'Pada malam 8 November ...'
'... pemerintah India mengambil keputusan historis tentang demonetisasi.'
'Dan dengan keputusan ini ...'.
'... seluruh bangsa telah secara terbuka menyatakan perang terhadap uang hitam.'
'Menurut beberapa spekulasi karena demonetisasi ...'
'... lebih dari 4000 miliar uang hitam akan keluar dari sistem'.
'Hari ini orang miskin dan orang jujur di negeri ini bahagia ...'
'... sedangkan mereka yang mengumpulkan uang hitam sedang berduka.'
'Pertanyaan lain yang masih mengintai di benak semua orang ...'
'... bagaimana dengan uang hitam yang tersembunyi di luar negeri.'
'Menurut ekonom senior Bank of Italy ...'
'... lebih dari 181 miliar dolar kekayaan India disembunyikan di bank-bank di luar negeri.'
'Jika semua uang ini dapat dikembalikan, maka ...'
'... 1,5 juta sebenarnya dapat dikreditkan di setiap rekening orang miskin di India.'
'Atau semua proyek infrastruktur penting ...'
'... seperti jalan, listrik, jembatan, rel, dan bendungan dapat diselesaikan sebelum waktu.'
'Setiap tahun lebih dari 4000 petani India bunuh diri ...'
'... karena draft, pinjaman atau kerusakan tanaman.'
'Jika uang hitam yang disembunyikan di luar negeri dapat dibawa kembali ...'
'... maka tidak ada petani yang harus bunuh diri.'
"Tapi apakah hal seperti itu mungkin terjadi di negara kita?"
Reza ... ada kabar buruk untukmu.
Anda akan ditemui. - Encounter?
Segera keluar dari sana ... Anda tidak punya banyak waktu.
Tapi siapa yang akan bertemu pria Anda? - Tidak tahu.
Itu seseorang dari luar sistem.
Kami tidak memiliki informasi apapun tentang dia.
Sekarang ... keluar!
Bala ... bangun.
Waktunya beraksi.
Tempat ini seperti benteng.
Lihat semua penjaga.
Datanglah tepat waktu.
Saya akan mengatakan hanya dua kata ...
... dan Anda akan menceritakan kisah selanjutnya.
Vicky Chaddha.
Dia adalah agen terbesar ...
... yang mencuci uang semua petinggi India.
Tapi Anda tidak akan bisa menangkapnya.
Karena Vicky Chaddha kabur ke Malaysia hari ini.
Bala...Vicky Chaddha fled to Malaysia.
Sekarang ... ambil senjatamu. - Tapi ... Tapi aku sudah memberitahumu segalanya.
Bala ... tembak dua peluru ... - Hei ...
Padaku...
Apa maksudmu?
Peluru pertama di sini, di kaki mana saja.
Tapi, hindari arteri femoralis.
Atau aku akan mati kehabisan darah di jalan. - Apa yang kamu katakan?
peluru kedua di sini, di sisi hati.
Tepat di sini.
Apakah kamu sudah gila?
Tidak, Bukan aku, ini sistemnya.
Aku datang jauh-jauh ke Taiwan untukmu ...
... namun, saya harus membuktikan bahwa pertemuan itu asli.
Tapi kenapa kamu ingin bertemu denganku? - Bala siap?
Anda bukan Karan potongan karton.
Tidak ada titik pada Anda. - Lalu Bayangkan.
Mengapa Anda ingin membuat diri Anda terbunuh?
Tidak ada yang seberuntung itu tertembak di tempat yang tepat dan selamat.
Bala, tembak!
Menembak!
Sudah kubilang ... jangan lakukan itu.
Tidak perlu terlalu senang ... giliranmu juga akan datang. - Aku ... aku ...
Kenapa saya
Apa yang dia katakan?
Bala, hati ... - Tidak-tidak-tidak ...
Betulkah?..
Apa yang sedang terjadi?
Sekarang pengadilan akan percaya, bahwa ...
... Anda mengambil pistol dari tangan Bala dan menembak saya.
Goodbye, Reza.
Bala ... letakkan senjatamu di tangannya.
Tapi dia memberitahumu segalanya, jadi mengapa kami membunuhnya?
Dia tidak akan ada gunanya tetap hidup.
Selamat pagi Pak - Selamat pagi.
Pak...
Apakah orang tuamu tahu bahwa putranya ...
... Yang dulunya orang normal, sekarang melakukan trik seperti itu.
Pak, mereka tahu ... bahwa hidup kita selalu penuh bahaya.
Saya melihat...
Tetapi apakah mereka tahu bahwa putra mereka dapat ditembak sendiri ...
... dan hanya untuk membuktikan di pengadilan bahwa itu bukan pertemuan.
Maksud saya, Anda telah menjadi pria yang senang memicu, Karan.
Itulah yang sebenarnya terjadi.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa saya sebodoh itu?
Aku seharusnya membiarkanmu menjadi Komando.
Membawa Anda ke Sel Khusus adalah kesalahan.
Pak, saya seorang Komando ...
... dan akan selalu menjadi satu.
Mengganti seragam tidak mengubah tugas saya.
Baik...
Jadi ... kapan kamu kembali ke kantor?
Nah, informasi Reza sangat berguna.
Misi kami selama dua tahun akhirnya selesai.
Vicky Chaddha ditangkap di Malaysia kemarin.
Jika mangsanya sudah ada di jaring ...
... lalu mengapa memanggil pemburu itu kembali?
Karena ada twist cerita.
Selamat pagi Pak...
Selamat pagi ... Selamat pagi ... silahkan duduk.
Selamat pagi Pak. - Selamat pagi. - Bala ... apa kabar?
Silahkan...
Vicky Chaddha. - Yang mana?
Orang-orang mengatakan semuanya.
Dan inilah orang yang baru-baru ini ditangkap.
Vicky Chaddha terus mengubah wajahnya.
Dan kita tidak tahu apakah wajahnya saat ini ...
... apakah yang asli atau tidak.
Dan itu membuatnya lebih berbahaya.
Dia menangani uang untuk banyak orang India ...
Orang yang cukup kuat dan menguasai seluruh sistem.
Dan yang terburuk adalah, kita tidak tahu siapa mereka.
Vicky Chaddha adalah bagian terbesar dari jaringan ini.
Dialah yang mengontrol seluruh jaringan.
Tapi Pak, Anda belum memberi tahu saya twist dalam cerita itu.
Hanya Sel Khusus yang tahu tentang penangkapannya.
Dan itu adalah bom waktu yang terus berdetak.
Pertama-tama kita harus menyadap telepon semua pialang kekuasaan di Delhi.
Setelah itu kita harus mempublikasikan berita penangkapan Vicky Chaddha di media.
Ketika berita ini berubah menjadi sensasi ...
... mereka pasti akan bereaksi.
Dan yang kita butuhkan hanyalah satu kesalahan.
Polisi Malaysia menangkap Vicky Chaddha ...
... bersama istrinya Maria di Kuala Lumpur.
Ini diyakini sebagai pencapaian besar ...
... dalam upaya pemerintah untuk mengembalikan uang black-money.
Masih ada pertanyaan apakah pemerintah akan berhenti di Vicky Chaddha?
Atau akankah mereka menangkap para dermawan Vicky Chaddha.
Menurut sumber Vicky Chaddha telah mencuci ...
... lebih dari 1000 miliar rupee, dijarah dari negara ...
... di bank luar negeri.
Bu, bisakah Anda memberi tahu kami ...
... kenapa kamu butuh waktu lama untuk menangkap Vicky Chaddha?
Bu ...
Bu, rakyat bangsa cukup marah ...
Mereka menginginkan jawaban!
Tolong jawab kami.
Kita bisa mengerti kemarahan orang.
Kami akan segera mengembalikan Vicky Chaddha.
Dan juga menangkap orang - orang yang berhubungan dengannya.
Hari tidak jauh, ketika uang dijarah dari setiap orang India yang malang ...
... akan dikreditkan kembali ke akunnya.
Itu janji kami.
Ada apa, Tuan Runwal?
