Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Apakah Anda sendirian di rumah, Pak?
Dispatch, kami sedang mewawancarai Benjamin T. Myers.
SIM 9217865.
Kami memiliki laki-laki kulit putih Kaukasia dalam perjalanan ke rumah sakit.
Terduga penembak tertembak.
Korban berusia 71 tahun. Pria.
GSW ke perut. Tidak ada luka keluar, proyektil kaliber rendah.
Tidak ada yang mengira mereka akan hidup selamanya.
Tapi aku belum selesai. Belum.
Ini tidak terlihat bagus.
Sendiri, tanpa siapa-siapa.
Kemungkinan tusukan ke duodenum.
Tuan Myers, apakah Anda sedang dalam pengobatan saat ini?
Tuan Myers?
Mengapa Anda melakukan ini?
Hal-hal yang telah saya lakukan.
Unit 21, silakan masuk.
Pasien masuk dan keluar dari kesadaran.
Jika aku bangun…
Jika saya bangun, saya akan memilih yang berbeda.
Pernahkah saya meminta maaf?
Tidak.
Tapi aku tahu aku ingin seseorang tetap bersamaku.
Berbohong padaku bahwa itu akan baik-baik saja.
Anda bahkan tidak menyentuh sarapan Anda. Nan!
Kecantikan?
Kita mati sendirian.
Aku hanya tidak ingin hidup sendiri lagi.
aku ingin dirindukan.
Sebentar.
Tetapi saya menginginkan banyak hal yang tidak pernah menjadi kenyataan.
Dan saya telah melakukan hal-hal yang tidak pernah ingin saya lakukan.
Maaf.
Tunggu. Tunggu! Hai!
Semua orang memilih.
Tapi apakah sudah terlambat?
Untuk salah satu dari kita?
Aku harus masuk menemui Nicky di bar.
Putriku, Nickel, detektif pembunuhan.
Dia menjadi polisi untuk menangkapku.
Atau saudara perempuannya, Sherry, yang tidak memiliki ayah,
dan bahkan lebih sedikit kesempatan.
Sayang… Sudah tiga minggu aku tidak masuk .
Anda tidak pernah tahu dengan Tommy.
Oke. Gadis baru itu, dia tidak berhasil.
Jadi, aku tidak akan pergi lama.
Hanya saja, jangan biarkan siapa pun masuk.
Saya akan dengan senang hati melakukannya.
Dan kecantikanku, Nan…
yang meninggalkanku tanpa pergi kemana-mana.
tidak? Nn, apa itu?
Tidak masalah. Tidak masalah.
Tidak masalah.
Baiklah, gadis cantik.
Saya menjadi sah 12 tahun yang lalu,
terima kasih kepada seorang anggota kongres yang berutang budi padaku.
Dan sekarang, putri saya, Nicky, praktis bekerja untuk anggota kongres itu
sebagai penghubung polisinya.
Aku dan dia tidak dekat.
Hei, Ben!
Anda baik-baik saja? Anda baik-baik saja?
Anda benar-benar ingin tahu jawabannya,
Anda akan datang lebih cepat.
Maaf, anggota kongres berebut
sejak kita kehilangan redistricting. Kita punya sebuah…
Kami memiliki kampanye besar yang diluncurkan kembali malam ini,
jadi piring saya sudah cukup penuh.
Sudahkah Anda mengenal Billings Perwakilan Anda?
dengan daerah pemilihannya yang baru?
Maksudku, orang-orang yang dia panggil basah
selama beberapa tahun terakhir.
Rumit, aku tahu.
Saya tahu perwakilan itu …
hubungan konstituen lebih baik dari siapa pun.
Ya, itu rumit.
Itu sebabnya sulit bagiku untuk pergi,
dan itulah mengapa saya harus segera pergi,
tapi aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu. Ini sangat penting.
Tidak terlalu dekat.
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang cucu Anda.
Aku tidak punya cucu, Nicky. Anda tahu itu lebih baik dari siapa pun.
Bisakah saya membuatkan Anda kopi?
Tidak, terima kasih. Aku ingin berbicara denganmu.
Sherry. Ini tentang Sherry, putrimu.
Dia bukan anakku, Nick.
Dia sudah di St. Vinny selama dua bulan,
dan sekarang mereka hanya menempatkannya di rumah sakit.
Saya tidak tahu apakah Anda tahu itu.
Heroinnya.
Dia akan mati. Dan ayah…
Anak laki-laki Sherry adalah anak laki-laki yang baik.
Tapi mereka tidak terlalu verbal.
Saya pikir ada cara kita bisa membantu mereka.
Ada sekolah khusus ini,
dan Sherry menamaimu jika... saat dia, kau tahu,
dan yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani sekali. saya akan menjaga…
Apa yang kamu lakukan?
Sesuatu yang seharusnya saya lakukan sejak lama
ketika Anda datang kepada saya untuk kuliah.
Itu uang tunai $ 20.000. Tanpa pajak.
Ini untukku?
- Ayah, itu 20 tahun yang lalu. - Sehat...
Saya tidak butuh uang itu lagi.
Ini bukan uang "Tidak, terima kasih".
Anda bisa memberikan uangnya kepada Sherry.
Oke, dengarkan. Apa yang terjadi di sini?
Apa sudutnya? Apa yang kamu inginkan?
Harus ada keinginan?
Selalu dengan Anda. Selalu.
- Saya menderita kanker... - Apa?
Leukemia.
- Dan... - Tunggu! Tidak.
- Dan itu buruk. - Apakah kamu bercanda?
Apakah kamu...
Rasanya hampir melegakan.
Anda tahu, saya mencoba mempekerjakan pelayan ini hari ini,
dan dia melihat sekali dan berbalik dan berjalan keluar.
Dan itulah inti dari masalah saya.
Aku butuh seseorang yang akan membantuku dengan Nan.
Ya Tuhan.
Anda selalu memiliki waktu terburuk.
Aku tidak akan menanyakan ini padamu, kecuali…
Kecuali aku tidak punya pilihan.
Aku harus tahu bahwa akan ada seseorang yang membantu Nan.
Ayah?
Bagaimana dengan anak laki-laki?
- Tidak bisakah kamu peduli tentang mereka juga? - Anda tidak akan mengerti ...
Anda hanya akan menandatangani satu kali, dan Anda akan memberi anak-anak itu kesempatan.
Anda hanya seorang anak kecil. Lihat…
Saat aku pergi,
ibumu tidak akan ada hubungannya dengan,
dan saya tidak bermaksud apa-apa,
tidak ada hubungannya dengan saya.
Tidak ada yang mengerti kecuali Nan.
Karena kamu memilih dia.
Nah, seorang pria...
Seorang pria hidup dan dia membuat pilihan. Ya!
Dan dia istriku.
Dan aku akan... Apa? Apa? Apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, aku datang lebih awal...
Aku menyuruhmu untuk tetap terlambat!
- Aku memastikan kita baik-baik saja... - Aku meninggalkan pesan.
Aku tidak tahu. Aku akan keluar.
Tidak, tidak apa-apa, Tommy. Tidak apa-apa.
Aku akan tetap pergi.
Lihat…
Aku akan membantumu, Ayah. Aku akan membantumu dengan Nan. Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
Dan masih ada lagi.
