Hentikan!
Bertarung! Bertarung!
Kutu buku hari ini akan menjadi jutawan masa depan.
Aku tahu kamu melakukannya!
Orang jelek akan menjadi menarik.
Lepaskan aku!
Gadis-gadis cantik akan berakhir jelek ...
Hentikan!
…dan cowok - cowok imut akan berakhir botak dan gemuk.
Atau begitulah kata Nenek.
Yang benar adalah, di masa depan, tidak ada yang akan peduli
apakah Anda populer di sekolah atau tidak.
Sayang sekali saya belum berada di masa depan.
Akui, Teanira! Akui itu kamu!
Aku tidak melakukan apa-apa!
Ini adalah tuduhan serius yang dapat menyebabkan pengusiran.
Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Tentu saja! Berhenti berpura-pura, Teto.
Nona Conceição, dia mengirim saya.
Dia orang buangan, dia tidak populer, dan dia gila.
Saya mungkin orang buangan.
Dan juga tidak populer.
Tapi gila sedikit banyak.
Sedikit dramatis, tentu.
Tapi mari kita mundur sedikit sehingga Anda menilai saya sendiri.
Saya lahir dan besar di Barra da Tijuca, surga bougie Rio,
penuh dengan mal, komunitas yang terjaga keamanannya, dan pantai.
Tapi lihatlah bagaimana wajahku dicium matahari.
Bayangkan gadis tak bersuara itu di kelas Anda.
Itu aku.
Tapi itu tidak berarti saya benar-benar tidak terlihat.
Theanira de Oliveira.
ya, Anda tidak salah dengar. Nama saya Teanira.
Sembilan puluh enam.
Bagaimana seorang gadis bisa bahagia dengan nama seperti itu?
Gustavo Sampaio: 59.
Tapi kemudian, suatu hari, tiba-tiba, Gustavo Sampaio datang untuk berbicara dengan saya.
- Hai. - Hai, Gustavo.
Tak seorang pun di sekolah itu pernah berbicara denganku sebelumnya.
Orang-orang iri padamu, Tet.
Anda hanya mendapatkan nilai bagus, Anda adalah kesayangan setiap guru.
Hentikan!
Bisakah Anda membayangkan dipuji oleh pria seperti Gustavo Sampaio?
Bagaimana kabar kalian?
Dia sempurna!
Pria yang sempurna, Anda tahu apa yang saya maksud? Tentu saja.
Gustavo?
Sejak hari itu, kami membentuk duo yang hebat.
Pemikiran yang benar, hasil yang salah.
Saya merasa pada akhirnya saya akan menjalani kehidupan sosial yang normal.
Gustavo Sampaio:
85.
Saya adalah seorang guru yang hebat, nilainya meningkat,
dan dia merasa sangat bersyukur.
Masalahnya, aku jatuh cinta padanya.
Dan pikiran gilaku memberitahuku bahwa dia mencintaiku kembali.
Wah!
Wah?
Tunggu sebentar.
Man, saya pikir Anda telah salah paham.
Saya perlu meningkatkan nilai saya,
jika tidak, orang tua saya tidak akan membawa saya ke Orlando.
Maafkan saya.
Jangan khawatir.
Jauh lebih baik ketika saya hanya orang buangan.
Sementara itu, di rumah, keadaannya bahkan lebih buruk.
Ayah saya kehilangan pekerjaannya dan kami harus menjual apartemen kami.
Kami pindah dari Barra ke rumah kakek-nenekku
di Copacabana.
Saya tidak ingin melakukan terapi, Nenek.
Saya mendengar tentang seorang psikolog hebat yang juga seorang psikiater.
Seorang psikiater? Apakah saya membutuhkan itu?
Nenek hanya mengkhawatirkanmu.
Anda tidak bergaul dengan teman-teman, Anda tidak tertawa.
Memiliki gigi yang bengkok bukan berarti Anda tidak bisa tertawa.
Tertawalah dengan matamu. Lihat.
Dan kau tidak pernah menyisir rambutmu, sayang.
Anda hanya membaca buku sedih dan mendengarkan lagu sedih.
Dan Anda tidak berolahraga, berjemur, atau menjaga penampilan Anda.
- Dan rambut ketiakmu? - Bagaimana, Bu?
Itu jelek, itu lebat. Sepertinya Chewbacca.
Kau sangat aneh, sayang.
Anda bahkan tidak makan cokelat.
Siapa, di dunia ini, yang tidak suka cokelat?
Saya sering bertanya-tanya apakah ada yang namanya intimidasi keluarga.
Juga…
Apa itu, Nenek?
- Aku tidak tahan dengan rambut bibir atasmu. - Keluarga saya adalah bukti hidup yang ada.
Ini tidak masuk akal.
Anak laki-laki tidak memperhatikan rambut wajah seorang gadis.
Cucuku sayang, jika kamu ingin menumbuhkan kumis,
pergi ke depan dan biarkan tumbuh.
- Ayah, apakah menurutmu aku juga gila? - Tentu saja tidak. Mengapa saya harus?
Kamu hanya sedih karena kamu tidak punya pacar.
Ambil ibumu, misalnya. Dia dulu sangat jelek.
Benar? Jauh lebih jelek darimu. Tapi dia mencetak banyak pria.
Aku, lebih jelek dari Tet? Ayo…
- Ibu, itu sangat kasar. - Tunggu sebentar.
Tet, kamu tidak perlu punya pacar hanya karena perempuan seusiamu yang punya.
- Tentu saja tidak. - Santai.
Segera akan datang seorang anak laki-laki yang akan menyukaimu
apa adanya.
Anda tidak akan ditolak selamanya.
Hei, Anda tahu Joaquim, anak tetangga?
Dia selalu menyukaimu.
- Bocah kurus dan tinggi itu? - Ya.
Sayang, kenapa kamu tidak memberinya kesempatan?
Bu, dia dua belas. Saya lima belas tahun.
Seperti kata Kakek, dia tinggi. Dia terlihat jauh lebih tua.
Dan dia lucu. Sangat imut.
- Dan sopan. - Tepat.
Itu dia. Kami akan pergi ke pesta ulang tahunnya.
- Ide bagus! - Permisi.
Jangan khawatir, sayang. Anda akan menyukai sekolah baru.
- Semuanya akan hotsy-totsy. - Apa, Bu?
Hotsy-totsy, artinya Anda akan mengguncangnya. Anda akan menendang pantat, seperti yang dikatakan orang muda.
Anak muda seperti apa yang pernah Anda ajak bicara?
Teto, dengarkan aku. "Death Pits" Tet tidak ada lagi.
Mama…
Mati dan pergi!
- Bu... - Aku tidak percaya kau memberitahunya.
Aku dan semua orang di rapat dewan kondominium.
Anda menyebutkan julukan itu di pertemuan kondominium? Mengapa?
Karena aku mencintaimu, sayang. Saya ingin anak-anak lokal menyambut Anda.
- Untuk menyambut saya karena kasihan? - Tepat.
Ini adalah awal yang bagus.
Ketika orang mengasihani Anda, mereka lebih baik kepada Anda.
Kasihan adalah hal yang baik. Itu saja.
Selamat tinggal. Terima kasih untuk bantuannya.
- Cheerio, sayang. Aku mencintaimu. - Baik baik Sayang.
- Helena. - Apa?
Anda seperti gosip. Mengapa Anda memberi tahu semua orang?
Mengapa begitu sulit bagi saya untuk menjadi orang biasa yang memiliki teman?
Ketika saya gugup, saya berkeringat. Banyak.
Itu sebabnya saya mendapat julukan yang mengerikan ini: "Death Pits Tet."
Dan saya mandi hampir setiap hari saat itu.
Bayangkan pindah sekolah ketika tahun sudah setengah jalan.
Siswa baru selalu dikecualikan.
Memikirkannya saja membuatku mulai berkeringat.
Tapi tidak hari ini. Saya tidak bisa datang dengan ketiak berkeringat.
- Hai! - Saya minta maaf! Salahku!
Dia ingin melihat telanjang hidup! Gadis nakal!
Ya Tuhan!
- Saya tidak berpikir begitu. - Aku juga tidak.
- Apa pun. - Ayo pergi.
Hai!
Oh tidak. Bahkan pria kutu buku akan mengabaikanku? Betulkah?
- Apakah Anda berbicara dengan saya? - Iya. Aku berkata "hai."
davi. Senang bertemu dengan mu.
Dengan senang hati. Saya Teto. "Senang sekali." Anda berbicara lucu.
Saya tinggal bersama kakek-nenek saya, jadi saya berbicara seperti mereka.
Saya juga tinggal bersama kakek dan nenek saya. Dan orang tua saya.
Kakakku dulu tinggal bersama kami, tapi dia akan kuliah di luar negara bagian.