Dishank, apa yang kamu ibu-anak?
Saya pernah mendengar bahwa ibumu ...
... akan mendepositkan uang kita ke rekening rakyat.
Tuan Runwal, Anda tahu harus mengatakan hal-hal ini.
Dia adalah Menteri Dalam Negeri.
Semua orang berkontribusi dalam hal ini karena keyakinan mereka pada saya dan Kamath.
Tuan Runwal, bukan hanya uang Anda dan uang rakyat Anda yang dimilikinya.
Dia punya uang saya juga.
Tidak ada yang akan terjadi.
Ibu tahu jika aku terlibat ...
... maka pemerintah bisa runtuh.
Tolong ... santai.
Bu ...
Bu, jika Vicky Chaddha kembali dengan selamat ...
... dan mengekspos semua orang, maka aku harus menembak diriku sendiri ...
... atau orang-orang ini akan membunuhku.
Anda telah berhasil melakukan apa yang tidak dapat dilakukan oleh oposisi selama bertahun-tahun ini.
Anda membuat saya kalah.
Ibu ... tidak ... ibu
Tinggalkan .. - Tapi bu ...
Pergi saja, Dishank.
Ada ...
Ada masalah besar.
Mengapa kita tidak mendapatkan laporan pasti ...
... tentang situasi di Malaysia?
dokumen untuk mengembalikan Vicky Chaddha sedang dalam proses.
Dan pemerintah Malaysia telah memberi kami izin ...
... untuk memindahkannya ke rumah persembunyian.
Jangan lupa bahwa kami telah membuat janji besar kepada orang-orang.
Ini pertanyaan tentang iman mereka.
Prioritas kami bukan hanya membawa kembali Vicky Chaddha ...
... tetapi juga menemukan uangnya.
Jika tidak, orang akan kehilangan kepercayaan pada kita.
Leela ...
Ya tentu saja ... tentu saja.
Seperti yang kami duga.
Beberapa broker, politisi dan pengusaha ...
... telah sepenuhnya beralih ke mode senyap.
Sekarang mereka akan bertemu langsung ...
... dan membuat rencana untuk keluar dari situasi ini.
Tapi ... pasti ada banyak tempat di mana mereka bisa bertemu ... - Tepat sekali!
Dan itulah mengapa kami akan mengawasi ...
... di setiap pesta, setiap hotel bintang lima, setiap pernikahan ...
... dan semua tempat di mana kesepakatan seperti itu dilakukan, dan akan menunggu mereka.
Bala, saya ingin nomor kamar mereka. - Biar aku periksa.
Ya, Karan.
Menteri Dalam Negeri Leela Chaudhary baru saja mencapai Hotel Park International.
Putranya juga ada di sana.
Apa buktinya?
Nah, kami punya beberapa cuplikan yang menarik.
Lihatlah.
Putra Pak Menteri Dalam Negeri, Dishank, menemui mereka.
Tapi Karan ... mereka semua adalah orang-orang yang sangat berkuasa.
Dan itu benar-benar risiko besar bagi Anda.
Saya tidak pernah menikmati mengambil risiko kecil, Pak.
Karan, baru saja mendapat pesannya.
Presidential Suite ... 650.
Tepat sebelum penangkapannya, Vicky telah mentransfer semua uang kami ...
... seluruh 1.000 miliar rupee ke beberapa akun yang tidak dikenal.
Dan dia tidak meninggalkan jejak kertas atau pun elektronik.
Semua detail ada di dalam kepalanya.
Dan itulah mengapa membunuhnya akan menjadi kebodohan.
dan bagaimanapun juga ibuku akan mengirim tim petugas yang dipilih sendiri ...
... untuk membawanya kembali.
Dishank, kami ingin bertemu ibumu ... secepat mungkin.
Beri tahu kami rencananya.
Kita perlu tahu siapa saja yang ada di timnya ...
Tuan Runwal ... - yang membawa Vicky kembali.
Tuan Runwal, jangan khawatir.
Tolong ... tolong jangan khawatir.
Tim itu akan terdiri dari orang-orang yang kami periksa.
Vicky Chaddha mungkin mencoba melarikan diri dalam perjalanan ...
... atau mungkin seseorang mungkin datang untuk menyelamatkannya.
Atau bahkan bunuh dia.
Dan itulah mengapa kami mengirimkan tim terbaik kami.
Tim kami dipimpin oleh ACP Bakhtawar.
Pak, kerumunan semakin besar.
Haruskah saya memesan untuk biaya tongkat!
tidak ... itu protes damai.
Kita tidak bisa menggunakan kekerasan pada mereka.
Tidak banyak perbedaan antara anjing polisi ...
... seekor kuda yang menggambar gerobak dan Bakhtawar favorit politisi itu.
Dia akan kembali hanya setelah memenuhi perintah yang diberikan kepadanya.
Iya...
Ya Bu.
Anda hanya punya waktu 30 menit, Bakhtawar.
Kosongkan jalan. - Tentu, Bu.
Bhavna Reddy, spesialis pertemuan kami.
Dia lebih dari 'senjata untuk disewa'.
Beri dia informasi dan uang ...
... dan dia akan membunuh gangster manapun.
Tidak...
Selamat tinggal.
Nama Shetty juga telah dicoret.
Gabbar Gang, Total selesai.
Barang dalam bahasa Inggris dan impor adalah kelemahannya.
Ada rumor di kalangan polisi ...
... bahwa dia membunuh gangster Lal Singh hanya untuk tas Gucci.
Dia ingin menjadi sekaya kemiskinan yang dia lihat.
Petugas paling berbakat Cyber ​​Cell kami .
Zafar Hussain.
Anda hanya memiliki 60 detik ... untuk meretas akun teroris ini.
30...
10...
Lima ... - Tidak!
Empat ...
Tiga ... - Tidak-tidak-tidak ...
Dua...
Satu...
Tidak buruk.
Selamat datang di kepolisian.
60 detik! Wow! Itu mengesankan.
Bukankah rekor Anda dalam peretasan sistem 90 detik?
... dia lebih pintar dari Anda.
Tapi dia tidak pernah memegang senjata.
Pria ini seharusnya menjadi staf Facebook.
Tidak di tim ini.
Dan Sharad Pandey.
Aku pernah melihatnya bersamamu.
Terima kasih.
Dia adalah kepala penjilat.
Dia akan menjadi mata dan telinga nyonya di tim ini.
Mereka telah memilih tim yang menyedihkan ...
... niat mereka tidak baik.
Timnya bagus, Nyonya.
Tapi kami ingin tahu rencanamu.
Mereka akan membawa Vicky Chaddha ke India ...
... dan akan membawanya langsung ke Tihar.
Dia akan ditahan di sel isolasi di Tihar.
Pejabat yang dipilih oleh Menteri Dalam Negeri ...
... akan membuatnya berbicara banyak tentang uang.
Dan apakah mereka hanya akan membunuhnya?
Karena saya Menteri Dalam Negeri, rencana saya sedikit lebih baik.
Akan ada kerusuhan di penjara, Vicky akan terluka ...
... dan dalam perjalanan ke rumah sakit dia akan ...
Sekarang saya harus keluar di tempat terbuka.
Saatnya menyusup ke tim.
Anda mendapatkan tim yang Anda inginkan.
Tidak ada lagi sandiwara sekarang.
Jangan biarkan para pelawak itu mendekati Vicky.
Bawa dia kembali ke India.
Tidak ada ruang untuk kesalahan, Bakhtawar.
Anggap saja sudah selesai, Bu.
Lagipula, Bakhtawar tidak pernah gagal menjalankan perintah apapun.
Halo, Pak. Zafar. - Aku tahu.
Sepertinya Bu salah paham dengan kata menyamar sebagai tanpa penutup.
Mengapa Pandey belum sampai?
Kenapa takut? Nama saya Bhavna Reddy.
You Jafar. - Z-Zafar..
Ya ... Jafar.
Manusia komputer. - Ya ...
Di polisi?
Polisi tidak membutuhkan komputer, mereka membutuhkan senjata.
Kenapa kamu?