Aku tidak mengambil itu.
Inilah mengapa saya membantu Nan, karena saya peduli padanya.
Tapi ini tidak akan pernah cukup.
Aku tahu itu tidak cukup. Saya tidak mengatakan itu cukup.
Saya tidak melakukan itu!
aku tidak... aku tidak...
Kamu... Sialan!
Saya datang lebih awal untuk memastikan bahwa...
Maafkan saya.
Di mana Anda meninggalkan saya pesan?
Itu tidak terlalu penting sekarang, bukan?
Jo, dia tidak menandatangani surat-surat itu.
Dia tidak menandatangani surat-surat itu.
Karena dia bilang dia sakit,
dan kemudian dia mencoba membeli saya, dan saya menjadi terlalu marah.
Aku tidak bisa melakukannya. Maafkan saya.
Tahan.
Ya, saya tidak tahu. Ya, dia memang bajingan.
aku memang bodoh…
bahkan untuk mencoba ini.
Sekarang? Entahlah, Sherry hanya harus melakukannya.
Dia hanya harus.
Aku akan melakukan yang terbaik. Aku mencintaimu.
Miliknya. Apa kabar?
Anda tidak terlihat baik.
Yah, untungnya, kamu terlihat cukup baik untuk kami berdua.
Bagaimana anak laki-laki? Rindu mereka.
Anak-anakku hebat, terima kasih.
Dan bagaimana kabarmu? Bagaimana mereka memperlakukan Anda di sini?
Pembina Gereja membawa mereka untuk menemuiku hari ini.
Anak laki-laki saya mencintai saya.
Tentu saja.
Kau bilang aku ibu yang buruk.
Anda ... Anda mengambilnya.
Aku hanya mengambilnya karena kamu sakit
dan Anda tidak bisa merawat mereka untuk sementara waktu.
Anda mengambil anak laki-laki saya dari saya.
- Tidak, sayang, aku juga mencintai mereka. - Anda...
Aku mencintai mereka juga, sebagai... Oke.
- Nick... - Oke, Sherry. Oke.
Siapa temanmu?
Itu Matilda.
Itu nama terbaik yang pernah ada.
Anda selalu punya cara untuk menghasilkan hal-hal terbaik.
Seperti Anda bisa mengambil hal terburuk,
hal-hal yang benar-benar buruk dan entah bagaimana membuatnya lucu.
Aku selalu mengagumimu, Sherry.
- Tidak. - Ya.
Sepertinya tugas Anda adalah membuat hal-hal buruk tidak terlalu buruk.
Dan tugas saya adalah mencoba dan menghentikan hal-hal buruk terjadi.
Kau kakak yang baik, Nick.
Tidak. Kakak perempuan yang baik akan melindungimu.
Dan tidak meninggalkan Anda dengan Ibu.
Aku akan membawamu ke sekolah.
Tapi, Sherry, itulah yang ingin saya lakukan untuk anak laki-laki sekarang.
Saya ingin memberi mereka kesempatan yang tidak pernah Anda miliki.
Nah, gereja sedang menjaga mereka sekarang.
Tuhan bersama mereka.
Ya, dan Tuhan akan menjaga anak-anak itu
di sekolah gereja yang menakjubkan ini
yang saya temukan untuk mereka untuk anak-anak berkebutuhan khusus.
Dan mereka bisa mendapatkan semua perhatian dan pendidikan.
Oke?
Jadi mereka bisa menjadi anak laki - laki besar yang kuat dan membuat mama mereka bangga.
Apakah itu terdengar seperti ide yang bagus untuk Anda? Ya?
- Ya. - Ya.
Baiklah.
Aku mencintaimu, gadisku sayang. Aku mencintaimu.
Aku akan mengurus semuanya, oke?
tidak?
Di dalam.
Oke oke.
Di dalam.
Apa yang terjadi?
WHO…
Mereka mengambil semuanya. Mereka mengambil seluruh...
Bagaimana Anda bisa membiarkan mereka masuk?
nan
Mengapa Anda membiarkan mereka masuk?
Nan!
Saya tidak bisa melihat jalan keluar.
Gadis cantik…
Di dalam.
- Jangan! - Tidak ...
Tidak ada yang tersisa dari kita.
Dia sudah lama pergi.
Tapi aku terlalu takut…
untuk memilih.
nan
Nan… Diam saja, tetap disana!
Tetap di sana, dan saya akan kembali dalam…
Secepat yang saya bisa.
Oke. Oke. Oke.
Seseorang melakukan ini.
Tuan Myers, Savannah PD, tolong buka.
Tunggu sebentar, Petugas.
Dan saya tidak dapat menemukan mereka di balik jeruji besi.
Kami membutuhkan Anda untuk membuka pintu.
Saya memutuskan untuk melakukan apa yang saya lakukan.
Pak, kami ingin Anda membuka pintu, sekarang.
Apa masalahnya, Petugas?
Kami menerima laporan tentang tembakan yang ditembakkan ke alamat ini.
Saya tidak mendengar suara tembakan, dan saya tidak memanggil polisi.
Ada kesalahan. Saya Ben Myers.
Saya pemilik properti ini.
Apakah Anda sendirian di rumah, Pak?
Kecuali kamu.
Aku akan berbaring.
Saya tidak menelepon polisi, dan saya tidak mendengar tembakan.
Aku tahu kau tidak menelepon polisi.
Aku tahu kau tidak melaporkan tembakannya. Itu tetangga Anda.
Maukah Anda melangkah keluar dan berbicara dengan kami?
Mengapa? Aku bisa mendengarmu baik-baik saja.
Mengapa Anda tidak pergi ke rumahnya? Dia mungkin punya pistol.
Aku akan tidur siang, dan selama aku tidur, kamu tidak boleh masuk.
Apakah istri Anda di dalam, Pak?
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja.
Turun dari halaman saya.
Kita perlu melihat ke dalam.
Melihat sekeliling sudut sepanjang hidupku,
Aku merindukan apa yang ada di depan wajahku.
Anda mendapat surat perintah?
Sampai Anda melakukannya, Anda tidak diizinkan di sini.
Lisensi Anda, Pak?
Geser di bawah pintu.
Saya bisa memperbaiki ini.
Ini pergi ... di sini.
Nah, sekarang saya pikir jika Anda menggulung benda ini ...
Tidak tidak Tidak. Jangan sentuh itu! Hai!
- Ada apa denganmu? - Aku... Aku akan...
- Keluar dari sini! - Baiklah. Saya hanya mencoba membantu.
- Aku tidak butuh bantuanmu, Tn. Fix-It. - Oke.
Hei, kamu butuh yang lain?
Tidak iya!
Saya butuh nomor telepon untuk Jackson-Polk Surveying.
- Mencolek? POK… - POLK.
Seperti di presiden.
LK. POLK, seperti presiden.
Kena kau.
Yo! Hei, sudah waktunya untuk pergi.
Aku punya kameranya, dan Reggie punya daftarnya.
Aku punya... Sial!
Awas!
Aku punya daftarnya.
Hei, Jimmy datang dengan wanita itu.
Yang mana Jimmy?
