaik yang pernah ada. Elway atau Manning?
Elway.
JACOB RUTMAN "LIMBO" TEWAS
Tahukah kau Kyle punya Facebook?
Apakah kau tahu band favoritnya?
Dia memposting film favoritnya, apakah kau tahu itu?
Apa yang kalian berdua bicarakan dalam perjalanan berburu?
Berburu.
Sial.
Sialan.
Sial!
Itu adalah tas olahraga keempat yang hilang.
Ya, tapi siapa yang menghitung, kan?
Kau mungkin mengira ini sulit dipercaya
tapi aku punya hal yang lebih penting untuk dilakukan daripada melacak tas olahraga.
Seperti menghasilkan uang untuk membayar mereka.
Ku beritahu kau...
Kenapa kau tidak mengambil ini
dan belikan dia setiap tas olahraga yang dia butuhkan.
Apakah itu berhasil untukmu?
Baiklah.
Ya, itu untukmu.
- Katakan ini lelucon. - Tidak.
Itu adalah diet baru Ryan. Dan kau akan mengikutinya sesuai surat itu.
Sarapan: daging sapi yang pakannya rumput, asparagus, kacang mete.
Makan siang, sama. Makan malam, sama.
Ya, itu pada hari Senin. Hari Selasa itu bergantian. Ayam, brokoli, dan almond.
Untuk sarapan, makan siang, dan makan malam?
Kau ingin putra kita makan hal yang sama tiga kali sehari?
Delapan puluh persen dari sistem kekebalan tubuh kita dimulai dari usus.
Tetap sederhana di dalam usus, kau bisa hidup panjang umur.
Seminggu untuk diet ini dan dia ingin bunuh diri.
Dan aku akan membantunya melakukannya.
Kau tahu, kau harus bersyukur.
Ayahku memulai hariku dengan setengah jeruk limau dan tiga baris kokain terbaik.
"Sarapan sang juara," sebutannya.
Dan sekarang putramu tidak bisa melihat permen tanpa membobol wadahnya.
Selamat, kau telah memutus siklus.
Dan aku berpikir...
Aku dulu suka menciummu.
Aku sudah bicara dengan pengacaraku.
Kami ingin pengaturan baru. Sepuluh hari bersamaku, empat hari bersamamu.
Hah.
Ini penawaran balik dariku. Empat belas hari denganku dan tidak ada denganmu.
Mari kita lihat apa pendapat pengacaramu tentang itu.
- Pagi, Aya. - Hei, Mustang.
Mereka mengatakan Limbo menghilang.
Jangan khawatir tentang itu, dia akan melewatinya.
Apakah itu Mozart?
Bach. Kau selalu bisa katakan Bach karena dia benar-benar matematis.
- Apakah dia yang punya banyak anak? - Ya, 20.
Sungguh mengherankan dia punya waktu untuk mencipta lagu.
Aku butuh bantuanmu untuk sepakbola fantasi-ku.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa memenangkan pertandingan.
Bermain demi uang?
Ya, tentu saja aku bermain demi uang.
Kau punya empat Cleveland Brown di tim-mu.
Ya, itu adalah tim utamaku.
Apa jadinya pria tanpa kesetiaan?
Aku tidak bisa membantumu.
BANDAR UDARA KEHOE
Hei, tidak ada cukup ruang untuk dilewati,
Aku mengira apakah kau akan kembali ke belokan?
Apakah kau bisa membantu?
Hanya antara kau dan aku, kan?
Aku, kau dan lapisan salju.
Tentu.
Kau tidak tahu berurusan dengan siapa, kawan.
Dengan siapa aku berurusan?
Kau adalah debu, kawan. (Akan mengalami kematian)
Katakan padaku.
Kau membuang-buang waktumu.
Apakah kau lelah, pak tua?
Ya.
JEFF CHRISTENSEN "SANTA" TEWAS
Grace?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kyle sudah mati.
Seseorang membunuhnya.
Apa hubungannya denganku?
Bolehkah aku masuk?
Lebih baik lepaskan sepatumu. Dia akan mengulitimu hidup-hidup.
Aku akan melakukan beberapa panggilan telepon.
Mencari tahu apa yang terjadi pada Kyle.
Dia pikir kau adalah salah satu orang dari masa lalu.
Jangan khawatir tentang dia.
Kyle. Dia bergaul dengan badut (penjahat) yang bernama Dante.
Dan mereka mencuri satu kilo kokain dari Viking.
- Siapa Viking? - Pengedar narkoba. Yang besar.
- Kau kenal dia? - Ya, saat dia masih kecil.
- Aku kenal ayahnya, Bullitt. - Ayah juga mengenalnya?
Setiap kali Bullitt harus melakukan hal-hal kasar, itu adalah pria yang tepat baginya. Setelah Ayah, aku.
Dan kemudian Viking mengambil alih.
Viking sangat berbeda.
Dia suka menyakiti orang.
Aku akan membunuhnya, Brock.
Tentu saja.
Apa yang membuatmu berpikir bisa membunuh seorang pria?
