(musik elektronik ceria)
- Kutipan dari novel Kerouac Big Sur
telah terjebak denganku.
"Sesuatu yang baik akan keluar dari semua hal,
"dan itu akan menjadi emas dan abadi begitu saja."
Saya percaya ini.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan
dan itulah yang menarik.
Bertahun-tahun dari sekarang saat-saat ini akan dengan kenangan yang compang-camping,
jadi aku akan menikmati hadiahnya.
(musik ceria)
Hai ayah.
Jadi saya senior sekarang dan tidak tersinggung
tapi itu sedikit memalukan
mengemudi ke sekolah dengan ayahmu.
Jadi saya berpikir, saya bisa menggunakan mobil.
Anda tahu cara menyimpan sedikit pun kesejukan yang saya miliki.
Aku tidak akan mendapatkan seorang gadis.
Ya.
(pintu mengetuk)
- [Ryder's Dad] Ryder, ayo makan sarapanmu.
- Ayah yang akan datang.
Mari kita lakukan.
- Sangat bangga.
Lihat ini Roy, senior kita.
Saya membuat Ryder favorit Anda.
Telur orak-arik dan sosis.
- Terimakasih Ibu.
- Kamu tahu, dia senior sekarang tapi dia masih bodoh.
- Lizzie jika kita tidak ingin mengatakan sesuatu yang baik,
kami tidak mengatakannya.
- Terima kasih atas mosi percaya anak kecil.
- Dengan senang hati.
- Nak, kau tahu jika kau memainkan kartumu dengan benar
beasiswa renang ada di dalam tas.
Semua perguruan tinggi akan menelepon Anda.
Sekarang keluarkan makananmu agar kita bisa keluar dari sini,
kami terlambat.
- Nah, ini adalah tahun senior saya dan sebagainya.
Jangan tersinggung, tapi itu sedikit memalukan
mengemudi ke sekolah dengan ayahmu.
Anda tahu untuk menjaga kesejukan apa pun ,
berpotensi mendapatkan kencan.
- (tertawa) Teruslah bermimpi.
- Cara saya melihatnya,
jika Anda terlalu malu
untuk pergi ke sekolah dengan orang tuamu,
maka Anda harus naik bus seperti orang lain.
Sampai ketemu di sekolah anak.
Sampai jumpa lagi.
(musik damai)
- [Ryder's Mom] Ayo Lizzie, ayo pergi.
- Ini dia nak.
- Tidak mungkin, itu milikku?
- Sayang, dengan ini adalah tahun terakhirmu,
ayahmu dan aku pikir kamu harus punya mobil sendiri.
- Wow.
Akhirnya.
(tertawa)
- Bagaimana menurut anda?
- Ini sempurna.
- Itu semua milikmu.
- Ya ampun (tertawa).
- '67 Chevelle, itu pekerjaan yang sedang berjalan seperti Anda.
Aku sangat setuju dengan anak ini
dan Anda tidak perlu ke car pool
dengan orang tua itu lagi.
- Tidak, ini ayah yang sempurna , terima kasih.
- Selamat menikmati nak.
(musik rock yang ceria)
(putaran mesin)
- Hei Erica, periksa aku.
- Dari mana kamu mendapatkan ini?
- Orang tua Roy akhirnya rusak.
Mengejutkan saya dengan mobil pagi ini.
- Tidak mungkin.
Itu luar biasa.
- Silahkan masuk.
Kereta Anda menunggu.
- Terima kasih telah menyelamatkan saya dari memulai tahun senior
dengan salah satu perjalanan bus yang menyiksa itu.
Karena pacar saya yang sangat penyayang , Greg, tidak hadir.
- Untuk apa teman ya?
- Aku akan menjaga kalian baik-baik saja?
- Baiklah.
- Nanti. - Bye.
- [Greg] Dapatkan mereka.
- Hei Greg,
- [Greg] Apa!
Anda punya mobil?
- 1967 Chevelle.
- Ya Tuhan, itu sangat sakit.
- Pria yang keren.
- Lebih baik.
Bung, kau harus mengajakku berputar.
- Aku akan, aku akan.
- Erica sayang.
- Di mana kamu tadi pagi?
- Aku, maaf sayang, aku tidak bisa menjemputmu,
Saya mendapatkan sesuatu dan kemudian menyusul.
- Setidaknya kau bisa mengirimiku sms.
Beruntung bagimu aku tidak perlu naik bus.
- Hei terima kasih banyak telah menjemput Erica bro,
I berutang budi padamu.
- Ya, tidak masalah, tangkap dia.
- Erica sayang.
Hei Jordan.
- Hai teman-teman apa kabar?
- Tidak banyak yang siap untuk ditendang
tahun ajaran ini libur. - Ada apa?
- Bagaimana hal itu terjadi? - Bagaimana perasaanmu?
Cukup baik.
- Hei Jordan.
- Bagaimana kabarmu Erica?
- Yo, aku punya mobil.
- Tidak mungkin, itu luar biasa.
- Terima kasih sobat.
- Ini dia teman-teman, kami mengatur sekolah.
Satu tahun lagi di lubang kotoran ini.
- Bung, aku tidak sabar, aku sangat siap.
- Akhirnya tahun senior.
- "Masa depan tidak lebih pasti dari saat ini." Baik?
Anda tahu, Walt Whitman, penyair?
- (tertawa) Tidak, saya tidak membaca pria itu.
(tertawa) (bel berbunyi)
- Pokoknya saya harus pergi ke kelas, saya tidak ingin terlambat.
Selamat tinggal. - Baiklah, bye.
- Yo, apa yang kamu dapatkan di periode pertama?
- Kepala Sekolah.
- Mahasiswa.
- Hagerson. - Hagerson.
- Itu Kepala Sekolah Hagerson bagimu.
Dan Ryder, saya melakukan percakapan yang sangat menarik
dengan ayahmu pagi ini.
Dan Anda tahu subjeknya.
(tertawa)
Jadi jangan mengacaukannya.
(menjentikkan jari)
- Apa kau melihat setelan yang dia bawa?
Dia punya polisi yang menyamar di sekolah.
Aku tidak akan terkejut jika bajingan
memasang kamera di mana-mana juga.
- Melakukan apa?
Jadi dia bisa menjaga kita di ruang kontrol besar yang rahasia,
beri kami makan propaganda setiap hari?
- 1984, kakak laki-laki.
- Ya saya tidak. - Ayo--
- Sungguh, ya Tuhan.
- Ryder.
- [Greg] Nanti bro.
- [Jordan] Semoga beruntung.
- Saya tidak melihat nama Anda di lembar pendaftaran.
- Hei pelatih, ya saya pikir
dengan ini menjadi tahun senior saya dan semua,
Saya akan fokus pada studi saya.
- Ryder jangan berhenti padaku sekarang.
Kami membutuhkan Anda di tim estafet gratis.
Anda adalah jangkar kami.
Dapatkan dokumen Anda hari ini untuk pendaftaran.
- Oke maaf.
(musik rock yang ceria)
- Jadi Siobhan, saya melihat Anda kembali.
- Ya Blaine, sekolah Katolik itu menyebalkan.
Seperti ini lebih baik.
- Ya, Hagerson membawa semua setelan ini berjalan-jalan.
Pasti harus bersembunyi tahun ini.
- Ya saya melihat itu.
Apa yang kamu lakukan sepulang sekolah?
- Halo.
Baiklah, duduklah.
Selamat pagi, halo kelas.
- Ada apa Bung?
- Ini masalah datang.
- Senior 2016.
Saya mr. De La Vega.
Aksen di De La.
Jadi sebelum kita masuk ke silabus tahun ini,
pertama saya ingin membaca beberapa baris
dari novel bacaan musim panasmu,
Saya harap beberapa dari Anda membacanya.
Potret Seniman sebagai Pemuda, James Joyce.
"Dahulu kala dan saat yang sangat menyenangkan,
"ada seekor moocow turun di sepanjang jalan
"dan moocow ini yang turun di sepanjang jalan
"Bertemu dengan seorang anak laki - laki kecil bernama baby tuckoo.
"Ayahnya menceritakan kisah itu padanya.
"Ayahnya menatapnya melalui gelas.
"Dia memiliki wajah berbulu.
"Dia seperti baby tuckoo.
"Moocow itu datang dari jalan tempat tinggal Betty Byrne.
"Dia menjual sepiring lemon."
Adakah yang bisa memberi tahu saya apa yang terjadi di sini?
Mengapa itu terdengar sangat tidak menentu?
Ya Nona--
- Erica, Severson.
- Nona Severson, Anda memiliki lantai.
- Buku itu dimulai dengan ayah Steven Dedalus
menceritakan kisah bayi tuckoo dan moocow
dan Steven mengidentifikasi dirinya dengan baby tuckoo,
karena dia masih muda dan polos
dan belum benar-benar menemukan dirinya sendiri di masyarakat.
Oleh karena itu mengapa dia terdengar tidak menentu.
- Erica yang luar biasa, terima kasih.
Jadi saya percaya bahwa kutipan ini,
secara akurat menggambarkan semua orang di ruangan ini.
Tentu saja saya yakin,
semua orang di sini tidak terdengar tidak menentu kan?
Tapi semua orang di ruangan ini
sedang mencoba menemukan dirinya sendiri dalam masyarakat.
Ini adalah waktu transisi yang penting bagi Anda semua.
Setelah lulus beberapa dari Anda akan melanjutkan ke perguruan tinggi.
Beberapa dari Anda akan bekerja,
semoga kalian semua
akan menjadi kontributor utama bagi masyarakat kita.
Jadi, mari kita mulai.
Tahun ini kita akan membaca beberapa penulis yang berbeda,
bersama dengan Joyce, Salinger,
kami akan melakukan beberapa Shakespeare.
(erangan kelas)
Selain itu, kami akan melakukan beberapa favorit pribadi saya,
yang sangat saya sayangi, beberapa penulis Chicano.
Jimmy Santiago Baca, Rudolfo Anaya.
Bless Me Ultima, salah satu novel terhebat sepanjang masa.
Dan, saat kita selesai dengan A Portrait,
tugas Anda selanjutnya adalah
Catcher in the Rye oleh JD Salinger.
Jadi, mari kita mulai.
(bel berdering)
- Siobhan?
- Hei Ryder.
- Apa kamu um?
- Um, apa yang aku lakukan disini?
- Ya.
- Aku dikeluarkan dari sekolah swasta itu
dan saya harus dididik di suatu tempat jadi di sinilah saya.
- Wow.
- Dengar, um, aku harus pergi, tapi sampai jumpa di kelas, oke?
- Ya.
(musik melankolis)
- Yah, aku harus pergi ke kelas jadi aku akan menemuimu nanti.