Jika Anda memiliki pertanyaan, baiklah…
Sehat…
Kami sudah berbicara dengan…
Kamu pasti Reggie.
Tuan Ben, suamimu. Dia bisa menghubungi perusahaan gas...
Dan siapa Anda?
…hubungi perusahaan gas jika dia memiliki masalah.
Dan, kita akan membutuhkan ini juga, Bu.
- Tapi... - Untuk file kita.
Anda akan baik-baik saja, Ny. Myers.
Kami menemukan semua kebocoran. Baiklah?
Anda memiliki ... selamat pagi.
Ben?
Bos, saya benar-benar minta maaf. Saya telah melihat ke mana-mana.
Survei Jackson-Polk…
Itu tidak ada.
Bagus.
Beri aku ponsel flip. Aku harus menelepon Ray.
Ya?
Ya.
Saya mencari van kargo putih,
itu cairan kemudi bocor.
Oke.
Nick! Nick!
- Hei, Nyonya Billings. - Saya senang Anda di sini.
Ada masalah dengan reli.
Ketika saya mengatur izin,
Kantor Walikota Savannah, mereka mengeluarkannya,
- tapi mereka tidak akan menutup jalan. - Oh tidak.
Yah, saya tidak berpikir itu adalah hal yang besar, tapi ...
Mereka tidak berpikir kita akan memiliki cukup orang untuk menjamin mengganggu perjalanan.
Oke. Biarkan saya membuat beberapa panggilan. Aku akan memperbaiki ini.
Ini masalah keamanan, saya akan memperbaikinya.
Oke terima kasih. Saya tahu Anda akan membantu. Anda selalu melakukan.
- Tentu saja, Bu. Sampai jumpa. - Oke.
Baik, terima kasih, Pak Pembicara.
Pak, kami tidak berharap berada dalam situasi ini
begitu dekat dengan pemilu.
Apa?
Kamu akan?
Akhir minggu ini?
Pak, itu... Itu penyelamat.
Aku akan membuatmu merasa senang dengan keputusan ini, Paul.
Saat kita menang, kau akan merasa hebat.
Terima kasih banyak Pak. Oke.
Baiklah, selamat tinggal, Tuan Pembicara.
Ya, selamat tinggal.
- Kabar baik, Pak? - Itu berita bagus, Nick.
Saya senang untuk Anda, Anggota Kongres.
Jadi bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja, Pak.
Nah, Anda ... tampak sedikit terganggu.
Aku hanya punya beberapa, kau tahu, berita tentang ayahku.
Aku sedikit khawatir padanya. Itu saja.
Ben Myers?
Kau tahu siapa ayahku?
Dan Anda tetap mempekerjakan saya?
Apakah saya pernah memberitahu Anda ayah saya minum?
Dia jatuh ke dalam tong makanan hewan
di pabrik di I-15.
Ya Tuhan. Apakah dia mati?
Ya, dia melakukannya.
- Saya minta maaf. - Intinya adalah,
kamu tidak bisa memilih orang tuamu.
Tidak bisa memilih dari mana Anda berasal.
Satu-satunya hal yang harus Anda putuskan adalah ke mana Anda akan pergi,
dan dengan siapa Anda pergi.
Pak, tembakan dilepaskan. Maafkan saya. Saya harus pergi.
Tentu, tentu saja, ya. Ya, ya.
Jadi, Nick, hanya satu hal. Nick, hanya satu hal.
Saya membutuhkan Anda di enam saya, oke?
Esta noche, aku membutuhkanmu di enamku. Oke?
Pak, Anda mendapatkannya seratus persen.
Ini akan berjalan dengan sangat baik. Saya berjanji.
- Aku mendukungmu, oke? - Besar.
Nick, apa pun yang terjadi, kau bisa datang padaku atau mengandalkanku sebagai ayahmu.
Saya menghargai itu, Pak. Terima kasih.
Ayah, aku mendengar ada gangguan di rumahmu.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Nan baik-baik saja?
Bagaimana Anda mendengar tentang itu?
Saya menempelkan stiker di file Anda. Keluarga.
Letnan di kantor Anda
memberi saya panggilan kehormatan. Apa yang sedang terjadi?
Nicky, aku harus meneleponmu kembali.
Ayah, apakah Nan baik-baik saja?
- Tomy? - Ya, Ben.
Apa yang kamu lakukan denganku? Maksudku, masih bersamaku?
Karena aku... berutang nyawaku padamu, Ben.
Itu sudah lama sekali.
Bos, saya tahu Anda mendapat kabar buruk.
Apapun yang kamu butuhkan…
Itu sebabnya aku di sini.
Tidak ada pertanyaan, hanya karena kamu... berutang padaku?
Tidak, kau bukan satu-satunya pria yang memilih, Ben.
Aku di sini karena aku di sini.
Ini aku. Ya.
Aku butuh jawaban.
Dan saya bersedia membayar ekstra untuk saat ini.
Sekitar siang hari.
Sebuah truk panel kargo putih yang bocor cairan kemudi.
Mereka pasti meminjamnya dari beberapa orang,
beberapa tempat sewa atau, Anda tahu,
mekanik yang memiliki semacam…
memahami manajemen.
Dan itu akan kembali beberapa waktu hari ini.
Ya, saya ingin berada di sana ketika itu terjadi.
Ya.
Tidak, itu bagus. Itu bernilai lima yang besar.
Saya memberitahu Anda apa. Datang ke kantor di bar
kapan saja setelah pukul tiga,
Tommy akan memberimu sebuah amplop.
Ya.
Bolehkah aku membantumu?
Ya, di mana semua orang?
Kamu kalah? Saatnya makan siang.
Itu sebabnya butuh waktu lama hanya untuk sampai ke kolom kemudi.
Anda tahu orang-orang saya membawa van itu beberapa hari yang lalu.
Tidak, kami baru mendapatkan ini kemarin.
Ini benar-benar kebocoran yang sulit ditemukan.
Kami mengeluarkannya untuk melihat apakah kami mendapatkannya, tapi, Anda tahu.
Anda mengujinya sendiri
dan Anda masih tidak dapat menemukan kebocoran sialan itu.
Aku bilang... Dengar, aku akan melakukannya.
Aku akan bekerja di atasnya sekarang.
Oke.
Anda memiliki hari yang baik.
Orang tua gila.
Apa...
Sekarang, sekarang…
Apakah Anda mengendarai ini ke Palmetto Way pagi ini?
Bagaimana menanganinya?
- Itu bukan aku! - Bukan kamu?
Itu bukan aku!
- Anda gila, orang tua? - Malaikat, berhenti!
Ya, Malaikat. Berhenti.
- Jatuhkan kelelawar. - Persetan itu!
Anda pernah melihat montir mobil enam jari?
Lakukan!
Ya, Malaikat. Lakukan.
Bagus, sekarang…
Anda dan saya dan... Maaf.
- Rampok! - Rampok
Kita bisa meluangkan waktu kita.
Untuk mencari tahu apa yang terjadi dengan mobil ini pagi ini.
Anda pernah melihat orang ini?
Tidak!
Ayolah!
Bagaimana dengan pria ini? Anda pernah melihat orang ini?
Anda tahu itu akan membawa saya dua tangan untuk mematahkan pergelangan tangan Anda.