Aku...
Aku telah membunuh tiga anak buahnya.
Apa yang kau lakukan dengan mayat itu?
Membungkusnya dengan kawat ayam, melemparkannya ke jurang.
- Kawat ayam? - Ya, untuk memberikannya pada ikan.
Mereka akan memakan daging dari tulangnya.
Jadi mayatnya tidak terisi dengan gas dan terapung.
Mereka tetap di bawah.
- Di mana kau belajar itu? - Aku membacanya di novel kriminal.
- Dia adalah Kakak-ku. - Kakak?
Sialan!
Aku tahu.
- Mungkin aku harus... - Diam!
Kau harus menghindar dari masalah.
Hal-hal yang kita lakukan untuk cinta, ya?
Dia merampok uang di panti pijat.
Mereka mengirim aku untuk menolongnya. Sebagai gantinya...
Bagaimana kabar Grace?
Dia pergi.
Para wanita punya waktu yang tepat, aku mengerti itu.
Bagaimana aku menemukan Viking ini?
Kau takkan bisa.
- Kau sudah cukup jauh bertindak. - Kita lihat saja nanti.
Satu pria bisa menghilang. Dua? Aku rasa tidak.
Tiga? Dengan sepuluh kokain utama?
Mungkin mereka semua bersama-sama.
Kau pikir tiga pengedarku kabur dariku?
Itu akan membuatku menilai karakter paling buruk di Rockies, itu teorimu?
- Tidak - Tidak.
Itu orang-orang Indian sialan itu.
Ini semua salah ayahku karena tidur bersama mereka.
Maaf, orang-orang Indian?
Ketika ayah Viking pertama kali memulai,
dia membuat kesepakatan dengan seorang Indian bernama White Bull (Banteng Putih).
Dia memasoknya, White Bull menangani bagian pemesanan.
Sampai White Bull menginginkan lebih banyak wilayah.
- Jadi dia memberi White Bull beberapa kota. - Seperti Kehoe.
Dan Kehoe membangun resor ski. Mengubahnya menjadi tambang emas.
Apa yang diajarkan sejarah kepada kita?
Kau membiarkan orang-orang Indian itu di bagian pemesanan.
Orang-orang Indian itu, mereka selalu menginginkan lebih.
Karena mereka pikir wilayah itu milik mereka selama ini.
Mungkin itu salah satu penyebabnya, kan.
White Bull memberikan ini kepada ayahku...
pada hari mereka setuju dengan kesepakatan mereka.
Ya.
Sudah saatnya kita mengembalikan kepadanya.
- Apa yang bisa aku lakukan untuk kalian berdua? - Kau bisa duduk bersama kami. Ceritakan kisahmu.
- Aku ada pelanggan lain. - Ya, itu lucu. Yang aku lihat di sini hanya kau.
Tolong beritahu aku kau bekerja malam.
Hari Kamis. Kenapa?
Kau terlihat cantik di bawah sinar matahari, aku akan melihatmu setelah gelap.
Telur, bacon, panekuk.
Dan untukmu?
Kejutkan aku.
Baik.
Aku berumur 13 tahun saat ayahku melakukannya. Kau tahu kata-kata terakhirnya padaku?
"Cobalah untuk bercinta dengan setiap pelayan yang pernah melayanimu."
Orang Indian ini butuh waktu lama untuk muncul.
Jadi, ceritakan tentang trik motelmu ini.
Dua puluh dolar.
Ini bukan tipuan, oke.
Itu adalah penemuan yang indah. Ini adalah penemuan yang bisa dibanggakan Steve Jobs.
- Steve Jobs, ya? - Itu benar.
Kau tahu apa yang membuat pria itu sangat jenius? Kesederhanaan.
- Mari kita dengarkan. - Baiklah.
Aku menginap di motel 100 malam dalam setahun, benar.
Hal pertama, setiap pagi, aku menggantungkan tanda "bersihkan kamar" di gagang pintu.
Pembantu melihat tandanya, dia membuka pintu.
Sekarang, perhatikan detailnya di sini.
Semua pemikiran keras di belakang itu.
Aku berbaring di atas selimut, bugil.
Bagian penting pertama, aku melihat ke mata pelayan, oke?
Jika tidak, dia mundur dari pintu itu. Sudah berakhir bahkan sebelum dimulai.
Aku ambil dua puluh dolar, aku meletakkannya tepat di atas kemaluanku.
- Boom. - Hanya dua puluh dolar?
Pembantu rumah tangga menghasilkan $ 8,35 per jam, dan mereka juga punya kehidupan yang menyedihkan.
Itu adalah bagian yang sepenuhnya diremehkan dari ini.
Bola benar-benar ada di lapangan.
Dia bisa mundur dari pintu itu, tidak membahayakan, tidak melanggar.
Atau... dia bisa datang dan mengambilnya.
- Berapa tingkat keberhasilanmu? - Tiga puluh satu persen.
Ratusan motel setahun, kau menghitungnya.
Dia punya sarung tangan kuning kecil yang sama dengan yang dipakai White Bull.