- Baik. - Bye.
- Oh.
(tertawa)
Aku akan berkencan dengan Allison Haines.
- Baiklah. - Bagus bro.
- Saya merasa ini akan menjadi tahun yang hebat.
- Ini benar-benar akan menjadi tahun yang hebat.
- [Erica] Ya, dia manis, selamat.
- Barang bagus kawan.
Saya senang untuk Anda.
- Hei telepon aku setelah aku ingin mendengar semuanya.
- [Erica] Ya, detailnya.
(musik piano yang damai)
- Selamat sore.
Hei Jordan, bagaimana kabarmu hari ini kawan?
- Baik bagaimana kabarmu?
- [Ryder's Dad] Bagus.
- Sudahkah kamu membaca buku ini?
- Potret Artis sebagai Pemuda.
Itu buku yang bagus.
Saya sudah lama membacanya (tertawa).
Anda tahu Joyce punya yang lain bernama Ulysses,
itu jauh lebih sulit dibaca,
tapi saya pikir Anda akan menyukainya.
- Terima kasih atas rekomendasinya.
"Buku-buku bagus, teman baik dan hati nurani yang mengantuk,
inilah hidup yang ideal. "
- Ya ampun, Mark Twain itu salah satu penulis favorit saya.
- Punyaku juga.
- Hei Jordan, ayo pergi.
- Ryder, kemarilah.
Ada apa dengan Pelatih Walters yang datang ke sini hari ini
untuk memberi tahu saya bahwa Anda keluar dari tim renang.
Anda pandai dalam hal itu.
Anda bisa mendapatkan beasiswa putra.
- Ayah, aku tidak suka berenang, oke.
Itu mimpimu, bukan mimpiku.
- Berhenti terganggu oleh semua gadis
dan semua hal bodoh lainnya.
Apakah Anda sudah mengisi aplikasi kuliah Anda ?
- Ayah, jangan sekarang.
- Jika Anda terus berhenti ketika hidup semakin sulit,
hidup akan berhenti darimu nak.
- Jordan, ayo berlayar.
- Ryder.
- Tidak.
- Maafkan aku Tuan J.
- Saya benar-benar berharap ayah saya tidak bekerja di perpustakaan.
- Tidak terlalu buruk.
Setidaknya dia terbatas di perpustakaan
dan tidak muncul secara acak di kelas Anda.
(tertawa)
- Apa yang kalian lakukan setelah sekolah?
- Tidak, aku cukup lelah.
- Menyelesaikan buku ini.
- Aku akan membacanya lagi , itu sangat bagus.
- Sangat baik.
- Aku ingin tahu apa yang Siobhan lakukan?
- Hei bukankah kamu mengatakan Siobhan akan pergi dengan itu
Bung skater druggie, siapa namanya?
- Blaine. - Ya.
- Ya saya pikir itu pacarnya.
- Tidak, dia tidak mau pergi dengannya.
- Aku hanya memberitahumu apa yang aku lihat.
- Sepertinya ibu bayi Anda dilamar.
- Aku tidak peduli apa yang kalian katakan,
Saya mulai tahun ini dengan benar.
Maksud saya, saya punya mobil, apa pun mungkin.
Aku akan mencari Siobhan Alexander.
Kalian lihat.
- Baiklah. - Saya suka sikap pria.
- Damai. - Hei bung, ingat saja
itu bukan ukuran perahumu,
itu gerakan di lautan.
- [Ryder] Ya benar-benar lucu Greg.
- Dia tahu laki-laki, dia mengayunkan kayak, jangan dipikirkan.
- Dapatkan teman.
Anda tahu saya benar.
(telepon berdering)
- Ada apa?
- Hei dengarkan, jadi saya berpikir,
Saya pikir Siobhan kembali ke sekolah adalah pertanda baik.
Maksudku, kupikir kita ditakdirkan untuk bersama.
- Tolong Siobhan tidak peduli padamu.
Ryder sudah empat tahun.
Anda telah merindukan gadis ini sejak tahun pertama,
berapa kali dia harus menghancurkan hatimu
sebelum Anda menerima pesannya?
- Ya ampun Erica, kenapa kamu begitu membencinya?
- Nah, dia seksi,
dia cewek psiko bohemian
dan dia membuatmu sakit hati.
- Ya, dia punya beberapa masalah.
Maksudku, ayahnya pergi saat dia masih kecil.
Orang tuanya menggunakannya untuk melawan satu sama lain.
- Anak ayam dengan masalah ayah, itu yang terburuk.
Apa yang akan kamu lakukan?
Selamatkan dia?
- Maksudku, dengar aku berencana
saat membawa Siobhan ke prom.
Berkencan.
- Mau bertaruh?
- Saya yakin Anda $ 20 Saya membawa Siobhan ke prom?
- Oh wow lihat dirimu Tuan High Roller, transaksi $ 20.
- Dan satu hal lagi.
- Dan apa itu, Tuan High Roller?
- $ 20 dan berdansa denganmu di pesta prom.
Setidaknya aku bisa berdansa dengan sahabatku,
jika teman kencan saya tidak muncul.
- Sanjungan akan membawamu kemana-mana sayang.
(erangan)
- Bagaimana kamu mendapatkan pekerjaan ini?
- Saya butuh pilihan dan inilah saya.
(tertawa)
- Saya tidak percaya sekolah ini mempercayakan Anda dengan ini.
- Wow, dan aku di sinilah aku, berpikir untuk bergabung dengan angkatan laut.
- Bergabung dengan angkatan laut?
Darimana itu datang?
Bagaimana dengan baseball di UT Austin?
- Sekarang kamu terdengar seperti ayahmu.
- Oh itu bagus.
- Saya benar-benar ingin pergi ke UT, dengan putus asa, tapi ...
bagaimana jika saya tidak masuk.
Anda tahu, bagaimana jika saya tidak mendapatkan beasiswa bisbol?
Mungkin angkatan laut akan menjadi cara yang tepat.
- Tapi, itu komitmen yang panjang,
itu apa empat tahun hidupmu kan?
- Ya.
Ya empat tahun.
Tapi saya tidak tahu, saya, saya benar-benar berpikir
mungkin ada gunanya bagiku untuk diberi tahu apa yang harus dilakukan sekali.
Orang tua saya hampir tidak berbicara dengan saya,
sepertinya dia tidak sabar menunggu saya lulus dan pindah jadi--
- Bung, aku mendengarmu.
Maksudku, aku merasa seperti itu
Aku juga tidak pernah bisa memenuhi harapan ayahku .
Anda tahu, tidak pernah cukup baik.
Saya ingat saya bermain sepak bola mahasiswa baru,
dia memperhatikan setiap kali saya masuk, itu adalah drama lari.
Jadi dia menyuruh saya untuk memberitahu pelatih untuk menempatkan saya sebagai penerima.
Jadi akhirnya pelatih melakukannya dan saya mendapatkan bola ini dari Eric.
- Eric (tertawa).
- Jangan tertawa.
- [Jordan] Hei Eric.
- Kau tahu, aku adalah salah satu bebek pemintal khasnya.
Ya, kamu sudah tahu.
- Eric.
- Memutar ke samping dan segalanya.
Umpan berkualitas.
- [Jordan] Kualitas.
- Pokoknya aku mengulurkan tangan untuk itu, aku melewatkannya.
Pokoknya saya kembali ke pinggir lapangan
dan ayahku berkata, "Kamu seharusnya menangkap bola."
Saya berhenti dari sepakbola setelah itu.
- Bung, kau harus mematuhinya.
Maksud saya, saya percaya,
bahwa seseorang ditentukan oleh etos kerja mereka, oke.
Maksud saya, Anda membuat dunia Anda berkedip demi kedip,
itu semua persepsi Anda.
Saya tidak tahu laki-laki, saya hanya,
Saya berharap Anda tidak keluar dari tim renang.
Sejujurnya, saya pikir Anda bisa menjadi hebat.
(musik rock yang ceria)
* Saya melihat Anda berjalan-jalan
* Jalan-jalan
* Matahari menyentuh tanah *
- Baiklah bro, satu pertanyaan.
- Ada apa?
- Pelatih Walters?
Maukah kamu?
- (tertawa) Tidak.
- Tidak? - Maukah kamu?
- Tentu.
- Astaga, kau anjing Greg.
- Apa kau bercanda denganku, dengan celana pendek itu?
- Sobat, saya tidak sabar untuk pergi ke perguruan tinggi
tahun depan di Texas Tech,
Kudengar rasio perempuan terhadap laki-laki seperti tiga banding satu.
- Tapi bagaimana denganmu dan Erica?
Saya pikir kalian baik -baik saja?
- Dia ingin pergi ke Texas,
Lagi pula saya perlu bertemu gadis yang lebih canggih secara seksual.
Kami bahkan tidak pernah pergi jauh-jauh.
Semacam menggoda ayam.
- Oh.
- (tertawa) Anda seharusnya melihat wajah Anda.
Aku bercanda, semuanya baik-baik saja.
- Bung itu bukan pria lucu.
- Kupikir itu lucu.
Sampai jumpa. - Bahkan tidak lucu.
- Saya pikir itu lucu. - Ini tidak lucu, Greg.
- Aku akan memberitahumu apa kabar.
- Baiklah, bersenang-senanglah.
(telepon berdering)
- [Aktor Di TV] Kita harus menemukan uang itu sebelum mereka melakukannya.
Baiklah, ayo!
- Halo.
(musik melankolis)
Ya, kamu baik-baik saja?
- Terima kasih sudah menjemputku.
- Tidak masalah.
Anda baik-baik saja?
- Greg memang brengsek.
Saya hanya lelah.
Saya ingin pergi tidur.
Terima kasih sudah tidak mempermasalahkannya .
- Tentu saja.
- Kami memiliki masalah kami.
Kami tidak bertengkar sebanyak itu, Anda tahu,
dia hanya menginginkan lebih dari saya.
Tapi dia, dia baik padaku, kau tahu.
- Erica, Anda tidak perlu membuat alasan, saya percaya ya.
- Terima kasih Ryder.
- Ya.
- Ingat saat di kelas delapan,
kami begadang semalaman untuk mendapatkan tiket menonton The Cure?
- Scalper sialan mendapat kursi terbaik.
- Semuanya dicurangi.
- Itu tetap pertunjukan yang bagus.
- Terbaik.
- Nah, ini dia.
Sekali lagi terima kasih telah membawa saya pulang.
Anda seorang kekasih.
- Itu yang dikatakan nenekku.
- Greg bisa belajar satu atau dua hal darimu.
Selamat malam.
- Selamat malam.
- Erica, sayang, berapa kali
apa aku harus memberitahumu aku minta maaf?