A ... sebenarnya, di dunia saat ini ... - Apakah Anda lebih tahu, atau apakah saya?
Lupakan.
Semua orang mengatakan bahwa saya terlihat sangat bergaya hari ini.
Pak! - Pak!
Sudah waktunya naik pesawat dan Pandey belum mencapai.
Apakah saya tepat waktu?
Saya Karan ... - Pandey.
Karan Pandey.
Anda berusia 52 tahun.
Saya membacanya dalam laporan Anda.
Kamu benar-benar menjaga dirimu dengan sangat baik.
Pandey tidak menjaga dirinya sendiri ... dia terkena stroke.
Dan saya menggantikan tempatnya.
Anda akan terpeleset di sabun ini ...
... dan memukul kepalamu, dan kamu akan mati.
Aku punya 50 cara untuk membunuhmu antara sini dan bandara, membuatnya terlihat seperti kecelakaan
... dan tidak akan ada yang tahu.
Anda akan pergi ke rumah sakit dan bukan bandara.
Dan bagaimana jika saya setuju?
Anda akan mengatakan bahwa Anda terkena stroke.
Kami sudah melakukan semua persiapan di rumah sakit.
Pandey, ada apa?
Katakan sesuatu, Pandey!
Seperti saya katakan, Bu, ini stroke.
Bagaimana dia bisa berbicara?
Mendadak? - Itu terjadi tiba-tiba, Bu.
Bisa terjadi pada siapa saja.
Kalian sangat stres.
Bahkan kamu...
Dokter, apakah saya akan baik-baik saja?
Kami semua bekerja sama.
Jika Anda juga mau bekerja sama, maka mungkin ...
Saya tidak tahu bahwa Karan akan berubah menjadi bajingan.
Ini adalah dokumen saya.
Apakah kamu tahu siapa saya?
Ini pertama kalinya aku pergi ke luar negeri.
Saya telah mengemas beberapa pakaian yang sangat modis dan bergaya.
Mereka akan terlihat luar biasa di lokasi asing.
Apa yang akan Anda beli dari luar negeri? - Apa?
Maksud saya parfum Armani, ponsel Apple, kacamata hitam Ray Ban, jam tangan Rolex ...
Kami tidak pergi ke sana untuk berbelanja.
Penjahat kerah putih ini sangat penurut.
Anda tidak perlu stres untuk membawanya kembali.
Ambil penerbangan ... tangkap dia ...
... naik pesawat lagi.
Apa lagi yang akan dilakukan di antara keduanya?
Perbelanjaan. - Belanja.
Bu, ada beberapa Karan di sini, bukan Pandey ...
Pandey kena stroke ... tiba-tiba!
Dan Sel Khusus segera merekomendasikan namanya.
Dia adalah komando dengan 9 Para-troopers.
Dia diadili di pengadilan militer ... karena membunuh warga sipil di siang hari bolong.
Tidak percaya pada aturan.
Dia berbahaya ... awasi dia.
Akhirnya saya di sini ... di tanah asing.
Semuanya baik-baik saja di sini.
Bahkan lantai bandara jauh lebih indah ...
... daripada yang ada di rumah Bibi Jaya.
Orang-orang ini juga jauh di depan dalam hal kebersihan.
Halo ... Bagus sekali! Bolehkah saya mengklik foto putri Anda? - Tidak!
Diam!
Sayang, tersenyum ... katakan keju.
Bukti libur luar negeri wajib 101%. - Iya!
Hai, saya Shrinath Iyer ... - Hai.
Dari Kedutaan Besar India.
Hai, ACP Bakhtawar Khan dan ini tim saya.
Zafar.
Tuan Iyer, apakah ada pusat perbelanjaan di dekat bandara? - Tidak!
Kami akan langsung pergi ke rumah persembunyian.
Baik.
Tempat ini dikotori dengan jalan raya.
Dan itu terlalu bersih.
Dicuci putih.
Polusi bersih.
Tuan Iyer, bisakah kita berhenti.
Kami dapat mengklik beberapa gambar di lokasi luar ruangan
Apa yang harus dilakukan?
Saudaraku Raju bersikeras menggunakan Whatsapp.
Baik...
Tuan Iyer, tolong serahkan ponsel dan laptop Vicky ke Zafar.
Tentu.
Zafar, Bhavna ... dan semuanya.
Kami hanya akan mencatat pernyataan Vicky dan istrinya.
Kami tidak memiliki kekuatan untuk menginterogasi mereka.
Aku akan memberikan pelukan erat pada Chaddha itu ...
Tangan dan kakimu adalah budak dari perintahku.
Tangan dan kakiku bahkan tidak menuruti perintahku
Tetapi Anda selalu bisa mencoba.
Bu, Karan akan jadi masalah.
Jika dia mencampuri pekerjaan Anda, tembak dia.
Saya akan menangani semuanya di belakang sini.
Ya ... pergi.
Pergi untuk membunuh ... Pergi untuk membunuh ...
Pergi-pergi-pergi ... bunuh saja!
Hai teman-teman.
Serius, kalian menunjukkan sikap seperti itu ...
... seolah-olah Anda telah mengepung kepala ISIS.
Tapi percayalah, ketika Anda akan menemukan kebenaran ...
... Anda tidak akan berhenti tertawa, seperti ...
Maaf. Sangat menyesal...
Cintaku.
Dia seksi, bukan?
Aku tahu.
Maria.
ACP Bakhtawar Khan.
Kami jamin, jika Anda akan bekerja sama ...
... kami akan berperilaku sangat beradab dengan Anda.
Kami juga menjamin Anda, petugas kerja sama penuh kami .
Maria ... - A ... A ...
Sampah sesama.
Sangat sulit baginya untuk berbicara.
Dia hanya berbicara dengan gadis berkacamata sepanjang hidupnya.
Diriku Reddy ... - Hai.
Bhavna Reddy.
Inspektur. Bertemu Inspektur.
Warna lipstik Anda sangat bergaya.
Di mana Anda membelinya? - Terima kasih, inspektur.
Saya benar-benar tidak ingat.
Saya tidak mendapatkan nama Anda. - Saya tidak memberikannya.
Vicky, obatmu ada di sana ...
... tapi Anda tidak akan pernah mengambilnya sendiri.
Tidak ada yang bisa membayangkan.
Bahwa dia penjahat berbahaya? - Tidak.
Bahwa dia punya istri yang seksi.
Saya hidup karena dia.
Dan dia hanya membuatku tetap hidup.
Cukup memujiku, sekarang ayo ... ambillah.
Jika Anda selesai dengan episode romantis Anda ...
... lalu, bisakah kita kembali bekerja?
Ya ampun..aku takut ...
..tanganku gemetar.
Mendengarkan...
Mendengarkan Anda suci-daripada-Engkau sepotong sh **
Saya hanya rumor ...
... disebarkan oleh politisi korup dan bajingan di negara saya.
Uang hitam sama dengan Vicky Chaddha. Bab selesai!
Mereka mencari kambing hitam ...
... dan mereka memilih saya.
Apakah Anda tidak mengerti, sialan.
Saya tidak melakukan apapun.
Vicky. Tenang.
Jangan percaya padanya.
Setelah demonetisasi, itu bahkan lebih penting ...
... bahwa Anda membawa Vicky Chaddha kembali ke India.
Jika sesuatu terjadi padanya di luar sana ...
... maka orang-orangnya di sini akan mengamuk.
Ini akan menjadi perang.
Ya.
Bawa dia kembali ke India dengan selamat.
apa yang kalian pikirkan?
Menurut saya.
Vicky lebih pintar dari yang Anda pikirkan.
Jadi berhentilah memeras otak Anda.
Ikuti saja perintahnya.
Saya melihat, Anda benar-benar terpesona melihat istrinya.
Naluri Wanita dan Polisi.
Benar? Katakan padaku.
Zafar.
Tuan Iyer memberimu laptop Vicky, bukan?
Iya...
Jadi mari kita selesaikan beberapa pekerjaan.
Benar-benar bersih.
Dia menghapus segalanya ...