- Apakah itu ciri orang Indian? - Kurasa.
Ini bagus.
Itulah kenapa Steve Jobs itu bagus.
Aku melihat satu kekurangan. Kontrol kualitas.
Aku membayar 20 dolar, Aku tidak meminta 'Miss Amerika'.
Namun, tidak mungkin ada 31 pelayan di seluruh negara yang layak untuk bercinta.
Kau akan terkejut.
Oh sayang.
Telah kulakukan sepanjang malam, belum mendapatkan sesuatu darinya.
Dan kau tidak akan.
Kau tahu, sakit...
itu seperti agama bagi orang-orang ini.
Kau tahu, Apache dulu menganggap disiksa sebagai tanda kehormatan.
Bagaimana itu bisa jadi penilaian?
Dia seorang Ute.
- Apa sekarang? - Indian lokal adalah Utes. Bukan Apache.
Kau tahu aku menikah dengan orang Indian. Bukankah kau pikir aku tahu bedanya?
SIMON LEGREW "BABY HAWK" TEWAS
Ini tidak terjadi di Kehoe.
Itu baru saja terjadi.
Itu adalah perjalanan pertamanya.
"Hanya satu perjalanan, Papa," katanya padaku.
"Aku bisa melakukan itu."
"Aku putramu."
Apa yang akan kita lakukan?
Oke, ayo pulang ke Denver.
Tuan Coxman.
Aku turut berduka.
Terima kasih.
Hei.
Jadi...
- Ini dia. - Terima kasih.
Mantan pacarku polisi di Denver. Jadi aku meneleponnya hari ini.
Karena kau merindukannya dan ingin tahu bagaimana keadaannya.
Yah, dia masih berpikir ada kesempatan untuk kita.
Siapa namanya?
Kurt.
- Berapa lama kalian berdua pacaran? - Oh, Tuhan. Dua bulan, oke.
Aku minta dia mencari forensik di gantungan papan tanda itu. Nama orang itu adalah Simon LeGrew.
Sekarang, ayahnya adalah White Bull.
Dia adalah pengedar narkoba asli Amerika dari Denver
yang sudah megedarkan kokain di sekitar sini selama 30 tahun.
Jadi sekarang, White Bull berbagi wilayah dengan Viking.
Dia adalah pengedar narkoba Denver yang nama aslinya adalah Trevor Calcote.
Jadi...
Aku berpikir...
Apa yang kita hadapi di sini adalah perang wilayah.
Perang narkoba.
Di sini, di Kehoe.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Nah, menurut pengalamanku selama 30 tahun bahwa ini adalah pekerjaan untuk Kepolisian Denver.
Itu tidak mengganggumu bahwa aku baru saja belajar lebih banyak tentang raja narkoba lokal
dalam lima menit di telepon daripada yang telah kau pelajari dalam 30 tahun?
Yang menggangguku adalah bahwa Kurt berbaring di tempat tidur malam ini meyakinkan bahwa dia sudah kembali ke hatimu.
Kurt anak yang hebat.
Aku tahu kau akan kembali.
Baiklah, nama asli Viking adalah Trevor Calcote.
Jika kau ingin dia mati, kau harus menyewa pembunuh bayaran.
- Seorang pembunuh bayaran? - Ya. Seorang pembunuh.
Apakah kau kenal satu?
'The Eskimo'.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Kau belikan 'The Eskimo' tiket kereta api. Dia takut terbang.
Kau menjemputnya di stasiun kereta, antar dia ke sebuah motel
di mana kau memberinya setengah uang di muka.
Dan kemudian kau pulang.
- Bagaimana aku tahu kapan itu dilakukan? - Terus periksa The Denver Post.
Mereka tidak bisa menahan berita yang bagus.
Ada apa dengan semua nama panggilan ini? Speedo, Viking, Eskimo.
'The Eskimo'. Itu adalah tentang gangster.
Apakah kau memiliki nama panggilan?
Ya. 'Wingman'.
'Wingman'?
Ya, dari film Top Gun. Seperti "kau bisa menjadi Wingman-ku."
'Wingman'.
Ayolah.
Aku berusaha, sobat.
Tolong, musik yang bagus.
- Apa yang ingin kau dengar? - Apa saja yang lain. Hanya jangan, Kanye.
Jangan kasih dia tip.
Ada kebaktian di kota. Hanya ini yang bisa aku dapatkan.
- Ini hanya setengah. - Itu benar.
Apakah kau seorang polisi?
Tidak.
Alasan aku bertanya adalah polisi selalu membujuk duluan.
Tapi gangster tahu itu dua pertiga di muka, sepertiga saat kesepakatan dilakukan.
Tapi polisi... mereka masih berpikir setengah dan setengah.
Baik. Kita bisa melakukan dua pertiga.
Kita akan rukun.
Ya!
Ya! Sepuluh ribu! Sepuluh ribu, sayang!
Sepuluh ribu!
Touchdown Jet itu baru saja mengalahkan tim Brown-mu. Apa yang terjadi dengan kesetiaan?