Lihat wajah ini, bukankah dia bilang aku minta maaf?
- Baik.
Aku memaafkanmu.
Pelatih Walters bekerja di sini?
(musik damai)
Aku disini.
- Apa?
(erangan)
Apa?
Oh tidak sayang, tidak seperti itu, aku sedang mencari teknik.
- Hei Siobhan.
- Berangkat lebih awal hari ini, pokoknya nggak mood lho.
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Masuklah dan aku akan menunjukkannya padamu.
- Baik.
(musik damai)
- Kau tahu kenapa aku meninggalkan sekolah swasta?
Nah, setelah ayahku pergi,
Saya akan mabuk setiap hari hanya untuk menangani semuanya.
Dan para pelacur bodoh itu di sekolah,
Aku sering tidur.
Yah, bagaimanapun, saya tidak pernah menyelesaikan tahun ini.
Mereka mengirim saya ke rehabilitasi.
Saya sadar sebentar,
tetapi di rehabilitasi saya belajar bahwa saya adalah jiwa yang sudah tua.
Saya seorang pengembara.
Saya sering bertanya-tanya apakah saya akan sampai ke tujuan.
Terkadang aku merasa sangat kesepian , tahu?
- Kamu tidak sendiri.
Maksud saya, Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri karena ayah Anda meninggalkan Anda.
Segalanya tidak mudah, oke.
Saya akan membantu Anda mengetahuinya.
- Apakah kamu percaya pada kehidupan lampau?
- Saya rasa begitu.
- Saya sering memimpikan kehidupan masa lalu.
Apakah Anda pernah membaca kartu Anda?
- Tidak, apa itu?
- Kartu tarot.
Saya telah mempelajarinya akhir-akhir ini, mereka berhasil.
Saya percaya masa lalu tidak diperbaiki,
masa depan tidak tetap, semuanya ada di kartu.
Kami membutuhkan musik.
(musik klasik)
Musik adalah penyelamat saya.
Membuat saya tetap waras.
Lebih murah dari psikiater.
(tertawa)
Saya menjadi gelombang baru, shoegaze, pop mimpi.
Band-band seperti Cocteau Twins, Smiths, Felt, Beach House.
Saya juga menyukai musik klasik.
Saya harus membagikan campuran saya dengan Anda suatu saat.
- Itu akan keren.
- Ini Caprice ke - 24 Paganini .
Anda tahu, dikatakan bahwa ibu Paganini
menjual jiwa putranya kepada iblis
untuk menjadi pemain biola terhebat di dunia .
(musik klasik berlanjut)
Sebaiknya kita kembali.
(musik rock santai)
- Ryder.
- [Bersama] Ryder.
- Ryder. - Ryder.
(terengah-engah)
- Sial, kau membuatku takut.
- Kami baru saja lewat
dan mengira kami akan datang dan melihat bagaimana kelanjutannya dengan Siobhan?
- Nah, kami berciuman.
- Benar, oke. - Benar.
- Oke, begitu juga kamu, kamu tahu nyalakan air,
periksa sedikit suhu air ya?
(tertawa)
- [Jordan] Ya, kerja bagus.
- [Greg] Ya, apakah Anda menabrak kursi belakang?
Tidak, Anda lebih seperti pria di kursi depan .
(tertawa)
Yang mana ya? - Tidak.
- [Greg] Posisi mana?
- Tidak, tidak seperti itu,
kamu gila.
- [Greg] Oh.
- [Jordan] Apa?
- Kami hanya, kami baru saja berbicara dan hal-hal mengarah ke yang lain.
- Kenapa ya kawan, itu luar biasa.
Teman-teman, kupikir kita akan meningkatkan malam ini.
- Benar. - Ayo pergi memancing.
- Saya suka memancing.
Saya pergi dengan sepupu, kami menangkap ikan nila,
itu sangat menyenangkan.
- Belum tentu memancing itu, ya.
- Bung, tidak, bukan J-dog pemancing seperti itu.
Berbeda, tapi bukan yang itu.
- "Kamu punya caramu, aku punya caraku,
Adapun cara yang benar, cara yang benar dan satu-satunya cara,
itu tidak ada."
- Oke, Nietzsche.
- Wow, oke ya,
itu sebenarnya sangat mengesankan.
- Terima kasih, kawan.
- Apa?
- Aku tidak sebodoh kelihatannya.
- Ya.
(tertawa)
- Apa?
Hei uh, ayahmu punya bir disini?
- Aku tidak percaya kita melakukan ini pada Kepala Sekolah Hagerson.
Sial, jika kita ketahuan, saya tidak akan pernah mendapatkan beasiswa.
- Tenang Jordan, minum bir.
- Baiklah sudah siap.
- Baiklah ayo.
(musik aneh)
Pergilah.
(tertawa)
Ayo pergi memancing.
(keran jendela)
(tertawa)
- Dia terlihat seperti pangsit dengan mata berwarna putih.
Sekarang apa?
- Betul sekali,
Anda mendengar sesuatu tetapi Anda tidak tahu apa itu.
(mengetuk jendela)
(tertawa)
- Sobat biarkan aku melihat, biarkan aku melihat.
- Bawa dia pulang, bawa dia pulang.
- Ya ampun, dia sangat kesal.
(tertawa)
Tunggu, tunggu sebentar.
Tunggu, kemana dia pergi?
- Saya tidak tahu apakah dia di kamar mandi atau sesuatu?
- Oh sial dia datang.
Dia datang.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
- Pemalas!
- [Bersama] Suck it Hagerson!
- Pemalas, pemalas!
- Oke jadi untuk mengulangi benar,
Anda tidak bernapas di tengah baris ayat,
seperti rap.
"Menjadi atau tidak menjadi" (menghirup) "itulah pertanyaannya."
Salah.
Anda tidak bernapas di tengah baris ayat.
"Menjadi atau tidak, itulah pertanyaannya,
"Apakah lebih mulia dalam pikiran untuk menderita
"gendongan dan arr."
Salah.
Anda juga tidak bisa berlari, seperti rap.
"Apakah lebih mulia dalam pikiran untuk menderita." (menghirup)
"Gendongan dan anak panah keberuntungan yang memalukan."
Benar, seperti rap kamu harus tahu di mana harus bernafas
di baris ayat.
Baiklah?
Baiklah, jadi mari kita berkumpul dan menyelesaikan ini
dalam kelompok yang berbeda.
Mengapa kita tidak punya, Jordan, kamu dan Erica, yang pintar.
Allison, kenapa kalian tidak berkumpul dan mengerjakannya?
Dan kami punya Alex, Janice dan Lindsey
kenapa kalian tidak berkumpul dalam satu kelompok?
Kalian berkumpul dengan Justin.
Siobhan dan Ryder, kalian berkumpul dan bekerja.
Carlos, Portia di sini, kalian bisa bekerja sama di sana.
Corey dan Emily.
Katarina, kamu bisa berkumpul dengan grup Jordan ya?
Mari masuk ke dalam kelompok ini.
Halo.
- Bingung?
- Sangat bingung.
- Baiklah lihat.
Jadi, "sekarang adalah pemenang ketidakpuasan kami."
Yang ini kebetulan merupakan inversi
karena suku kata diberi tekanan.
- Aku benar-benar tidak mengerti.
- Ya.
Jadi saya berpikir, mungkin kita bisa keluar malam ini?
- Saya sudah punya rencana.
- Oh ya.
- Ya, hari Jumat saya selalu pergi ke Amp Room,
9:00 malam untuk tutup.
Mereka memiliki DJ terbaik dan setelah seminggu yang saya alami,
Saya sangat membutuhkan musik yang bagus.
- Maksudku, aku selalu bisa menemuimu di sana?
- Ikut jika kamu mau?
* Jatuh kembali cinta
- Baik.
- [Siobhan] Elmo!
- Siobhan kemana saja kamu?
Ya Tuhan, kamu tampak hebat.
- Terimakasih bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja, kamu baik? - Baik.
Apakah Anda keberatan jika teman saya mendapat prangko?
- Tentu, tentu, tunggu.
Biar aku cap kalian.
Masuklah.
Kalian bersenang-senang guys.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Apakah Anda memiliki ID palsu?
- Tidak, aku tidak membutuhkannya.
Saya telah datang ke sini sejak saya berusia 13 tahun.
Ini seperti rumah lain.
Tetap di sini dan aku akan mengambilkan minuman untuk kita.
- Baik.
- [Siobhan] JilL.
- Hei. - Hai apa kabar?
- Saya baik, bagaimana kabar Anda? - Baik,
Aku sudah lama tidak melihatmu.
- Aku tahu.
Hanya bekerja, Anda tahu, menghasilkan uang.
- Bagus, bagus bagus bagus.
- Siapa kawannya?
- [Siobhan] Um dia hanya seorang teman, dia sangat baik.
- Baiklah, apa yang bisa saya bantu?
- Tolong seperti biasa.
- Ya kedengarannya bagus.
Apa kamu kucing gila juga?
- Baru saja datang ke sini untuk DJ yang luar biasa!
- Baiklah, bersenang-senanglah.
- Terima kasih.
- Sama-sama.
(musik elektronik ceria)
- Ini dia.
Tempat ini keren.
- Ya, ya, itu keren.
Apakah kamu ingin menari?
- Um, lihat Ryder, kita tidak bersama baik-baik saja.
- Lihat Siobhan, aku mendapat sinyal campur aduk di sini.
Maksud saya tempo hari di museum
dan kemudian kami berciuman di taman
dan saya pikir kita bersama.
- Tentu kita berciuman,
tapi rasanya tepat untuk saat ini.
- Siobhan, lihat aku ingin bersamamu.
Saya pikir Anda merasakan hal yang sama.
- Hei Blaine.
- Siapa ini?
- Tidak ada, lihat aku bisa bicara denganmu.
- Hei santai saja.
Saya punya beberapa orang lagi yang harus saya lihat di sekitar sini,
maka aku akan kembali dan akan menjagamu.
- Baik.
- Tentang apa itu?
- Tidak, apa maksudmu?
- Saya mengganggu kalian berdua?
- Tidak, kami memiliki pemahaman
dan itu bukan urusanmu .
- Siobhan, anak itu adalah pengedar obat bius.
- Ini benar-benar berantakan, lupakan aku menyuruhmu datang ke sini, oke?
(mengetuk jendela)
(erangan)
- Bolehkah aku bicara denganmu?
- Mungkin dia tidak menyukaimu
sebanyak yang dipikirkan oleh otak Anda .
Ada begitu banyak gadis lain di luar sana selain Siobhan,
Anda bisa melakukannya dengan lebih baik.
Ryder, aku mengenalmu sejak kelas empat,
kamu pria yang manis, oke.
