Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
Hei sayang, bagaimana hasilnya?
- Tidak apa-apa. - Saya senang mendengarnya.
- Hei, mau kemana? - Aku akan mandi.
Cepatlah, aku akan membuat makan malam, jadi ...
Apakah kita akan membicarakannya?
Apa yang Anda ingin saya katakan, Christian?
Anda setidaknya bisa mencoba.
Anda belum pernah sejauh ini sebelumnya, saya ...
Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang kami lakukan di sini.
Semuanya berjalan sangat baik bagi kami.
Apakah Anda ingin membuang semua itu?
Hah?
Berhenti, Yesus!
Anda harus tahu bahwa saya belum pernah berhubungan seks
dengan siapa pun sejak Anda pergi.
Apakah itu ada artinya?
Jika kita begitu dekat, di mana kamu setahun terakhir ini, ya?
Aku bahkan tidak mengenalmu lagi, Robert.
Tepatnya maksud saya.
Robert, aku merindukanmu!
- Uh oh. - Tidak apa-apa.
Begitu banyak hal yang harus diperhatikan.
Bagaimana hidup, bagaimana semuanya?
- Begitu banyak yang harus diperhatikan. - Aku tahu.
Saya hanya mencoba untuk tetap fokus pada dasarnya.
Apakah kamu masih melihat pria itu?
Aku ingat kamu melihat seseorang, Josh sesuatu?
John?
Ya, kami putus.
Itu seperti dua tahun lalu, Robert.
Oh maafkan saya.
Saya kesulitan mengumpulkan pikiran.
- Bagaimana kabarmu? - Aku mengalami hari-hari yang lebih baik.
Maafkan aku, Rob. Bagaimana kabar Christian?
- Jadi kamu kenal dia juga? - Tentu saja!
Kalian hebat bersama. Dia melakukan banyak hal untukmu.
Dia pergi pagi-pagi sekali
dan saya tidak berpikir dia akan kembali.
Dan aku bahkan tidak tahu apakah aku seharusnya merasa buruk.
Itu sulit.
Saya terus mengingat malam itu berulang kali.
Saya sembrono, bukan?
- Anda mulai mengingat. - Hanya potongan-potongan saja.
Nah, jangan terlalu keras pada diri sendiri.
- Itu bukan salahmu. - Tidak, aku tahu.
Anda mengalami sesuatu yang sangat traumatis.
Itu di masa lalu, tidak ada yang bisa Anda lakukan tentang itu.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Apa yang ingin Anda lakukan?
Apa yang dapat Anda lakukan?
Saya tidak tahu, tidak ada.
Saya kira masa lalu sudah lewat, Anda benar.
Dasar brengsek!
Robert!
Apa kau akan melihatku?
Hai.
Anda mengikuti saya?
Ya, saya pikir Anda tidak melihat saya.
Dengar, aku minta maaf tentang malam itu.
Apakah kita saling mengenal?
Aku akan meledakkanmu sampai kamu meledak di mulutku?
- Baik! Baik. - Jadi kamu ingat.
Dan dengar, saya bisa sangat temperamental.
- Ini sangat memalukan. - Aku bisa membayangkan!
Saya seharusnya tidak terlibat dalam percakapan itu,
sama seperti menikmati berfantasi tentang itu.
Jadi akulah yang harus minta maaf.
Saya berfantasi tentang itu sepanjang waktu!
- Saya harus pergi. - Tunggu, hei!
Biarkan saya yang menebusnya untuk Anda. Biarkan aku menjadikanmu milikku.
Baiklah dengarkan apa yang bisa saya lakukan, bisakah kita mulai lagi?
Ya, saya suka itu.
Baiklah, kenapa kamu tidak datang
ke tempatku malam ini untuk makan malam?
Untuk makan malam?
Ya, mungkin Anda bisa menunjukkan trik itu.
Bagaimana kalau kita nongkrong dan mengizinkan saya
untuk membuktikan kepada Anda bagaimana saya bukan pelacur.
Jadi Anda tidak akan melakukan hal - hal yang Anda katakan akan Anda lakukan?
Anda cukup berkonflik, Anda tahu itu.
Oke, ayo.
Jika ini akan berhasil, kami akan membutuhkannya
- berusaha. - Kami akan mengaturnya.
Satu hal lagi.
- Saya telah bertemu seseorang. - Betulkah?
Itukah sebabnya kamu begitu pendiam?
Itu hebat!
Anda tidak berpikir itu terlalu cepat?
Tidak semuanya. Jika ada, saya hanya merasa kasihan pada Christian.
Sudahkah kamu memberitahunya?
Cobalah untuk tidak terlalu terikat.
Anda memiliki kecenderungan untuk melakukan itu.
Ya itu hanya ... Ini hanya kencan.
Itu bagus. Bagaimana Anda bertemu?
Ya Tuhan, Robert!
Bagaimana saya bisa bertemu pria?
- Anda sudah melakukannya sendiri! - Ingat apa yang terjadi
terakhir kali Anda bertemu seseorang melalui aplikasi?
Kate, kumohon! Ini sudah cukup sulit.
Aku tahu.
Saya bertemu dengannya hari ini dan dia tampak sangat baik.
- Kami makan malam malam ini. - Nah ...
Aku senang untukmu.
- Hei. - Hai.
Nama saya Hugo. Senang bertemu dengan mu.
Saya seorang romantis tanpa harapan.