Jadi hanya aku dan kakek-nenekku.
- Bagaimana dengan orang tuamu? - Mereka mati.
Ya Tuhan. Saya minta maaf.
Hei, tidak apa-apa. Aku masih kecil.
Saya menganggap kakek-nenek saya sebagai orang tua saya.
Kamu tahu? Dan mereka juga temanku.
Kami pergi ke teater, berjalan-jalan di pantai, bermain catur di alun-alun kota.
jujur ​​aku menyukainya.
Imut.
Ya Tuhan! Jangan jatuh cinta, Teto.
Oh, yang ini.
Dia adalah temanmu. Tidak...
Jatuh cinta.
Asap suci! Dewa Yunani itu akan datang untuk berbicara denganku.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Tentu saja. Tidak ada yang pernah berbicara dengan saya. Jangan katakan apa-apa, Nak.
Maksudku, tolong lakukan, cinta dalam hidupku.
Hai apa kabar?
terserah.
Hei, Erik. Apa kabar?
Bung, apakah Anda melakukan pekerjaan rumah? Bisakah saya menyalinnya dengan sangat cepat?
"Erick Wonderik."
Rudy Pankow bertemu Jacob Elordi... Hanya lebih baik.
#JadiMaafNoahCentineo.
Sabtu, saya berlatih dengan band saya. Ombak sangat ganas pada hari Minggu.
Saya berselancar sepanjang hari.
Perkenalkan saya, Devi. Perkenalkan aku padanya.
Tete.
Tete!
Ini Erick.
Senang bertemu denganmu, cinta dalam hidupku.
Apa?
Tentu saja saya tidak mengatakan itu.
Rambut.
Itu lebih buruk.
"Rambut" untukmu juga.
Maaf, saya tidak bermaksud mengatakan itu.
Saya melihat ke bawah dan, ketika saya melihat ke atas, ada rambut di mulut saya.
Tubuhku tertutup rambut,
tapi saya tidak melakukan wax karena pilihan.
Dingin.
Mengerti.
Saya orang buangan karena suatu alasan.
- Apakah "Tetê" berarti Teresa? - Untuk Teanira.
Teanira?
Nama macam apa itu?
Selamat pagi sayang.
- Tet, temui Valentina dan Lais. - Hai, yang di sana.
Sebenarnya, beri tahu kami tentang nama Anda.
- Ayo, Valen. - Ini berbeda, oke?
Itu gabungan nama kakek-nenek saya, Tércio dan Djanira.
Juga, wanita yang ditawan Hercules ketika dia menyerang Troy.
- Brilian. - Tidak juga.
- Ini akan menjadi meme. - Apakah Anda akan mempostingnya?
Ayo, Valentina. Jangan.
Mengapa tidak, sayang? Nama, artinya...
Buruk menjadi lebih buruk.
Aku menyukainya.
Apakah ada yang menanyakan sesuatu padamu?
Hati-hati, gadis.
Anda dapat dikeluarkan karena merekam tanpa izin.
"Titira" akan setuju, kan?
Saya punya banyak pengikut. Ini akan baik untukmu.
- Sebenarnya, saya lebih suka tidak. - Lihat?
Hormati dia, gadis. Lupakan.
Ayo, saya memberi Anda kesempatan di sini.
Kamu tahu apa? Saya tidak peduli.
Aku benci kebodohan. Ini kerugianmu.
Makanlah, Lais.
Maaf tentang itu.
Valentina bisa benar-benar tidak tahu apa-apa.
Ini diambil.
Sayang sekali, Paulo Roberto. Anda akan menikmatinya.
- Anda bisa duduk di sini! - Ini dia, Zeca.
Gadis gila dari kamar kecil menginginkanmu.
Sayangku, dia harus mengantre.
Aku gay. Anda memperhatikan itu, bukan?
- Hai, Zeca. - Saya suka sambutan hangat.
Ini Teto.
- Semua baik-baik saja? - Tidak.
Dengar, aku tahu kita baru saja bertemu,
tapi aku tidak tahan dengan ulat yang kamu sebut alis.
Tidak apa-apa.
Teto, kan? Dengar, jangan pedulikan dia.
Samantha.
- Dan aku tinggal bersama mereka. - Djanira adalah nenekmu?
Dari jalan Siqueira? Kami praktis tetangga!
Dia selalu di salon ibuku. Kebetulan sekali!
- Dingin! - Aku mencintai nenekmu.
Dia banyak bicara tentangmu. Dia sangat manis.
Saya harus tetap tenang.
Datanglah ke salon dan warnai rambut Anda.
Dia akan menyukainya. Dia mengeluh bahwa saya tidak pernah menyikatnya.
Kamu sangat lucu, temanku!
Teman?
aku tidak. Kamu lucu, temanku.
Ya Tuhan!
Tali sepatu Anda! Aku akan mengikat mereka.
Jangan khawatir, saya tinggal di sini.
- Anda mungkin jatuh. Biarkan aku yang melakukannya. - Tidak apa-apa, aku punya...
- Mengerti. - Lihat?
Biarkan aku melakukannya.
Terima kasih!
- Mengapa Anda membuat titik melakukan itu? - Karena aku ingin menjadi temanmu.
Oh begitu.
Nenek memberi tahu Anda tentang nama panggilan saya, dan Anda merasa tidak enak untuk saya.
Nama panggilan? Nama panggilan apa?
- Tete Lubang Kematian. - Tete Lubang Kematian?
Itu dia. Cucu perempuan Djanira.
Anda hal yang malang! Itu sebabnya kamu tidak punya teman.
Tentu saja.
Di Barra, saya selalu bergaul dengan banyak teman saya.
Itu tidak benar. Nenekmu memberitahuku.
- Apa yang dia katakan? - Bahwa Anda sedih dan kesepian.
Jadi, itu sebabnya kamu ingin berteman denganku?
Ya. Dan karena nenekmu juga memintaku.
- Nenek memintamu untuk menjadi temanku? - Dia melakukanya.
Dengar, sebagai temanmu, aku harus jujur ​​padamu.
Apa?
Nenek!
Anda membayar gadis itu untuk membuatnya menjadi temanku?
- Apakah dia melakukan itu? - Bukankah itu tidak masuk akal?
Itu jenius!
- Tidak perlu berterima kasih padaku. - Nenek!
- Sayang, bagaimana sekolah hari ini? - Ini menyebalkan, Bu.
- Oh, nak... - Ayo, sayang.
- Cobalah untuk melihat sisi baiknya. - Itu bisa menjadi lebih buruk.
Anda bisa tinggal bersama orang tua Anda, memiliki suami yang menganggur,
ijazahmu mengumpulkan debu...
Ibu, itu hanya berarti.
Saya berhenti bekerja untuk menjaga putri saya.
Tet, jangan merasa bersalah.
Aku mencintaimu dan tidak menyesalinya sedikit pun.
Tapi kau harus! Kita tidak pernah bisa bergantung pada laki-laki.
Jadi, ceritakan tentang sekolah. Apakah Anda bertemu seseorang yang baik?
Nah, selain gadis yang disuap nenek,
ada seorang anak laki-laki yang bisa menjadi teman saya.
- Betulkah? - Mengapa dia menjadi temanmu?
Karena aku keren.
Ya, karena dia…
- Itu benar. Dia sangat keren. - Tunggu, gadis.
Katakan yang sebenarnya, Tet.
Dia agak dikecualikan juga.
Enaknya punya suku sendiri.
Tunggu sebentar. Saya tidak tahu tentang itu.
Anda sudah tahu semua tentang dikecualikan.
Apa gunanya punya suku jika kalian semua terjebak di rumah
tanpa kehidupan sosial?
Mengalahkan mempekerjakan seorang teman, Nenek!
Lihat siapa yang ada di sini!
Sialan.
Ya Tuhan! Batalkan.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Saya menderita hiperhidrosis,
gangguan yang membuat saya banyak berkeringat ketika saya gugup.
Sayang sekali aku selalu gugup.
Apakah ada yang salah dengan indra penciuman Anda? Astaga!
Ya Tuhan. Itu tidak mungkin aku.
Sayang, itu kamu.
Aku bisa mencium wangi parfummu dari bawah.
- Hei, Davi. - Hai, Erick.
Hai, Zeca.
Ada apa, Teto?
Dia menyebut namaku.
Hai, Erick!
Diberkatilah Anda.
- Apakah Anda terkena flu? - Tidak, itu hanya alergi.
Saya alergi terhadap beberapa jenis parfum.
Oh ya. Saya mengerti. Aku akan memeriksa sesuatu.
- Teanira, lihat apa yang telah kamu lakukan! - Sayangku, Valentina.
Valentina, maaf.
Dia menabrakku. Kau gila?