- Ya, kamu adalah gadis cantik dengan kuncir kuda ganda.
- Kuncir.
- Ya, itulah yang saya katakan.
- Tidak, tidak (tertawa).
- Anda duduk tepat di depan saya
dan kamu selalu baik padaku.
(musik melankolis)
Ingat saat aku tidak sengaja muntah padamu?
- Ya, ya Tuhan, saya mencoba memblokirnya dari ingatan saya.
Terima kasih telah mengangkatnya kembali.
- Saya minta maaf atas hal tersebut.
- Aku sangat menyukai gaun itu, ibuku memaksaku membuangnya.
- Kamu tahu aku naksir kamu?
- Saya tidak pernah tahu itu.
- Ya itu benar.
Aku bahkan mengukir namamu di pohonku.
- Itu sangat manis.
- Oh, aku putus asa.
- Romantis.
- Apa yang bisa saya katakan, saya dibesarkan dengan mendengarkan The Beatles.
Orang-orang manis menyelesaikan yang terakhir, kan?
- Tidak, lihat, kau menempatkan Siobhan di atas alas ini
tapi dia tidak layak untuk Ryder.
Oke jika Anda memberikan itu semua
dan itu tidak cukup,
Anda mungkin memberikannya kepada orang yang salah.
Dia pantas mendapatkan yang lebih baik.
Anda, Anda pantas mendapatkan seseorang yang menghargai Anda.
- Saya mencintainya.
Maksudku hanya dia yang kupikirkan.
Saya hanya perlu membuatnya melihat itu,
bahwa kita bisa menjadi hebat bersama, Anda tahu.
Saya sedang bodoh.
- Kamu tidak bodoh.
- Ya saya.
- Jangan katakan itu.
Anda tidak bisa membuat seseorang mencintai Anda.
Ini terjadi begitu saja.
- Ya.
Terima kasih sudah mendengarkan omong kosongku.
- Ini bukan omong kosong Ryder.
Lihat, kamu harus benar - benar pulang,
ayahmu akan sangat mengkhawatirkanmu.
- Darimana saja kau nak?
- Aku tidur di rumah Greg.
- Kenapa kamu tidak menelepon?
Ibumu sangat mengkhawatirkanmu.
Anda harus menegakkan anak.
- Ayah, jangan sekarang oke.
- Jika tidak sekarang kapan?
Yang ingin Anda lakukan hanyalah meledakkan sesuatu.
Pergi keluar dan bersenang-senanglah dengan teman-temanmu.
Anda harus bersiap-siap
agar kamu bisa masuk perguruan tinggi.
- Oke terserah.
(bel berdering)
- Pengguna.
- Jika Anda punya masalah dengan saya, katakan saja.
- Aku akan jujur ​​padamu.
Aku tidak suka kamu
dan saya tidak suka apa yang Anda lakukan pada Ryder.
Jadi menjauhlah darinya.
- Siobhan tunggu.
- Tidak hari ini Ryder, tinggalkan aku sendiri.
- Apa yang salah?
- Aku harus keluar dari sini,
Saya tidak bisa menangani omong kosong ini, tidak hari ini.
- Kenapa?
- Orang tuaku bertengkar denganku pagi ini, oke.
Yang mereka lakukan hanyalah bertarung,
itu seperti mereka memperlakukan saya sebagai pinata emosional mereka.
Hari ini mereka berada di puncak permainan mereka.
Dan di atas semua itu, teman kecilmu yang bodoh itu menggangguku,
Aku benci hidupku
- Siobhan tunggu.
* Kami jatuh, pegang erat-erat *
* Kami akan mengejar malam
- Mengapa Anda harus menyeret saya ke sini?
Kamu bodoh karena mengikuti cewek ini.
Ada yang namanya menguntit, itu ilegal lho.
- Tolong tenang.
Oke, dia meninggalkan sekolah sambil menangis hari ini.
- Dia gadis besar, dia bisa menangani dirinya sendiri.
- Bung, paling tidak yang bisa kau lakukan adalah ikut denganku
dan pastikan dia baik-baik saja.
- Tidak, mereka hanya punya bass, akustiknya.
- Bass dan coba pertahankan. - Dan listriknya.
Sekarang mereka sebenarnya tidak punya drum lho.
- Hei, hei, hei.
- Oh Siobhan, Siobhan!
Siobhan, Siobhan.
(musik melankolis)
Mengapa Anda begitu membenci diri sendiri?
(telepon bleeps)
(musik rock yang ceria)
- Sepanjang waktu. - Sepanjang waktu.
- Oh, lihat siapa yang memutuskan untuk muncul.
Sedikit terlambat.
- Bung, kau menyentuh tangannya yang aneh , apa kau bercanda?
- Saya tidak bisa menahannya, itu konyol.
- Oke, aku hanya akan duduk di sini oke.
- Baik.
(tertawa)
- Dimana Greg?
- Dia sakit, tapi band badass ini sedang bermain
dan tidak mungkin aku akan melewatkannya, seperti yang kau lakukan.
Tapi, um, mereka akan kembali di bulan Juni
dan jika Anda tidak ada di sana, saya hanya,
Kurasa kita tidak bisa berteman lagi Ryder.
- Apakah begitu.
- Ya.
Mm-hmm.
(tertawa)
Apakah Anda sudah memutuskan ingin kuliah di mana?
- Saya kira saya sudah memikirkannya sedikit,
tapi sekali lagi ada SAT
dan PSAT saya tidak terlalu bagus.
- Ya aku merasakanmu.
Heck, saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya.
Saya ingin pergi ke Texas,
tapi tidak mungkin aku mendapat skor setinggi itu di SAT.
- Ya Tuhan.
Anda adalah otak Erica.
Anda punya rencana, siapa tahu,
mungkin Negara Bagian Texas akan menurunkan standar mereka
dan terima milikmu dengan sungguh-sungguh.
- Diam apa kau bercanda?
Saya melihat cara Anda dalam bahasa Inggris,
mengajari Siobhan tentang Shakespeare.
Anda konyol.
- Tidak, bukan apa-apa.
Ayo, saya ingin menunjukkan sesuatu.
- Kemana kita akan pergi?
- Tidak masalah? Ayo pergi.
Itu sebuah petualangan.
- Ah itu petualangan.
- Hei, aku akan pergi dengannya, keren?
- Baiklah.
- Baiklah, selamat tinggal. - Sampai jumpa lagi.
- Bye. - Bye guys.
Kemana kita pergi?
- Um, tempat yang sangat keren,
dimana aku akan membunuhmu?
- Carl's Junior?
- Ya.
- Anda tahu apa yang ingin saya lakukan setelah lulus,
sedang bepergian ke Eropa.
- Oh, aku mendengarmu.
Dimanapun di sepanjang Mediterania.
- Maksudku, impianku akan menjadi pelukis atau penulis.
Anda tahu tinggal di desa nelayan kecil bergaya Spanyol
atau semacam itu.
- Kedengarannya seperti kehidupan yang sepi, namun romantis.
Tapi itu hanya akan mengisi jiwa Anda yang tersiksa
dan lebih menginspirasi Anda.
(musik romantis)
- Saya mengatakan bahwa kami mendapatkan tiket Eurail.
- Bepergian ke seluruh Eropa bersama-sama.
- Mm-hmm.
Aku suka itu.
Kami akan berjalan-jalan di pantai Spanyol
dan berpesta di jalanan Roma.
- Anda punya ransel?
- Tas punggung?
- Maksudku kita akan berjalan dari desa ke desa
hanya dengan apa yang bisa kita bawa di punggung kita.
- Oh.
Nah, Anda seorang pria yang benar, Anda bisa membawa milik saya?
- Tidak, kamu harus membawa milikmu sendiri.
- Ayolah, kamu tidak akan membantu aku yang sudah tua?
Kami tidak bisa melakukan ini.
- Erica tunggu.
- Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.
Terima kasih.
Anda menyelamatkan hidup saya yang menyedihkan.
- Aku senang mendengarmu baik-baik saja.
Ini terakhir kali Anda melihat Blaine.
Polisi menangkapnya setelah menggeledah lokernya.
- Aku tahu.
Lihat, saya juga ingin meminta maaf tentang
malam itu di Amp Room beberapa waktu yang lalu.
Benar-benar tidak keren bagiku untuk melakukan itu padamu.
- [Ryder] Saya senang mendengarnya.
- Aku harus pergi, aku punya janji dengan dokter.
Sampai jumpa.
- Baik.
(batuk)
- Oh Tuan Uang.
- Ah.
- Terima kasih telah melindungiku hari ini,
Anda adalah penyelamat.
- Tidak masalah Tuan. De La Vega.
Kelas Anda aman di tangan saya.
Tinju.
- Hah?
- Pukul tinju.
Sedikit ledakan.
- aku
- Sedikit roket cinta.
- Tidak.
- Sedikit ledakan cinta di bumi.
Oke, namaste baik.
- Ya namaste.
- Namaste, damai.
Damai plus cinta
sama dengan Mr. Money.
(tertawa)
Namaste anak, menetap, menetap, menetap, namaste.
Nama saya Mr. Money dan saya guru pengganti Anda.
Wow, auramu baru saja lepas kendali.
Chakramu terbakar,
terutama chakra dasar Anda.
(tertawa)
Jangan khawatir, ini baru pubertas.
Ini akan berakhir pada pertengahan 30-an.
Jadi, saudara laki-laki De La Vega sedang sakit hari ini
dengan batuk yang sangat menular.
Dia bahkan tidak mau meledakkan batu itu.
Tapi pria ini akan melakukannya ya?
Beri aku dap.
Hei pria yang luar biasa.
- Aku memberimu Tuan Uang.
- Namaste, manis sekali.
Saudara De La Vega gagal meninggalkan rencana pelajaran apa pun,
jadi, berbicaralah di antara kalian sendiri.
Jangan terlalu keras oke.
Pergilah.
- Semua orang sakit.
Bahkan Allison sudah pergi.
- Menyebalkan sekali.
(musik aneh)
- [Jordan] Pelajaran terbaik yang pernah kumiliki.
Saya merasa terdidik, semakin banyak dari menit ke menit.
- Ayo keluar dari sini, ayo, ayo, ayo.
Ayo ayo ayo.
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Ayolah.
- Hei, um Tuan Uang, aku perlu mengambil sesuatu dari lokerku.
- Ya saya juga sebenarnya.
- Saya perlu mengawasi mereka, mereka terganggu.
- Dudes and dudette,
senior melewatkan hari?
- Ya.
- Lari selagi masih bisa.
Namaste.