- Kamu cukup banyak bicara. - Saya lebih suka tidak mengatakannya.
Nah, teks yang Anda kirimkan kepada saya sama sekali tidak malu-malu.
Apa yang terjadi dengan pria itu?
Dia tinggal di rumah untuk malam itu.
Aku sudah lama tidak berkencan .
Kalau begitu saya kira saya beruntung.
- Apakah kamu benar-benar menyukaiku? - Kenapa kamu menanyakan itu?
Hanya penasaran, kurasa.
Saya sangat senang Anda di sini.
Aku juga, ya.
Apakah kamu akan minum?
Tidak terima kasih.
Baik.
Anda sebenarnya tidak berpikir makan malam romantis
cukup bagiku untuk turun
berlutut dan menyedotmu , kan?
Apakah saya tipe Anda atau hanya
karena hal - hal seksual yang saya tulis?
Yesus, tentu saja kamu tipeku.
Anda perlu memberi diri Anda lebih banyak penghargaan.
Setelah Anda selesai di sini, saya punya kejutan untuk Anda.
Bagaimana kau akan melakukan hal itu
kamu bilang kamu akan melakukannya ketika kamu bahkan tidak bisa melihatku?
Apa kamu belum dengar?
Pria pemalu adalah yang terbaik di ranjang.
Kami hanya dua orang dewasa yang mandi bersama.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Keyakinan Anda sangat seksi.
Aku tidak sabar untuk mencium bibirmu itu.
Ya Tuhan, bibir sialan itu.
Saya sangat siap untuk memiliki mereka melilit penis saya.
Pemalu? Apakah saya mengubah Anda?
Anda tidak akan berbohong kepada saya, bukan?
Saya bisa melihat penis Anda melalui air.
Baiklah, tidak ada seks malam ini.
Tutup matamu.
Mengapa?
Tutup saja matamu, bodoh.
Anda biadab!
Aku tidak sabar untuk menjadikanmu milikku.
Brengsek!
Dan saat seseorang benar - benar mengintimidasi,
- Anda lebih menyukai mereka, Anda tahu? - Tentu.
Dia sempurna.
Aku hanya, aku tidak percaya kamu belum berhubungan seks!
Betulkah? Apakah hanya itu yang kamu dapatkan dari semua yang aku katakan?
Yah, kurasa aku belum pernah menginap
tanpa sedikit bermain.
Sekarang setelah Anda menyebutkannya, saya rasa saya juga tidak punya.
Anda bahkan mengejutkan diri sendiri.
Nah ketegangan seksual antara kalian berdua,
jangan terjebak di zona teman!
Yah aku tidak khawatir tentang itu.
Dia menginginkan orang-orang di sekitarnya.
Bola biru tidak keren!
Anda tidak bisa mengatakan hal - hal seperti itu padanya
- kecuali jika Anda berhubungan seks! - Dia yang mengatakan itu, bukan aku.
- Maksudku ... - Kamu ngiler
semua orang ini sudah!
Anda ingin dia untuk diri Anda sendiri. Kapan kamu menjadi begitu serakah?
Diam!
- Bagaimana dengan Christian? - Bagaimana dengan dia?
Dia mengalami waktu yang sangat sulit.
Kalian bicara?
- Dia tidak terlihat. - Kamu yakin?
Mm-hmm.
Aku ingat kamu dulu membual
seberapa baik seks di antara kalian berdua.
Jenis kimia itu sulit ditemukan,
belum lagi betapa dia peduli padamu!
Oh, saya pikir saya telah menemukannya.
Bagaimanapun, aku harus pergi. Beberapa dari kita punya pekerjaan.
Terima kasih untuk sarapannya.
Hei, apa kamu mau nongkrong nanti malam?
- Saya tidak bisa, kami punya rencana. - Kita? Dua malam berturut-turut?
Besok malam, dan kita mungkin mentah.
Wow.
- Bye Frank. - Selamat bersenang-senang!
Hei, ya aku baru saja meninggalkannya.
Ya, dia baik-baik saja, tapi dia sangat terobsesi
atas pria baru ini. ya, dia tidak akan berhenti membicarakannya.
Tidak, kali ini berbeda.
Ya saya juga. Semua hak, melihat Anda.
- Jadi kamu dimana? - Apa maksudmu?
Aku telah menunggumu seumur hidupku.
- Sepertinya aku jatuh cinta padamu. - Kamu jatuh cinta padaku?
Pada apa, kencan kedua kita ?
- Klise seperti itu. - Tidak, bodoh.
Saya pikir saya jatuh cinta dengan Anda.
Ya Tuhan, tidak. Apakah kamu yakin kamu gay?
Ini seperti Anda mengatakan hal yang tepat
seorang gadis ingin mendengar dari seorang pria
tapi entah bagaimana, itu berhasil.
- Anda tidak percaya kata-kata saya? - Kenapa harus saya?
Ayo pergi ke tempatku dan aku akan menunjukkannya padamu.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Membuka baju Anda.
- Kamu harus berhenti. - Aku ingin bercinta denganmu.
- Kami bilang kami akan menunggu. - Kamu bilang kami akan menunggu.
Aku tidak. Katakan saja Anda menginginkannya , katakan saja!
Tidak, kumohon!
Tenang, Anda bukan pelacur, saya mengerti.
Tubuhmu gemetar. Biarkan ia memutuskan sendiri.