- Reggi! reg. Itu Regi. - Reggie apa?
Reggie pria kulit hitam sialan yang membuatmu kesal, bagaimana aku tahu?
Anda tidak akan memberitahu saya apa pun untuk membawa saya kepadanya?
Aku bisa menemukan plat nomornya.
Pada pengawasan.
Aku bisa mendapatkan piringnya.
Ide yang bagus.
Lakukan itu, Malaikat.
Dapatkan plat nomornya.
Tolong cepat!
Kami akan berada di sini.
Hei, hei, hei!
- Apa? - Anda mendapatkan omong kosong itu keluar dari mobil saya.
Yah, aku hanya punya waktu 15 menit.
Ini seribu.
Apa seribu?
Untuk alamat?
Tuan Myers, sudah lama.
Demi masa lalu, saya memberi Anda diskon.
Benda itu bernilai 300, 500 puncak.
Mungkin di DMV, tapi kemudian Anda harus mengantri.
Jadi…
Apa yang Anda inginkan dengan Reggie McIntyre ini?
Aku hanya ingin berbicara dengannya.
Ya, dia tidak terlalu banyak bicara akhir-akhir ini.
Dia punya sejarah yang menarik, meskipun ...
keluarga, rekan kerja, kerjasama.
Kau tahu, aku juga bukan orang yang banyak bicara.
Saya pikir Reggie dan saya akan baik-baik saja.
Detektif Wills, Anda disuguhi penampakan langka.
Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada Detektif Letnan Nickel Wallace.
Dia ditugaskan ke tim penjangkauan Anggota Kongres Billings
sementara, apa, 12 tahun yang lalu?
Senang bertemu dengan mu.
Itu pribadi, Pak.
- Anda punya meja dan tumpukan? - Kedalaman lima inci.
Gali file Rollins, dan ambil file hangat apa pun yang dipanggil.
Itulah yang saya suka lihat di detektif pembunuhan,
memecahkan kasus pembunuhan.
Kapten, ada beberapa tembakan yang ditembakkan
di kediaman Ben Myers, dan aku...
Diduga, menurut tetangga usil Gail Gearson,
pensiunan bos mafia Ben Myers melepaskan empat atau lima tembakan.
Anda sudah tahu.
Tapi bos kejahatan ini sekarang,
tanpa sepengetahuan kita, warga negara yang terhormat.
Tapi yang saya tidak tahu adalah,
bahwa dia memiliki hubungan keluarga dengan salah satu detektif saya.
Dan ya, selama aku membayar gajimu, kau tetap milikku.
Ini pertama kalinya saya mendengar tentang penghapusan itu, Pak.
Dan ibuku dan dia tidak pernah menikah.
Dan leluconnya adalah bahwa semua yang dia dapatkan darinya hanyalah satu sen.
Dan semua itu berubah seminggu yang lalu
ketika Anda mendaftarkan diri Anda sebagai "dalam kasus"?
Saya menemukan dia menderita kanker. Dia tidak memiliki waktu yang lama untuk hidup.
Jadi saya mencoba untuk memperbaikinya selagi saya masih bisa.
Lihat, aku minta maaf.
Sembilan belas tahun yang lalu, Pak, saya tidak berpikir begitu
Saya membutuhkan lebih banyak rintangan selain menjadi perempuan dan miskin.
Saya tidak berpikir saya perlu mendaftar ayah penjahat saya yang meninggalkan kami
saat aku berumur empat tahun.
Maafkan saya.
tidak?
Apakah kamu di dalam, Nan?
Nan, ini Nick. Apakah kamu baik-baik saja?
tidak?
Nan, kamu baik-baik saja?
Nan, sayang, ini Nick.
Apakah Anda di sini?
Ya Tuhan! Nan!
Apakah kamu terluka?
Apakah Anda ditembak? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?
Maafkan saya. Aku akan menjagamu.
Ini akan baik-baik saja.
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih Tuhan. Aku sangat senang kau datang, Jo.
Aku tidak tahu harus menghubungi siapa lagi.
Polisi?
Anda adalah polisi.
Tapi Anda akan menutupi orang tua Anda
karena Anda berutang padanya untuk masa kecil Anda yang luar biasa?
Saat ini, saya tidak khawatir tentang dia.
Yang aku khawatirkan hanyalah Nan.
Aku harus menemukan seseorang yang bisa merawatnya. Segera.
Itu saja yang saya khawatirkan.
Yah, aku mengkhawatirkanmu, Nick.
Apa yang sedang terjadi?
Kau sangat aneh sejak kakakmu mengambil anak laki-laki.
Saya masih mencoba mencari cara untuk membantu anak-anak.
Dan, Anda tahu, Billings dalam masalah,
dan saya tahu Anda tidak menyukainya, tetapi, Anda tahu, dia bos saya.
Aku ingin adikku memaafkanku, sebelum dia…
- Bagaimana prognosisnya? - Itu tidak baik.
Infeksi telah menyebar dari tulang ke jantungnya. Endokarditis.
Anda tahu sistem kekebalannya tertembak. Dia tidak akan berhasil keluar dari sana.
Dengar, bisakah kamu membantuku dengan Nan?
Tolong.
Anda hanya menggunakan saya.
Itu terjadi pada pekerja sosial sepanjang waktu.
Diam.
Anda hanya menginginkan saya untuk koneksi bertenaga tinggi saya.
Oke, tapi bisakah Anda membantu saya dengan Nan?
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.
Rasanya senang melakukan sesuatu.
Ditambah lagi, Reggie sepertinya punya banyak waktu
untuk mencerahkan saya.
Oh ya.
Pukul omong kosong itu.
Oh ya.
- Regi. - Anda!
Berhenti!
Aku hanya ingin bicara! Saya hanya ingin…
Aku ingin... Aku hanya ingin...
Jika Anda memiliki pertanyaan…
Onix.
Itu berubah menjadi apa yang Anda lihat sekarang.
Apakah itu terdengar akrab bagi Anda?
Dua belas tahun yang lalu, seorang anggota kongres punya masalah.
Dia adalah pembantunya,
jadi dia memanggilku.
Saya menebak apa masalahnya.
Anda hanya tidak mengubur beberapa masalah.
Aku membiarkan dia pergi.
Oh ya.
Tapi aku membuatnya berjanji dia tidak akan kembali.
Dia tidak akan pernah bisa kembali.
Yonny! Apakah Anda dikemas?
Kami selalu bergerak, dan kami tidak melakukan apa-apa.
Ini tidak aman, Yonny. Oke?
Apakah ini tentang polisi?
Tidak, ini bukan tentang polisi.
Seorang pria yang mengenal saya, yang tahu siapa saya...
Pria apa? Apa yang sedang terjadi?
Dia baru melihatku hari ini. Silakan, pergi kemasi tas Anda.
- Jangan membuatku memberitahumu lagi! - Tolong dengarkan saya.
saya sah. Anda bilang ayah saya legal.
Jadi, mungkin ayah saya bisa membantu.
Yonatan, tolong.
Saya mencoba untuk memberitahu Anda. Kita tidak bisa lari selamanya.
Tidak, dengarkan. Kami membutuhkan bantuan.