(musik rock yang ceria)
* Kamu terlihat sangat baik
* Kamu tampak sangat keren
* Saya membiarkan Anda mengantarkan saya pada kejutan bintang Anda *
* Saat aku melihat matamu memanggil *
* Saat aku melihat langit sedang runtuh *
* Anda adalah seseorang
* Anda selalu ada
* Saya membiarkan Anda mengantarkan saya pada kejutan bintang Anda *
* Saat aku melihat matamu memanggil *
* Saat aku melihat malam tiba *
- Baiklah, saya pikir kita kehilangan dia.
Sekelompok setelan di pintu depan,
jadi ayo keluar dari belakang.
Mobil saya ada di sana.
- Jadi, tentang malam itu.
- Ryder, jangan.
Anggap saja itu tidak pernah terjadi oke?
Jadi saya melihat Anda berbicara dengan Siobhan beberapa hari yang lalu,
bagaimana kabarnya?
- Dia hebat.
Hari pertama kembali ke sekolah
dan kami memiliki sedikit waktu di sana.
- Itu bagus.
- Dia meminta maaf karena telah membuatku malu di Amp Room.
- Wow, permintaan maaf dari Siobhan?
Apa, itu pasti seperti pertama kali atau apa kan?
Tebak Anda bisa mengatakan hal - hal menjadi cukup serius?
- (tertawa) Oh diam.
- Apakah Anda, Anda masih berencana membawanya ke prom?
Atau haruskah saya mengambil $ 20 saya sekarang?
- Ini belum berakhir sampai selesai.
- Oke, ya. - Ya, kamu tahu.
Masih berencana bertanya padanya,
tidak ada yang bisa menghalangi jalanku.
(musik damai)
- [Gadis] Hei Ryder, mobil bagus!
- Terima kasih, mau tumpangan?
- Tentunya.
- Hei Luke, ada apa bung?
- Hei ada apa Ryder?
- Ada apa guys?
Hei, apa yang kamu lakukan untuk liburan musim semi?
- Aku tidak punya rencana apa-apa.
- Nah, banyak dari kita akan pergi ke Padre, kamu ingin pergi?
- Bukan adegan saya, pergi ke sana tahun lalu,
begitu Anda berada di sana Anda berada di sana, Anda tahu.
- Ya. - Selain itu,
ada film seni baru di Bijou,
Saya pikir saya mungkin akan memeriksanya.
- Itu keren. - Ya.
Lihat, aku harus lari.
Saya punya janji dengan dokter lain untuk pergi ke sana.
- Siobhan tunggu. - Ya.
- Um, lihat saya pikir Anda luar biasa, dan cantik
dan saya tahu Anda telah melalui banyak hal.
Tapi um, aku ingin ada untukmu.
Aku suka kamu.
Dengar, um, aku benar-benar ingin mengajakmu ke prom.
Dia bilang iya.
- WHO?
- Siobhan.
- Untuk mengerjakan pekerjaan rumah bersama?
- Tidak, untuk pergi ke prom, boom.
- Tidak mungkin.
- Ya, dia bilang ya, teriakan.
- Baik untukmu Ryder.
- Hei, kamu baik-baik saja?
Anda tidak terlalu banyak bicara.
- Ya ampun, aku hanya merasakan tekanan.
Kami punya pertandingan besar melawan Churchill besok malam
dan kabarnya akan ada beberapa perekrut perguruan tinggi di sana.
- Sobat itu luar biasa.
- Ya, tapi maksudku,
bagaimana jika saya mencium setiap lemparan yang dilemparkan kepada saya, Anda tahu.
- Kamu akan melakukannya dengan baik.
Anda selalu melakukan.
- Terima kasih sobat.
- Ryder, ngomong-ngomong,
sangat baik pada esai Catcher in the Rye itu.
- Terima kasih Pak. - Kerja yang bagus.
- Terima kasih.
Ini sebenarnya buku pertama yang saya baca
yang benar-benar saya nikmati.
- Betulkah? - Ya.
- Lihat ini.
Di sini, saya pikir Anda juga akan menikmati yang ini.
Jack Kerouac, Di Jalan.
Jenis mengingatkan saya pada Anda.
Ini salinan pribadi saya , Anda dapat memilikinya.
- Oh terima kasih.
- Benar.
- Tn. De La Vega,
apakah kamu benar-benar bermain sepak bola profesional?
- (tertawa) Ya, saya cukup bagus
sampai aku meledakkan lututku.
Sobat, aku merindukan game itu.
Hei, aku akan menunjukkan fotonya
saya mencetak gol Kejuaraan.
- Wow.
Itu sangat keren.
- Aku punya kaki yang bagus ya?
- Jadi kalian pergi ke Padre untuk liburan musim semi?
- Ya, bukan?
- Tidak.
Saya harus belajar.
Mengambil SAT Senin depan.
- Apa Greg masih pergi?
- Ya pasti.
Anda pikir dia benar - benar melewatkan kesempatan untuk berpesta
belajar dengan saya?
Jika Anda belum memperhatikan, dia agak egois.
Saya rasa kesulitan menjadi anak sulung.
Anda akan memiliki ledakan sekalipun.
- Ya kami akan.
- Air disana sangat dingin,
kamu harus berhati-hati.
(tertawa)
- Apakah kamu mendengar tentang anak laki-laki kita di sini?
- Saya melakukannya, saya masuk UT dan saya mendapat beasiswa.
Akan menjadi LongHorn!
- Tidak mungkin bung.
Itu pria yang sangat keren.
Selamat. - Terima kasih bro.
- Anak ini, lebih baik ingat kita saat dia besar kan?
- Iya. - Anda lebih baik.
- Saya mungkin, saya mungkin.
Serius guys, saya sangat senang.
Akhir pekan ini saya akan bergaul dengan sepupu saya,
kita akan pergi memancing, kita akan merayakan,
itu akan menjadi luar biasa.
- Ya ampun, aku sangat kecewa
Anda tidak akan datang ke Padre bersama kami, bro.
- Baik. - Lain kali aku akan,
Saya berjanji.
- Kedengarannya bagus, kami akan menahanmu untuk itu.
- [Jordan] Kamu lebih baik.
- Anda siap untuk pergi? - Ayo pergi.
- Oke teman-teman sampai jumpa nanti.
- Nanti kawan.
Wow.
Aku tahu kamu akan melakukan itu.
- Betulkah?
- Aku tahu, tidak ada keraguan dalam pikiranku, aku tahu itu.
Maksud saya, Anda datang, Anda melihat, Anda menaklukkan.
- Saya datang saya melihat saya menaklukkan.
- Saya tidak tahu apa artinya tapi--
- Nah, kamu sudah mengatakannya.
Allison menungguku.
Tapi bersenang-senanglah di Padre, bro.
- Kami akan, kami akan sobat. - Anda lebih baik.
- Kami akan man.
Selamat bung. - Terima kasih sobat.
- Sampai jumpa. - Baiklah sampai jumpa.
- Bye.
Hei.
- Hai cantik.
- Anda akan datang malam ini
sebelum kamu berangkat besok untuk memancing kan?
- Tentu saja.
Aku cinta kamu.
- Aku tahu.
- Kalian menciumnya?
Itu adalah liburan musim semi.
- Oh, baunya enak.
- Oh, aku menyukainya. - Enak.
- Hei, kami akan membawa mobilmu ke Padre kan?
- Ya, kami baik-baik saja.
- Keren, karena milikku ada di toko jadi aku tidak punya roda.
- Tunggu.
Tunggu, dimana mobilku?
- Anda memarkirnya di sana?
- Ya, ya aku memarkirnya di sini pagi ini.
Seseorang mencuri mobil saya.
Sial.
- Oh sial.
- Ya Tuhan. - Sial.
Kenapa ini selalu terjadi padaku ya?
Mengapa tidak hal ini?
- Maafkan aku bro.
- Sial!
Um, aku harus memberitahu ayahku.
Apa yang saya katakan kepada ayah saya?
- Um, aku bukan manusia, ayahmu membuatku takut.
- Beri aku ide, aku tidak tahu harus berkata apa.
- Salahkan Hagerson, itulah yang saya lakukan.
- Hagerson mencuri mobilnya?
- Ya Hagerson mencurinya.
Teman pria itu.
- Tidak, itu tidak lucu, tidak serius,
Orang itu mengejar mobil kita dengan tongkatnya.
- Saya tidak akan mengatakan apa-apa sama sekali.
- Pria itu gila.
- Whoa. - Ya.
- Tadi itu menyenangkan.
Ingin tahu apa yang dikatakan orang tuaku?
Saya seharusnya lebih bertanggung jawab.
Dia bertanya apakah saya mengunci mobil.
"Tidak ayah, aku meninggalkannya dengan kunci kontak."
- Jadi, bagaimana dengan Padre?
- Ini bukan orang pergi.
Kecuali jika Anda ingin menyewa mobil.
- Saya tidak punya uang untuk itu.
- Saya juga tidak.
- Nah, kau tahu, saat ragu Greg mengutarakannya.
Ayo jalan.
(musik rock yang ceria)
- Oke tuangkan itu.
Ya ampun, saya tahu Anda kecewa dengan mobil Anda,
tapi kau tahu, hiburlah manusia,
tidak ada yang tidak bisa dibantu oleh Greg Randle .
Ayo sayang, ayo pergi.
Lantai dansa wanita, ayo lakukan ini, ayo.
Aku punya kesempatan menunggumu , ayo pergi sobat.
Ayo, kami akan menghiburmu.
Sangat bersemangat.
- Yo, seperti apa pria itu?
- Um. - Disana.
- Oh orang itu, ya, ya. - Orang di film itu.
"Aku bosan dengan ular-ular ini di pesawat induk ini."
- [Bersama] Nicolas Cage!
- Ya, ya Tuhan, dia benar-benar melakukannya.
Yo, biarkan aku memberimu minuman , apa yang kamu inginkan?
- Um, aku tidak tahu apa yang kamu punya?
- Um, banyak hal saudara. - Apa ini?
- Tequila. - Ooh.
- Enak. Ya aku tahu.
- Baiklah, beri aku suntikan itu.
- Baiklah pria keren. - Oh um, apa Erica ada di sini?
- Oh ya dia ada di suatu tempat, aku tidak tahu.
* Aku jatuh, jatuh, jatuh bangun lagi *
- Oh, Erica.
- Ryder!
Teman-teman ini adalah sahabat terbaik di seluruh dunia.
- Bergeserlah.
- Ya, kamu ingin minum?
- Tidak, apa ini?
(tertawa)
Ew, itu menjijikkan.
(tertawa)
Apa itu?
- Ooh, kamu menyukainya?
- Ya.
(tertawa)
Berapa banyak yang dia minum?
- Lima atau empat, saya tidak tahu.
- Lima atau empat?
- Ayo pergi.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
- Ya ampun, kamu gila.