- Tidak, tidak, Hugo! - Aku tahu persis
bila tidak berarti ya.
Berbaring sekarang.
Tunggu, pakai karet.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Saya baru saja memeriksa sesuatu.
Satu keparat tidak memberimu hak
untuk berkeliling apartemen saya.
- Apa yang salah? - Keluar sekarang!
Maukah kamu menelepon saya
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan
dan sekarang kamu mengusirku?
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa!
Aku juga tidak, perilaku aneh seperti itu.
Itu sangat tidak terduga tapi sangat bagus.
Aku sudah lama tidak merasa seperti ini , Kate.
- Sejak saat itu, Anda tahu. - Mungkin dia takut?
- Apakah dia gay secara terbuka? - Saya tidak tahu.
Mungkin dia hanya tidak dan berpikir
jatuh cinta dengan seorang pria terlalu berlebihan
- untuk menangani. - Mungkin.
Saya tidak tahu banyak tentang kencan gay
atau berkencan secara umum dalam hal ini,
- tapi dia terdengar gila bagiku. - Saya tahu saya tahu.
Apakah Anda bahkan ingin melihatnya lagi setelah ini?
Oh hon.
Maafkan saya.
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun.
Itu salahku karena menyerah.
Seks membuatku jatuh cinta dan aku tahu itu.
Dia membuatku lelah, Kate, dengan cara yang sangat bagus.
Dan sekarang saya merasa membutuhkan dan saya benci perasaan itu, saya membencinya!
Kedengarannya sangat membuat frustrasi, tapi lihat,
apapun yang terjadi, Anda bersenang-senang.
- Seksnya luar biasa, bukan? - Ya.
Jadi selama aman, apa ruginya?
Anda bermain aman, kan?
Ya, saya tidak pernah melakukan hubungan seks tanpa kondom.
Bagus, kalau begitu tidak apa - apa. Biarlah?
Ya.
- Anda tampaknya tidak yakin. - Sebenarnya, itu belum semuanya.
Apa maksudmu?
- Apa ini? - Apa kau pernah melihatnya sebelumnya?
- Dimana kamu mendapatkan ini? - Ketemu pagi ini.
Seseorang menyelipkannya melalui pintu saya.
Jangan lihat aku seperti itu!
Jika ada yang ingin saya katakan, saya katakan di depan Anda.
- Aku temanmu! - Aku tahu, maafkan aku.
- Kamu baik-baik saja, Rob? - Ya, ya.
Anda tidak akan berbicara dengan Christian tentang ini, bukan?
- Tidak pernah. - Baik.
Aku telah menunggumu seumur hidupku.
Saya jatuh cinta padamu!
Bank of America, Jessica berbicara.
- Apa yang bisa saya bantu? - Ya, hai.
Sepertinya ada masalah dengan dana perwalian saya.
Pada dasarnya saya mencoba mentransfer $ 1,5 juta
dari akun Amerika saya ke akun Hungaria saya.
Ya Pak, biarkan saya membuka detail Anda.
Untuk transaksi sebesar itu, biasanya kami membutuhkan Anda
untuk datang ke cabang, tetapi saya dapat memeriksa dengan supervisor saya.
Bisakah Anda memeriksanya?
Saya benar-benar mencoba untuk membeli kembali apartemen
- yang dulu saya miliki. - Ya pak.
Kami akan menghubungi Anda secepatnya.
- Terima kasih banyak. - Semoga harimu menyenangkan Pak.
Kristen?
Maaf mengganggu Anda Kate.
Tidak ada masalah sama sekali, Anda tahu itu.
Saya sangat khawatir tentang dia.
- Dia bahkan belum menelepon! - Oh, Christian.
Aku sudah menunggunya selama setahun.
Dia orangnya, aku tahu itu.
Tahukah kamu bahwa kita sudah menikah?
Apa yang kau bicarakan?
Beberapa hari setelah pernikahan rahasia,
Saya mengatakan sesuatu kepadanya yang membuatnya sangat marah.
Sangat marah sampai dia ingin menyakitiku
tapi sebaliknya, seseorang menyakitinya.
Ini adalah posisi yang tidak nyaman
bagi saya untuk berada, oh my God.
Apakah Anda tahu sesuatu yang saya tidak?
Kumohon, Kate, aku pantas tahu!
Aku ... aku tidak mungkin.
Tolong Kate, tolong tolong tolong tolong!
- Dia melihat seseorang. - Apa?
Tidak tidak Tidak. Tapi dia baru saja kembali!
Dengar, Christian, Robert terluka parah malam itu.
Saya tidak berpikir dia menyadari apa yang Anda lakukan untuknya,
bagaimana Anda membawanya keluar dari lubang sialan itu,
melakukan semua bisnis buruk yang dia lakukan.
- Dia bahkan tidak menyadarinya. - Mungkin.
Mungkin aku harus mengingatkannya.
Itu mungkin mengembalikan ingatannya.
Tidak tidak. Pada waktunya sendiri, percayalah.
- Hei tampan, kemarilah. - Hai.
Kenapa lama sekali, apa kamu baik-baik saja?
- Saya tersesat. - Nah, tidak apa-apa.
Lain kali Anda berlari di belakang,
beri tahu saya dan saya akan memanggil Anda taksi.
Saya tidak menyadari saya terlambat. Apakah kita akan pergi ke suatu tempat?
Tidak, tidak, aku hanya ingin melihatmu.