Terkadang kesetiaan datang pada harga.
Dan selain itu, nenek aku dari Brooklyn.
Begitu? Mengapa kau tidak membuktikannya?
Ya?
Katanya dia adalah 'The Eskimo'. Katanya dia punya informasi yang ingin kau beli.
Mari kita dengarkan dia.
Aku telah ditawari sembilan puluh ribu dolar untuk membekukanmu.
Untuk membekukan aku?
Kau ingin membekukan orang, kau hubungi 'The Eskimo'. Ya, itu berhasil padaku.
Tak ku sangka White Bull punya cara semacam itu?
White Bull adalah orang Indian. Orang Indian tidak menyewa pembunuhan mereka.
- Jadi, jika bukan White Bull, siapa? - Itulah yang aku jual.
- Berapa harganya? - Sembilan puluh ribu dolar.
Kau pasti menyukai simetri (bentuk/isi yang sama).
Kau adalah pengusaha yang luar biasa.
Aku mencoba.
Mencoba. Itu adalah singular (kata tunggal).
- Apakah kita sepakat? - Tentu saja kita sepakat.
Setor uang ke akun Kepulauan Cayman ini.
Ketika sudah, kau mendapatkan namanya.
Bagus.
Aku suka bekerja dengan orang profesional.
Tak banyak bicara omong kosong.
Ya. Jadi...
Siapa yang mau aku mati?
Pria itu bernama Coxman.
Coxman.
Ada Coxman di daftar gaji Ayah, kan?
Siapa namanya? Dia menyebut dirinya, eh, Wing... Ding...
Kurap... Wing... Ding...
- Wingman. - Wingman!
Wingman!
Wingman ingin aku mati? Mengapa?
Kenapa itu bukan urusanku jadi aku tidak menanyakannya.
- Tanyakan. - Kurasa bisnis kita sudah selesai.
Begitulah.
Hei, bisakah aku mengajukan dua pertanyaan? Jika aku boleh.
Seorang profesional ke profesional yang lain.
Baik.
Mengapa mereka memanggilmu 'The Eskimo'?
Itu berasal dari komunitas.
Setiap negro yang cukup gila untuk pindah ke negara salju pasti orang Eskimo.
Jadi begitu... kau lucu.
- Pertanyaan kedua. - Baiklah, itu...
Siapa yang mengajari etika-mu?
Ulangi?
Kau membuat kesepakatan untuk membunuhku untuk 90 ribu dan kau tidak menghormati kesepakatan itu.
Itu karena aku menghormati ini.
Ya.
Kurasa kata-kata seorang pria tidak berarti dalam persaudaraan, kan?
Kurasa itu hanya berlaku untuk setiap orang bagi dirinya sendiri.
Kau lihat, di sini, karakter penting.
Tanpa karakter tidak akan ada bisnis dan...
tanpa bisnis...
mungkin...
Apa yang akan kita lakukan sepanjang hari?
Bisa kau tidak menginjak permadani?
LEIGHTON DEEDS "THE ESKIMO" TEWAS
Apakah ini yang di sebut Eskimo Roll? (teknik ketika terbalik dari kayak).
Aku sedang berpikir Irlandia.
Mungkin Jerman.
Ya? Untuk apa?
- Liburan seharga sepuluh ribu dolar. - Oh
Ya, mungkin, Guinness atas Becks setiap hari.
Lalu Dublin.
Kau akan membawaku ke Dublin?
Ya.
Hei.
Mustang, jika kita ketahuan...
'Wingman'.
Bagaimana kabarmu?
Kami ingin kau ikut untuk jalan-jalan sebentar.
Oke, 'Wingman', ceritakan tentang 'The Eskimo'.
Kurasa kau tidak mendapatkan apa yang kau bayar lagi.
- Beberapa dari kita melakukannya. - Oh ya?
Nah, bagaimana dengan Speedo dan Limbo dan Santa?
Bagaimana orang-orang itu bekerja untukmu, ya?
Baik. Sekarang sebelum kau mati, kau akan beritahu aku tentang semua ini.
Satu-satunya pertanyaan adalah, berapa banyak rasa sakit yang ingin kau tanggung?
Aku terkena kanker pantat, brengsek. Jadi persetan kau, dan persetan rasa sakitmu.
Kau ingin tahu tentang apa semua ini?
- Ini tentang Bullitt. - Ayahku?
Berbohong merebut wanitaku.
Ayah bercinta dengan semua yang punya lubang.
Hei Bone, apa yang kau katakan tentang dia?
Dia akan bercinta dengan ular jika seseorang memegang kepalanya.
- Tanpa bermaksud menyinggung. - Tidak, tak apa.
- Ayah punya ribuan wanita. - Ya, salah satunya adalah milikku.
- Apa hubungannya denganku? - Darah tengiknya mengalir di pembuluh darahmu.
Dan seringai bodohnya terpampang di seluruh wajah sombongmu.
Di mana kokain-ku?
Aku membuangnya ke toilet.