Erica, kamu tidak boleh minum seperti gadis ini.
* Dan keluarlah dengan angin sepoi-sepoi
Hanya ingin mendapatkan kehidupan funkin itu *
(musik hip hop)
- Oh, oh, berikan padaku.
Foto selebriti.
(bersorak)
Apakah kamu melihat itu?
Ya ampun, oh ya, kalian adalah favoritku, ini dia.
Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug .
Ya.
Oh luar biasa!
Ya ampun, itu juara.
Justin!
- Hei.
Hei ada apa bung?
- Yo, teman saya, Anda berhasil.
Bersemangat untuk melihatmu.
* Lihat dia pergi, lihat tariannya *
* melemparkan uang mereka ke udara
* Semua punya band, biarkan momma pergi bekerja *
* Taruh tanpa tangan, terus ulangi *
- Dia Ferarri yang menakutkan.
- [Justin] Pria keren.
- Aku masuk.
Siapa namamu?
- Melissa.
- Nah Melissa, kamu seharusnya di foto.
- Oh, saya lebih suka penonton langsung.
- Jadi, uh, kalian tidak minum.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kita membutuhkan minuman?
Kami butuh minuman.
- [Bersama] Tembakan.
- Oh, aku suka kemana tujuanmu di Melissa. Ayo pergi.
- Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
- Jadi, saya pikir saya cukup dingin
tentang keseluruhan Siobhan ini.
Jadi kau akan memberiku $ 20 sekarang atau--
- Tidak. - Atau nanti?
- Aku tidak akan membayarmu $ 20 sampai aku melihatnya di pesta prom.
Karena yang aku tahu dia bisa meninggalkannya.
- Oh, tutup mulut Erica.
- Saya hanya bercanda.
- Jadi kamu masih membencinya?
- Jika dia membuatmu bahagia, maka aku bahagia.
(tertawa)
Aku membencinya.
- Ya saya tahu.
- Anda tahu Anda mengatakan bahwa Anda akan mencium Siobhan sebelumnya,
tapi aku hanya tidak percaya padamu.
- Kenapa tidak? - Aku tidak melakukannya.
- Nah, tutup mulut.
- Dengar, oke, kamu akan pergi ke prom dengan Siobhan
dan kamu mungkin akan menciumnya kan?
Dan saya menjadi teman baik saya,
Saya pikir saya akan membantu Anda berlatih.
- Sungguh?
- Ya.
- Maksudku, aku menciummu malam itu di Limelight.
- Ya.
(muntah)
- Oh sial.
Erica, kamu baik-baik saja?
- Wanita.
- Claudia, tembakan kita.
- Wooh.
Baiklah, coba saya lihat , saya punya lagu.
Saya punya lagu, semua orang saya punya lagu.
Saya punya lagu untuk diputar sekarang.
* Aku jatuh cinta dengan kerang berjanggutnya *
* Anak alam, putra Sam
* Dia bilang ambil saja apa adanya
* Saya dan kerang berjanggut berbulu saya
* Rambut kemaluannya, menyentuh lantai *
* Aku tidak tahan lagi
* Kubilang sialan kau harus mencukur benda itu *
* Mari mencetak gol
* Saat rambut kemaluan Anda menyentuh lantai *
Ya terima kasih.
(bersorak)
Kalian bisa kembali melakukan apapun yang kalian lakukan.
- Oh sial. Anda baik-baik saja Erica?
- Maafkan saya.
- Tidak apa-apa, duduk.
- Anda muntah pada saya di kelas empat
dan sekarang aku hampir muntah padamu.
- Ya, setidaknya kamu melewatkan oke.
(muntah)
Oh saya, berbicara terlalu cepat,
Kamu tahu apa,
Aku akan lari ke dalam dan memberimu minuman jahe,
itu mungkin akan membantu perutmu.
- Terima kasih.
- Tolong jangan bergerak.
Oke, saya akan segera kembali.
Cantik.
Hei, apa kamu sudah melihat Greg?
- Ya, dia baru saja di sana.
- Di sana.
- Ya.
- Cantik terimakasih.
Permisi bro.
(mengerang)
Greg.
- Keluar dari sini, keluar dari sini.
- Sial.
- Hei, maaf aku tahu kamu menyuruhku menunggu.
- Tidak.
- Aku hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja.
- Ini, oke itu-- - Oh, aku baik-baik saja.
Saya pikir saya akan pergi mencari Greg.
- Ayo keluar Erica.
- Aku hanya, aku akan mencari Greg.
Apa dia disana?
(mengerang)
Greg.
- Erica.
- Kemarilah Greg.
Kemari.
- Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
- Tembak.
Erica.
- Erica. - Tidak.
- Erica!
Sial.
- Ayo kembali dan selesaikan apa yang kita mulai.
Ayolah.
- [Ryder] Greg itu apa?
- Ryder, kau bajingan,
kau bisa mencegahnya masuk ke sana.
- Jangan berani - berani memakaikan ini padaku, oke.
Anda adalah orang bodoh yang main-main
ketika Anda memiliki seseorang yang istimewa seperti Erica.
- Kamu bajingan cemburu.
Anda sudah mendapatkan cewek Siobhan pantat aneh Anda ,
kamu pergi dan mengacaukan hubunganku?
- Wow Greg wow. Sangat keren.
- Oh, itu karena kau menyebalkan
siapa yang tidak peduli tentang kamu?
- Kau tahu apa Greg, persetan denganmu.
- Kau tahu, ayo.
Ayo pergi.
(sirene meraung)
- [Partygoer] Polisi, polisi.
- [Gadis] Ayo, ayo, kita harus keluar, ayo.
(bel berdering)
(musik melankolis)
- Hei Erica, kamu belum menanggapi SMS-ku.
Anda baik-baik saja?
- Permisi semuanya.
Saya menyesal memberi tahu Anda
bahwa akhir pekan terakhir ini kami kehilangan seorang siswa kami.
Jordan Oliver meninggal akhir pekan ini.
Rupanya ada badai yang menenggelamkan perahu mereka.
(musik muram)
(terisak)
Terima kasih, kalian semua sudah ada di sini.
Jordan diambil dari kami terlalu cepat.
Cerdas, baik hati.
(terisak)
Dia adalah salah satu siswa terbaik
Saya pernah mendapat kehormatan untuk mengajar.
Dia akan dirindukan.
Sekarang salah satu siswa kami , Ryder Jensen,
ingin mengucapkan beberapa patah kata atas namanya.
Ryder.
- Halo semua.
Saya Ryder Jensen.
Seperti yang Anda ketahui,
Jordan menyukai puisi.
Dan um, dia termasuk orang paling berani yang pernah kutemui.
Ini adalah Ulysses milik Lord Alfred Tennyson.
"Banyak yang diambil, banyak yang tinggal
"dan kita tidak sekarang
"kekuatan yang di masa lalu menggerakkan bumi dan surga.
"Itulah yang kita, kita.
"Satu temperamen hati heroik yang sama,
"Dibuat lemah oleh waktu dan takdir, tapi kuat dalam kemauan
"berjuang, mencari, menemukan, dan tidak menyerah."
Jordan tidak pernah mundur dari tantangan.
Dia menghadapinya secara langsung, apakah itu bisbol atau sekolah,
dia menghadapinya.
Dia tidak pernah mundur dari takdirnya
dan kita semua bisa menghormati Yordania dengan menghadapi takdir kita.
Dengan berusaha, mencari, menemukan dan tidak menyerah.
Tidak peduli betapa menakutkannya itu,
kita semua harus tetap kuat untuk Jordan
karena itulah yang dia inginkan.
(musik melankolis)
- Aku benar-benar berharap yang terbaik untukmu.
Anda pantas mendapatkan seseorang yang hebat.
- Maafkan aku sayang, semuanya akan baik-baik saja.
Sayang, aku akan pergi dan mengambil mobilnya.
- Erica kamu baik-baik saja?
- Aku tidak percaya dia pergi.
- Aku tahu, aku juga.
(Bel gereja berbunyi)
Tidak apa-apa Erica, tidak apa-apa.
(terisak)
Semua akan baik-baik saja.
- Aku minta maaf karena aku terlalu jauh akhir-akhir ini.
Ini benar-benar luar biasa.
Greg selingkuh dari saya dan,
dan kemudian ini.
- Anda tidak bisa berpikir seperti itu, oke.
- Rupanya dia selingkuh dengan orang lain juga.
Itulah yang Anda dapatkan saat pacar Anda masih perawan.
- Maaf, saya tidak.
Saya tidak tahu.
- Tidak masalah.
Saya baik-baik saja.
Kami sangat berbeda.
Anda tahu, saya kira saya hanya buta akan hal itu.
Karena takut sendirian.
- Saya tidak benar-benar berpikir dia pernah tahu apa yang dia miliki.
- Pada catatan yang lebih baik, saya diterima di Texas.
- Itu sangat, sangat bagus.
- Dengan satu ketentuan tentunya.
Berhasil menyelesaikan sekolah musim panas,
yang terjadi tepat setelah lulus.
- Oh.
Maksudku, semuanya akan beres.
Saya tahu itu akan terjadi, Anda selalu berhasil.
- Selamat bersenang-senang di pesta prom.
Anda akhirnya mendapatkan Siobhan.
- Hei.
- Apa yang kamu inginkan?
- Tidak akan mencoba membunuhku kan?
- Setelah apa yang kamu lakukan pada Erica, aku mungkin harus melakukannya.
- Orang tua di rumah?
- Nggak.
Itu sebabnya saya mendapat bir.
- Boleh saya minta?
- Tentu, kamu mengambil apa yang kamu inginkan.
- Dengar, maaf, aku mengacau.
- Aku tahu.
- Erica tidak pantas untukku.
Dia lebih baik tanpaku.
Aku kehilangan dia tapi, aku tidak ingin kehilanganmu bro.
Bisakah kamu memaafkanku?
- Ya aku bisa.
- Baiklah.
- Bagaimana jika ini sebagus yang didapat?
Ini adalah saat-saat terbaik dalam hidup kita.
- Man jika dalam 20 tahun saya melihat ke belakang
dan ini adalah tahun-tahun terbaik dalam hidupku,
itu akan sangat menyedihkan.
- Tapi setidaknya Anda akan memilikinya.
Maksud saya bagaimana dengan Jordan,
dia memiliki segalanya untuknya.
Dan sekarang dia sudah mati.
- Menyebalkan apa yang terjadi pada pria Jordan.
Hidup tidak adil.
Hei, ini untuk Jordan.
- Yordania.
(musik rock yang ceria)
- Lihatlah dirimu, sangat tampan.
Jangan lupakan pembungkusnya, Anda tahu cara memakainya?
- Ya, Bu.