... dan mem-boot ulang sistem.
Vicky Chaddha seharusnya berada di Cyber ​​Cell.
Dia pasti merencanakan sesuatu, Zafar.
Apa yang muncul di benakmu, Vicky Chaddha?
Tuan Iyer. - Ada masalah, Tuan Bakhtawar.
Polisi menangkap empat penembak jitu yang masuk ke Malaysia.
Koneksi Dubai.
Ini tidak mungkin kebetulan.
Saya merasa mereka akan menyerang Vicky atau kami.
Zafar ...
... jika Anda sangat tertarik dengan komputer ...
... lalu mengapa Anda tidak bergabung dengan IT?
Mengapa Anda menjadi petugas polisi?
Anda pasti sudah mendengar nama saya dengan baik.
Zafar Hussain.
Karena nama saya, berapa banyak orang menurut Anda ...
... Akankah percaya bahwa saya seorang patriot?
Fakta ini ... benar-benar menyakitiku.
Dan saya memutuskan untuk melakukan sesuatu untuk negara.
Bahkan menyerahkan hidupku jika harus.
Baik itu polisi, tentara ... atau apapun.
Tapi bukan salahku kalau ...
... Tuhan memberi saya lebih banyak otak daripada otot.
Tapi tidak peduli apa yang Anda katakan, tuan ...
.... Saya masih seorang petugas polisi. - Tentu.
Pilihan Anda mungkin berbeda ...
Tapi melayani negara ...
... jauh lebih menyenangkan dari apapun.
Anda mengatakan hal-hal yang sangat berarti, Komando ...
... Saya yakin Anda memukul sama kerasnya.
Biarkan ada perkelahian, dan saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya miliki.
Baiklah, sampai jumpa.
Selamat malam. - Selamat malam.
Saat saya masuk, dia pergi.
Saya kira dia takut pada saya.
Besok pagi jam 9 pagi ...
... kami akan dibawa kembali ke India.
Jika mereka membawa kita ke India besok ...
Kami tidak akan pernah bisa membalas dendam Tara lagi.
Karan, kami memiliki informasi yang meyakinkan ...
Begitu Vicky tiba di Penjara Tihar ...
... mereka akan mendapatkan Informasi tentang uang itu dan kemudian membunuhnya.
Pak, Vicky tidak akan sampai ke India.
Begitu semua orang tertidur ...
... Saya akan menyelinap ke kamarnya dan mendapatkan semua informasi.
Bajingan itu tidak akan mendapatkan apapun.
Saya akan menelepon Anda kembali, Pak.
Permisi ... - Vicky sedang tidur.
Anda tidak datang ke sini untuk memasukkan saya.
Anda berbicara dengan baik.
Nah Anda menginspirasi saya untuk.
Anda pintar juga.
Jika kamu terus menatap seperti ini ...
... maka saya tidak akan bisa berpikir lagi.
Dan Anda memiliki tatapan unik ini ...
Karena kamu terlihat sangat luar biasa.
Anda pikir inilah mengapa saya datang ke sini, kan?
Kuakui ... tidak mudah untuk menolakmu.
Tapi aku sangat mencintai pria di kursi roda itu yang merupakan suamiku.
Jauh dari hiruk pikuk kota Dubai ...
... kami memiliki rumah di lokasi yang sangat tenang.
Vicky, aku dan Tara cukup senang.
Vicky menjalani kehidupan yang baik dan jujur.
Dia adalah seorang bankir yang sukses dengan perusahaan perbankan terkemuka.
Dia menangani klien top dari seluruh dunia.
Seseorang memperkenalkannya kepada beberapa politisi dan pengusaha India ...
... di pesta Kedutaan Besar India.
Keesokan harinya mereka mengundang Vicky untuk makan siang.
Dan menawarkan dia untuk mencuci uang hitam mereka dengan komisi 10%.
Ketika Vicky menolak, mereka mengancamnya ...
... bahwa mereka akan membunuh orang tua lamanya yang tinggal di India.
Dan suatu hari ayahnya, yang pergi jalan-jalan paginya ...
... tiba-tiba menghilang.
Mereka mengatakan bahwa ibunya, saya dan putrinya akan bernasib sama.
Saat itulah Vicky meminta maaf dan setuju.
Saat kembali ke India, mereka mulai membuat catatan polisi tentang Vicky.
Mereka mengubah Vicky menjadi monster di file-file itu.
Banyak wajahnya ... menghilang ke udara tipis ...
Mereka mengubahnya menjadi mitos.
Suatu hari dia berkata ...
Sudah cukup, Maria.
Saya ingin memberi tahu pihak berwenang segalanya.
Berapa lama saya akan terus menjarah negara saya sendiri?
Saya mendukungnya.
Dia menghubungi Kementerian Keuangan.
Tapi keesokan harinya.
Tidak ada yang lebih penting dari dia, petugas.
Tara adalah cahaya mata kita ...
... dan kami kehilangan dia.
Tapi secara ajaib Vicky selamat.
Aku terus menyalahkan diriku sendiri, tapi Vicky berkata ...
Saya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan, tetapi sekarang ...
... Saya akan mengembalikan uang ini kepada orang-orang kita, bukan mereka.
Kami harus membalas dendam dari mereka yang membunuh putri kami.
Kumohon, Karan. Bantu kami membalas dendam.
Mengapa saya harus mempercayai Anda?
Anda dapat memeriksa semua catatan masa lalu.
Dan setelah ini ...
Aku berjanji akan meyakinkan Vicky untuk memberitahumu segalanya.
Nama mereka ... bukti kejahatan mereka.
Bahkan keberadaan uangnya.
Tolong bantu kami.
Dan apa yang Anda inginkan sebagai gantinya?
Dua hal.
Pertama, Anda akan mendapatkan semua bajingan itu di balik jeruji besi.
Dan kedua, keamanan kita ...
Bawa kami ke perbatasan Thailand ...
Kami punya kerabat di Bangkok. Dan kami tidak memiliki catatan kriminal di sana.
Kita bisa memulai hidup baru di luar sana.
Dan aku harus percaya padamu? - Ya, Karan.
Karena saya siap untuk melakukan apapun ...
... untuk menyelamatkan Vicky dan membalas kematian Tara.
Meskipun aku mencintai suamiku ...
... Saya bisa melangkah lebih jauh dari ini.
Rincian pekerjaan Dubai, catatan pengadilan sipil , pendaftaran pernikahan ...
... catatan kelahiran dan kematian.
Semua yang dia katakan benar, Komando.
Mereka memiliki seorang putri berusia empat tahun.
Kami sedang mengubah rute.
Sekarang Anda akan naik perahu, dan ...
... turun di pelabuhan yang berjarak 50 kilometer dari perbatasan Malaysia-Thailand.
Tim saya akan menerima Anda di sana, dan membawa Anda ke lapangan terbang pribadi.
Dari tempat Anda akan terbang kembali ke India dengan penerbangan carteran.
Apakah ada toko bebas bea di lapangan terbang pribadi?
Saya yakin dia tahu.
Saya menunggu penegasan Anda.
Anda akan membuat kesalahan besar jika Anda mendengarkannya.
Mengapa saya harus membawa Anda ke Bangkok?
Anda tidak tertarik pada saya, bukan?
Tapi bagaimana dengan uang yang dirampok dari jutaan orang India.
Jangan menguji kesabaran saya ... langsung bunuh.
Ayo ... buat aku bersemangat.
Mal terbesar di Bangkok di Thailand
Terminal 21.
Saya perlu kunci dari loker mal no. 307.
Kunci itu membuka loker di bank saya.
Begitu saya punya uang, saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Sekarang ini semakin membosankan.
Baik, hubungi ruang loker Terminal 21.
Tanyakan kepada mereka siapa yang tidak memiliki loker. 307 milik.
Dan kemudian hubungi Bank Nasional Bangkok.
Untuk mengonfirmasi apakah saya memiliki akun dengan mereka atau tidak.
Vicky.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kita perlu bicara.
Kita harus menuju ke pelabuhan lain ...