Maaf, itu hanya karena perasaan saya
karena kamu sangat kuat.
Hal semacam itu tidak pernah terjadi.
Yah, aku milikmu sepenuhnya, jadi kamu harus mentraktirku
dengan lebih bermartabat dan hormat.
Saya menerimanya hari demi hari.
Dengar, ada sesuatu yang telah saya pikirkan,
- sepanjang hari. - Apa itu?
Oh sial, aku sangat senang kamu bukan hanya pantat.
Diam!
Setiap kali kita bercinta, aku merasa lebih dekat denganmu.
- Apakah itu normal? - Itu hal yang bagus.
Tapi itu menakutkan.
Rasanya seperti obat, bukan?
Dan dengar, aku sangat menikmati waktu kita bersama, Robert.
Aku merasakan hal yang sama.
Tapi kita harus berhati-hati tentang ini.
- Apakah itu tidak apa apa? - Saya bisa melakukan itu.
Kemari.
Di sini, sekarang dengarkan, saya memiliki kabin di hutan.
Tidak ada yang mewah tapi itu pribadi,
- romantis dan terpencil. - Kedengarannya luar biasa.
Saya punya beberapa hari libur. Mengapa Anda tidak bergabung dengan saya akhir pekan ini?
Baiklah, dan kita bisa lebih dekat dan pribadi.
Kedengarannya sangat romantis.
Aku merasa sudah mengenalmu.
Ikut saja dengan saya, katakan saja ya!
- Oh Hugo, saya tidak tahu. - Ayo, itu akan menyenangkan!
Mungkin dalam beberapa minggu, jika semuanya berhasil.
Jika semuanya berhasil?
Anda baru saja berada di dalam diri saya satu jam yang lalu!
Kamu tahu apa maksudku.
Kami sudah saling kenal selama satu menit.
Ini berlangsung sangat cepat, terlalu cepat!
Yah, itu pasti tidak terlalu cepat sebelumnya
ketika Anda berdebar-debar!
Setiap kali kita bercinta, aku merasa lebih dekat denganmu.
Kenapa tiba-tiba kamu begitu kesal?
Jika ada satu hal yang perlu Anda ketahui tentang saya,
aku benci kebohongan.
Jika Anda pernah berbohong kepada saya, atau mengkhianati saya-
- Itu tidak akan terjadi, tenanglah! Tenang!
Hei semuanya akan memiliki konsekuensi.
Aku tidak berbohong, aku suka bersamamu.
Hei.
Aku sayang kamu, Robert.
Aku sangat mencintaimu! Apakah Anda tidak merasakan hal yang sama?
Ikut saja denganku, bodoh.
- Oke, ayo kita lakukan. - Anak baik.
Aku bercinta dengan Hugo malam itu. Panas sekali.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, maaf.
Hanya saja Christian tidak pernah mengizinkanku.
Anda mulai ingat?
Itu, Kate, aku tidak akan pernah melupakannya.
Bagus, itu bagus kurasa.
Saya tidak yakin saya harus mengatakan ini.
- Katakan apa? - Saya tinggal dengan Hugo
untuk retret akhir pekan di kabinnya.
- Apa? - Dia mengundang saya.
- Saya tidak bisa mengatakan tidak. - Apakah Anda ingin pergi?
Ya, saya tidak bisa berhenti memikirkannya.
Bukankah terlalu dini, mengingat kamu baru saja kembali
- dari rehabilitasi? - Apa ini tentang itu?
Rehabilitasi? Kate, mari kita menjadi nyata, kita dewasa.
Apa yang harus saya lakukan? Saya benar-benar menyukainya!
Orang ini aneh. Bagaimana Anda mempercayainya?
- Saya tidak ingin mengacau. - Jadi kamu bersedia
melakukan apa yang dia mau?
Anda tidak bisa pergi begitu saja dengan pria sembarangan
- siapa bilang dia mencintaimu! - Ya saya bisa, dan saya akan!
Anda sedang berhubungan seks. Itu bukan cinta.
Apakah Anda memberi tahu saya bahwa apa yang saya rasakan tidak nyata?
Apakah kita sedang mendiskusikan apa yang saya rasakan?
Dia sepertinya tidak stabil. Anda hampir tidak mengenalnya!
Apakah itu terdengar normal bagi Anda?
Tiba-tiba jadi khawatir .
Di mana Anda selama setahun terakhir ini?
Anda tidak membaca tanda-tandanya.
Saya merasa bahwa Anda mendorong saya begitu Anda bertemu dengan seorang pria.
Apa terburu-buru?
Aku merindukan perasaan mabuk itu, Kate.
Saat Anda tidak lagi mengenali siapa Anda
karena versi percaya diri Anda mengambil alih.
Anda bisa melakukan apa saja.
Pernahkah Anda mengalaminya?
- Saya kawatir dengan kamu. - Saat aku di rehabilitasi,
terapis saya mengatakan sesuatu yang saya baru saja,
Saya tidak bisa keluar dari kepala saya.
Anda tahu saya diadopsi pada usia 15, kan?
Nah, saya suka merasa rentan.
Saya suka bahaya karena itu mengingatkan saya pada masa kecil saya.
Kedengarannya sangat klise,
tapi jangan terlalu terkejut dengan seleraku pada pria.
Saya hanya ingin Anda berhati-hati.
Saya merasa seperti Anda menempatkan diri Anda sendiri
dalam posisi yang sangat berbahaya.