- Itu sepuluh kilo. - Setidaknya.
Sejujurnya, aku pikir itu lebih.
Jadi, kau bunuh anak buahku,
kau mencuri kokain-ku, karena seorang wanita sialan?
Ini disebut cinta, sayang. Kau harus mencobanya kapan-kapan.
Sekarang, apakah kita sudah selesai?
Atau kau ingin terus mengobrol, lalai?
Tidak.
Oke, 'Wingman'.
Lihat, begitulah cara kerjanya, Sobat.
Itu adalah bagaimana kau menjadi kuat.
BROCK COXMAN "WINGMAN" TEWAS
Kantor polisi Kehoe.
- Ya, sebentar. Kim. - Ya
Kepolisian Denver.
Kurt, hai.
Jadi, menelusuri tentang Viking dan White Bull yang kau minta...
Aku punya semua file di sini.
Kau yang terbaik.
Itu tidak mudah.
Terima kasih. Bisakah kau mengirim surel tentang mereka?
Aku bisa. Atau aku bisa mengantarnya dan meletakkannya di tanganmu yang hangat.
Tentu saja, ini adalah perjalanan tiga jam, jadi aku perlu tempat untuk menginap.
Yah, selalu ada tempatku. Tapi, ini masalahnya.
Aku benar-benar harus menghabiskan sepanjang malam dengan file-file itu.
Sekarang, jika kau memberi file itu tepat waktu padaku,
Aku mungkin bisa selesai dengan file itu malam ini.
Dan kemudian aku bisa mengerahkan semua energiku ke sesuatu yang lain.
Hmm. Oke, yah, kau mendapatkannya, sayang.
Tepat di kotak masuk-mu.
Oh, itu ada di sana.
Jadi, bagaimana kita melakukan ini?
Aku pikir kau membiarkan pintu terbuka dan lampu-mu mati.
Percayalah padaku untuk menemukan...
Tunggu sebentar. Apa itu tadi?
- Kataku... - Ya Tuhan, kami terkena longsoran salju.
Aku akan menghubungimu kembali.
Oh, hei, Gip?
Ya!
Apakah aku terlihat seperti pria tunawisma bagimu?
Tiga puluh tahun yang lalu...
Aku tinggal di sebuah lubang di tanah di bawah rumah orang yang memberiku narkoba.
Suatu hari, dia datang padaku, menjulurkan tangannya.
Aku mengambilnya.
Dan kami membuat kesepakatan.
Itu kesepakatan yang bagus.
Bukan kesepakatan terbaik.
Seharusnya aku membeli kasino seperti saudaraku.
Tapi kesepakatan adalah kesepakatan.
Dan aku menghormatinya.
Kehormatan itu...
dilunasi dengan toko daging.
Mereka mengambil putraku satu-satunya.
Hari ini...
Anakku akan melakukan perjalanan pulang terakhirnya.
Kita akan bertahan.
Membalas dendam kita.
Aku akan menukar darah untuk darah.
Seorang putra untuk seorang putra.
Terjemahan oleh Jack'D22
jcsub77@gmail.com (business only)
Hai.
- Sial. - Kau lupa.
Apa?
- Apa? - Seminar penindasan.
Astaga.
- Setiap orang tua ada di sana. - Kau benar, aku lupa tentang seminar penindasan.
Tapi aku diizinkan lupa, kau tahu kenapa?
Karena aku menulis cek untuk pusat komputer baru.
Kau menulis cek, kau bisa melewatkan 150 seminar penindasan. Itu matematika.
Itu adalah salah satu fasilitas bisnisku.
Kau bukan pengusaha, Trevor. Kau seorang penjahat.
Narkoba-ku tidak cukup baik untukmu lagi? aku ingat ketika itu sudah cukup baik.
Ketika kau terbiasa berguling-guling di dalamnya.
Ah.
Dengar, aku ingat ketika hanya sedikit narkoba-ku...
membuatmu berontak seperti kuda liar.
Sialan.
Tutup mata coklat indahmu itu.
Lihat apakah semuanya kembali padamu.
Mereka membutuhkan tuan rumah untuk penggalangan dana minggu depan. Aku mendaftarkanmu.
ANAKKU ADALAH SISWA TERHORMAT DI SEKOLAH ST PHILIP
Ini.
Tiga pengedar narkoba Viking telah menghilang dalam seminggu terakhir.
Katakan lagi siapa Viking?
Raja narkoba Denver. Saingan White Bull.
Biar aku mengajukan pertanyaan.
Menurutmu apa yang mungkin kita lakukan pada Viking atau White Bull?
Singkirkan mereka. Selamatkan kota kita.
Kita punya sedikit masalah untuk dipecahkan.
Kita...
Kita menggantung seorang Indian yang tidak bersalah di papan petunjuk jalan.
Dan tebakanku adalah White Bull tidak akan suka itu.
Jadi, adakah yang punya ide tentang bagaimana kita bisa memperbaiki keadaan?
Ya, mungkin kita harus minta maaf.
Ya?