Biarkan saya membantu Anda. Santai. Ikut denganku.
"Dia menabrakku. Apa kamu gila?"
- Maaf, oke? - Tidak masalah, manis.
Saya tidak hanya mengatakan itu.
Itu hanya cara berbicara. Jika Anda jelek, saya akan mengatakannya.
Kami mengerti, kan, Erick? Maksudku, manis.
Terima kasih.
- Apakah Anda sudah gila? - Lihat T-shirt saya.
- Lihat itu! - Teto.
Apakah Anda ingin meminjam milik saya?
Terima kasih, Samantha.
Aku akan memberimu beberapa handuk kertas. Di Sini.
Gadis, aku tidak tahan lagi.
- Berdiri apa? - Gadis baru.
Sepertinya dia di sini hanya untuk menggangguku.
Dia terlihat sangat baik. Jangan pedulikan dia.
Mereka adalah yang terburuk. Aku benci orang yang berperan sebagai korban.
Dan rambutnya sangat berminyak. Ini kotor.
- Anda bisa menggoreng telur di kepalanya. - Valentina, silakan.
Bagaimana dengan sikunya yang kering dan dehidrasi?
Dia bisa menggosoknya di rambutnya untuk melihat apakah mereka sedikit lebih baik.
Kemarilah.
Tidak keren untuk memilih gadis itu karena penampilannya.
- Hal yang buruk. - "Kasihan" kakiku.
Larut malam, dia menyukai dan tidak menyukai foto Erick.
- Terus? - Dia menguntitnya.
- Apakah Anda tidak berjaga malam juga? - Tapi aku pacarnya.
- Lais, kamu di pihak siapa? - Milikmu, tentu saja.
Kau terlalu cantik untuk bertingkah cemburu seperti ini.
Itu tidak cocok untukmu.
- Apa aku seburuk itu? - Tentu saja tidak, Teto.
Dia cemburu. Itu saja.
Dari saya? Dewi itu cemburu pada kecoa?
Panggil dirimu seperti itu lagi dan aku akan menampar wajahmu.
Jika Anda melihat diri Anda seperti itu, bagaimana orang lain akan melihat Anda?
Bagaimana kalian melihatku?
Itu pertanyaan yang sulit sekarang.
Hai! Di sana!
Permisi.
Apakah Anda suka Star Generation juga?
Ya, saya bersedia.
Betapa kerennya! Saya pikir saya adalah satu-satunya.
Dingin.
- Maaf, saya akan mengembalikannya dicuci. - Santai.
- Apa kesepakatan Samantha? - Tidak ada ide.
Itu berarti Anda tahu sesuatu.
Oh, sekrup itu. Saya tidak peduli.
Dia dan Valentina dulunya setebal pencuri.
Sekarang, mereka tidak berbicara satu sama lain. Aneh, untuk sedikitnya.
Mengapa keringat terlihat manis padanya dan menjijikkan bagiku?
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?
Tetapi, jika itu benar-benar mengganggu Anda, pergi dan coba perbaiki.
Ayo.
- Halo. - Hai.
- Biarkan Nenek duduk di sini. - Tentu.
Kemarilah.
Datang mendekat. Mari kita bicara.
Ada apa denganku sekarang, Nenek?
Saya tidak akan mengkritik Anda. aku tidak mau.
Aku mencintaimu.
Namun, jika Anda ingin membiarkan bulu kaki Anda tumbuh
sampai Anda bisa menjalinnya, siapa saya untuk menilai Anda?
- Keren, Nenek. Terima kasih. - Tubuh Anda, aturan Anda.
Betul sekali.
Oh sayang…
- Aku tidak bisa menerima... - Astaga, kamu baik-baik saja.
Kamu sangat muda,
namun Anda terlihat sangat jorok, berantakan, dan kesepian.
Tunggu sampai Anda tua untuk terlihat seperti itu.
Orang-orang muda memiliki kekuatan super dan Anda bahkan tidak menggunakannya.
Oh, Nenek… Saya harap saya bisa.
- Tapi itu rumit. - Ini tidak rumit.
Jika Tet datang dari masa depan dan melihatmu, dia akan meninju wajahmu
untuk membuat Anda berhenti berbicara omong kosong.
Oke, saya akan berhenti mengomel Anda.
Tapi berjanji Anda akan bersenang-senang.
Kerjakan untukku.
Saya akan.
Nenek, apakah kita memiliki barang-barang ini di sini?
Ini adalah daftar makanan pengurang keringat.
Ini dia, sayang!
Mari kita lihat ini.
Apa yang merasukimu?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Bangun, ayo!
Ayo, berdiri! Sekarang bantu nenekmu bangun!
- Kamu bisa mengambilnya. - Aduh!
- Ayah, keluar! - Oke, aku pergi.
- Keluar! - Keluar!
Ini akan lari ke bawah!
- Seperti ini, sayang. - Saya mendapatkannya.
Potong sempit.
Ini akan berhasil, saya yakin.
Malaikat ku.
Aku harus pergi. Saya terlambat.
Sayang, semoga sukses dengan wawancaramu.
Semoga sukses dengan milikmu.
Aku sedang membersihkan ijazahku.
Kamu melihat? Terkadang menjadi kasar itu terbayar!
- Ini berhasil. - Bukankah dia menyebalkan?
- Aku cinta kamu ibu. - Saya juga mencintaimu.
Lihat!
Lihat kamu! Kemajuan yang bagus!
Mari kita lanjutkan.
Ah, aku sangat lelah.
- Apa yang akan kamu pakai ke pesta? - Saya tidak tahu.
Saya suka pesta kostum. Itu adalah ide yang sangat bagus.
Silakan, lanjutkan latihan Anda.
Itu di tempatnya, kan? Lais tahu cara mengadakan pesta.
Mereka sangat menyenangkan. Semua orang akan berada di sana.
Ayo, ini belum berakhir! Erick, tolong lihat ke depan.
Aku lupa memberitahumu:
Saya mencoba untuk mengatur pertunjukan di pesta Lais.
Betulkah?
Teanira, bangun! Ayo, tolong!
Aku akan mengambil air, oke?
Ayo, kalian!
Saya tidak pernah berbicara dengan Lais.
Tapi aku sangat ingin diundang ke pesta pertamaku.
Hei, Lais!
- Hai. - Sehat…
Aku ingin tahu apakah kamu bisa... Jika kamu tidak keberatan...
Mungkin Anda belum mengundang saya karena saya baru.
Mengundangmu ke pestaku?
Maaf, tapi aku bahkan tidak mengenalmu.
Valentina, lihat siapa yang mau datang ke pestaku: Teanira!
Teanira, kamu pikir kamu siapa?
Teman-teman, lihatlah. Dia meminta undangan.
- Betapa konyolnya! - Dimana sopan santunmu?
Sulit dipercaya.
Hai Lais!
- Hai. - Sehat…
Air dari air mancur minum rasanya seperti ikan, kan?
- Tidak tahu. Saya tidak minum air keran. - Bagus untukmu.
Rasanya seperti ikan busuk dari pasar jalanan.
Tentu saja Anda belum pernah ke salah satunya. Aku bahkan tidak suka ikan.
Saya takut tersedak tulang ikan.
Selain itu, mata mereka sangat aneh.
Jadi begitu.
- Aduh. - Maaf! Apakah kamu terluka, Teanira?
- Apakah kamu baik-baik saja, Teto? - Ya saya baik-baik saja.
- Apa yang Anda katakan? - Apa yang kalian katakan?
Tidak.
Apakah kalian tahu tentang pesta Lais?
- Aku tidak. - Aku juga tidak.
- Tidak peduli. - Saya pikir Lais luar biasa.
Dia luar biasa, ya, anak nakal?
Hentikan, Zeca.
Dengarkan.
Tugas kelompok, tim beranggotakan empat orang. Ini dinilai. Semoga beruntung.
- Kita bisa melakukannya bersama. - Tentu saja.
Masing-masing dari kami mengerjakan satu bagian, dan saya menggabungkan semuanya nanti.
- Tidak bisakah kita berkumpul di suatu tempat? - Tidak perlu, Teto.
Tapi, Davi, aku jarang keluar. Saya hanya meninggalkan rumah untuk sekolah.
Saya harus keluar, bahkan jika itu hanya untuk sebuah proyek.
Oke. Kita bisa bertemu di tempatku.
Terima kasih.
Maaf tentang kata-kata kasar.
Tapi kalian adalah satu-satunya temanku.
Setidaknya, saya pikir Anda.
Di sinilah ratu drama.
Tet, kamu adalah teman kami.
Tapi saya pikir teman-teman nongkrong, pergi bersama.
Saya tidak banyak keluar.
Tet, aku temanmu,
bukan pemandu wisata yang meraih tangan Anda dan menyeret Anda berkeliling.