Dia membuatku bahagia dan terganggu,
dan itu lebih baik daripada pilihan saya yang lain.
Saya pikir Anda membuat kesalahan.
Christian peduli padamu. Dia mencintaimu!
Anda harus berkonsentrasi pada itu.
Anda mungkin ingin berbicara dengan terapis Anda.
- Hai Dokter. - Oh, hai.
Apa yang terjadi? Anda tidak dijadwalkan sampai minggu depan kan?
- Ini akan menjadi satu menit. - Nah?
- Saya telah bertemu seseorang. - Dan siapa dia?
Dia adalah segalanya yang kuinginkan.
Dia tampan, pintar, dan dia mencintaiku.
Aku sudah menunggunya sepanjang hidupku.
Itu luar biasa, Robert.
Mengapa kita tidak membahasnya minggu depan?
Sebenarnya, saya hanya datang ke sini untuk memberi tahu Anda
bahwa saya tidak akan datang lagi.
Apa, Anda ingin menghentikan pengobatan Anda?
- Mm-hmm. - Robert itu-
- Jangan mencoba merasionalisasi sesuatu
karena saya sudah mengambil keputusan.
Belum lagi, teman-teman saya memuji saya tentang hal itu.
Jadi saya benar-benar tidak ingin mendengarnya lagi.
Jadi teman-teman Anda menganggap itu bukan ide yang bagus?
Tidak peduli apa yang orang pikirkan!
Sudah berapa lama kamu mengenalnya?
Apakah kita kembali ke sana lagi, Robert?
Kita sudah melalui ini, bukan?
Anda telah melihat saya beberapa kali
dan kamu pikir kamu sudah mengenalku?
Saya memiliki laporan Anda dari California.
Dengar, aku sudah pergi sejauh yang kuinginkan
untuk pergi dan aku sangat baik, jadi tidak ada gunanya
- datang ke sini lagi. - Robert, apa yang akan kau lakukan
yang harus dilakukan ketika Anda memulihkan ingatan Anda?
Atau jika tidak?
Anda tidak akan bisa menangani ini sendirian.
Aku akan mengambil kesempatanku.
- Halo? - Hei.
Majulah.
Ada apa?
- Tidak banyak, kamu? - Hanya berkemas.
Baik.
Tuhan, ini canggung, saya sebenarnya di sini untuk intervensi.
- Apa? - Kate menelepon.
Anda juga berpikir saya tidak boleh pergi.
- Dimana? Dengan Hugo? - Ya.
Saya tidak tahu, saya rasa tidak apa-apa.
Kate dan aku, kami berbicara cukup serius.
Jadi saya tidak yakin mengapa Anda ada di sini.
Anda memiliki pikiran minum?
Dia seharusnya tidak memberitahumu itu.
Aku merasa sangat bersalah, Robert, dan menyebalkan.
- Kenapa? - Nah,
kami dulu sering keluar.
- Anda mengikuti saya berkeliling. - Jangan kesana.
Anda tahu itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Tetapi tetap saja.
Hidup itu kompleks, Frank.
Saya tidak memiliki masa kecil yang mudah.
Dan saya bertanggung jawab penuh atas kesalahan saya.
Saya hanya berharap ...
Saya hanya berharap Anda berhasil.
- Dan jangan marah pada Kate. - Tuhan, tidak.
- Aku mencintainya, kamu tahu itu. - Baik.
- Aku akan menggunakan kamar mandimu. - Baik.
- Jadi, kapan kamu pergi? - Hari ini.
- Sudah? Itu mendadak. - Ini nyata.
Ini nyata.
- Anda ingin minum? - Ya.
- Jadi, apa kamu bersemangat? - Saya.
Dan sedikit gugup, jujur ​​saja.
Tapi ini hanya akhir pekan yang panjang, jadi.
Baik.
Apakah Anda ingin meninggalkan saya alamatnya,
- untuk berjaga-jaga? - Tidak apa-apa.
- Jadi kemana dia membawamu? - Saya tidak tahu.
- Jauh, kuharap. - Berapa jauh?
Mengapa? Anda pikir itu berbahaya?
Tidak, saya pikir itu tidak bertanggung jawab.
Dia akan mengguncang duniaku.
Dengar, aku tahu seperti apa
ketika Anda pertama kali mulai melihat seseorang.
Percayalah, saya memiliki pengalaman yang adil.
Aku hanya, aku ingin kamu berhati-hati.
Tidak ingin kamu terluka lagi.
Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.
Aku akan menjadi Frank.
- Tidak ada pelesetan. - Baik.
Kami pikir Anda mungkin menggantikan satu kecanduan
- dengan yang lain. - Kita?
Kapan saya menjadi pusat percakapan?
Dan mengapa kamu tidak bisa bahagia untukku?
Oke terserah. Saya yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Tepatnya, setidaknya Anda mengerti.
- Semuanya terkendali. - Telepon saya saja
jika terjadi sesuatu.
Hei.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Mau kemana ya?
- Pindah! - Anda tidak akan kemana-mana!
Anda tidak akan sialan-
Anda akan pergi dengan pria yang baru saja Anda temui!
Tidak bisa berhenti berpikir tentang mengisap ayam, bukan?
Mengapa kamu bahkan ingin bersamaku
- jika itu yang kamu pikirkan? - Anda akan menyesali ini!
Apakah kamu mendengarku?
- Bagaimana menurut anda? - Cantiknya!