Bu, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
- Lihatlah dirimu, Tuan GQ.
- Saya masih tidak percaya Anda mengambil Siobhan Alexander.
- Anda lebih baik berhati-hati dengan mobil saya.
- Terimakasih ayah.
* Hatimu diambil
- Hei, ada apa bung?
- Apa yang terjadi kawan?
- Hei. - Hei.
Dimana gadis impian, dia tidak meninggalkanmu kan?
- Tidak, tidak, tidak, dia, dia ada di kamar kecil.
- Oh baiklah.
Baiklah, sampai jumpa di lantai dansa.
- Baiklah teman-teman bersenang-senang.
- Bye.
- Baiklah. - Anda baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja, ayolah, dimana alkoholnya?
- Siobhan, Siobhan, tenanglah,
Oke, ayo duduk.
- Tidak, aku ingin menari.
- Siobhan, kau akan mengeluarkan kami dari sini.
- Tinggalkan aku sendiri Ryder.
Astaga, ini benar-benar berantakan, aku menelepon ibuku.
- Siobhan berhenti.
- Saya tidak ingin menjadi naksir seseorang.
Anda pikir Anda mengenal saya tetapi Anda tidak.
- Aku cukup mengenalmu.
- Kamu tidak mengenalku.
- Siobhan berhenti.
Aku cinta kamu.
- Anda tidak mencintaiku Ryder.
Aku memperlakukanmu seperti orang bodoh dan kamu masih baik padaku.
- Itu karena aku mencintaimu.
- Tidak, semakin Anda melihat ini,
semakin kamu akan menyadari bahwa kamu tidak benar-benar mencintaiku.
Anda hanya menginginkan saya.
Saya hanya berharap saya merasakan hal yang sama tentang Anda.
Tapi, saya tidak bisa merasakan sesuatu yang tidak ada di sana.
Anda akan membuat seseorang sangat bahagia suatu hari nanti.
Selamat tinggal Ryder.
(musik dansa melankolis)
* Ada senyuman di wajahmu *
* Ini seperti mimpi yang selalu aku kejar *
* Saya rasa bagi kami begitulah kelanjutannya *
* Tapi dalam hatiku aku pikir kita benar *
- Hei.
- Wow Erica, kamu terlihat, kamu terlihat luar biasa.
- Terima kasih.
Ibuku mengira aku akan menyesal jika aku tidak pergi.
- Maafkan saya.
- Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Sudah berakhir.
Dimana Siobhan?
- Dia membuang.
- Seharusnya tahu.
- Ya, kurasa aku berhutang $ 20 itu padamu.
- Saya sangat senang bisa menyelesaikan adegan ini.
Saya bahkan tidak tahu mengapa saya datang.
Aku, uh, pikir aku akan pergi.
- Tunggu Erica, jangan, jangan pergi.
Maksudku,
Saya ingin berdansa dengan cewek paling badass di sini
Jika dia tidak keberatan?
- Tentu.
(musik rock ceria)
Ryder, um.
Saya hanya ingin Anda tahu bahwa saya telah,
Aku selalu menyukaimu
Tapi um, kamu masih mencintai Siobhan
dan itu, itu sangat keren.
Tolong bantu aku dan jangan panggil aku lagi.
Saya bisa mengatasi tidak menjadi Greg,
tapi aku ingin bersamamu.
Dan jika Anda tidak menginginkannya,
Aku, um, kupikir lebih baik kita tidak bicara lagi.
- Tidak Erica, tunggu.
- Tidak.
Hormatilah perasaanku Ryder.
Silahkan.
(musik muram)
- Sial.
(suara sirene)
- Selamat sore pak.
Bagaimana perasaanmu?
- Baik.
- Saya menahan Anda karena dicurigai sebagai DWI.
(pintu sel tertutup)
- [Penyiar] Ryder Jensen, Anda telah mengirimkan uang jaminan.
(Acara TV terdengar)
- Aku akan pergi ke rumah Greg.
- Apakah Anda fricking keluar dari pikiran Anda Ryder.
- Greg adalah temanku.
Oke, saya sudah mengenalnya sejak sekolah dasar,
Aku mungkin tidak akan melihatnya lagi.
- Apa yang kamu pikirkan Ryder?
- Aku mengacaukannya, oke ayah.
- Saya akan mengatakan Anda melakukannya.
- Sayang, sayang ini tidak membantu.
- Wah, ini rumahku
dan selama Anda tinggal di bawah atap saya,
Anda akan mengikuti aturan saya.
Apakah kamu mengerti?
- Lalu aku keluar dari sini.
- Ryder, tidak.
Ryder kembali ke sini.
Berhenti!
Apa yang salah denganmu?
Menurutmu ini semacam permainan?
Kapan kamu akan bijak nak,
Anda tidak bisa terus berpikir
hanya satu pesta besar demi satu, setiap malam yang sulit.
Anda memiliki seluruh masa depan Anda di depan anak Anda.
Jangan dibuang begitu saja.
- Apakah kamu berhenti mengatakan itu?
Saya merasa seperti saya tidak akan pernah sesuai dengan Anda.
Sepertinya aku tidak akan pernah cukup baik.
Anda hanya meneriaki saya dan meminta saya untuk menerapkan diri saya sendiri.
Anda berharap saya mendapatkannya secara acak?
Ayah, lihat,
tidak ada yang berjalan sesuai keinginan saya.
Oke, saya memiliki keberuntungan terburuk.
Aku mencintai seorang gadis yang tidak membalas cintaku.
Dan sekarang aku terlambat menyadarinya
bahwa gadis yang selalu ada untukku, mencintaiku.
Dan tahukah Anda?
Dia orangnya.
Dan dia tidak ingin berurusan denganku.
Saya menjadi ayah sangat bingung.
Bagaimana jika saya tidak masuk perguruan tinggi?
Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak tahu apa masa depan saya.
Saya takut ayah, saya hanya takut.
- Maaf nak.
Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu dengan cara apapun.
Saya telah melakukan yang terbaik hanya untuk mencoba mengajari Anda
dan mencoba menunjukkan cara melakukan sesuatu,
dan apa yang harus dilakukan untuk mempersiapkan Anda menjadi seorang pria.
Saya belum punya siapa - siapa untuk mengajari saya.
Ayah saya tidak pernah ada, Anda tahu itu.
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Aku hanya menginginkan yang terbaik untukmu
dan aku ingin yang terbaik untuk adikmu.
Saya ingin Anda memiliki lebih banyak, dan lebih baik daripada yang saya miliki.
Dan lebih dari yang bisa saya sediakan untuk Anda.
Aku mencintaimu anak dengan sepenuh hatiku.
Tolong maafkan aku jika aku menyakitimu nak.
Saya menyayangimu nak.
Aku mencintaimu Ryder.
- Aku juga mencintaimu ayah.
- Semuanya akan baik - baik saja nak, aku janji.
Semuanya akan baik-baik saja, Ryder.
Ayo masuk ke rumah sebelum ibumu terkena serangan jantung.
(musik ceria)
- Jordan akan bangga.
- Pemalas!
Ini rumah gila dan dijalankan oleh para pemalas!
Aku ini apa?
Pangeran kegelapan?
Saya tidak pantas menerima ini.
Tuhan, aku harus pensiun.
Mengapa mereka tidak mengganti nama saya saja,
jadikan aku Principal Litterbox,
semua orang mengerjai saya.
- Lihat Ryder,
mereka membuat halaman peringatan untuk Yordania di buku tahunan.
- Oh Jordan.
Tuhan aku merindukannya.
- Hei, mari kita foto ya?
- Ya.
- Hei, Nona Jensen, bisakah Anda mengambil foto untuk kami?
Terima kasih.
- [Ryder's Mom] Satu lagi.
- Aku sangat bangga.
- Terima kasih.
- Selamat.
- Terima kasih banyak. - Dan kamu sayang.
Aku cinta kamu.
- Aku juga mencintaimu, sampai jumpa di dalam mobil.
- Selamat nak.
- Terimakasih ayah. - Selamat sayang.
Greg, semoga berhasil untukmu.
- Terima kasih Tuan Jensen.
- Selamat semuanya.
- Terima kasih. - Selamat.
- Yah aku harus pergi, jadi aku akan melihat kalian nanti.
- Baiklah.
- Selamat tinggal Allison.
- Nah, kita melakukan lari yang bagus.
- Kami memiliki satu tahun yang luar biasa.
- Pria Ryder, aku melihatmu di masa depan
hidup besar setelah akhirnya menemukan gadis jiwamu.
Anda akan memiliki lima anak, salah satunya bernama Greg.
- Ya baiklah.
- Dan mereka semua menari setiap kali ada musik.
- Sepertinya benar.
- Hei jangan lupa aku akan mengadakan pesta besok malam.
- Baik.
- Sampai jumpa di sekitar manusia.
- Aku mencintaimu bung. - Aku sayang kamu bro.
- Selamat anak muda.
- Terima kasih.
- Baiklah.
- Sampai jumpa di dalam mobil. - Iya.
- Hei Ryder. - Hei.
- Aku minta maaf atas semua yang terjadi tahun ini.
- Aku tidak akan berbohong, itu menyakitkan,
tapi aku baik-baik saja.
Saya tahu saya pantas untuk dicintai
dan saya harap Anda menemukan cinta suatu hari nanti juga.
- Terima kasih.
- Nah, semoga berhasil untukmu Siobhan.
- Aku tidak akan pernah melupakan apa yang kamu lakukan untukku malam itu.
Anda menyelamatkan hidup saya dan seperti yang saya katakan,
kamu akan membuat seseorang sangat bahagia suatu hari nanti.
Lihat, aku harus lari.
Jaga Ryder.
- Oke bye.
Hei Siobhan tunggu.
- Ya.
- Apa pendapat Anda tentang Erica Severson?
- [Ryder's Dad] Hei nak, kau baik-baik saja?
- Ya.
- Tidak ada yang pernah mengatakan bahwa hidup itu mudah.
Di sini, Anda mendapat beberapa surat.
Cinta kamu.
- [Sulih Suara Erica] Hei Ryder.
Pertama, Anda mungkin bertanya-tanya
mengapa saya menulis surat untuk Anda alih-alih mengirimi Anda SMS.
Yah, saya tidak sengaja menghapus nomor Anda dari ponsel saya.
Baik. Sebenarnya saya sengaja menghapusnya.
Agak menyesal.
Bagaimanapun, saya harap surat ini menemukan Anda dengan baik.
Aku sudah terbiasa dengan rutinitas sekolah musim panas
dan saya sangat menyukai kemerdekaan.
Kampus itu indah
dan ada banyak yang harus dilakukan di Austin.
Terima kasih sekali lagi untuk tarian di pesta dansa itu.