... dan bukan yang disebutkan Tn. Iyer.
Karan, aku tahu kamu gila ...
... tapi, aku tidak tahu kamu benar-benar gila.
Tidak ada gunanya membawa Vicky ke Tihar dan membuatnya terbunuh, Bakhtawar.
Jauh lebih baik jika kita membawanya ke Bangkok.
Komando, ayo lakukan apa yang diperintahkan, atau ...
Atau apa lagi? Terus ikuti perintah secara membabi buta?
Lalu siapa yang akan melakukan tugas, Zafar? - Kamu!
Anda akan melakukan tugas itu.
Jika saya menembak Anda sekarang, tidak ada yang akan bertanya kepada saya. - Tuan-Tuan-Tuan ...
Jangan menguji kesabaran saya ... - Bakhtawar pak berhenti ...
Sulit untuk mengatakan apakah dia mengatakan yang sebenarnya ...
... atau telinganya beresonansi dengan nada 'Maria-Maria'.
Kami telah disusupi! Kita bisa diserang lagi.
Apakah kalian tidak mengerti?
Bagaimana kita semua bisa menyesuaikan diri dengan ini? - Ayo lihat...
Pindah-pindah ... - Komando!
Pindah ... - Apa yang kamu lakukan?
Ini hanya tembakan peringatan, saya tidak akan ketinggalan lain kali.
Saya memberi tahu Anda terakhir kali Anda membuat kesalahan besar.
Pak...
Perban dia.
Komando!
Tuan Iyer, dengarkan baik-baik.
Karan telah kawin lari dengan Vicky.
Jika Anda ingin bertanya apa pun, Anda bisa.
Saya hanya mengajukan pertanyaan ketika saya memegang senjata.
Itulah satu-satunya saat Anda mendapatkan jawaban yang benar.
Ini adalah hal yang benar, Bhavna. - Bhavna.
Hanya waktu yang akan menentukan apakah keputusan Anda ini benar atau tidak.
Satu hal lagi.
Di pagi hari saat aku melihatmu jogging ...
... Aku merasakan untukmu.
Tapi 30 menit yang lalu ... perasaan itu hilang.
Terima kasih telah mempercayai kami, Karan.
Ada Universitas di depan.
Tolong berhenti disana.
Karan, kamu sangat spesial.
Ikutlah denganku, hidup akan menyenangkan.
Dan bagaimana jika saya menawarkan hal yang sama kepada Anda?
Vicky.
Ayo sayang.
Mukjizat tidak akan terjadi tanpa campur tangan ilahi.
Itu artinya dia membodohi kita semua.
Meninggalkan...
Tinggalkan kataku.
Biarkan aku pergi.
Vicky tidak ke mana-mana.
Anda bisa menjaga tubuh jika Anda mau.
Anda tidak terlalu memahami perempuan.
Sebenarnya saya Vicky Chaddha.
Anda pasti penasaran ...
... tentang cerita apa itu?
Ceritanya benar.
Hanya saja, keluarga itu milik Vicky Chaddha lainnya ...
... yang saya terbunuh dan menggantikannya.
Tapi aku berhutang budi padamu ...
Jadi tetap hidup ... dan tetap bahagia.
Tuhan memberkati.
Selamat tinggal.
Sayangnya, saya tidak berhutang apa-apa padanya.
Zafar, Zafar
Karan menjadi bermusuhan.
Tidak ada yang bisa kami lakukan selama Vicky ada di Thailand.
Iyer telah diberi perintah ...
... untuk menangkap Karan dengan biaya berapa pun.
Dia ingin berurusan dengan kita setelah dia ditangkap.
Kami juga akan membuat kesepakatan dengannya.
Anda ingin membuktikan, bukankah Anda Zafar.
Nah ... Anda melakukannya.
Anda memberikan hidup Anda.
Aku terus memberitahumu untuk tidak mempercayai wanita itu.
Tapi Anda tidak mendengarkan.
Saya tidak mengerti.
Setelah bertahun-tahun dirahasiakan ...
... mengapa Anda memberi tahu dia segalanya tentang siapa Anda, dan apa ...
Maksud saya, apa yang mungkin Anda lihat dalam dirinya?
Anda tidak akan memahami persamaan saya dengan Karan.
Lagi pula, Vicky Chaddha yang akan dia cari ...
... tidak akan ada dari hari Senin.
Beritahu Chang untuk mengakui pembunuhan Universitas ...
... dan menyerah dengan senjata.
Ayo cepat ke Terminal 21.
Karan akan berada tepat di belakang kita dalam kemarahan.
Tuan, tubuh Zafar terbaring di Universitas.
Tubuhnya harus dikirim kembali ke India, dengan penghormatan penuh.
Apakah Anda tidak berbicara dengan saya tentang kehormatan.
Ini semua salahmu.
Tetaplah di sana dan pasrah.
Ayo pergi.
Anda berbicara tentang meninggalkan pasangan Anda seperti ini.
Kita harus menghentikan Vicky Chaddha untuk mencapai Terminal 21.
Dan ya ... Saya tidak melakukan ini untuk beberapa medali ...
... atau untuk perjalanan ke luar negeri.
Anda dapat membantu saya jika Anda mau.
Bu ...
Tim macam apa yang Anda kirim ke sana?
Sekelompok tidak berguna dan ...
Jangan bicara tentang siapa yang tidak berguna dan siapa yang tidak!
Anda tidak tahu bahwa dia sama sekali bukan Vicky Chaddha.
Lihat, Nyonya ...
Apakah Anda akan membiarkan kematian Zafar sia-sia?
Karan.
Jika seseorang membunuh seorang polisi ...
... kemudian, polisi tidak akan berhenti sampai dia mati.
Game di Vicky Chaddha
Tuan Iyer, saya ingin helikopter.
Karan tidak akan pergi terlalu jauh.
Aku akan mengirim mayat Karan bersama dengan Zafar.
Tuan Iyer, saya ingin setiap petugas polisi di dalam dan sekitar Terminal 21 ...
... untuk memiliki foto Karan dan Bhavna.
Selamat datang.
KP, kami akan mengambil jalan keluar belakang, bukan pintu keluar utama.
OK mari kita pergi.
KP, apakah Anda menelepon anak laki-laki? - Baik nyonya.
Tidak ada pria yang pernah mengikuti gadis mana pun kecuali dia tertarik padanya.
Sulit untuk memutuskan ...
... Apakah Anda mulai menggoda saat Anda merasakan bahaya ...
... atau godaanmu mengundang bahaya?
Ya, Iyer.
Karan ada di tempat barang rongsokan pesawat di luar mal.
Baik. - Tetap di sana dan bimbing aku.
Apa ini?
Aku sedikit terikat ... dan kamu sudah pergi.
Apa yang kamu lihat? Tembak penyihir itu.
Dia menembak seorang petugas polisi.
Kunci...
Apa yang akan Anda lakukan dengan kuncinya?
Ini hanya membuka loker di bank yang berisi tas ...
... yang memiliki laptop.
Dan untuk itu Anda memerlukan pemindaian retina dan sidik jari saya ..
Dan bahkan jika Anda mendapatkannya, itu tidak ada gunanya bagi Anda.
Karena kata sandinya ada di sini.
Aku punya niat ... tapi sekarang kamu memberiku alasan juga.
Sekarang saya juga akan membawa wanita itu bersama dengan kuncinya.
Jatuhkan senjatamu!
Oh sial
Bagaimana-bagaimana-bagaimana.
Masuk ke dalam mobil, Bu.
Kita bisa menentukan persentasenya nanti.
Jangan berpikir, Bu. Aku akan memberitahumu alasannya sendiri.
Melayani negara Anda tidak hanya membosankan ...
... itu juga membuatmu miskin.
Saya tidak ingin catatan kriminal di Bangkok.
Kalau tidak, saya tidak akan pernah melewatkan kesempatan ini untuk membunuh Anda.
Jangan bergerak!
Berapa banyak uang yang dipertaruhkan di sini, bung?
Saya harus memutuskan juga ...
... apakah mempertaruhkan hidup saya sepadan atau tidak.
