Yang mengejutkanku tentang The Queen's Gambit
adalah ini sama sekali bukan tentang catur.
Bukan tentang permainan, melainkan pengorbanan kegeniusan.
Ini kisah tentang caramu bertahan di dunia
saat kau punya bakat khusus yang membuatmu lebih sulit dipahami.
Kurasa dia menganggap catur sebagai sebuah pelarian.
Meski mengisahkan anak genius yang berusaha sampai ke tingkat dunia,
sebenarnya ini lebih menceritakan sisi buruknya.
Benar, aku masih bisa… Masih bisakah kupindahkan buah catur lain?
Tidak, itu gerakan sentuh…
Scott memberiku buku sebelum kami bertemu
dan kuselesaikan buku itu sekitar satu jam.
Aku langsung mencintai Beth dan ada hubungan sangat kuat.
Pada dasarnya, karakter ini adalah lawannya sendiri.
Aku takjub. Tak pernah kubaca karakter seperti ini.
Seseorang yang brilian, tapi sangat merusak diri,
dan di dunia yang sudah bukan bagian darinya.
- Kau yakin mau melakukan ini? - Aku yakin.
Kami tak punya cabang wanita.
Pada tahun 1950-an,
hanya sedikit wanita suka catur.
Mereka tak diberi kesempatan.
Beth yang berusaha memasuki dunia dan bidang yang didominasi pria
sangatlah khas dan tak biasa.
Tevis menulis dengan pemahaman tentang abad berikutnya.
Itu cukup brilian.
Berapa usiamu?
Lupakan. Jangan jawab, aku akan sedih.
Aku 36 tahun.
Dia sangat berfokus pada kecerdasannya
sehingga tak selalu menganggap dirinya sebagai wanita,
dan kurasa ada daya tarik pada hal itu,
karena kau merasakan tahun '60-an melalui dia
yang secara otomatis menganggap dirinya setara.
Apa aku sudah cukup hebat?
Sejujurnya, Nak…
kau luar biasa.
Tandai.
Dan action!
Hampir sepuluh tahun lalu,
Bill Horberg membawakan buku itu sebagai materi yang mungkin kugarap.
Kami sempat tergoda untuk menjadikannya film cerita,
dan Allan Scott sudah menulis skrip yang cukup bagus,
tapi tak pernah ada hasilnya.
Sangat sulit membuat film seperti itu pada saat itu.
Lalu, setelah menyelesaikan Godless, aku mendapat ide ini,
dan kubilang, "Bagaimana kalau The Queen's Gambit dijadikan miniseri?"
Minat utama yang selalu kumiliki adalah membuatnya sangat emosional.
Dan saat memperluas sesuatu,
kau memiliki waktu untuk mengikuti semua jenis jalur dan tema.
Yang ingin kufokuskan,
dan tantangan dalam mengubahnya menjadi miniseri
adalah memastikan kau benar-benar berfokus kepada Beth.
Suatu hari, kau akan sendirian,
jadi, kau harus mencari cara untuk menjaga dirimu.
Dia berasal dari kehidupan rumah tangga, dan banyak hal dalam hidup
yang membuatnya merasa tidak stabil.
Dia tak tahu bagaimana nasibnya.
Apa nama permainan itu?
Ini disebut catur.
Mau mengajariku?
Kurasa hubungan erat pertama Beth
adalah dengan Pak Shaibel.
Hubungan dengan seseorang yang dia rasa memahami
bukan hanya bakatnya, tapi juga cara kerja otaknya.
Juga, seseorang yang bisa membantahnya.
- Kau sudah menyerah dari permainan. - Kau tak beri tahu itu di aturan.
Ini bukan aturan, tapi sportivitas.
Dia punya persahabatan yang indah dengan Jolene,
dan itu berasal dari pemahaman keduanya
bahwa mereka sangat berbeda, tapi berasal dari tempat yang sama.
Sebagian besar dari kita tahanan.
Sudah lama di sini.
Menurutku, dia seperti ibu bagi Beth,
dengan caranya sendiri.
Mereka tidak diadopsi selama sebagian besar hidup mereka.
Mereka harus saling bergantung di sana.
Hijau untuk menenangkan hatimu,
jingga dan cokelat untuk daya tahan tubuh. Minum keduanya.
Awal '60-an, akhir '50-an,
sangat lazim memberikan obat penenang kepada anak-anak di panti asuhan
agar mereka lebih mudah diurus.
Jadi, ya, dia menjadi kecanduan obat penenang dan obat tidur
saat berusia sembilan tahun.
Trik penggunaan kecanduan, dengan alkohol, obat-obatan, atau apa pun,
memastikan bahwa kau berempati dengan karakternya,
sambil tetap menceritakan kisah yang menarik.
Bagiku, trik piawai terkadang merupakan humor.