Saya akan selalu menghargai momen itu.
Saya masih ingat malam itu kami berciuman.
Kalau begitu aku berharap aku tahu yang sebenarnya tentang Greg.
Mungkin segalanya bisa berbeda.
Terkadang orang yang paling Anda inginkan,
adalah orang yang lebih baik tanpamu.
Anda tidak tahan dengan sikap tidak hormat mereka
karena kamu mencintai mereka,
Anda tahan dengan itu karena Anda tidak mencintai diri sendiri
cukup untuk mengetahui bahwa Anda pantas mendapatkan yang lebih baik.
Ryder, Anda adalah orang baik dengan hati yang besar.
Jangan biarkan siapa pun memberi tahu Anda sebaliknya.
Temanmu selalu, Erica.
(musik yang menggembirakan)
- [Sulih Suara Ryder] Erica yang terhormat.
Saya senang mendengar Anda baik-baik saja.
Anda akan melakukan yang luar biasa karena Anda sangat pintar.
Sebulan terakhir ini saya belajar banyak tentang diri saya.
Saya punya waktu untuk merenungkan semuanya
yang terjadi setahun terakhir ini.
Terkadang kita jatuh cinta pada orang yang salah.
Itu terjadi begitu saja.
Saya tidak membenci Siobhan.
Saya sebenarnya berterima kasih atas pengalaman itu.
Ditambah lagi dia memiliki selera musik yang bagus,
Saya harus membaginya dengan Anda.
Aku akan pergi ke malam perguruan tinggi
untuk menaikkan nilaiku.
Saya telah banyak membaca akhir-akhir ini.
Jack Kerouac, Di Jalan,
mengingatkan saya tentang pembicaraan kita tentang keliling dunia
malam itu kami berciuman.
Kutipan dari novel Kerouac, Big Sur, melekat di benak saya.
Ceritanya berakhir dengan nada tinggi yang sangat optimis
saat dia menulis
"sesuatu yang baik akan muncul dari semua hal,
"dan itu akan menjadi emas dan abadi begitu saja."
Saya percaya ini.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan
dan itulah yang menarik.
Bertahun-tahun dari sekarang, saat-saat ini hanya akan menjadi kenangan yang compang-camping,
jadi aku akan menikmati hadiahnya.
Pokoknya terima kasih sudah memikirkan saya
dan saya berharap dapat melihat Anda segera.
Jaga dirimu, Ryder.
(musik rock yang ceria)
* Jatuh kembali cinta
* Kembali cinta lagi
* Bertahanlah pada cinta
* Jangan biarkan itu berakhir
* Di tepi laut
* Dimana cinta bisa tumbuh
* Dimakamkan di dalam
* Ke dalam jiwamu
* Saya hanya ingin menjalani hidup seperti yang tidak pernah saya miliki *
* Menari di bawah sinar bulan
* Sampai bintang menyerah
* Menyerah
* Jatuh kembali cinta
* Kembali cinta lagi
- Ambil empat.
(bersenandung)
- [Iklan Pertama] Juga untuk Mustang juga
untuk adegan lain kan?
Ini dia datang lagi.
- Inilah mengapa saya dibutuhkan.
- Melakukan beberapa sentuhan lalu kita akan pergi.
(berteriak)
- Hidupku.
- Ada apa, pemanasan.
- Tidak ada persaingan saat berdansa dengan pria ini.
Dia benar-benar luar biasa.
- Kita punya trio, kita punya trio di sini.
- Hentikan saja aku, selamat tinggal.
- Kami sedang mengerjakannya dan akan kami tunjukkan nanti.
- Saya bisa pergi untuk handuk sekarang.
(musik rock yang ceria)
Ini adalah saat Anda meminta para wanita melakukannya
dan perkelahian, yang disebut perkelahian kucing.
Seperti yang saya katakan, sangat menghibur untuk ditonton.
Hari ini sudah ditulis.
Untungnya tidak ada rambut yang mencabut atau menggaruk.
- Pertarungan sumo akan segera berakhir.
Troy sedang menyiapkan pakaian gemuk kita
dan itu hanya akan turun di sini, sekarang juga.
- [Direktur] Aksi.
- Anda punya masalah dengan saya lalu katakan.
- Aku akan jujur ​​padamu.
- Mereka memperebutkan aku, karena aku.
Saya senang melihat mereka semua menatap saya.
(tertawa)
- Ini adikku.
Dan betapa kerennya aku bisa membuat film dengan kakakku.
- Terima kasih banyak, senang bekerja sama dengan Anda.
- Itu yang terbaik yang pernah kami lakukan dalam waktu yang lama.
- Berguling, berguling, berguling,
Tenang saja, kawan.
- [Camera Operator] Um semuanya perhatikan bayanganmu.
- Jadi dia akan masuk kan?
- Dimana bayanganku?
(obrolan tenggelam oleh angin)
- Anda tahu De La Vega sakit.
- Mengambil hari sakit man.
Bisakah seorang guru mengambil hari sakit senior?
- Oh ya, mungkin memang begitu.
- Itulah yang sebenarnya terjadi.
- Oke, saya menawarinya $ 100 untuk kacamata itu,
dia masih tidak mau menerimanya.
- Maksudku bung, hal-hal gila terjadi.
Siapa tahu Anda bahkan bisa membuat film
tentang tahun-tahun sekolah menengah kami.
- Pria asyik.
- Kau telah menyelamatkan hidupku
dan seperti yang saya katakan, Anda akan membuatnya (tertawa).
Maaf, ada lalat di matanya.
- [Camera Operator] Ambil saja.
Kami tidak harus melakukan semuanya.
- Jadi kita ada di kelas dan Ryder harus mengejarku
sangat canggung dan kami sudah lama tidak bertemu.
Ada banyak ketegangan dan ketidaknyamanan,
jadi ya, itulah yang terjadi.
- [Direktur] Aksi.
- [Ryder] Hei Siobhan.
- Um, akan menimbulkan masalah dengan Kepala Sekolah Hagerson.
- Saat aku hampir di tengah jalan?
- [Direktur] Di sini saat Anda masuk.
- Oke, saat aku masuk.
Pemalas!
- [Iklan Pertama] Oke guys, gambar sudah habis, mari kita lakukan ini.
Lindsey Anda berada di dalam untuk mengantri dia.
Oke, atur semuanya, bagus.
Cowok kalian baik?
- Um, baru saja mengerjai orang tua Hagerson,
Anda tahu seperti biasanya.
Dia kehabisan chony-nya.
Pemukul istrinya.
Dia terlihat luar biasa.
- Sangat menyesal.
- Ini semua pelatihan.
- Apakah saya baik, apakah rambut saya baik-baik saja.
Saya biasanya suka.
Aku keren sih kalo suka, lho.
- Kenapa kamu begitu membenci dirimu sendiri?
(jeritan)
Sial.
(tertawa)
- [Iklan Pertama] Tunggu suara sekarang,
tidak ada band yang sedang berlangsung.
Berguling, berguling, berguling.
- Kecepatan.
- Adegan 102, 104 Bajingan, ambil dua.
- Adegan prom.
Dibungkus.
Setengah jalan selesai hari ini.
- Gah, aku harus pensiun.
Mengapa tidak mengganti nama saya, jadikan saya Principal Litterbox,
semua orang mengerjai saya.
(tertawa)
(tepuk tangan)
(musik rock yang ceria)
(bertepuk tangan)
- Yesus ingin saya datang ke sini dan berkata
Selesai, saya memilih Trump.
- Jika ragu.
- Greg keluar.
- Betul sekali.
* Saya mendapat aliran dan setelah saya lulus *
* Nah, Anda tahu saya harus pergi
* Saya punya Scott di sini dan ini sutradaranya yo *
* Karena aku memukul ratusan ini untuk ditunjukkan *
* Aku lebih, kaulah tubuh
- Tuan.
Dia adalah Penguasa tarian.
- Selalu memperbaiki rambut, memperbaiki rambut.
Siobhan meninggalkan kelas,
memutuskan untuk mengikutinya, karena dia adalah cinta dalam hidupku.
- Saya merasa sedikit gila sekarang.
Tapi Ryder melompat dalam perjalanan manisku.
- Saya pikir dia akan pergi ke kebun binatang, atau museum.
Seperti yang Anda lihat di sini, Ford.
Ya saya tahu, saya suka para pemerannya.
Seperti yang kita bicarakan selama seminggu terakhir
bahwa seperti semua orang begitu tulus dan penuh kasih serta perhatian
dan saya senang bertemu dengan kalian.
Riker, Alexa, Reece juga.
Blaine, aku tahu kamu tidak di sini sekarang.
- Tapi Anda merasa seperti Anda bersama kami.
Lori. - Tapi aku merasa.
Lori, maafkan aku.
- Rydel. Rydel, dia melakukan panas.
- Rydel.
- [Kimmy] Penampilan tamu panas kemarin, itu sangat bagus.
(rap tenggelam oleh obrolan latar belakang)
- Aku cukup seksi.
Kamu adalah ayahku, jadi.
Anda pikir dia akan menginginkan putranya
untuk menjadi cukup tampan.
- Ayo pergi, kontes menatap sekarang.
- Satu,
- [Bersama] Dua, tiga.
- Secara teknis aku akan kalah, karena aku punya kontak
tapi tidak apa-apa.
- Rasanya seperti kita semua
benar-benar pergi ke sekolah menengah
selama tiga tahun bersama,
karena persahabatan.
Chemistry hanya ada di sana.
- Bersenang-senang.
Bung bunga yang mengagumkan.
- Dia orang yang luar biasa , jadi seperti orang pertama kami--
- Kami saling mencintai.
- Pengambilan pertama kami, pada hari pertama kami,
dia seperti "ya ampun, kamu sangat serius."
Saya seperti "Maaf, saya tidak bersungguh-sungguh.
"Saya tidak tahu apa yang saya lakukan."
- Semuanya luar biasa ya.
Kita semua bergaul dengan sangat baik
dan kita semua terhubung di level lain.
Jadi, harapanku di balik kamera ada di sana.
- Kami sering nongkrong di luar layar
yang menurut saya ditampilkan di layar dengan sangat, sangat bagus.
Aku menyukainya.
- Lima, enam, tujuh, delapan.
Pompa lingkaran, pompa lingkaran, pompa lingkaran, pompa, pompa.
- Itu hanya penggoda.
Hanya penggoda kalian.
Saksikan, Anda dapat melihat lebih banyak di sini di prom of Colossal Youth.
Hari kedelapan.
- Terima kasih telah menonton Colossal Youth.
- Woo, kami menyukai dukungan Anda.
Semoga Anda menikmatinya ya.
Kami menyayangi kalian.