Ini tidak aman, Yonny.
Anda bahkan tidak akan memberitahu saya siapa dia.
tomi!
Ya, Ben! Dalam perjalanan.
Saya pikir saya mengatakan kepada Anda untuk membersihkan gang.
Saya lakukan, bos. Anda tidak melihat?
Nah, ada api di salah satu tong.
Sekarang, ketika api itu membakar dirinya sendiri,
Saya ingin Anda mengambil tong itu
ke tempat sampah sendiri. Oke?
- Ya baiklah. - Apa?
- Tidak ada apa-apa. Maaf, saya mendengarkan. - Baiklah, diam!
Ray akan menelepon seseorang untuk mengambil ini. Pukul 3:15.
Dan saya sudah di sini sejak 10:15. Benar?
Oh ya.
Anda sudah berada di dalam ketika saya kembali
dari membersihkan gang, kan? 10:15.
- Jadi... Baiklah. - Jangan lupa...
Anda dirampok!
Apa yang sedang Anda bicarakan? Lakukan panggilan itu.
Aku baru saja melewati rumahmu.
Lihat, mari kita masuk ke dalam. Tolong!
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Anda datang di tempat saya di depan orang-orang saya,
dan Anda mengatakan bahwa saya dirampok.
Bahwa aku dirampok.
Aku pernah ke rumahmu, Ayah. Saya menemukan Nan.
Aku merawatnya.
Saya menemukan dia tempat.
Di Pusat Senior Savannah
yang merupakan tempat yang sangat bagus. Di mana itu akan sepenuhnya pribadi.
Bijaksana. Tidak ada yang akan tahu tentang itu.
Dan yang paling penting adalah dia akan selamat.
Nan ada di rumah, dan aku bahkan belum mati.
Dia aman, itu yang kamu inginkan untuknya, kan?
Tapi kau dirampok, Ayah.
Tempat itu hancur. Aku tidak bisa meninggalkannya di sana.
Mengapa Anda tidak menelepon polisi? Atau aku?
Berapa banyak perampokan yang benar-benar Anda selesaikan
ketika Anda bertanggung jawab atas itu, ya?
Biarkan saya membantu.
Katakan padaku bagaimana aku bisa membantumu, Ayah.
Aku pernah menjadi orang penting di kota ini.
Tidak ada yang terjadi di kota ini kecuali aku mengatakannya.
Sekarang mereka hanya…
berjalan ke dalam diriku sendiri…
Ayah, apakah kamu…
Apakah Anda mencoba untuk memperbaikinya sendiri?
Anda berbau seperti cairan pembersih.
Anda mengganti pakaian Anda, apakah ...
Apakah Anda mencoba untuk mengurus ini sendiri?
Aku berada di jalan buntu.
Ayah, aku minta maaf. Saya harus mengambil ini. Ini stasiun.
Maafkan saya.
Ya, aku ingat kamu. Apa yang sedang terjadi?
- Kami mendapat pembunuhan di 211 San Juan. - Apa?
Anda tahu sesuatu?
Reggie McIntyre, 29, kurus?
Sial, apa... Ya, dia adalah CI-ku,
tapi itu sudah lama sekali.
Aku tidak tahu apa yang dia campur adukkan akhir-akhir ini.
Anda tidak tahu apa yang bisa membuat Reggie McIntyre terbunuh?
Maaf, Detektif. Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
Ayo, angkat. Ambil.
Ayo, angkat, Jimmy. Ayo.
Jimmy, aku tepat di luar pintu.
Anda tidak akan memberitahu saya?
Dia sepupuku.
Saya minta maaf. Aku baru menemukan. Maafkan saya.
Maafkan saya.
Tentang apa janggut itu?
Apakah Anda pergi ke suatu tempat, Jimmy?
Anda benar untuk mulai berkemas.
Kita harus mengeluarkan semua omong kosong ini dari sini.
Mengosongkan.
Dengar, Nick, aku mengambil bagianku dan bagian Reggie dan Matteo.
Dalam uang tunai.
Bibiku akan membayar pemakaman Reggie.
Matteo bisa melakukan apapun yang Matteo lakukan, dan aku keluar dari sini.
Tidak, itu bukan kesepakatan kita.
Oke? Saya mengambil uang tunai, dan kalian memagari omong kosong ini.
Selain itu, menurut Anda bagaimana itu membuat Anda terlihat berlari?
Aku harus menjadi orang paling bodoh yang pernah mempercayaimu.
"Jimmy, dia berhutang padaku.
Saya tidak pernah melakukan ini sebelumnya. Tolong aku."
Anda membuat saya kembali ke ini, Nick.
Maafkan saya. Aku akan mengeluarkanmu dari itu. Saya berjanji.
Tapi kami saling membantu. Ingat dengan Reggie?
Anda mendapat promosi.
Dan Ben Myers dulu merawat orang, Nick,
untuk massa.
Saya dapat memberitahu Anda bahwa Ben Myers adalah orang tua yang sekarat karena kanker.
Dia menangis di belakang barnya
karena dia tidak memiliki petunjuk. Dia tidak tahu siapa yang melakukan ini.
Atau dia? Apakah Anda mengacaukan?
Tidak.
Jadi kenapa kamu lari?
Saya ingin uang saya dipotong hari ini.
- Baiklah. Itu tidak aman. - Uang tunai itu ...
adalah kesempatan terakhir anak-anak saudara perempuan saya.
Uangnya ikut denganku, Jimmy. Periode.
Seperti kesepakatan kita, oke?
Hidupku tidak sepadan dengan ini, Nick.
Berhenti.
Tidak. Maafkan saya.
Jimmy, kau harus berbalik dari meja itu sekarang.
Anda harus menunjukkan tangan Anda. Maafkan saya.
Silakan berbalik. Perlahan-lahan. Bahkan tidak memikirkan…
Itu apa ini?
Persetan dengan saya.
Tidak!
Matteo tahu siapa Anda.
Yo, dia tidak bodoh. Dia menemukan jawabannya.
Anda membutuhkan saya, 'kurang Anda ingin menjelaskan semua ini padanya.
Petugas.
Oke, jadi biarkan aku dan kamu menunggu di sini sampai polisi muncul.
Karena mereka akan datang mencari simpanan Reggie.
Sesuatu akan memberi tahu mereka, Anda tahu, seperti,
tanda terima untuk penyimpanan atau kombinasi kunci.
Dan kemudian mereka hanya akan membawa kita masuk,
tapi aku akan menjagamu. Aku akan melindungimu.
Anda hanya berbaring rendah, oke?
Anda memainkan kartu Anda dengan benar, semuanya akan segera diperbaiki.
Oke?
Apa ini?
Itu untuk pemakaman Reggie.
Ini bukan uang "melarikan diri ke luar kota".
Ini untuk ibunya. Itu harus dilakukan dengan benar olehnya.
Oke? Hanya untuk saat ini.
Hanya bertahan sedikit lebih lama.
Baik.
Ini semua milikmu.
Itu milikmu. Apa yang akan saya lakukan dengan itu?
Oh, ayolah.
Rapat umum besar-besaran di Gereja Baptis Sanctuary of Christ the Redeemer Baptist malam ini
dimaksudkan untuk memperkenalkan Anggota Kongres John Billings
untuk konstituensi mayoritas Hispanik barunya.