Ingin melakukan sesuatu? Lempar itu, kak. Dimana keberanianmu?
- Maaf, teman-teman, saya sangat canggung ... - Berhenti meminta maaf dan menggerutu.
Semangat. Di mana diva yang hidup di dalam dirimu?
Oke, kau benar, Zeca.
Aku membosankan, tapi aku keren, sumpah.
Saya akan membuat sesuatu yang keren untuk proyek kita, oke?
davi! Apa kabar, teman-teman?
Hei, apa menurutmu aku bisa bergabung dengan grup proyek biologimu?
Tentu saja, Erick.
- Benar? - Tentu.
Dingin. Aku pergi. Ombaknya rad hari ini.
Saya pikir dia lebih suka melakukannya dengan Valentina.
Saya pikir dia tidak ingin gagal biologi lagi.
- Benar, Davi? - Ya.
- Setidaknya dia khawatir tahun ini. - Teman-teman!
Apakah Anda pikir Anda mungkin ingin?
untuk hang out dengan temanmu hari ini?
Kami telah menciptakan monster, Davi.
Bagaimana dia bisa begitu tampan?
Kenapa, Zeca?
Mengapa ada beberapa orang di dunia ini yang terlihat seperti itu
dan orang-orang seperti ini?
Hentikan.
- Ayo. - Di mana?
Ayo. Ayo berenang.
Kamu gila? Aku malu dengan perutku. Tidak mungkin.
"Malu" hanyalah kata lucu untuk "takut".
Dan rasa takut menghentikan kita dari melakukan apa yang paling kita inginkan.
Saya berada di lemari begitu lama, berpikir itu salah untuk menjadi saya.
Saat itulah saya menyadari bahwa saya tidak merugikan siapa pun.
Jika itu mengganggu homofobia, biarlah.
Saya menolak menjadi seseorang yang bukan hanya untuk menyenangkan orang lain.
- Ayo. Lepaskan T-shirt Anda. - Tidak tidak.
Lihat orang ini. Berpakaian untuk gereja.
Hai. Saya hampir tidak berhasil. Kakek saya sedang tidak enak badan.
Maafkan aku, Davi.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Kalian baik-baik saja?
Hai, Erick!
- Kebetulan sekali! - Apakah Anda datang menjemput saya?
Tidak, kami sedang mengerjakan proyek hari Sabtu.
Sabtu? Hari yang sama dengan pesta Lais?
Berpesta? Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Apakah kalian diundang?
Dia mengirim pesan kepada semua orang.
Dia belum mengundang kita.
Bagaimanapun, alihkan proyek ke hari Minggu.
Haruskah kita?
Jika kita pergi ke pesta pada hari Sabtu,
kami mungkin dapat mengalihkan proyek ke hari Minggu.
Ayo pergi, Erick?
- Tunggu sebentar. - Hei!
Sepakat. Band kami bermain, dan Lais bilang aku bisa membawa teman.
Saya akan meneruskan undangannya.
Selesai. Aku harus pergi.
- Selamat tinggal. Sampai jumpa hari Sabtu. - Sampai ketemu lagi.
- Kami akan pergi ke pesta! - Dapatkan pegangan, gadis!
Maaf.
- "Enam Belas Manis Lais." - bertema 1960-an. Aku menyukainya!
- Saya tidak punya kostum. - Saya mungkin bisa membantu Anda.
Mengapa Anda terobsesi dengan pesta ini?
Lais adalah sahabat Valentina. Dia akan mengusir kita.
Lais bukan Valentina.
Dia tidak akan pernah melakukan itu.
- Menghancurkan! - Hentikan, Zeca.
Seseorang yang menyukai Star Generation harus bersikap baik.
Yah, saya pikir Davi mungkin benar.
Dia bahkan membelaku.
Tet, aku tidak akan bisa pergi ke pesta.
Adikku datang untuk melihat kakekku.
- Saya ingin bergaul dengan dia. - Bawa dia ke pesta! Tolong!
Dia sepertinya pria yang baik.
Aku menguntitnya di Instagram, tentu saja.
Menurut saya.
Tolong jangan menatapku seperti itu.
Ini kesempatan kita untuk berhenti menjadi orang buangan. Setidaknya untuk satu hari.
Dengar, aku juga gugup.
Tapi, seperti yang Zeca katakan, kita tidak perlu takut.
Saya hanya mengatakan itu karena saya ingin pergi berenang.
Tapi itu berhasil.
Selama kita takut, orang akan menghentikan kita untuk bersenang-senang.
Bolehkah kita?
Kita harus!
- Omong kosong. Baiklah ayo. - Iya! Ayo lakukan.
- Sial, sungguh keberuntungan! - Aku tahu.
Ayah, akan Anda mendapatkan pintu? Kami sedang bermain.
Tidak apa-apa.
- Bolehkah aku membantumu? - Saya mendapatkannya! Ini temanku!
- Hai, Zeca! - Hai, gadis.
Kawan, ini Zeca, temanku.
Itu bagus, Teto! Anda punya teman! Jalan untuk pergi!
aku neneknya.
- Hai! - Ikut denganku, Zeca. Mama!
Apa?
Remaja bisa sangat menyebalkan. Aku hanya bahagia untuknya.
Datang.
Nah, seperti yang Anda lihat, kakek-nenek saya sedikit penimbun.
Teto! Anda punya harta karun di sini, kak!
Saya suka kemeja kerah runcing.
Ini akan terlihat bagus di Davi!
- Omong-omong, di mana dia? - Dia harus dalam perjalanan.
Dengan saudaranya Dudu.
Besar. Karena sementara itu, aku punya kejutan untukmu, Tet.
- Ayo lakukan. - Oh tidak.
- Tidak tidak Tidak. - Ya ya ya!
- Apakah Anda yakin Anda tahu bagaimana melakukan ini? - Sama sekali tidak.
Tapi itu bukan ilmu roket.
- Selamat siang. Senang bertemu dengan mu. - Senang sekali?
- Saya senang juga! Ayo masuk. - Terima kasih.
- Lebih banyak teman! - Bukankah itu indah?
- Halo. - Hai. Apa kabar?
Teto kembali ke sana. Dia bermain dengan Joca.
Aduh!
- Reinaldo, periksa dia. - Oke, aku akan pergi.
aku neneknya. Apakah Anda ingin beberapa kue?
Zeca, aku akan membunuhmu!
Tenang.
Menjauh dari saya!
Aku tidak akan pernah membiarkanmu melakukannya lagi!
- Apakah Anda ingin kumis lilin selamanya? - Tidak!
- Tidak tidak Tidak. - Tet, tolong, hentikan omong kosongnya.
- Aku tidak percaya! - Ayo.
- Sayang, Davi dan Eduardo ada di sini. - Beritahu mereka aku datang.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Selamat tinggal!
Keluarkan aku dari kesengsaraanku.
Dia akan segera keluar.
Ibu, dia seorang mahasiswa.
- Selamat! - Terima kasih.
- Davi! - Hai.
- Anda harus Dudu. - Senang bertemu denganmu, Tet.
Itu sangat lucu! Kakakmu berbicara seperti kamu.
- Senang bertemu denganmu juga. - Teto?
Ada sesuatu di wajahmu.
Apa itu?
Oh tidak…
- Maafkan saya. - Apa yang terjadi?
kemerahan ini. aku mengerikan.
- Sama sekali tidak. - Ini akan hilang, konyol.
- Tenang. - Anda tidak akan pernah melakukan ini lagi!
- Oke, Nenek? - Apa?
Aku tidak bisa pergi ke pesta.
Tentu saja kamu bisa pergi, sayang. Kami akan mencari tahu, pasti.
Anda tidak hanya pergi, tetapi Anda juga akan terlihat cantik.
Menakjubkan dan tanpa kumis. Saya akan membantu Anda.
- Ikutlah denganku, Bu, bantu aku. - Permisi. Makan sandwich.
Kalian ikut denganku.
Lihat ini! Lihat!
Saya tidak menyukainya.
Pria…
- Ini terlihat sangat bagus! - Benar?
Itu terlalu kecil.
- Bagaimana dengan yang ini? - Aku menyukai yang itu.
Seseorang akhirnya menyukai sesuatu!
Bolehkah saya masuk?
Lihat gaun-gaun ini.
Terima kasih.
Mengerut.
Ayo lihat, Bu!
Anda boneka Nenek!
- Kamu terlihat sangat lucu! - Terlihat sangat cantik, bukan?
Permisi. Sekarang saya pikir itu benar.
Teman-teman!
Anda terlihat fantastis.
- Gadis, aku terguncang. - Anda terlihat sempurna, Tet.
Aku belum pernah memakai gaun, seperti, sepuluh tahun.
Aku selalu membenci kakiku.