Ada rentetan adegan panjang saat dia mencuri pil
yang lucu sekaligus mengerikan.
Elizabeth!
Seiring bertambahnya usia, jenis kecanduannya makin banyak.
Dia mengenal alkohol saat berusia sekitar 15 tahun.
Ini enak.
Dan menyempurnakan hubungan itu.
Orang yang menghadapi masalah kecanduan adalah musuh terbesar diri sendiri.
Dia terus menghancurkan dirinya sendiri.
Ada momen saat dia hanya mabuk-mabukan
dan bertemu orang pertama yang dia lawan,
yaitu gadis lain, Annette Packer.
Aku tahu kau akan menjadi sukses dan itu berarti bagiku.
Seluruh peralihan itu sangat rumit dan sulit dilakukan,
karena aku harus berada dalam keadaan "semuanya berantakan".
"Lalu kau mengagumiku dan kini harus kutanggung rasa malu itu."
Dia mudah sekali marah.
Aku mencemaskanmu.
Untuk apa?
Bagiku, keseluruhan cerita disusun berdasarkan itu.
Apa dia akan kehilangan kendali atau sukses?
"Dia menunjukkan kepercayaan dirinya kepada pemain yang lebih tua darinya."
Itu pengakuan nasional, Sayang.
Dia pun kecanduan menang.
Dia kecanduan rasanya memegang kendali.
Catur adalah satu hal yang dia rasa bisa dikendalikan.
Di papan itu, dia berkuasa.
Tiap kali memindahkan buah catur itu, dia merasa nyaman.
Aku akan menang.
Aku sangat yakin.
Kau benar-benar merasakan hubungan
yang dimiliki oleh Bu Wheatley dan Beth.
Marielle pun memerankannya dengan empati dan simpati yang dalam.
Untuk peran Bu Wheatley, kuberi tahu Bill Horberg,
dia sosok yang mirip Marielle Heller,
dan Bill bilang, "Kenapa tak mengaudisinya saja?"
Seperti yang terlihat, dia hebat.
Semuanya mulai terwujud.
Beth sangat obsesif, titik.
Kurasa itu hal yang hakiki baginya.
Ini sekak setelah pion pindah dan kuda ditukar.
- Kau tak lihat itu? - Tidak.
- Tak bisa kutemukan secepat itu. - Andai kau bisa.
Saat otakmu bekerja secepat itu, kau bisa gila.
Tapi aku pun berpikir, dia sadar bakatnya menjadikannya istimewa.
Terkadang, orang menemukan pola atau makna yang sebenarnya tidak ada.
Apa hubungannya denganku?
Kreativitas dan psikosis sering berhubungan erat.
Kurasa dia selalu khawatir dirinya agak gila.
Beth membayangkan papan catur di plafon.
Ini ada di buku.
Dia melihat ke plafon
serta membayangkan posisi dan tempat buah catur.
Pernah mengulangi permainan di kepalamu? Memainkan semuanya?
Semua begitu, 'kan?
Orang yang terdekat dengannya,
dalam hal cara otaknya bekerja, sebenarnya adalah Benny.
Ada cerminan pada satu sama lain, meski mereka sangat berbeda.
Tapi kurasa dia menikmati permainan pikiran,
masuk ke pikiran orang lain, dan dia melihat itu pada Beth.
- Entah apa aku cukup baik. - Kau yang terbaik.
Ketegasan Benny membuatnya merasa lebih tenang.
Tapi kurasa dia berada di perbatasan antara merasa,
"Aku ini gila atau genius?"
Aku pun menonton pertandinganmu, kau…
Kau menyerang seperti Alekhine.
Kau bisa meraih puncak,
tapi tak berarti jika tak ada yang melihat.
Benny pun menghargai bakat Beth saat melihatnya
dan menganggapnya menarik sejak awal.
Dan action!
Menjadikan catur sinematik itu mustahil.
Aku juga sadar, aku mau catur yang kami tampilkan cukup akurat,
tapi aku sungguh fokus pada pertaruhan di sekitar permainan
dan pemainnya sendiri.
Bagiku, ide tentang Beth Harmon, khususnya,
secara visual, adalah memasuki pikirannya.
Aku menemukan hal terkuat ada di wajah dan reaksi orang-orang.
Meski tak mengerti catur, kau paham tingkat keseriusan
dan drama yang mereka alami.
Aku menyerah.
Cut!
- Dan cut. - Dan satu.
Steven Meizler ahli menyesuaikan cahaya yang sangat sedikit dan alami,
serta menemukan tempat kecil yang menciptakan dramanya sendiri.
Mimpi indah.
Ceritanya berubah mengikuti perspektif Beth.
Setiap kali aku pergi ke set baru,
aku selalu terpesona oleh suasananya.
Uli Hanisch adalah seorang genius.