- Kelompok yang sering dia lawan... - Ben, kamu baik-baik saja?
... di Kongres sekarang akan memutuskan nasibnya.
Hei, Ben!
- Ya. Saya baik-baik saja. - Ya?
Ben, dengar.
Reggie McIntyre, seorang tukang…
- Aku harus bicara denganmu, bos. - Diam!
…ditemukan tewas di dalam rumahnya di San Juan…
Sebentar.
Saya di lokasi di rumah ibu korban
di bagian Grayland Aurora,
dimana pelayat dan simpatisan
berkumpul untuk menyampaikan belasungkawa…
Hei, Ben. Ini sangat penting. Sebentar.
Diam!
Dan tutup pintu itu.
Silakan hubungi Saluran 7 Stop Crime Now Line.
Mereka mencurigai adanya permainan kotor,
dan mereka saat ini sedang menyelidiki lingkungan sekitar.
Aku punya Phil yang melindungiku.
Anda ingin saya meninggalkan amplop jika Ray datang lebih awal?
Ke mana Anda pikir Anda akan pergi?
Tempat pembuangan sampah. barel.
Benar. Bagus.
Apakah ada sesuatu di pikiran Anda, bos?
Tidak.
Anda butuh sesuatu, Ben?
Tidak tidak Tidak.
Saya mengerti. Aku punya ini tertutup.
Ya Tidak. Dia memberitahu saya tentang hal itu pagi ini, Pak.
Aku baru menemukan. Nick, itu tugasmu.
Tidak, saya setuju bahwa itu masalah.
Mereka tidak bisa melakukan ini.
Tidak, saya pasti akan mengurus ini untuk Anda, Pak.
Saya baru saja mengalami pagi yang nyata.
Mereka memanggilku ke stasiun, dan aku harus melakukan sesuatu, jadi…
Aku akan segera ke sana. Saya hampir selesai. Oke?
Saya akan mengurus semua kebutuhan crowd control Anda.
- Sampai jumpa. - Baik, sampai jumpa.
Ya Tuhan.
Hei, mereka menjadi sangat besar.
Hai, sayang. Bolehkah aku memelukmu sebentar?
Saya sangat merindukanmu. Wow!
Mungkin saya bisa mengajak mereka ke taman kapan-kapan,
hanya untuk sedikit bermain, sedikit kunjungan?
Hanya untuk bersenang-senang? Baiklah, tidak apa-apa.
Tidak, bukan... Kita tidak akan membicarakan itu sekarang.
Ada hal lain yang ingin saya tanyakan kepada Anda.
Saya ingin tahu apakah Anda dapat memegang sesuatu untuk saya.
Apa itu?
Ini kunci loker saya di gym sekolah hukum.
Anda menjatuhkan sekolah hukum.
Saya tahu, tetapi saya masih memiliki ID saya.
Itu hanya dalam kasus sesuatu terjadi padaku.
Saya hanya ingin Anda memiliki apa yang ada di dalam loker.
Apa yang akan terjadi padamu?
Tidak ada, tidak ada yang akan terjadi padaku. Hanya…
Aku bisa menelepon Ayah. Saya ingin melihat dia.
Anda tahu siapa yang harus Anda hubungi adalah Anda harus menelepon Joanne.
Apakah Anda ingat Joanne?
Joanne adalah orang yang membantu kami dengan Ibu.
Joanne dapat menggunakan ID saya, dan dia dapat kembali ke sekolah hukum
dan dapatkan semua yang ada di loker untuk Anda.
Saya bisa bertanya kepada gereja.
Orang-orang di gereja sangat baik.
Sayang, saya tidak ingin orang-orang di gereja Anda mengambilnya
dan memberikannya kepada pengkhotbah Anda.
Dan aku tidak ingin orang yang disebut teman menembaknya ke lenganmu.
Oke?
Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia? Oke?
Ayah memberimu hadiah, dan itulah yang ada di loker.
- Anda berbicara dengan Ayah? - Ya.
- Oke. - Oke?
Benar, jadi ini kuncinya.
Saya ingin Anda meletakkannya di tempat yang sangat aman. Oke?
matilda? Oke.
Dan kemudian, jika perlu, ini nomor Jo.
Anda hanya menelepon Joanne.
Apa yang akan terjadi padamu?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya bekerja untuk anggota kongres malam ini. Itu saja.
Aku hanya mungkin sibuk.
Maukah kamu menyapa Ayah?
Kenapa kamu sangat merindukannya?
Aku mencintai Ayah.
Dia juga mencintaimu.
Mengintai kebangkitan Reggie adalah satu-satunya petunjuk yang kumiliki.
Jimmy!
Ya, Jimmy!
Ini aku, Stokes.
Ada apa, Stokes?
Bagaimana kabarmu? Terlihat bagus.
TUHAN baik.
Astaga, aku suka jenggot. Bergaya. Tajam.
Itu bajingan, Dia tidak seharusnya keluar seperti itu.
Ya, aku menyesal mendengarnya. Aku melihat bibimu sebelumnya.
Maaf tentang sepupumu, Reggie. Dia adalah orang-orang baik.
Katakan apa, Anda dan keluarga, Anda membutuhkan sesuatu,
Anda tahu ke mana harus menghubungi saya. Benar?
- Baiklah. Saya menghargai Anda. - Baiklah, B
- Terima kasih untuk keluar. - Tetap kuat, kawan, oke?
- Tetap Hitam. - Menghargai Anda.
aku ingin tahu…
yang telah melakukan ini padaku.
Ya, yo, Matteo.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, saya tidak mengerti, oke?
Hei, Matteo. Matteo. Dengar, kawan, aku keluar.
Baiklah, aku pergi.
Anda ingin, Anda menginginkannya? Anda ingin potongan Anda?
Baiklah, berurusan dengan gadis itu.
Saya… Tidak. Tidak.
Hei, berhenti.
Kami berada di sel, kawan. Berhenti bicara, oke?
Ya, ya, aku akan datang menemuimu.
Tapi aku tidak punya apa-apa.
Baiklah baiklah. Ya.
Aku ingin tahu siapa yang melakukan ini pada kami.
Aku akan mencari tahu.
Apa...
Letakkan kaki Anda di rem sekarang.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Hentikan mobil sialan itu. Hentikan mobilnya!
Ayo, injak rem kakimu.
Letakkan kaki Anda di rem. Hentikan!
Siapa yang Anda bekerja ... Sialan!
Kamu dimana, J? Anda menarik?
Dengar, ada sesuatu yang menakutkan sedang terjadi, kawan.
Ini aku.
Jimmy, aku tidak bisa bicara sekarang. Aku harus memukulmu setelah reli.
Ini tidak akan pernah cukup.
Dan, kita akan membutuhkan ini juga.
Jimmy? Halo?
Telepon baru?
Hei, maaf soal itu.
- Mereka akan berada di sini, Pak. - Yah, semoga saja begitu.
Dan itulah mengapa Anda harus membuat kota menutup jalan.
Saya akan segera kembali, Pak.
Oke terima kasih.
Kita akan merokok mereka, Tommy.