- Berputar. - Jangan bodoh.
Ayo. Wow! Cantik sekali!
Dudu...
Wow!
Begitu juga dengan Teto. Kamu terlihat cantik.
- Janji? - Apakah saya perlu?
Sayang, ayahku datang. Ayo pergi.
Kami akan pergi ke pesta!
- Terima kasih! Sudah menyenangkan. - Jangan katakan itu, Tet.
Anda bisa menjadi menantu perempuan saya. Berperilaku, kalian berdua.
Ayah, kita hanya berteman, oke?
Oke, Jose Carlos. Tapi waktu dan air pasang...
Baiklah, Ayah.
Baiklah. Terima kasih. Selamat tinggal.
- Nikmati pestanya, anak-anak. Selamat bersenang-senang. - Terima kasih.
Zeca, apa ayahmu tidak tahu kau gay?
Dia harus curiga. Saya tidak pernah mengatakan apa-apa. Dia tidak pernah bertanya.
Tidakkah kamu merasa ingin memberitahunya?
- Apakah Anda benar-benar ingin membicarakan ini sekarang? - Tidak tidak Tidak.
Mari kita nikmati pestanya. Apakah kalian siap?
- Selalu. - Ayo pergi!
aku berharap kamu
Yang terbaik ada
Bersamaku
Jadi kamu tidak akan pernah merasa kesepian
Matahari, bulan, laut
Sebuah tiket perjalanan
Jadi kita bisa kehilangan diri kita sendiri
Dan temukan satu sama lain
Damai dan tenang, angin musim panas
Kami berdua bermain saat matahari terbenam
Menertawakan apa-apa itu sangat bagus
Tempat favoritku dekat denganmu
Kamu adalah alasan kebahagiaanku
Jangan bilang aku bukan orang yang tepat untukmu
Cinta ku Mohon
Ayo hidup bersamaku
Lenganmu adalah tempat berlindungku
Anda tidak berpikir itu benar - benar terjadi, bukan?
Kamulah alasannya
Untuk kebahagiaanku
Jangan bilang aku bukan orang yang tepat untukmu
- Cintaku, tolong... - Jangan bernyanyi, sayang. Jangan.
Oke. Apa yang dilakukan orang di pesta?
Bisakah kalian membantuku?
Kita harus menemukan Lais dan memberinya hadiah.
Teman-teman, kalian terlihat luar biasa! Aku menyukainya!
Terima kasih.
Hai, yang di sana!
- Ada apa, Samantha? - Anda mengguncang.
Terima kasih.
Siapa temanmu?
- Anda tidak mengenalinya? - Tentu saja saya lakukan.
Aku hanya terkejut.
Anda tampak hebat, Teto.
Oh hentikan. Kau terlihat hebat.
Kami semua tampak hebat! Kami terlihat cantik.
Saya sungguh-sungguh. Anda terlihat berbeda. Apa yang telah kau lakukan?
Kumis dan alisku.
Jadi begitu.
Teman-teman, permisi.
Hai! Lihat siapa yang ada di sini! Anda terlihat sangat tampan!
Apa diva! Apa rubah!
Apakah ayahmu seorang petinju? Karena Anda seorang KO!
- Apa yang sedang terjadi? - Anda senang dengan diri sendiri.
Itu yang penting.
- Kamu bersinar, Tet. - Apakah itu keringat saya?
Tidak bodoh. Saya sedang berbicara tentang cahaya batin Anda.
Segera kembali.
Selamat bersenang-senang.
- Ada apa, Lais? - Hai, David.
- Terimakasih telah datang. - Selamat ulang tahun.
- Aku membawakanmu hadiah. - Anda tidak perlu.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
- Davi, buku Generasi Bintang! - Ditandatangani oleh pemeran, lihat.
Ini luar biasa, Davi. Ini adalah hadiah terbaik yang saya dapatkan.
Saya selalu ingin berbagi gairah Star Generation saya
dengan seseorang.
Saya bahkan membuat kakek-nenek saya menontonnya,
tapi mereka masih di musim pertama.
- Mereka tidak tahu tentang pusaran waktu? - Tidak.
- Jadi mereka tidak tahu apa-apa! - Dan saya tidak bisa memberi mereka spoiler.
Sayang!
Maafkan saya. Datang ke sini sebentar.
- Saya harus pergi. - Tidak masalah.
Kita bisa bicara nanti. Ini pestamu.
Dan kita seharusnya tidak berbicara tentang Star Generation di sini.
Omong-omong, jangan beri tahu siapa pun bahwa aku suka hal-hal aneh ini.
Mengapa?
Anda mengerti, bukan?
Tapi aku suka hadiahnya. Terima kasih.
Permisi.
Baiklah.
- Siapa itu, sayang? - Tidak ada, Bu.
Hanya seorang kutu buku dari sekolah.
- Astaga, aku berkeringat. - Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. Saya banyak berkeringat.
Ingin pergi ke luar? Ini lebih keren.
- Baiklah. - Baiklah kalau begitu.
Cium dia!
- Jauh lebih baik, bukan? - Kita bahkan bisa mendengar satu sama lain.
Kemudian ceritakan sedikit tentang diri Anda.
- Astaga... - Apa?
Sehat…
Saya tidak banyak bicara.
- Terutama tentang diriku sendiri. - Ayo.
Apa yang ada di pikiranmu saat ini?
Bahwa saya memiliki keropeng ini di lengan saya selama berhari-hari.
Rawat aku! Apakah saya berkomitmen!
Dingin. Aku ke dalam keropeng.
Tunggu. Apakah itu datang?
Saya suka menarik mereka. Tolong?
Betapa bodohnya!
Apa yang keren!
Ada apa, Davi?
Tidak apa.
Aku baru ingat kenapa aku menghindari datang ke tempat seperti ini.
Tidak peduli seberapa baik Anda mengetahui realitas Anda,
rasanya sakit saat dilempar ke wajahmu.
Oh, sobat…
Lihat kami.
Lihat di mana kita berada.
Lihat pemandangan ini.
Lihat ke langit.
Davi tahu segalanya tentang bintang.
Dia mungkin bisa menyebutkan nama masing-masing. Lihat.
Itu di sana adalah Salib Selatan.
Yang itu.
Tepat di bawahnya, itu Libra.
Dan itu adalah planet Venus.
Dan di sana sebenarnya ada pesawat terbang!
Baiklah.
Bagaimana dengan yang itu, mati dengan sendirinya? Disebut apakah itu?
- Biarkan saya memeriksa aplikasi. - Ini disebut Teanira.
Itu bersinar lebih terang. Lihat.
Bintang-bintang lain menjaga jarak agar tidak dibayangi.
Tidak, itu omong kosong.
- Apa yang terjadi? - Aku akan muntah. Tolong aku.
Maaf, Samantha, tapi kata "muntah" membuatku mual...
Hanya datang dengan saya. Santai.
- Segera kembali. - Oke.
- Cara ini. - Baiklah.
Tetap tenang, Samantha.
- Ada toilet di dalam. - Tidak ingin ada yang melihatku muntah.
Oke.
Tetap di sini. Jangan biarkan siapa pun mendekat.
- Apakah Anda tidak ingin bantuan? - Saya baik.
- Aku mengandalkanmu. - Apa kamu yakin?
Lucunya!
Bu, ambil potret untuk kami posting.
Teman-teman! Maaf. Terima kasih.
Itu lebih baik.
Itu dia. Senyum!
Bibir cemberut. Bayi seperti itu!
Berpose.
- Tunggu sebentar. - Valentina, bergabunglah dengan kami!
Tidak sekarang, Bibi. Gadis, apakah Anda melihat Erick?
- Aku melihatnya pergi ke luar. - Kapan?
Belum lama berselang.
- Kepada Tuhan. - Datang.
Apa yang sedang terjadi?
Dimana Erick?
Itu Samantha di sana. Dia merasa sakit.
Aku yakin dia ada di sana bersama Erick.
- Erick! - Hei, dinginkan.
Lepaskan aku.
Tenanglah, Valentina.
Lais adalah gadis yang canggih. Jangan membuat keributan.
Samantha sakit, tapi Valentina mengira Erick ada di sana bersamanya.
Tidak, aku tahu dia.
- Gadis itu sangat licik! - Tunggu!
Aku bilang dia sendirian. Percayalah padaku.
- Santai. - Hai teman-teman.
Santai. Aku berada di kamar mandi.
- Samantha sakit, dan saya membantunya. - Kebetulan sekali.
Kamu gila? Apakah Anda akan memukul saya?
Tadinya aku mau mengajakmu berdansa, tapi sudahlah.
Apakah Anda pikir saya akan berpura-pura sakit untuk merayu seseorang?
- Kedengarannya seperti sesuatu yang akan Anda lakukan! - Tenang.