Satu kesalahan kecil seharusnya tidak menjadikan kita pelacur mereka. Jadi kita mengirimi mereka pesan singkat.
Hei, dan apa itu, eh, isi pesan singkat?
Aku tidak tahu. Bagaimana dengan, "Maaf tentang Tonto, tidak akan terjadi lagi"?
Tidak.
Aku pikir kita perlu sesuatu dengan sedikit semangat. Sesuatu dari hati kita.
Ya, potong kepalanya. Masukkan ke dalam kotak dan kirimkan ke mereka.
Beri tahu mereka bahwa dia adalah pelakunya.
Katakan pada mereka bahwa pengaturan lama kita berlaku dan tetap dilanjutkan.
TYCHO HAMMEL "DEXTER" TEWAS
Singkirkan itu dariku, kawan.
Apa yang salah denganmu?
Kita punya beberapa toko marijuana terbaik di dunia, kawan. Semua legal.
Tapi tidak, sebagai gantinya kau memilih untuk merokok ganja pesanan.
Mungkin aku lebih menyukainya.
- Orang kulit putih, kawan. - Ya.
Kau tahu aku punya tikus yang lebih besar dari itu.
Kau harus mencoba merokok ganja itu sebagai gantinya.
Itu kasar.
Bu!
Dia bersamanya minggu ini, giliran ayahnya minggu depan.
Bisakah kau bayangkan berbagi putramu sendiri?
Sial.
- Kehoe. - Hei, ini Kurt.
Hai, Kurt.
Kau tidak pantas menerima intel ini.
- Intel? - Pertama katakan padaku kau tidak pantas.
Aku tidak pantas menerimanya. Apa yang kau dapatkan?
Sebuah mayat. Dante Ferstel. Remaja Kehoe. Ditemukan tewas di gang Denver.
Overdosis. Jadi, apa yang baru, kan?
Hanya tidur Sabtu malam.
Dan inilah kejutannya. Dante adalah pencuri bagasi di bandara.
Bandara Kehoe?
Tuan Coxman.
Apa yang bisa aku bantu?
Ini tentang anakmu.
- Apa kau pernah dengar tentang Dante Ferstel. - Ya. Dia meninggal karena overdosis.
Dante bekerja dengan putramu di bandara, bukan?
- Ya. - Apakah kau kenal dia?
Tidak.
Kyle tidak pernah menyebutkannya padamu?
Tidak.
Itu saja?
Kurasa begitu.
Aku tidak mengerti mengapa kau ada di sini.
Kebenaran?
Aku tidak berpikir anakmu pecandu.
Dan kurasa Dante Ferstel juga tidak.
Jadi, menurutmu apa yang terjadi pada mereka?
Aku tidak tahu.
Aku berharap kau mungkin bisa memberi tahu aku sesuatu yang bisa membantu.
Maaf...
Aku tidak bisa membantumu.
Kau tidak dapat membantu aku. Aku harus bekerja.
Aku mengerti.
Selotip.
Senjata kejut.
Antibiotik.
Antibiotik?
Ya, kau pernah digigit anak?
Bajingan kecil itu jahat. Kau hampir mengira kau digigit anjing.
Ya?
Baik.
Kita belum bisa menangkapnya.
- Kenapa tidak? - Mereka mengirim utusan.
Aku adalah pembawa pesan.
Terima kasih telah menemuiku.
Dia dihukum karena perbuatannya. Kami ingin berdamai lagi denganmu.
Baik.
Aku menghargai hadiahnya.
Itu bijaksana.
Kau punya banyak nyali datang ke sini sendirian.
Tetapi aku membutuhkan seorang putra sebagai ganti seorang putra.
CALLUM FERRANTE "SLY" TEWAS
Hati-hati, teman! Kau bisa mengenai seorang anak.
Jika kau melakukannya lagi, aku akan membunuhmu.
Ya?
- Sampai jumpa besok. - Hei, Ryan.
Um, Aku yang menjemputmu pulang hari ini.
Tapi minggu ini giliran ibuku untuk menjemputku.
Ya, aku tahu, tapi dia lagi di dokter gigi. Memintaku untuk datang dan menjemputmu.
Apa?
Kita akan menculiknya.
- Bagaimana dengan kurirnya? - Kami menembak utusan itu.
Aku tidak ingat dia bercerita tentang pergi ke dokter gigi.
Ya, dia punya saluran akar gigi yang bermasalah.
Dan ayahmu berkata bisakah aku menjemputmu. Jadi, aku di sini.
- Mobil kita di sebelah sini. - Apa Tesla (mobil listrik) rusak?
Sial!
Sabuk pengaman.
- Di mana anak itu? - Dia pergi dengan van.
Van jenis apa?
Kata "Kehoe" di atasnya.
Kami akan menemukan anak itu. Kami akan menemukan van itu. Kami tidak butuh waktu lama.
Singkirkan keduanya sebelum mulai bau.
Jawab teleponnya.
Halo?
Tidak, dia tidak bisa bicara sekarang.
Karena dia sudah mati.