Orang-orang seperti Bakhtawar menjadi buruk ...
... dan saya awalnya jenis yang serakah. - Diam!
Benar ... Anda tidak mengucapkan sepatah kata pun kepada yang seharusnya.
Tangkap mereka!
Tuan Iyer, mengapa saya?
Pernahkah Anda mendengar ada orang yang diculik dan ditangkap karena kasus yang sama?
Keheningan seringkali merupakan pertanda bahaya, Bakhtawar.
Bahaya apa, Nyonya?
Saya memainkan semua gerakan yang benar ...
... sehingga saya bisa ikut dalam perjalanan ini.
Aku keluar agar Karan bisa berbicara denganmu di kapal.
Jika tidak, kalian berdua tidak bisa membuat rencana.
Dia seorang polisi, Nyonya. Mempercayai dia ...
Anda tidak akan menemukan orang yang lebih setia dari seorang polisi.
Tapi begitu dia berubah menjadi korup ...
... dia akan tetap seperti itu selama sisa hidupnya.
Berapa hargamu - 10 ...
Tidak kurang dari 10% Bu.
Tangkap Vicky, Iyer.
Dan segera setelah Anda menangkapnya ...
... tembak Karan dan Bakhtawar. - Maaf Bu.
Vicky tidak memiliki catatan kriminal di Thailand.
Kami tidak bisa menangkapnya di negara ini.
Apa?
Dia membunuh dua orang di Universitas.
Salah satunya adalah yang disebut suaminya.
Salah satu anak buahnya mengakui pembunuhan itu ...
... dan menyerah dengan senjata pembunuh.
Kami tidak punya kasus.
Bicaralah dengan Interpol dan dapatkan Red-Corner Notice yang diterbitkan.
Kami harus sangat berhati-hati.
Pemerintah India akan mendekati Interpol.
Jadi mulai sekarang ... gunakan hanya penjahat lokal untuk pekerjaan apa pun.
Ide apa?
Jafar yang malang sudah mati ... dan aku di penjara.
Bagaimana premannya sampai di sana?
Bagaimana mereka tahu? - Kamu gila ?
Bahkan setelah kalah kamu tidak menerima kekalahanmu ...
... Anda masih berputar - putar!
Karan, katakan padaku ...
Saya tahu saya sedikit bodoh.
Tapi kenapa kamu dan Jafar tidak memeriksa cerita Vicky?
Ceritanya benar.
Ada seorang pria dengan nama itu dan sebuah keluarga juga.
Tuan Iyer, mengapa Anda mengurung saya dengannya?
Saya dibawa ke ujung senjata.
Apa salahku
Komisi penyelidikan di India akan memutuskan ...
... apakah itu salahmu atau bukan.
Begitu ... dan bagaimana dengan saya?
Delhi sudah memutuskan tentang Anda.
Delhi akan mengubah keputusannya.
Beri aku teleponmu dan keluar. - Kenapa, Untuk apa?
Madam Leela Anda pasti sedang marah saat ini.
Tapi dia akan tenang setelah berbicara denganku.
Iyer, tolong beri aku kabar baik.
Aku bisa, Bu ... tapi aku bukan Iyer.
Karan!
Wow, Anda mengenali saya dari sikap saya.
Bagaimana Anda bisa mendapatkan ponsel Iyer?
Apakah Anda membunuhnya juga?
Bakhtawar berpikir kecil.
Dia pasti menuntut 10 persen dari Vicky.
Saya akan mengambil 20 dari Anda ... tapi saya akan menyelesaikan pekerjaan.
Selesai.
Tapi saya tidak bisa mengambil risiko.
Saya akan menawarkan 15 persen ke Bakhtawar juga.
Dan kita akan lihat ... siapa yang mengumpulkan komisi.
Dia ... atau kamu.
Untuk saat ini ... tolong beritahu Tuan Iyer untuk memberi saya kebebasan.
Selamat tinggal.
Hari ini hari Sabtu, bank akan buka kembali pada hari Senin.
Jadi kita hanya punya waktu 48 jam untuk menemukannya.
Bagaimana kita akan menemukannya dan di mana?
Vicky mengirim pesan kepada anak buahnya dari rumah persembunyian.
Melalui seseorang.
Tuan Iyer, seberapa cepat kita bisa mendapatkan semua rekaman CCTV dari rumah persembunyian?
Untuk menemukan saya, Karan akan mulai mencari dari tempat yang sama ...
... tempat kita bertemu untuk pertama kalinya.
Jika dia mengetahui rencanaku dari sana ...
... maka dia akan selangkah lebih dekat denganku.
Jadi kita harus selangkah lebih maju darinya.
Terima kasih banyak telah merawat kami.
Makanannya luar biasa.
Bagaimanapun ... Saya tidak punya banyak.
Hanya ini yang bisa kuberikan padamu.
Betapa pelitnya Vicky Chaddha ini.
Dia memiliki jutaan dolar di rekening bank Swiss-nya ...
... dan semua yang dia berikan kue malangnya adalah Alkitab itu.
Kue kering? Apa itu namanya? - Tidak tidak...
Namanya Erica.
Tapi karena dia koki wanita, jadi kue.
Tidak ada apa-apa di dalamnya.
Itu hanyalah Alkitab Gideon biasa.
Tahan...
Tunggu sebentar, Karan.
Apa yang mungkin Anda temukan?
Semua informasi ada di dalam Alkitab itu.
Dan Erica menyampaikan semua pesan Vicky kepada anak buahnya.
Kita bisa mendapatkan alamat Erica dari catatan Kedutaan.
Seluruh sistem berada dalam kendali Vicky.
Selain Erica yang tinggal di Bangkok ...
... tidak akan pernah mendapat pekerjaan di rumah persembunyian di Malaysia.
Tapi apa yang begitu penting dalam Alkitab itu? - Itulah yang perlu kita cari tahu.
Tolong cepat sedikit.
Bakhtawar.
Vicky lebih pintar dari kita. - Tapi Bhavna Reddy tidak kurang.
Saya pasti akan menemukan beberapa bukti di sini.
Alkitab tidak ada di sini.
Dia mengirimkannya ke suatu tempat.
Dan juga mengirimkan catatan pengiriman.
Ponselnya tergeletak di bawah sofa.
Teruskan klip ini ke ponsel Anda ...
... dan hapus dari telepon.
Dan tinggalkan telepon di sini untuk polisi.
Bagaimana Anda bisa membuat kesalahan dengan meninggalkan ponsel, KP?
Mengapa Anda merasa tegang?
Bahkan jika polisi menemukan telepon itu , itu tidak akan membuktikan apa pun.
Maksudku ... periksa ini.
Wajahnya benar - benar tersembunyi di klip ini.
Saya benci kesalahan, KP.
Jadi jangan mencoba dan mempertahankannya.
Erica sudah meninggal.
Wajah pria ini tidak terlihat.
Kami juga tidak dapat melihat di mana keduanya bertemu.
Bagaimana kita bisa tahu kepada siapa dia memberikan Alkitab ...
... dan apa isinya?
Kabar baik!
Polisi menemukan telepon itu, tetapi tidak ada klip di dalamnya.
Erica sudah menghapus klip itu.
Itu jalan buntu.
Tidak akan terlihat lebih jelas jika dia terus memainkannya lagi dan lagi.
Tuan Iyer, kita membutuhkan laboratorium forensik berteknologi tinggi.
5 bel ... jadi jam 5 sore.
Tempat mereka bertemu adalah gereja.
Ada 407 gereja di seluruh Bangkok.
Dan semua gereja membunyikan loncengnya lima kali pada pukul 5.
Begitu?
Tingkatkan frekuensi menengah dari 1,5 menjadi 3,5 khz.
Itu adalah tanduk kapal kecil di kejauhan.
Itu di suatu tempat dekat dengan sungai.
Jangan mencoba membuat kami terkesan.
Seluruh kota berada di tepi sungai.
Omong kosong apa.
Sekarang tingkatkan frekuensi yang lebih tinggi dari 6,0 menjadi 10,5 khz. - Tentu.