- Sekarang jika kamu tidak mau... - Tidak, Ben, aku mengerti.
Saya tidak ingin ada sidik jari. Dan ada kamera di mana-mana.
Tidak. Saya sudah mengetahui bagian-bagiannya , Ben, saya akan melakukannya.
Hanya saja, apakah Anda yakin?
Maksudku, ini tentang Nick, bukan?
Apakah Anda memberi saya pendapat Anda?
Tidak.
Ben, anggota kongres.
Ini besar.
Oke. Itu saja, kan? Benar.
Yah, tak satu pun dari mereka akan berada di sana tanpa saya.
Dan aku akan memastikan bahwa mereka tidak akan pernah melupakannya.
Sekarang apakah ini sesuai dengan persetujuan Anda?
Ton bisa salah. Itu saja yang saya katakan.
tomi. tomi.
Kami hanya akan menakuti mereka. Oke?
Itu dia.
Apakah kau setuju dengan saya?
Tentu saja.
Oke. Sekarang…
Hai. Apa?
Apa? Semua yang Anda butuhkan ada di tas itu.
Anda membutuhkan ... barang. Anda punya hal-hal yang harus Anda lakukan.
Apa yang akan saya lakukan dengan itu? Aku punya waktu berminggu-minggu untuk hidup.
Hai! Hei, ayolah, jangan…
Jangan lakukan itu!
Anda tahu, Anda takut dengan kata-kata.
aku sekarat.
Anda sekarat.
Ini adalah bagaimana Anda ingin menghabiskan waktu Anda?
Tidak.
Dengan apa yang dia lakukan…
Anda memberitahu saya, ya?
Setelah apa yang dia lakukan.
Aku ingin kamu menjaga dirimu sendiri.
Jangan biarkan Ray mengganggumu.
Oke.
Oke, Ben.
- Hei, Ray. - Ya?
Hal-hal ini tidak akan menyakiti siapa pun, kan?
Tidak, mereka semua poof. Sama sepertimu, Tomy.
Anda hanya harus ingat…
untuk mengatur timer, dan tunggu.
Tapi dari kejauhan.
Anda tidak bisa kehilangan seseorang. Anda tidak bisa kehilangan mereka.
- Kami tidak memiliki catatan tentang dia. - Baiklah?
Namanya Nan Myers. Dia check in pagi ini.
Sekarang, jangan... jangan katakan itu padaku...
Itu istri saya. Tahan.
- Hai! Tertib! - Tuan Myers.
Hei, berhenti bergerak!
Dengar, aku hanya ingin berbicara dengan istriku. Oke?
Saya ingin berbicara dengan istri saya. Sendiri. Tolong.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Oh, Nan.
Saya bersumpah bahwa Anda tidak akan berakhir di tempat seperti ini.
Mungkin…
Mungkin akan baik-baik saja.
Setidaknya Anda tidak akan ingat.
Nan, saya tidak tahu bagaimana Anda melakukan itu. Hanya…
Biarkan saja.
Saya berharap saya bisa melakukan itu.
Untuk membiarkannya ... biarkan saja.
Saya berharap kami memiliki lebih banyak waktu.
Dan maksudku, hanya waktu bersamamu.
Saya sudah punya cukup waktu dengan saya.
Aku mencintaimu, Nan.
Ini semua akan menjadi luar biasa.
Ya, ya.
Tidak, Alan. Jika ini pergi ke selatan malam ini,
ini akan menjadi karir Anda di telepon, dan saya akan memastikannya.
Saya melakukan persis seperti yang biasa saya lakukan ketika kami menggabungkan ini di Lowery.
Di Bawah?
Kami tidak di Lowery lagi, sayang.
Oke, jadi ketika Kantor Walikota menelepon dan mengatakan mereka tidak bisa mengatur lalu lintas
atau memberikan keamanan di luar untuk acara kami,
karena "tidak ada yang datang,"
Anda harus berbagi dengan saya.
Karena menurutmu itu masalah.
Karena itu adalah raksasa besar "persetan denganmu," Carrie. Oke?
Bagaimana saya membuat orang-orang ini memilih saya?
jika saya tidak bisa membuat walikota mereka menganggap saya serius? Yesus!
Saya tidak peduli berapa banyak orang yang Anda pikir akan datang.
Kantor Walikota akan menyesal
tidak cukup melindungi warga negara Anda dan anggota kongres Anda.
Permisi?
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan anggota kongres untuk saat ini ...
Maafkan saya.
Persetan. Aib sialan.
Mungkin ini bukan waktu yang terbaik
karena dia tidak mengharapkan ini hari ini.
Mungkin di lain hari.
Lupakan saja, Ibu. Lupakan. Tidak lupakan saja.
Saya benar-benar membutuhkan Anda untuk tenang dan memahami bahwa beberapa...
Yonny! Apa yang kamu lakukan? Hai!
Kami tidak menghalangi siapa pun jika kami pergi untuk duduk di sana.
Kami menjalankan iklan dan melakukan promosi, tetapi seperti yang Anda katakan,
kita tidak di Lowery lagi.
Apakah mereka ada di sana?
Ada cukup banyak orang untuk membuat ini berhasil, John.
Pak. Apakah kamu baik-baik saja?
- Dimana ayahmu? - Apa?
John, apa yang terjadi?
Saya baik. Saya baik-baik saja.
Aku punya ini, Nick.
- Yohanes. John, santai saja oke? - Saya baik-baik saja.
Halo?
Aku tahu siapa yang merampok rumah ayahmu pagi ini.
Anda tahu siapa ini?
Tidak. Siapa ini?
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?
Aku menelepon kantor polisi.
Saya memberi tahu mereka bahwa ayahmu memiliki keadaan darurat.
Dengar, Jimmy sudah pergi. Seperti, menghilang.
Seperti, seseorang mengejar kita.
Maafkan saya. Saya pikir Anda memiliki nomor yang salah.
Santai. Saya menggunakan telepon umum.
Saya tidak bodoh.
Tapi Jimmy sudah mati, mungkin.
Dan saya ingin potongan saya sekarang.
Saya tidak tahu Jimmy.
Anda tidak mendengarkan! Pops Anda adalah setelah saya.
Ini tidak aman. Aku tidak menunggu.
Dengar, aku menghilang malam ini. Saya mendapatkan uang saya malam ini.
Setelah reli ini, Anda akan membawakan saya apa yang menjadi milik saya.
Aku tidak tahu siapa kamu.
Saya tidak bisa menolong Anda. Dan jangan hubungi nomor ini lagi.
Ibu...
Hei, Nik.
Wow, kamu tidak terlihat begitu baik.
Apakah itu ayahmu di telepon?
Tidak pak.
Saya ingin Anda melihat dari balik bahu kiri Anda
dan beri tahu saya jika Anda melihat seorang wanita Guatemala berusia 31 tahun
dan putranya di bangku depan gereja,
dan kemudian katakan padaku apa yang mereka lakukan di sini.
Jadi kamu...
Maksudku, ada dua individu yang cocok dengan deskripsi itu di bawah sana.
Apakah Anda ingin saya berbicara dengan mereka?
Oke.
Mungkin aku salah menilai situasinya, tapi, Nick,
jangan pernah salah menilaiku.