Ayo pergi. Bawa tiga mobil.
Bagaimana dengan mayatnya?
Minya, urus ini.
Aku sibuk. Biarkan orang India itu melakukannya.
Kau tidak bekerja untuk ayahku, kan?
Siapa orang-orang itu?
Aku tidak tahu.
Kau tidak perlu khawatir tentang mereka.
Baik.
Mereka tidak bisa menculik anakku dan tidak menelepon.
Bukan itu yang dilakukan.
Orang Indian sialan itu.
Orang sialan itu.
Aku akan culik salah satu dari mereka, dan menggantungnya di setiap rambu jalan dari sini ke Utah.
Kau menculik putra seorang pria, Kau menghubungi! Semua orang tahu itu!
Maksudku, mereka menculik putraku.
Putra kecilku.
Apakah kau sudah gila! Ini minggu-ku.
Kau menjemputnya tanpa bertanya? Apa kau begitu bodoh sampai menculik putramu sendiri?
Aku tidak sabar untuk melihat pengacaraku menulis pengaturan baru. Pengasuhan penuh.
Kau akan beruntung bisa bersamanya dua jam sebulan. Dua jam diawasi.
Seorang polisi di kamar denganmu, mengawasi kau bermain.
Kau tidak akan mendapatkannya sendirian sampai ia lulus dari sekolah menengah.
Sekolah menengah negeri! Dengan anak-anak normal. Dan tidak ada diet bodoh!
Aku kira kau tidak akan melakukan itu lagi.
Benar?
Dia tidak disini.
- Apa? - Ah...
Matikan lagu itu.
Itu adalah SMS. Dari nomor yang berbeda.
"Sequoia Motel. Kamar dua belas."
"Steve Jobs, sayang."
Halo.
Orang Indian kecil.
Oh, sial.
ANTON DINCKEL "BONE" TEWAS
Aku tahu bagaimana dunia ini bekerja. Mereka bilang tebusan mereka. Aku memberi apa yang mereka inginkan.
Kita mendapatkan Ryan kembali.
Dalam 24 jam, aku akan menelepon polisi.
Dalam 24 jam, dia akan pulang.
- Kau akan terbakar di neraka untuk ini. - Ya.
Aku akan menemuimu di sana.
Selamat datang di Kehoe Chateau Montclair.
- Kita butuh kamar malam ini. - Maaf, kau harus memesannya.
Maaf.
Pemesanan.
Benarkah?
Pemes... Oh! Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.
Maksudku kau perlu memesan... sebelum kau tiba di sini
Karena kami sudah penuh. Itu yang aku maksudkan.
Kau tahu apa yang aku dengar?
Kau memberi tahu aku dan teman-temanku bahwa kami harus memesan dulu.
Oh tidak.
Apakah kau tahu apa yang bisa aku lakukan untukmu...
dengan jeritan sakit?
Kau mungkin ingin membawa bos-mu ke sini.
Atau kau bisa periksa lagi.
Aku akan periksa lagi.
- Kau lapar? - Tentu.
Telur?
Baik.
- Kau tinggal disini? - Ya.
Sendirian?
Ya.
Kau tidak punya anak?
Tidak.
Kau suka musik rock?
Aku suka musik klasik.
Bukan tindakan bagus membawaku ke rumahmu.
Mengapa?
Aku ingin berbincang dengan ayahmu.
Malam ini?
Di pagi hari.
Ini agak berminyak.
Kau bilang tidak punya anak.
Dia pergi.
Ayo, tidur.
Di mana kau akan tidur?
Di kamarku, di ujung lorong.
- Bagaimana jika aku melarikan diri? - Tidak ada tempat bagimu untuk pergi, nak.
Kau akan mati kedinginan di luar sana. Selamat malam.
Aku selalu dibacakan dongeng sebelum tidur.
- Aku tidak tahu dongeng apapun. - Kau bisa membacakanku apa saja. Aku tidak peduli.
C-130 yang baru adalah yang terbaik dari pendorong salju.
Dibuat untuk menghargai kekuatan alam, itu memiliki muatan tiga ton.
'Overaasen UTV' adalah pengembangan pembersih salju dibuat untuk penggunaan universal,
dilengkapi dengan mesin modern yang kuat.
Itu sangat efektif dan fleksibel.
Kapasitas salju empat ribu ton per jam.
Mendorong sejauh seratus kaki.
Ya.
Itu adalah mesin yang hebat, kan.
Aku punya salah satunya.
Aku pikir kau adalah seorang penculik.
Tidak selalu.
Bisakah aku mendapatkan tumpangan di benda itu?
Kau akan tidur.
Pernahkah kau mendengar tentang Sindrom Stockholm? (Sandera yang sayang pada penculiknya).
Pagi, bos.
Apa kau menemukannya?
Belum. Kami akan menemukannya.
Tuan White Bull.
Ini adalah beberapa tiket ski gratis. Bagus untuk menghabiskan akhir pekan.
Untukmu dan semua... temanmu.