Suara kicau burung.
Jadi gereja itu ada di tepi sungai ...
... dan ada tempat perlindungan burung di dekatnya.
Bisakah saya menampilkan visual di layar lebar? - Ya, tentu.
Berhenti!
Bisakah Anda memperbesar tangannya?
Bisakah Anda membersihkan refleksi ini? - Baik.
Ini adalah satu-satunya gereja di tepi sungai ...
... yang memiliki suaka burung di dekatnya dan McDonalds di seberangnya.
Lain kali jika Anda melakukan hal seperti ini ...
... Aku memberitahumu aku akan jatuh cinta padamu, dan aku akan menciummu di bibir ...
Anggap saja sebagai peringatan atau pujian ...
Dan kedua ...
Hei ... sopan santun, sampah sesama ...
Mereka memilih tempat yang sangat bagus.
Tidak ada yang akan mengangkat alis ...
... jika Anda menyerahkan Alkitab kepada seseorang di luar gereja.
Dan pintar juga ...
Pertanyaannya adalah ... pesan apa yang Vicky kirimkan melalui Alkitab.
Tapi pertanyaan yang lebih besar adalah ... siapa pria ini?
Jimmy. Dia orang India.
Dia datang ke sini untuk beberapa kontrak perangkat lunak.
Dia juga seorang peretas populer dan pengembang perangkat lunak.
Dia mengerjakan kontrak.
Dia menyembunyikan IP-nya dan menggunakan wifi gratis dari kafe-kafe lokal ...
... agar dia tidak tertangkap.
Kita harus menangkapnya.
Dia harapan terakhir kita untuk menangkap Vicky.
Aku tidak bisa meninggalkan Jimmy sendirian bahkan untuk sedetik.
Buntut dia.
Mereka tidak akan meninggalkan Jimmy sendirian bahkan sedetik pun.
Tapi nyonya, dia penjahat.
Menguntitnya bisa berisiko.
Apapun resikonya mungkin KP ...
... tapi kita harus mengawasinya.
Kami ingin Jimmy sendiri ...
Hanya jika kita membuntuti Jimmy, kita akan tahu apa yang dia lakukan.
Tuan Iyer, kita harus membuat pengalihan.
Mengapa membuang banyak waktu?
Kami akan menjemput Jimmy dan menginterogasinya ...
... dan dia akan membocorkannya.
Tuan Iyer ... Apakah Anda siap?
Karan dan Bhavna sedang dideportasi.
Hari ini.
Tidak-tidak ... ini pasti jebakan.
Jangan mempercayai mereka.
Bakhtawar benar, ini pasti jebakan.
Kalian berdua harus memeriksanya sendiri.
Mereka pergi ...
Kami melihatnya sendiri.
Tapi kita tidak boleh mengambil risiko.
KP benar. Tinggalkan Jimmy sendiri.
Sekarang dia tidak akan mengambil risiko membuntuti Jimmy.
Jimmy merencanakan sesuatu ...
... yang sangat penting untuk pencucian uang hitam.
Kami hanya punya satu hari.
Bolehkah kita?
Ada beberapa hubungan antara Alkitab dan tempat-tempat ini.
Apa yang dia lakukan?
Dia juga tidak melakukan apapun ... kita juga tidak?
Apa yang ingin kamu lakukan? - Lupakan ... biarlah.
Pindah-pindah ... dia pergi ... kamu tahu apa yang harus kamu lakukan, kan?
Ya beritahu saya - Menemukan sesuatu? - Tidak ada apa-apa di sini.
Tidak ada di sini.
Saya tidak dapat memahami satu item pun di kartu menu ...
... jadi saya menunjukkan sesuatu.
Sekarang saya menyesap sesuatu yang rasanya seperti racun.
Apakah ini alkohol?
Tidak ... Aku tahu rasa alkoholnya dengan baik
Dia sepertinya sangat tertarik pada orang mati.
Dimana alkitab?
Aduh...
Anda menjatuhkan minuman saya. - Saya menyesal..!
Bisakah saya membelikan Anda satu sama lain?
Baik.
Bagaimana kalau makan malam setelahnya, ganteng? - Kamu gila.
Taksi.
Bagaimana dia ingin memanfaatkan orang mati?
Jadi bagaimana jika saya tidak menjawab telepon Anda.
Saya tahu apa arti 20 panggilan tidak terjawab.
Masih Anda hanya mengerti ini ... dan tidak ada yang lain.
Hentikan sandiwara ini, dia bangun.
Siapa ... siapa kamu?
Akulah yang bisa mengirimmu ke rumah sakit ... atau surga.
Kamu putuskan.
Jadi Anda membuat database dari semua orang itu ...
... yang keluarganya lupa menutup rekening bank mereka setelah kematian mereka.
Anda meretas akun mereka dan mengisi nama pengguna dan kata sandi Anda.
Selain itu, Anda sedang mengembangkan perangkat lunak lain ...
... yang dapat mentransfer uang dari satu akun ke 300.000 akun ini ...
... dengan satu klik tombol.
Anda akan menyerahkan perangkat lunak dan database ini ke Vicky.
Dia akan melakukan transfer kecil sebesar 15-20 dolar di rekening tersebut.
Dan secara bertahap semua uang ...
... akan ditransfer ke akun aman yang berbeda.
Tidak ada pemerintah atau badan di dunia ...
... dapat melacak transaksi sekecil itu.
Jadi semua uang itu akan hilang.
Setelah mentransfer uang, Anda akan menutup semua akun.
Jadi bab selesai. - Tidak ... kamu salah.
Aku benar.
Tolong berikan saya hard-drive ini.
Jika aku tidak memberikannya pada Vicky, dia akan membunuhku.
Saya juga ingin Anda memberikan hard drive ini padanya.
Bodoh bodoh, apa kau sudah gila?
Anda ingin memberinya disk ini sendiri.
Anda menyadari bahwa jika dia tidak mendapatkan disk ...
... dia tidak bisa mentransfer uang.
Tetapi uang itu masih ada padanya, sampai kami tidak menemukannya.
Anda mengambil risiko besar.
Tahukah Anda konsekuensi dari kegagalan?
Telepon dia.
Dia malah meneleponmu.
Bicaralah padanya ... tapi hati-hati.
Halo.
Semuanya oke? - Ya.
Hi, Vicky Chaddha.
Meninggalkan negara itu sandiwara ...
... atau kamu tidak bisa menjauh dariku?
Jangan menolak untuk ikut hari ini.
Apakah kamu mencintaiku atau ... kamu ingin membunuhku? - Bagaimana menurut anda?
Pikiranku berkata bahwa kamu akan membunuhku.
Tapi hati berkata sebaliknya.
Jadi akankah hatimu memutuskan ... atau pikiranmu?
Ayo bergerak.
Pelurunya mungkin meleset ... tapi pasti meninggalkan luka.
Jadi, Anda menginginkan uang dan bukan cinta, ya!
Wajah yang begitu panjang karena kehilangan 20 persen.
Saya ingin semuanya kembali ... dan bukan hanya 20 persen.
Mengapa dan untuk apa? Petugas korup sepertimu tidak akan pernah mengerti.
Ya, saya korup.
Tapi saya hanya mengambil uang receh.
Saya tidak berniat merampok seluruh bangsa, atau statusnya.
Kembali ke desa kami, seseorang harus berjalan kaki sejauh 5 kilometer untuk mendapatkan air minum.
Seseorang harus melakukan tipu daya bahkan untuk mendapatkan bagian air dari kapal tanker Anda.
Setiap orang yang berasal dari tempat itu ...
... hanya mimpi tentang kehidupan biasa yang sederhana.
Tapi, bagaimana orang bisa belajar tentang kejujuran di suatu tempat
... di mana seseorang harus bermain-main untuk air.
Saya mengerti.
Dan aku tahu sejak hari pertama ...
... bahwa Anda tidak melakukan ini untuk 20 persen.
Apapun yang kamu lakukan besok, aku bersamamu.
Namanya Haniya.
Dia bersembunyi di kota Tripoli Libya.