Bagian terbaiknya adalah kita memiliki semuanya untuk diri kita sendiri.
Mulai sekarang, tidak ada lagi rahasia.
Baik.
Saya merasa seperti saya pernah ke sini sebelumnya.
- Betulkah? - Ya.
Anehnya akrab.
Ini luar biasa!
Ini sangat bagus. Kamu benar-benar juru masak yang baik.
Dengan senang hati.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
- Saya senang saya datang. - Saya juga.
Bisakah saya jujur tentang sesuatu?
Tentu saja.
Teman-temanku tidak ingin aku datang ke sini.
Mereka pikir ini ide yang buruk, dan-
- Anda berbicara dengan teman Anda tentang saya?
Ya.
Saya pikir Anda akan menjadi diskrit.
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Dengan siapa kamu berbicara? Siapa tahu?
Hanya beberapa teman. Mereka teman baik.
Saya benar-benar berharap Anda tidak melakukannya.
Apakah Anda merasa nyaman di sini, Robert?
- Ya. - Baik.
Saya bangga membuat tamu saya merasa diterima.
Apa, banyak orang di sini?
Saya hanya bercanda, ini lelucon.
Yah, itu tidak lucu.
Aku lebih menyukaimu saat kamu pemalu.
Maaf, sepertinya semua yang saya katakan salah malam ini.
Bagaimana kalau mencoba mengatakan hal yang benar?
Seberapa jauh kita dari kota?
- Kenapa? - Itu cukup berkendara.
Kami baru saja sampai, dan Anda sudah berpikir
tentang melarikan diri?
- Wow. - Melarikan diri?
Dari apa? Saya tidak ingin berada di mana pun kecuali di sini.
Apa orang tuamu tahu kamu di sini?
Tidak.
Anda bahkan tidak memberi saya alamat.
Tetapi Anda akan memberi tahu mereka jika Anda memilikinya?
Orang tua saya tinggal di Amerika. Kami tidak banyak bicara.
Dan saya tidak berpikir itu perlu.
Mengapa Anda menanyakan ini kepada saya?
Anak baik.
- Apakah itu? - Apa itu apa?
- Perlu? - Saya tidak tahu.
Bagaimana menurut anda?
Maksud saya, jika Anda menghilang,
tidak ada yang bisa menemukanmu.
Saya bisa menjadi pembunuh berantai untuk semua yang Anda tahu.
Ada danau di dekat sini.
Tubuh Anda akan membusuk.
Tidak ada penjaga di sini. Tidak ada yang bisa mendengarmu.
Dia punya!
Aku hanya bermain - main denganmu.
Anak kecil, kamu adalah sesuatu yang lain.
Apakah saya benar-benar membuat Anda takut?
Apakah Anda yakin ingin tidur di sini sendirian?
Iya.
Tidak ada WiFi di sini. Anda akan bosan.
Dengar, maaf jika aku membuatmu kesal.
Apakah kita baik?
Semuanya sempurna, bodoh.
Berhenti memanggilku bodoh.
Baik.
Terima kasih.
Bodoh.
Dan Anda masih bertanya - tanya mengapa saya tidur sendiri?
Oh, jadi itu caramu menghukumku?
- Apakah kamu suka dihukum? - Apakah kamu?
Aku bertanya padamu dulu.
Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
Anak baik.
Hugo?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah saya membangunkan Anda?
Apakah kamu sedang menonton film porno?
Pergi tidur.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya.
Pergi tidur.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hanya ingin memastikan kamu tidur nyenyak.
Kamu menakuti saya!
Kamu harus istirahat.
- Selamat pagi. - Pagi.
Bagaimana malam pertamamu?
Tidak begitu baik.
Itu sangat buruk.
Apa yang Anda lakukan di laptop Anda?
- Sudah cukup larut. - Pekerjaan saja.
Tapi saya pikir tidak ada WiFi?
Oh, saya tidak butuh WiFi.
Apa jenis pekerjaan yang Anda lakukan?
Makan makananmu, ini akan menjadi dingin.
Berhenti!
Apa kamu tidak lapar?
Singkirkan itu!
Anda berada di rumah saya sekarang.
Dan ada aturannya.
Jadi lain kali saya menyajikannya kepada Anda, Anda harus menerimanya.
Mengerti?
Hei, aku jadi sangat posesif.
Dan Anda harus menganggapnya sebagai pujian.
Kecuali aku bukan apa-apa.
Bukankah ini bagus? Saya suka dikelilingi oleh alam.
Kamu bersikap kasar sejak kita sampai di sini.
Apa yang terjadi? Apakah saya melakukan sesuatu?
- Selalu mempermainkan korban. - Jadi apa itu?
Saya tidak terlalu sabar, Robert.
- Saya mulai lelah. - Lelah karena apa?
Saya hanya ingin Anda jujur ​​kepada saya.
Istri saya tidak akan menghargai saya selingkuh dengan pembohong.
Istri Anda?
Ya
- Apa kau bercanda? - Kenapa aku bercanda?
Saya pikir Anda tahu!
Hugo, kamu bilang kamu gay.
- Saya tidak pernah mengatakan itu. - Tapi kamu bersumpah kamu mencintaiku!
- Aku memang mencintaimu, bodoh! - Jangan panggil aku begitu!
Bagaimana Anda bisa begitu tenang? Aku percaya padamu
Seolah-olah itu berarti apa-apa lagi!