Kamu gila!
Jangan dengarkan dia. Itu bukan salahmu.
- Atau mungkin itu? - Hentikan!
Jangan memelototiku. Aku pandai membaca orang.
- Anda membiarkan dia masuk ke sana. - Cukup, kalian.
Apa yang salah denganmu?
Hei, Samantha, semangat.
Bagaimana saya bisa, Teto? Mereka pikir aku pembohong.
Anda hanya manusia.
Samantha, apa kau dan Erick bermesraan di sana?
Tentu saja tidak, Teto. Kamu juga?
Karel! Mahal...
Maafkan saya. Saya mencari putri saya.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Sehat…
Pasang wajah bahagia. Mari kita kembali ke pesta.
- Aku akan menyegarkan diri dulu. - Baiklah.
Aku tidak sehat, Teto.
Bagaimana perasaanmu?
Tidak ada orang yang layak di sekolah itu selain kami berdua.
Bahkan Erick pun tidak. Hal yang buruk. Dia punya otak semut.
Sisa siswa adalah sekelompok pecundang.
Mereka semua iri pada kita, Lais.
Apa kamu tahu kenapa?
Mereka tidak bisa menerima kenyataan bahwa kita lebih baik dari mereka.
Mereka harus mengagumi kita,
lihat kami, terinspirasi oleh kami.
Tapi tidak!
Aku tidak tahan lagi dengan orang-orang bodoh itu, Lais.
Apa yang kamu lihat?
Anda selalu merayap pada saya! Sejak hari pertama. Sama seperti hantu.
Saya ingin tahu mengapa Anda memperlakukan saya seperti ini.
Anda tidak tahu mengapa? Oke, saya akan mencerahkan Anda.
Untuk banyak alasan.
Pertama, kamu tanpa malu - malu mendatangi pacarku
sejak hari pertama masuk sekolah.
Kedua, kamu bau.
Ketiga, kamu jelek. Keempat, Anda hambar.
Kelima, gigimu menggangguku.
Dan keenam, kamu membuatku jijik.
Ada lebih banyak alasan, tetapi saya tidak akan membuang waktu saya
menjelaskan diriku padamu.
Ayo, Valentina, hentikan.
Betul sekali. Pergi.
Keluar dari wajahku, gadis!
Aku tidak ingin ada yang melihatku di dekatmu.
Ini memalukan!
- Zeca, Zeca... - Apa yang terjadi, Teto?
Aku ingin pulang, tolong.
Baiklah. Saya akan meminta ayah saya untuk datang menjemput kami.
- Teto? Apakah kamu baik-baik saja? - Aku hanya ingin pulang.
Kami baru saja menelepon. Mau datang?
Selamat tinggal.
Tunggu sebentar.
Hai! Tunggu. Aku akan mengantarmu ke pintu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Ya itu.
Hanya saja saya pikir semua masalah saya akan hilang begitu saya punya teman.
Ternyata mereka semakin rumit.
Jangan katakan itu, Teto.
Ketika segalanya menjadi rumit, teman-teman kita mendukung kita.
Benar. Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa Davi.
Lihat? Dan Anda adalah mercusuar cahaya dalam kehidupan Davi.
Terima kasih untuk itu.
Dengan senang hati.
Aku senang bertemu denganmu.
Dan saya menyukai pestanya, dan senang bergaul dengan Anda.
Akankah saya melihat Anda lagi sebelum saya kembali ke perguruan tinggi?
Besok aku ada tugas kelompok di tempatmu.
Dingin.
Terima kasih tumpangannya.
Tunggu!
Maukah kamu memberiku ciuman?
Astaga, aku belum pernah dicium. Saya belum siap!
Selamat tinggal.
- Apa itu? - Apa?
Kupikir aku akan mencium mulutmu tanpa persetujuanmu?
"Izin"? Lucunya!
Aku hanya akan menciummu selamat tinggal. Di pipi.
Jelas sekali.
Aku tahu. Aku hanya sedang sakit gigi.
- Sakit gigi? - Iya.
- Aku bisa mampir ke apotek... - Tidak!
Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.
- Aku punya sesuatu di rumah. - Apa kamu yakin?
Sakit...
Terima kasih untuk tumpangannya. Maksudku, bukan aku.
- Terima kasih. - Tentu.
Terima kasih untuk malamnya…
- Pokoknya, sampai jumpa. - Ya. Selamat tinggal.
Apa? Anda ingin menciumku, Dudu?
Tunggu.
Apa? Kamu juga ingin menciumku, Erick?
Santai.
Erick tiba lebih dulu, Dudu.
Tunggu aku.
- Sayang? - Ayah?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya melihat Anda tiba, tetapi Anda butuh waktu lama untuk datang.
- Aku akan memeriksamu. - Baiklah, Ayah.
Ini dia!
Apakah kalian memata-matai saya dari jendela?
Tentu saja tidak! Kami hanya…
Kami tidak melihat apa-apa.
Ini tidak seperti ada sesuatu untuk dilihat, kan?
- Apa maksudmu, Nenek? - Sayang, luangkan waktumu, oke?
Tepat, sayang.
- Jual mahal. - Itu sangat kuno, Ayah.
Tinggalkan dia sendiri. Ini panggilannya.
- Apakah kamu menikmati pesta nya? - Itu saja yang penting.
Sehat…
Itu baik-baik saja. Ya.
Yang ini?
Selesai!
Aku membawakan kalian es teh.
Terima kasih!
Proyek Anda berjalan dengan baik.
Anak laki-laki saya tampan, bukan?
Sangat tampan.
Davi sangat imut, dan Dudu… Ya Tuhan.
- Anda sudah bertemu Dudu juga? - Aku bertemu dengannya kemarin.
Siapa yang di foto bersamanya?
Itu Ingrid, pacarnya semasa kuliah.
- Dia mahasiswa IT juga. - Mantan pacar, Nenek.
Tentu saja. aku sudah lupa.
Taurus dengan Aquarius tidak akan pernah berhasil.
- Hai, Dudu. - Hai.
Aku tidak tahu apa-apa tentang tanda bintang, tapi…
Saya ingin tahu mana yang cocok dengan milik saya.
Tanya Devi. Dia tahu semua tentang astrologi.
Jangan biarkan Inácio mendengarnya. Dia tidak suka barang ini.
Bukannya aku tidak menyukainya. Aku hanya tidak percaya.
- Hai, Tuan Inácio. - Senang sekali. Saya Teto.
- Senang sekali. - Sayang, Anda tidak harus berdiri.
- Santai. - Bagaimana bisa seorang dokter begitu keras kepala?
- Aku akan mendapatkan pintu. - Tidak. Aku akan pergi.
Permisi, semuanya.
- Kakek, lihat proyek biologi kami. - Dimana itu?
- Apa pendapat Anda tentang RNA kami? - Biarku lihat.
Adenin, sitosin…
Aku senang kakekmu baik-baik saja.
- Ya, beberapa hari dia sehat. - Hai teman-teman. Ada apa?
- Maaf saya terlambat. - Dimana pacarmu?
- Saya merasa seperti menonton perkelahian. - Pacar perempuan?
Saya tidak tahu tentang itu lagi.
Apakah Anda mendengar itu?
Yah, aku akan meninggalkan kalian untuk itu.
Tet, aku bisa mengantarmu pulang nanti.
Kabari saja.
- Roti keju? - Kedengarannya bagus.
- Semoga beruntung. - Sampai jumpa.
Tuhan memberkati Anda.
Anda tidak dapat membayangkan betapa ajaibnya ini.
- Kode genetik kita. - Betul sekali.
Di setiap transmisi, ada sedikit perubahan.
Begitulah cara kami menjadi semakin kompleks.
Bagaimana kita berkembang.
Sangat aneh untuk berpikir bahwa kita berasal dari mikroba.
Dan ternyata kami baik-baik saja, bukan?
Aku akan kembali ke kamarku.
Nona itu memberiku tatapan jahat.
Sampai jumpa, Kakek. Terima kasih.
- Terima kasih kembali. - Selamat tinggal.
- Kakekmu sangat keren! - Kamu sangat pintar, Tet.
Oh, Erick… kau yang paling pintar putus dengan Valentina.
Oh tidak. Dia mengatakannya.
Maafkan saya. Maksudku, Valentina tidak persis…
Aku tahu. Saya mendapatkannya.
Sekarang, Anda harus memilih pasangan Anda berikutnya dengan lebih bijak.
Zeca, aku tidak mencari komitmen sekarang.
Baiklah.
Presentasi. Mari kita berlatih itu?
- Ya. - Mari.
Tet, setelah proyek kami, saya berlatih dengan band saya.
Mau ikut denganku?
Saya telah memilih Wonderick. Silakan dan menilai saya.