Polisi Tripoli telah mencarinya selama beberapa minggu terakhir.
Dia dituduh melakukan pencurian kecil di tempat tuannya.
Paling banter, dia akan dihukum empat bulan penjara.
Tapi dia tidak akan tertangkap.
Dia akan lari dan terbunuh.
Kami akan membunuhnya.
Dan kemudian aku akan menggantikannya ...
... dan polisi Tripoli akan menangkap saya sebagai Haniya.
Pemerintah India tidak akan pernah mencari Vicky Chaddha ...
.... di penjara Tripoli sebagai Haniya.
Dan empat bulan kemudian, saya akan bebas ...
... dan bersenang-senang dengan semua uang, sebagai Haniya.
Wow...
Wajah ini akan berubah lagi, KP.
Senin siang jam 1 siang.
Ya Bu.
Bagaimana jika Karan gagal menyelesaikan tugas besok?
Maka saya akan melakukannya untuk Anda.
Besok pagi akan ada putaran besar dalam cerita ...
... bahwa setiap orang akan terkejut.
Bagaimana?
Yang ingin saya katakan adalah bahwa saya telah melakukan persiapan saya.
Anda juga harus tetap siap.
Anda tahu saya tidak akan datang ke bank besok.
Dan Anda tahu saya pasti akan datang ke bank besok.
Baik pemerintah bersama Anda maupun polisi.
Pertama Vicky, lalu Zafar, lalu Erica ... dan sekarang Jimmy.
Berapa kali Anda akan kalah lagi?
Ketika kita dilatih untuk menjadi Komando ...
... ada satu hal yang mereka ajarkan kepada kita.
Jangan pernah menyerah mencoba ... sampai Anda masih hidup.
Semua yang terbaik.
Semua yang terbaik untukmu juga ... Komando!
Jika dia begitu percaya diri ...
Aku yakin dia punya tipuan.
Siapa yang akan keluar membawa tas Vicky?
Halo Tuan Iyer. - Karan, kamu benar.
Tas itu keluar dari loker ...
... tapi ada kejutan besar menunggumu.
Jas hitam dan tas perak! - Baik
Apa kejutannya?
Andai saja dia ada di sini, saya pasti sudah menyentuh kakinya.
Wanita yang brilian.
Pergi-pergi ... minggir.
Apa?
Tetap hidupkan ponsel Anda.
Apa kau tidak akan menghentikan ini? - Tunggu saja.
Sekarang waktu yang tepat untuk merayakannya.
Uang itu tidak masuk ke rekening 300.000 orang mati ...
... faktanya, itu pergi ke tempat yang tepat.
Anda memenangkan permainan karena saya membiarkan Anda.
Tapi hanya sampai semifinal.
Saya memenangkan final.
Jika Anda belum berhasil ke Bangkok ...
... kita tidak akan pernah bisa sejauh ini.
Kami hanya melancarkan serangan di atas kapal.
Dan ya ... bertarung di antara kita sendiri ...
... adalah bagian dari drama itu.
Bakhtawar, berhenti berakting sekarang.
Sekarang tangkap dia.
Saya sangat menghormati Anda, Vicky.
Tapi dia ternyata lebih pintar darimu.
Game Anda sudah lama habis.
Karan, saya di bawah sumpah ...
... untuk mengembalikan uang hitam ke negara kita.
Tapi ada masalah.
Masalah terbesarmu adalah ... - Apakah kamu membicarakan aku?
Karan, aku tidak akan menghalangimu dengan cara apapun ...
... tapi aku juga tidak bisa mendukungmu secara terbuka .
Karena pendukung Vicky Chaddha akan mencoba sesuatu yang lain.
Jadi kita semua harus membuat rencana bersama.
Ada beberapa hal yang tidak bisa dilakukan dalam politik, Karan.
Putranya juga terlibat.
Saya tidak sedih dia jatuh ...
... tapi jika namanya terungkap, maka pemerintah bisa runtuh.
Hard-disk ini berisi detail bank ...
... dari semua petani India.
Tidak perlu mengembalikan uangnya.
Ini harus langsung masuk ke akun mereka.
Karena merekalah yang paling membutuhkannya saat ini.
Uang telah ditransfer ...
... dalam akun 30 juta petani India ...
... yang mati karena orang sepertimu.
Faktanya, Sel Khusus dan Menteri Dalam Negeri ...
... telah merencanakan ini selama dua tahun.
Untuk meyakinkan Runwal dan perusahaan ...
... bahwa Menteri Dalam Negeri ada di pihak mereka , kami harus melakukan sandiwara ini.
Ketertarikan Karan terhadap Anda telah direncanakan.
Perpindahan sisi Bakhtawar juga direncanakan.
Kami dipaksa untuk membunuh Erica. Kerusakan tambahan.
Tawaran Menteri Dalam Negeri telah direncanakan.
Universitas, mal Terminal 21, sebenarnya ...
... pelarianmu selama tugas Jimmy direncanakan juga.
Jika rencananya gagal ...
... maka Bakhtawar akan mengambil uang itu dari Anda.
Kemenangan Anda tidak mungkin.
Vicky, apakah kamu siap?
Anda tidak bisa menangkap saya.
Siapa bilang kami akan menangkapmu?
Kami perwira generasi baru.
Kami melakukan keadilan dengan gaya kami sendiri.
Lagi pula, polisi selalu menyelesaikan masalah mereka.
Saya akan menyelesaikan akun Jafar.
Ya pak.
Selamat, Karan. Misi selesai.
Terima kasih Pak.
Apakah Anda lebih suka istirahat ...
... atau apakah Anda siap untuk misi berikutnya?
Anda tahu saya selalu siap.
Dan kali ini saya bahkan memikirkan sebuah tim.
Oke ... sampai jumpa. - Sampai jumpa, Pak.
Tunggu tunggu...
Saya akan menjalankan misi apa pun setelah dua hari.
Aku akan melihat-lihat sekarang.
Karena begitu Anda mulai ... Saya tidak akan mendapat kesempatan.
Satu hal lagi...
Saya memperingatkan Anda tentang apa yang akan saya lakukan ...
... jika Anda melakukan sesuatu yang luar biasa lagi.
Jadi membodohi Vicky adalah kesalahan terakhirmu.
Sekarang bibirmu harus membayar otakmu.
"Sayang ... keributan apa yang telah kamu buat?"
"... tanduk mulai menggelegar di hatiku."
"Matahari terbenam ... senja sudah dekat kita."
"Saat malam tiba ... Aku akan mengejarmu."
"Anda mencoba mengikat komando."
"Baik uang maupun pesonamu tidak akan berhasil."
"Sayang, cowokmu tidak takut ..."
"... coba katakan sekali dengan sopan."
"Tidak ada gunanya ... dalam obrolan yang tidak berguna."
"Mari kita bicara tentang cinta sebagai gantinya ..."
"... dan janji keabadian."
"Hatiku tertidur ..."
"... kalahkan dengan sentuhanmu lagi."
"Beri aku kedamaian ... dan siksaan juga."
"Lenganku kesepian."
"Kamu tahu aku membutuhkanmu."
"Mata ini mencoba menyampaikan ..."
"Kamu tahu aku menginginkanmu."
"Ayo lupakan dunia
... datang dan nyanyikan lagu ini. "
"Kelinci..."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Kaulah satu-satunya ..."
"... jangan membuatku menunggu lagi."
"Biarkan aku menggoyangkan tubuhmu ..."
"Wah, aku ingin kamu mendekat."
"Malam ini tidak akan datang lagi ..."
"... biarkan pertemuan ini berlangsung sampai pagi."
"Biarkan hati menyampaikan ..."
"Anda adalah pelangi saya di mawar"
"Lenganku kesepian."
"Kamu tahu aku membutuhkanmu."
"Mata ini mencoba menyampaikan ..."
"Kamu tahu aku menginginkanmu."
"Ayo lupakan dunia
... datang dan nyanyikan lagu ini. "
"Kelinci..."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."
"Hare Ram - Hare Ram."
"Hare Krishna - Hare Ram."