Dan aku hanya ingin mengucapkan terima kasih lagi karena memilih untuk tinggal bersama kami.
Kami tahu kau memiliki pilihan hiburan lain.
Terima kasih.
- Petugas kebersihan dari sekolah Ryan. - Petugas kebersihan, mengapa tidak?
Suatu kehormatan berada di sini. Kau mendengar bisikan tetapi...
- Kau punya sesuatu untukku? - Mungkin.
Mobil van yang membawa anakmu. Aku sudah pernah melihat itu sebelumnya.
Dan pria yang mengemudikan van itu, aku juga pernah melihatnya.
Aku dan keluargaku pergi ke resor di Kehoe.
- Kau tahu, yang mewah? Chateau Montclair. - Oh ya.
Yah, kami sedang mengemudi dan, kau tahu, dia bergegas dan dia...
menunjukkan sedikit apresiasi di jalan, kau mengerti maksudku?
- Aku tahu. - Ya.
Kau pernah mencoba menjaga roda tetap lurus ketika...
Van itu.
Seperti yang aku katakan. Mobil van yang berhenti untuk membantuku...
itu adalah van yang sama dengan yang dimasuki putramu.
Dan pria yang menarikku keluar dari parit malam itu...
dia adalah orang yang sama yang menjemput anakmu.
Dia punya salah satu dari nama-nama yang tidak pernah kau lupakan.
Coxman.
Ya. Kami tertawa sepanjang malam.
- Karena apa yang dia lakukan... - Astaga.
- Coxman punya kerabat. - Dan dia belum berbicara dengan polisi.
Nah... berapa yang ditawarkan anak buahku padamu?
Sepuluh ribu dolar.
Sepuluh ribu dolar ternyata...
CHARLES SCHALM "JANITOR CHUCK" TEWAS
Hei! Hei, lihat dia.
Kau gila, 'Avalanche'! (Longsor Salju)
Kau yakin pernah melakukan ini sebelumnya?
Aku dilahirkan untuk terbang, bocah kulit putih.
Aku punya putramu. Jika kau ingin melihatnya hidup-hidup, datanglah sendirian.
Ya, ya. aku tahu bagaimana hal itu dilakukan.
Jadi, berapa banyak yang kau inginkan untuknya?
Kita akan membicarakannya ketika kau tiba di sini. 2210 Jalan Quarry. Kehoe.
Aku baru saja meninggalkan Denver. Butuh waktu sekitar tiga jam.
Ya Tuhan.
Keparat...
- Hei. - Hei. Kau sedang cuti?
- Jalan utama bisa menggunakan bajak. - Aku akan segera melakukannya.
Keponakanku. Sedang berkunjung.
Pasti bagus untuk punya keluarga di kota.
Kami melihat banyak mobil di tempatmu.
Ya.
Lihat ini.
- Jadi kita tahu dia bercinta dengan seorang hippie. - Tidak.
Di truk. Nama perusahaan.
- 'Open Road' (Jalan terbuka). - Ini empat mil jauhnya.
- Tangkap pria itu. - Ayo pergi.
- Itu sungguh menyenangkan! - Aku ingin kau...
duduk di sini...
dan tunggu sampai seseorang datang menjemputmu.
- Mereka menuju ke 'Open Road Garage'. - Ulangi. Apa katamu?
'Open Road Garage'. (Garasi Jalan Terbuka)
Di jalan 'Old Bend'.
Ryan!
Ayolah. Masuk ke dalam. Ayo, cepat.
- Mengapa kau bawa senapan? - Turuti kataku. Naik tangga, bergerak.
Masuk kedalam lemari barang.
Mengapa kau marah padaku?
Aku tidak marah padamu. Hanya saja...
Sangat penting bagimu untuk melakukan apa yang aku katakan.
Kau anak yang baik.
- Apa? - Aku bilang jangan bergerak.
Coxman yang terakhir.
Dimana putraku?
Bisnisku bisa jadi sangat kreatif, tetapi aku adalah tipe pria yang kuno.
Aku suka menjaga hal-hal sederhana.
Jadi jika aku harus bertanya lagi, aku akan mencabut kukumu...
memotong jarimu, memotong tanganmu...
dan memotong hidungmu.
Oh, dan bagian tentang hidung itu,
Kau benar-benar tidak akan menyukai bagian itu.
Kau tidak pantas untuk putramu.
Bawa dia ke garasi.
Bajingan!
Terjemahan oleh Jack'D22
DAFTAR YANG TEWAS
Menemukan seorang anak mengendarai pendorong salju menuju Kehoe.
Sampaikan pesan...
ke Aya.
Beritahu istriku...
katakan padanya dia...
TREVOR CALCOTE "VIKING" TEWAS
Apa yang akan kau lakukan?
Melakukan tugasku.
No Reupload & Delete Credit !!! Terima kasih (^_^)
Terjemahan oleh Jack'D22
CLEMENT SKENADORE "AVALANCHE" TEWAS
Holland, April 2019
SUPPORT DENGAN BERI RATE! THANKS. https://subscene.com/u/1196286