Aku tidak akan pernah tidur dengan pria yang sudah menikah.
Menurut Anda, mengapa seks itu begitu hebat?
Karena itu dilarang. Dan sekarang Anda punya nilai?
Anda membuat saya merasa seperti pelacur murahan.
Aku tidak membuatmu merasakan apapun, oke?
Anda terbaik kedua saya. Itu tempat yang bagus untuk dikunjungi!
- Dasar brengsek! - Anda akan berterima kasih kepada saya nanti.
Mungkin aku berterima kasih pada istrimu.
- Kamu menyakitiku! - Apakah kamu tidak menyukainya?
Bermain terlalu kasar untukmu?
- Maaf, hei. - Tidak masalah.
Saya kira saya benar-benar tidak cukup baik untuk Anda.
- Saya tidak punya vagina. - Bukan itu.
- Dan kamu mengetahuinya. - Seorang istri?
Jika Anda peduli dengan kami, Anda akan rela meninggalkannya.
Tidak sesederhana itu.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
- Tidak, jangan! - Ya saya lakukan.
- Tidak, jangan! - Kemari.
Boleh saya bergabung dengan anda?
- Kenapa kamu datang kesini? - Hah?
Mengapa Anda setuju untuk datang ke sini?
- Anda meminta saya untuk. - Jadi?
Saya pikir kita bisa lebih mengenal satu sama lain.
- Anda melakukan semua yang saya katakan. - Tidak.
Apakah kamu yakin
Kami benar-benar orang asing, bukankah kami Robert?
Saya kira Anda bisa mengatakan itu.
Meskipun, saya merasa seperti saya mengenal Anda.
Apakah begitu?
Ceritakan satu hal yang Anda ketahui tentang saya sebagai fakta.
Tidak.
Saya tidak tahu apa-apa tentang Anda. Itukah yang ingin kamu dengar?
Tidak, saya tidak ingin mendengarnya , tapi itulah kebenarannya.
Ya, Anda juga tidak tahu apa-apa tentang saya.
Lihat itu, saya tidak begitu yakin.
Aku tahu banyak tentangmu, Robert.
- Saya yakin Anda bisa membayangkan. - Apa yang bisa kubayangkan?
Saya sebenarnya cukup terkejut
dengan betapa pemalu Anda secara pribadi
kecuali jika Anda hanya mempermainkan saya.
- Apa yang bisa kubayangkan? - Dengan internet saat ini,
semuanya dapat diakses.
- Apa yang lucu? - Saya bahkan tidak punya Facebook.
Tuhan, kamu adalah sesuatu yang lain.
Apa kau akan melihatku?
Apakah kamu masih kesal
Baik.
Lebih jelas bagi saya sekarang Anda hanya menginginkan saya untuk seks.
Aku cinta kamu.
Semua orang menyukai pekerjaan saya tetapi tidak ada yang mencintai saya.
- Apa? - Apa?
- Apa itu tadi? - Apa tadi apa?
- Pekerjaan apa yang Anda lakukan? - Saya tidak bekerja, bukan?
- Ya saya lakukan. - Apa yang kamu kerjakan?
- Apakah kita saling mengenal? - Kami sudah saling kenal
- selama sekitar seminggu? - Tidak,
Anda pasti mengingatkan saya pada seseorang.
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya.
Saya punya ide di mana saya bisa meletakkan jari saya.
Tadi malam menyenangkan.
Saya berani bertaruh istri Anda tidak menelan.
Saya bisa menggunakan udara segar.
- Ayo kita pergi jalan-jalan. - Baik.
Saya sangat penasaran, apa yang Anda ketahui tentang saya?
Kamu bilang kamu tahu banyak, aku penasaran.
Anda tidak ingin bicara sekarang?
Apakah pria normal setuju untuk berlibur
- dengan orang asing? - Aku tidak tahu, bukan?
Seks tidak membuat kita berdua bisa dipercaya.
Atau apakah itu gagasan Anda tentang kepercayaan?
Sekali lagi, saya pikir idenya adalah
untuk saling mengenal lebih baik.
Anda luar biasa, Robert.
Saya tidak ingin ada yang menyentuh Anda lagi. Mengerti?
Aku milikmu sepenuhnya.
Liar!
Apa-apaan ini?
Ada apa dengan semua kekerasan itu? Aku muak!
Apakah kamu percaya aku?
- Kau membuatku takut. - Oh, apakah aku sekarang?
Ya, kamu!
Kami bahkan belum memulainya.
- Dengan apa? - Dengan permainanku.
Saya punya beberapa fantasi yang ingin saya penuhi
- dan saya pikir Anda dapat membantu. - Fantasi apa?
Saya pikir Anda tahu. Apakah itu membuat Anda merasa tidak nyaman?
Tidak, tidak, tetapi tidak akan terjadi.
Saya tidak berpikir Anda mengerti. Saya tidak bertanya.
Apa yang akan kamu lakukan jika aku berkata tidak?
Saya selalu mendapatkan apa yang saya inginkan. Apakah kamu tidak menyadarinya?
Saya mulai menjadi paranoid di sini.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Berhenti berpura-pura!
Saya hanya ingin Anda melakukan hal - hal dari video.
- Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? - Video apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Anda sakit, Anda sakit.
Apakah saya, Robert? Atau haruskah aku memanggilmu Colby?
Apa? Colby?
Apa yang kau bicarakan?