Kapan saya pernah membayangkan saya akan diundang ke latihan band?
Hari ini saya bangun untuk mengatakan
Itu bersamamu
Bahwa saya ingin menjadi
Ada semua orang.
Aku sedang melihat masa depan Dan aku hanya melihat kita berdua
Di tepi laut, dan aku menciummu
Saya tidak ingin takut untuk mencoba
Aku sangat canggung, aku sangat cacat
Tapi aku harus memberitahumu
Aku menciummu aku tidak ingin takut untuk mencoba
Aku sangat canggung, aku sangat cacat
Tapi aku harus memberitahumu
Bahwa aku ingin kita tinggal
Bersama
Aku ingin kita tinggal
Bersama
Jadi, apakah Anda menyukainya?
Aku menyukainya.
Saya hampir menangis.
Menangis?
Erick, kapan seorang gadis seperti saya
bahkan membayangkan dia akan diundang ke latihan band?
Kamu sangat lucu, tahukah kamu itu?
Aku tidak tahu kenapa, tapi tiba-tiba aku merasa ingin menangis.
Tiba-tiba aku merasa ingin menciummu.
Baiklah.
makaroni suci. Apakah ini benar-benar terjadi?
Haruskah saya membuka mulut saya? Gerakkan bibirku? Menggigitnya?
Hal terakhir yang saya inginkan adalah menyakiti Erick.
Diam, Teto!
Saya berada di puncak dunia!
Pindah ke sekolah baru? Tapi aku suka sekolah baruku di sini.
Saya tahu sayang.
Tapi kami sedang mencari apartemen di Flamengo,
dan kami harus mencarikanmu sekolah yang lebih murah.
Nyata?
Sayang, kita tidak bisa tinggal di rumah orang tuaku selamanya.
Saya selalu tinggal di tempat orang tua saya! Aku baik-baik saja dengan itu!
Saya tidak ingin pindah sekolah.
Kita bisa mencoba meminta diskon.
Mungkin hibah.
Tet adalah siswa yang baik dan berperilaku baik.
- Beasiswa full-ride, maksudmu. - Baiklah.
Kami akan mendapatkannya.
Kita harus.
Saya tidak ingin memulai dari awal.
Jangan lakukan itu padaku, kumohon.
- Teto! - Hai, Samantha.
- Saya harus berbicara dengan Anda. - Saya juga.
- Ini tentang Erick. - Bagaimana kamu tahu?
Aku seperti berselingkuh dengannya.
- Jenis? - Ya.
Kita diinterupsi, ingat?
Jadi kau berbohong padaku?
Anda menggunakan saya dan berbohong kepada saya!
Aku masih menyukai Erick.
Anda bisa menilai saya. aku yang terburuk.
Tidak. Itu tidak memenuhi syarat sebagai "yang terburuk."
- Tidak? - Tidak.
Kamu tahu apa? Erick adalah siapa yang salah di sini.
Dia yang selingkuh dari pacarnya.
Dia adalah yang terburuk.
Hai.
Aku tahu segalanya, Erick. Samantha memberitahuku.
- Tenang. - Katakan saja kenapa.
Saya akan.
Begitulah cara saya dibesarkan.
Saya adalah korban dari masyarakat seksis.
Korban?
Bayangkan dipanggil tampan sepanjang waktu.
- Bagaimana pengaruhnya terhadap pikiran Anda? - Apa?
Selamat pagi kelas.
Silakan unggah presentasi Anda ke laptop ini,
yang terhubung ke proyektor. Mari kita mulai.
MENYALIN FILE
Dan itulah presentasi saya. Terima kasih.
Terima kasih.
Grup 4.
- Hei, sebaiknya kau ceritakan semuanya padaku. - Zeca, berpura-pura tidak ada yang terjadi.
Aku akan mulai.
Ayolah teman-teman.
Tidak ada orang yang layak di sekolah itu selain kami berdua.
Bahkan Erick pun tidak. Hal yang buruk. Dia punya otak semut.
Sisa siswa adalah sekelompok pecundang.
Mereka harus memandang kita, terinspirasi oleh kita,
ingin seperti kita.
- Apa itu? - Ada apa, Teanira?
Saya tidak tahu, saya tidak tahu, sumpah.
Kamu sangat licik. Aku melihatmu merekam ini.
Lais ada di sana, dia bisa bersaksi.
Itu bukan aku! Saya tidak merekam apa pun.
Bagus, Valentina. Menginspirasi kami.
Valentina, maaf. Itu yang paling bisa Anda lakukan.
Kau gila? Videonya di luar konteks, Erick.
- Dia yang harus meminta maaf. - Aku tidak melakukan apa-apa!
- Lepaskan aku, Valentina! - Bertarung! Bertarung!
- Valentine! Hentikan! - Bertarung! Bertarung!
- Cukup! Lepaskan dia! - Hancurkan, kalian!
- Bertarung! Bertarung! - Hentikan!
- Valentina... - Berjuang! Bertarung!
Lepaskan dia!
Tahan Valentina!
- Biarkan dia pergi! - Hentikan!
- Lepaskan aku! - Hentikan!
Hai!
- Apa yang terjadi di sini? - Biarkan aku pergi.
- Saya sudah mengatakan saya tidak melakukannya. - Tentu saja.
Seseorang pasti telah mengganti file.
Kami membuat presentasi di komputer saya dan menyimpannya di flash drive Tet.
Kemudian saya mentransfer file ke komputer kelas.
Tidak ada video Valentina di flash drive itu.
- Erick, bagaimana denganmu? - Aku?
- Erick... - Dia bahkan tidak membantu.
Jika saya harus mengatakan yang sebenarnya, ketidakmampuannya adalah alibinya.
Jika ada orang yang tidak bersalah di sini, itu dia.
- Sialan, Zeca. - Rakyat…
Ini benar-benar serius. Aku menelepon orang tuamu.
- Tidak! - Apa?
- Conceição... - Aku tidak bersalah, Conceição.
Sekarang saya pasti akan pindah sekolah.
Orang tuamu akan mengerti.
Saya harus menemukan cara untuk membuktikan bahwa saya tidak melakukannya sebelum orang tua saya mengetahui semuanya.
Mari kita berpikir. Siapa yang punya alasan untuk melakukan itu pada Valentina?
- Semua orang. - Semua orang.
Terutama kamu.
- Apa sih, Zeca? - Hanya mengatakan.
davi. Maukah Anda mengikuti saya ke kantor kepala sekolah?
Daud?
Tete.
Ada apa, Erick?
Apakah Anda benar-benar berpikir saya memiliki otak semut?
Saya tidak mengatakan itu. Valentina melakukannya.
- Tapi Anda menunjukkan video. - Aku tidak melakukannya, Erick.
Aku sudah berkeringat.
Katakan padaku, Teto. Apakah itu yang Anda pikirkan tentang saya?
Masalah Anda bukanlah memiliki otak semut.
Anda punya otak yang cocok.
Cocok untuk berselancar Anda, musik Anda, sempurna untuk itu.
Masalahmu adalah kamu tidak peduli dengan orang lain.
Kakek dari Devi.
INÁCIO ARAÚJO 1942-2019 LAHIR PRIA, MATI LAKI-LAKI
Apakah itu nenek?
Aku tahu dia sedang istirahat sekarang.
Tapi dia adalah sahabatku, Teto.
Itu sangat menyakitkan.
Daud.
Aku mengenalmu begitu singkat,
tapi kamu sangat berarti bagiku.
Ayolah, Davi. Kamu boleh menangis, temanku.
Jangan botol itu.
Kemarilah.
Dudu?
Sayang, aku sangat menyesal.
"Bayi"?
Daud,
apakah kakakmu dan pacarnya kembali bersama?
Aku tidak tahu, Teto.
Aku tidak pantas untuk itu.
Tidak, Teto. Ini bukan waktunya! Apakah anda tidak waras?
- Anda bertindak tidak tahu apa-apa! - Maaf, Zeca!
- Ini semua terlalu berlebihan. - Bangun, Teto.
Lihat di sekitar Anda. Lihatlah semua yang terjadi.
Anda tidak menciptakan penderitaan, oke?
Anda hanya seorang ratu drama.
Langsung ke kamar mandi.
Ketika kembali dari kuburan, Anda mandi dan pakaian Anda masuk ke keranjang.
Datang dan beri Kakek ciuman!
Hai sayang.
Hai. Mana senyummu?
Lupakan saja, Ze.
Dia merajuk.
Kalau saja dia tahu betapa jeleknya dia ketika dia pemarah ...
Dia hanya lapar.
Tapi saya punya solusinya.
Kakek membelikanmu cokelat. Aku tahu kamu menyukainya.
Ooh… Saya tidak berpikir begitu.