Aku ke Berlin untuk bekerja dengannya.
Tapi kami merekam Kota Meksiko, Las Vegas,
Paris, Rusia, bagian dari New York, dan Lexington, Kentucky di sini.
Baiklah.
Kegiatan Beth adalah bepergian dan bermain catur di banyak turnamen,
jadi, kami punya set kamar hotel, pesawat terbang, lobi hotel, restoran,
dan balai riung untuk tiap turnamen.
Jadi, kami ingin…
- Mengulangi, tapi… - Mengulangi.
- membuatnya berbeda. - Benar.
Aku meminta kamar yang nyaman dan aku yakin mereka memberiku itu.
Ini lokasi yang cukup istimewa di Berlin.
Ini Haus Cumberland dan kami menjadikannya hotel di Paris.
Kau mau minum apa untuk segelasmu itu?
Harus istimewa kalau hanya segelas.
- Cut, keren. - Ya, cut.
Tiap set yang kukunjungi pasti menjadi tempat bagus untuk syuting.
Seluruh kru datang ke set
dan terdengar 50-100 orang berdecak kagum melihat lokasi ini.
Apartemen Benny menarik
karena kami merekam eksteriornya di Toronto.
Kemudian Uli mendesain apartemen rubanah yang luar biasa ini,
dan aku langsung mulai mengubah adegan
karena banyaknya hal bagus di set.
- Bukan seperti perkiraanmu. - Aku suka. Bagus sekali.
Sinematografi, kostum, dan desain produksinya
adalah satu kesatuan.
Kami sering membahas tentang posisi Beth dalam cerita.
Kami bersenang-senang dalam membuat tampilan Beth
karena, sekali lagi, kami dapat tumbuh bersamanya.
Saat pertama membaca naskah, kubayangkan Beth berambut merah.
Lucunya, Anya juga merasakan ini.
Saat pertama membacanya, kubilang,
"Dia harus berambut merah, karena aku mau dia mudah dikenali,
meski dia tak mau."
Daniel berpikiran sama, jadi, kami memulai dengan baik.
Semuanya wig.
Aku sangat ingin mengecat rambutku, tapi tak bisa.
Ada hari ketika kami merekam lima usia yang berbeda dalam sehari,
dan itu mustahil dengan rambutmu sendiri.
Jadi, ada gaya rambut baby Beth, sexy kitten, dan glamour-puss.
Untuk menekankan usianya, makin muda, makin sedikit riasan,
lalu perlahan tambahkan sedikit penyesuaian
sampai dia mulai terlihat lebih tua.
Bulu matanya bertambah banyak
agar matanya makin seksi.
Wow!
Terima kasih.
Beth suka keglamoran, seperti yang terlihat di sepanjang cerita.
Dia suka hal-hal indah dalam hidup Dia mulai menyukai pakaian.
Dengan Gabriele sebagai desainer kostum, pakaiannya luar biasa.
Dia punya banyak warna untuk semua gaun
dan beragam pakaian yang dikenakan Beth.
Tapi lebih dari itu, kami sering membahas tentang posisi Beth dalam cerita.
Awalnya, Beth selalu didikte oleh orang lain,
ibunya, atau gaun di panti asuhan,
kemudian, dia sendirian, dan dia lebih memahami tubuhnya.
Dia punya kekuatan menjadi feminin.
Seiring berjalannya waktu, dia semakin glamor.
Adakalanya dia berdandan seperti musikus pop
yang dia lihat di TV untuk waktu yang singkat.
Dia merasakan bahwa mencari ketenangan itu sulit
sebab ketenangan itu tak ada
dan pencarian ketenangannya, sebenarnya, adalah pencarian jati dirinya.
Pada akhirnya,
saat dia akhirnya merasa nyaman di dunia catur,
Gabriele menemukan mantel putih panjang yang indah ini,
dengan topi putih dari Moskow,
dan kau sadar dia mirip Ratu Putih.
Yang menarik dari melihatnya tumbuh
adalah dia mengenakan semua persona yang berbeda ini.
Siapa kau?
Ini sangat menyedihkan karena intinya hanya menggambarkan
dia merasa tak cukup tanpa persona itu.
Kau sangat cantik.
- Aku tak merasa begitu. - Berarti kau buta.
Bukan kesepian secara fisik yang dia derita,
melainkan emosional dan intelektual.
Kurasa inilah sebabnya miniseri menjadi lebih menonjol
karena kau bisa menjelajahi kisah yang lebih kaya dan pelik ini.
Berkesempatan menghabiskan waktu bersama Beth seperti ini
dan bukan cuma melihat kemenangan, tapi juga kerja keras
serta pengorbanan yang dibutuhkan untuk menang.
Semoga itu membangun banyak empati untuk orang yang benar-benar kusayangi.
-- REBAHIN --