Col? Colby?
Lihat saya ingin melakukan itu. Hanya itu.
Tuhan.
Matikan!
Matikan sialan itu!
Lihat, itu Robert yang kuinginkan! Kejam!
Itu bukan saya!
- Ini benar-benar mirip denganmu. - Saya tidak pernah...
Itu bukan saya!
Itu dia. Aku sudah muak dengan omong kosongmu.
Jadilah anak yang baik, Colby.
Apa yang kamu punya disana?
Minum.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya selalu memberi tahu ibu saya bahwa saya akan memiliki kehidupan yang lebih baik.
Dengan semua uang dana perwalian itu , saya bisa menjadi apa saja.
Namun di sinilah aku bersamamu.
- Kamu terbuang. - Ya.
- Kamu harus senang. - Kenapa begitu?
Saat aku mabuk, aku pelacur terbesar yang pernah ada.
Bukankah itu yang kamu inginkan, pelacur?
Tidak, tidak jika Anda mabuk.
Anda meniduri saya tanpa persetujuan saya
dan kamu tidak akan meniduriku dalam keadaan mabuk?
- Bicara tentang nilai, anak nilai. - Tidak terjadi.
Tidak terjadi.
Saat saya mabuk, saya tidak memiliki refleks muntah.
Seperti Anda akan meneruskan itu.
Robert. Robert!
Saya pikir Anda membuat kesalahan.
Dia peduli padamu!
Robert!
- Kate, bagaimana kamu bisa di sini? - Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak juga, dia gila! - Aku sudah bilang
- ini adalah ide yang buruk! - Aku tahu kau memberitahuku.
Tapi tolong, lakukan sesuatu!
Anda harus mengeluarkan saya dari sini!
Kita bisa mengambil mobilnya. Dia bahkan tidak akan menyadarinya!
Dia gila, dia mengira aku adalah aktor porno atau semacamnya.
Apa maksudmu?
Dia menunjukkan video seorang pria yang mirip dengan saya.
Robert, kamu melakukan pornografi sebelum malam itu!
Christian mengeluarkanmu dari situ.
Apakah kamu tidak ingat?
Dengan siapa kamu bicara?
Kembali ke sana, dengan siapa kamu bicara?
- Tidak ada. - Anda mengatakan sesuatu.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Di luar dingin. Ayo masuk ke dalam.
Ayolah. Duduk.
- Kenapa? - Aku ingin bicara denganmu.
Tapi jangan sentuh aku.
Baik.
Ini tidak benar-benar berfungsi, bukan?
Tidak juga, tidak.
Baik.
- Kapan kita akan kembali? - Kami tidak akan kembali.
Tidak sampai kita membereskan semuanya.
- Hapus apa? - Sekarang lihat,
jujur saja, oke, saya akan pergi dulu.
Saya tidak punya istri. Aku berbohong.
Mengapa?
Saat aku memberitahumu aku punya istri,
Anda menjadi putus asa untuk menyenangkan kebutuhan saya.
- Dan kamu melakukannya. - Kamu sangat manipulatif.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Mengapa Anda berbohong tentang porno?
- Dimana Christian? - Tidak disini!
Hei, aku ingin kamu fokus. Saya ingin Anda fokus.
Mengapa?
Saya sangat ingin pulang.
Saya berharap segalanya berbeda.
Baik.
Mengapa Anda tidak mendapatkan barang-barang Anda.
Saya harus melakukan sesuatu terlebih dahulu dan ketika saya kembali,
kita dapat pergi.
Ya Tuhan!
Saya melakukan porno?
Apa yang saya lakukan dengan hidup saya?
Aku Colby Raines!
Anda tidak bisa menyelamatkan saya, Christian!
- Aku mencintaimu, Robert. - Semua orang menyukai pekerjaan saya
tapi tidak ada yang mencintaiku.
Saya harus pergi.
Robert?
Brengsek!
Robert!
Brengsek!
Robert.
Ini Colby.
Aku sedang mencarimu
Yah, aku sudah menunggumu di sini seperti anak baik.
Apa yang akan kamu lakukan dengan videonya?
Bagaimana menurut anda?
Jika kamu bisa melupakan masa laluku,
Aku lebih dari bersedia untuk melupakan milikmu.
Apa yang kamu katakan?
Kita bisa menyingkirkan video itu. Tidak ada yang perlu tahu.
Aku suka itu. Anda bisa memaafkan saya?
Iya.
Anda adalah anak impian saya. Sejak pertama kali aku melihatmu.
Aku mencintaimu, dan aku membutuhkanmu di dalam diriku sekarang.
Ya!
Sangat disayangkan bagaimana hasilnya, bukan?
Saya memaafkan Anda, saya lakukan.
Tapi ketika saya melihat kloroform,
Saya mengerti ini tentang bertahan hidup.
Apa yang Anda rencanakan untuk saya lakukan?
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Selamat tinggal, Hugo.
Anda tidak benar-benar percaya saya akan melakukannya
membiarkanmu mati perlahan di sini, kan?
Itu akan menjadi kematian yang menyakitkan.
Semua porno yang saya lakukan,
namun kau adalah yang terhebat dari semuanya.
Hugo,
Aku cinta kamu. Aku sangat mencintaimu
Hei Hugo, apakah Anda berhasil
untuk membunuhnya kali ini?
Saya sangat membutuhkan uang dana perwalian itu . Apakah kamu disana?
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org