Cokelat memberi Anda jerawat, dan kulitnya rentan terhadap itu.
Tet, apakah ada yang kamu inginkan? Katakan saja.
Tidak ada yang bisa tahan dengan kecemburuanmu.
Cukup!
Cukup.
Tinggalkan aku sendiri.
Tolong tinggalkan saya sendiri.
Aku tidak cemberut, aku tidak pemarah.
Biarkan aku sedih.
Biarkan aku merasa sedih.
Bagus untukmu jika kamu bisa menyaksikan seluruh dunia terbakar
dengan wajah poker. aku tidak bisa!
Aku menangis, aku menderita.
Kenapa aku harus tertawa seperti orang idiot
untuk menyenangkan orang lain?
Dan, untuk kesekian kalinya, Kakek,
Aku benci coklat.
SMA COPACABANA
Tete...
Selamat pagi, Teanira.
- Apakah Anda di sini untuk mengaku? - Permisi.
Selamat pagi, Teto.
- Dimana orangtuamu? - Tidak perlu, Conceição.
- Aku akan membuktikan bahwa aku tidak bersalah. - Sebentar.
Maafkan kami, semuanya.
Jika Anda tidak keberatan, mereka bisa tinggal.
Oke. Silakan, kalau begitu.
Yah, satu-satunya hal yang aku yakini
adalah bahwa saya tidak merekam Valentina.
Jadi saya harus kembali ke waktu malam pesta untuk mencari tahu.
Saya mungkin tidak terbiasa menghadiri pesta secara langsung,
tapi saya telah melihat beberapa pesta online.
Jadi saya harus kembali ke saat video itu direkam.
Tidak ada orang yang layak di sekolah itu selain kami berdua.
Itu adalah musik yang memberikan
apa yang dilakukan setiap orang di sana pada saat itu.
Saat itulah saya menemukan siapa yang melakukannya.
Siapa?
Katakan saja!
Itu adalah Zeca.
- Valentina selalu menggodanya. - Tinggalkan aku sendiri, Paulo Roberto.
Saya pikir itu Samantha.
Apa? Tentu saja saya tidak melakukannya.
- Anda melakukannya, bukan, Erick? - Teman-teman, biarkan aku bicara!
Orang yang mengekspos Valentina
adalah sahabatnya.
Silakan unggah presentasi Anda ke laptop ini.
Gadis yang berulang tahun.
- Di sana. - Apa?
Apakah anda tidak waras? Lais bersamaku.
Itu bagian yang paling gila. Lais tidak merekam video.
Ibunya melakukannya.
- Ini gila. - Ya saya setuju.
Tapi tetaplah bersamaku. Ada lagi.
Di pesta itu, aku merasa aneh ketika ibunya
mulai mencari "Carol."
Karel! Mahal...
Maaf. Saya mencari putri saya.
Jadi saya tahu dia benar-benar berbicara tentang Lais.
Jadi, saya mencari bantuan dari seorang teman yang benar-benar nerd komputer.
- Jadi? - Ini terlalu sulit, Tet.
Dudu, biarkan aku melihatnya.
Dan dari pacarnya, siapa yang lebih pintar.
Lais Carolina Ribeiro.
Rupanya, sebelum tinggal di Rio, dia bersekolah di São Paulo ini.
Ini dia. Ini dia.
- Valentina dari São Paulo juga, kan? - Ya.
Tapi dia sudah di sekolah kami sejak jauh sebelum Lais.
Siapa nama belakang Valentina?
Castro. Valentina Castro.
Ini dia?
Ya.
Teman-teman…
Inilah yang saya temukan.
Bisakah kamu melihat gadis ini di sini?
Gadis manis ini.
Itu Valentina.
Bagaimana dengan yang ini? Di sudut, sendirian...
Karol.
Saya berhubungan dengan seorang siswa sejak saat itu.
Dia menegaskan bahwa Carol, AKA Lais,
dulu dibully oleh Valentina, sejak TK.
Dia memberi Lais waktu yang sulit
bahwa orang tuanya memutuskan untuk pindah ke Rio de Janeiro.
Dalam delapan tahun berikutnya, Lais kehilangan berat badan,
mendapat operasi hidung, operasi harmonisasi wajah,
semua dengan dukungan ibunya, sehingga Laís bisa menjadi populer
dan membalas dendam pada Valentina.
Saya pikir Anda adalah teman saya.
Teman, Valentina?
Anda biasa memanggil saya kodok,
mengatakan hidungku terlalu besar.
Saya mengalami depresi pada usia delapan tahun.
Apakah Anda tahu seperti apa
untuk seorang anak untuk didiagnosis dengan depresi?
Saya tidak ingin video ini, saya tidak ingin balas dendam.
Tapi saat ibu saya menunjukkan video itu,
Saya menyadari itu satu-satunya cara bagi Anda untuk melihat apa yang Anda lakukan.
Minggir!
Sampai jumpa, Konsepsi.
Zé Carlos, temanmu ini adalah salah satu dari jenisnya.
Tidak juga. Zeca yang spesial.
Dia memiliki bakat untuk membuka mata orang.
Aku mulai menyadari hal ini, Nak.
Daud.
Saya ingin berterima kasih.
Kau telah menyelamatkan hidupku.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa Anda.
Maksudku, tanpamu, Dudu, dan pacarnya.
Mantan pacar. Benar, Dudu?
Dia temanku, Teto.
Aku bercanda.
- Dia temanku, Tet. - Betulkah?
Saya pikir Anda kembali bersama.
Mereka tidak. Ngomong-ngomong, Dudu pindah ke Rio semester depan.
Dia berhasil dipindahkan agar lebih dekat dengan kami.
Tete...
Hei, jika Anda berpikir untuk memanggil teman saya dengan nama apa pun, enyahlah!
- Cukup sudah. - Aku tidak, Zeca.
Saya datang untuk meminta maaf kepada Tet.
Meminta maaf?
Ya.
Saya tidak punya petunjuk
betapa banyak kerusakan yang saya lakukan pada orang-orang.
- Aku tidak tahu betapa dibencinya aku. - Anda tidak?
Beberapa orang tidak bisa dipercaya.
Aku sangat malu pada diriku sendiri.
Saya bisa melihat bahwa saya adalah monster.
Jangan bereaksi berlebihan, Valentina.
Aku tidak, Teto.
Aku monster sungguhan.
Aku sangat takut dikucilkan.
aku takut di bully.
Saya tidak tahu. Saya pikir sikap saya adalah mekanisme pertahanan.
Untuk merasa kuat,
Saya harus meremehkan orang lain.
Valentine…
tidak ada yang memberi saya lebih banyak kekuatan daripada dipeluk.
Kemarilah.
Datang.
Maukah Anda melihat itu!
Makan, Lais!
Lais menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mencoba mengubah dirinya sepenuhnya.
Dia mengubah alamatnya, tubuhnya, dan wajahnya.
Tetapi perubahan yang benar-benar penting datang dari dalam.
Semakin saya menerima diri saya, semakin tidak dramatis saya.
Dan dengan lebih sedikit drama, masalah menjadi jauh lebih sederhana.
Kami tidak ingin dia pindah sekolah lagi.
Terutama karena dia bahagia di sini, kan, Helena?
Kami akan mencari tahu.
Tet adalah siswa yang sangat istimewa. Kami tidak akan melepaskannya.
Yakinlah tentang itu, oke?
Tidak ada yang lebih baik dari pengalaman seseorang yang telah melihat semuanya
untuk membantu kami melihat apa yang benar-benar penting.
- Ayah, jangan membawa benda berat. - Aku tidak.
Hei, jika suatu hari kamu tidak tahan lagi dengan orang tuamu,
rumah ini milikmu, oke?
Lihat, Tete.
Pindah bersama mereka sungguh keterlaluan!
Bagaimana Anda akan mengatasi tanpa nenek Anda?
Aku sangat mencintai kalian!
Dan aku tidak akan pergi jauh, karena aku ingin kau selalu dekat denganku.
Jangan pernah tinggalkan kami.
Ini tentang menumbuhkan persahabatan dan cinta,
meningkatkan keterampilan Anda,
tumbuh dewasa, belajar, menerima orang lain dan diri sendiri,
tidak mengambil hal-hal begitu serius.
Daud!
Apa yang kamu lakukan? Biarku lihat.
Ini bagan kelahiran Anda ...
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Dan saya tidak terburu-buru untuk mencari tahu.
- Halo! - Hai.
Kalian datang!
- Hai! - Mari kita selfie.
- Guys, mari kita mengambil gambar. - Ayo!
Ayo berfoto! Ayo!
Aku ingin menikmati hidup
dan hanya berkeringat tentang hal-hal yang benar-benar penting.
Selesai.
- Hai. - Ada apa?
Jangan sampai kami terkena pasir.