Di dalam atau di luar kantor, jangan pernah salah menilai saya.
Tidak pernah, Pak.
Kita hidup di dalam Christ the Redeemer Sanctuary
di mana anggota Kongres AS John Billings dari distrik keempat
memperkenalkan dirinya kepada sekelompok kecil pemilih yang belum memutuskan.
Baru saja kehilangan daya tarik pemilihannya,
Anggota Kongres Billings sekarang harus mencoba untuk memenangkan sebagian besar konstituen Hispanik,
kelompok yang pernah dikecamnya sebagai freeloader dan ilegal.
Dia memiliki pekerjaannya yang cocok untuknya.
Dan kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Dia berkata kepadaku, "Sayang, kita tidak di Lowery lagi."
Jadi, saya tidak ingin mengambil waktu lagi.
Saya tahu Anda senang mendengar kabar darinya.
Tolong izinkan saya memperkenalkan kepada Anda suami saya selama 15 tahun
dan anggota kongres Anda, John Billings.
Sekarang pergi duduk.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak. Selamat malam.
Terima kasih banyak. Ayo.
- Saya mencoba. Saya mencoba. - Dia bekerja sangat keras.
Terima kasih banyak.
Itu selalu merupakan kehormatan besar bagi saya untuk datang dan menyapa konstituen saya.
Ini adalah keyakinan kuat saya bahwa seorang perwakilan
ke Kongres Amerika Serikat memiliki satu pekerjaan.
Dan itu untuk mewakili pandangan, kebutuhan dan impian
masyarakat kabupaten yang diwakilinya.
Dan saya memiliki rekam jejak yang baik dalam mewujudkan mimpi-mimpi itu.
Dan juga, tidak seperti lawanku,
tidak ada yang diserahkan kepada saya di piring perak.
Setiap berkat yang Tuhan berikan kepadaku,
Saya harus bekerja untuk.
Saya harus bekerja sangat keras.
Aku ingin pergi ke perguruan tinggi. Aku sangat ingin kuliah.
Saya tidak mampu membelinya, jadi, saya bergabung dengan tentara ketika saya berusia 16 tahun
dan saya pergi ke Kuwait dan bertempur di Perang Teluk pertama
dengan baterai artileri.
Aku pulang. Aku pergi ke perguruan tinggi, milik Angkatan Darat.
Dan kemudian banyak kengerian dari beberapa rekan tentara saya,
Saya mengambil komisi di Korps Marinir Amerika Serikat
dan mendapat kehormatan besar untuk melayani dalam Operasi Enduring Freedom di Irak.
Saya pikir adil untuk mengatakan bahwa karier saya dapat ditentukan
sebagai melayani negara saya,
melayani rekan-rekan Amerika saya,
Amerika seperti Anda.
Aku akan memberikan apa saja untuk melihat wajahnya.
Dan baginya untuk melihat milikku.
Duduk! Duduk!
Semua unit berkumpul…
Tidak masalah. Sayang, tidak apa-apa.
…Kristus Sang Penebus Sanctuary, protes telah pecah.
Bertemu! Bertemu!
Saya membutuhkan semua unit yang tersedia.
Duduk! Duduk!
Turun. Turun. Biarkan mereka melakukan pekerjaan mereka.
Kemungkinan kerusuhan di Tempat Suci Kristus Sang Penebus.
Semua unit, mohon ditanggapi.
Mohon mohon mohon. Apakah Anda baik-baik saja, nona?
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu yakin?
Bawa mereka keluar. Bawa mereka keluar dari sini ke petugas medis sekarang.
- Biarkan aku membantunya. Aku bisa membantunya. - Saya butuh tas saya, tolong?
Biarkan aku membantunya. Saya dapat membantu. Tolong biarkan aku.
- Ini Perimeter 3. - Pergi untuk Nick.
Sanctuary, sudut barat laut. Aku punya bom meledak di sini.
Oh, sial. Oke, aku harus meneleponnya.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, saya ingin Anda keluar dengan cepat dan tenang
melalui pintu keluar di belakang.
- Apa yang terjadi? - Pak, ledakan, Anda harus pergi.
Masukkan dia ke dalam kotak dan juga Nona. Keluarkan mereka sekarang, cepat.
Pergi, pergi dari sini.
Meskipun kami tidak dapat menentukan saat ini
jika ada cedera atau penangkapan…
Orang-orang, saya ingin Anda bergerak lebih cepat.
Detail anggota kongres itu sendiri mencoba memecahnya ...
Jika ada orang di balkon, tolong panggil!
Becky, kita harus pergi. Mari kita lakukan ini di luar. Ayo.
Seperti yang saya katakan, ini bukan latihan.
Teman-teman, bawa dia keluar dari sini. Ayo!
Baiklah, anggota kongres aman.
Mengapa? Kenapa kamu melakukan ini?
Sekarang, mengapa Anda melakukan ini?
Mengapa Anda membunuh Reggie?
Jimmy?
Semua orang yang Anda sentuh, berakhir mati.
Aku dan Sherry, Ayah, kami sekarat di dalam.
Itulah hidup.
Betulkah?
Saya bisa menjaganya. Bu, aku di sini.
- SUV saya di seberang jalan. - Aku disini.
- Yonny, kemari. - Aku di sini, tetaplah bersamaku.
Anda membuat ini terjadi.
Semua orang memilih.
Aku tidak mau lagi pelajaran bodohmu.
Semua ini, Anda membawa diri Anda sendiri,
jadi saya ingin Anda memikirkannya saat Anda menuju kuburan Anda.
Termasuk apa yang kamu lakukan pada Nan?
- Apa yang saya lakukan untuk Nan? - Termasuk apa yang kamu lakukan pada Nan?
Bagus, tembak aku! Silakan, tembak aku!
- Semuanya... - Lakukan saja!
Anda tidak pernah mendengarkan.
- Tetap bersamaku, Bu. - Yonny, Yonny!
- Yonny! - Mama!
Saya pikir apa yang Anda lakukan jauh lebih buruk, Ayah,
tetapi Anda tidak pernah ingin melihat kekurangan Anda sendiri.
Anda tidak pernah ingin bertanggung jawab atas apa pun.
Kau sangat delusi.
Mengapa Anda tidak bertanya kepada anggota kongres Anda tentang yang baik dan yang jahat?
Saya menyelamatkan pelayannya dan anak mereka yang belum lahir ...
- Oke. - ...dari langsung ke neraka.
Dan saya melakukan itu.
Aku sudah selesai. Tanyakan kepada anggota kongres Anda!
Kau tahu, aku...
Saya tidak punya pilihan. Dia akan membunuhmu.
- Mengapa Anda menutup telepon saya, nona? - Ayah…
Beri aku uangku!
Dimana ponsel Jimmy?
Mama! Biarkan dia pergi!
Yonny!
Jangan! Jangan!
Beri tekanan padanya.
Yonny! Yonny!
Membantu! Tolong!
Membekukan! Bekukan, jatuhkan pistolnya!
Nick Wallace. Aku sedang bekerja.
Aku punya penembaknya. Dia pergi untuk anggota kongres.
Untuk apa?
Tuan Myers, apakah Anda sedang dalam pengobatan saat ini?
Tuan Myers?
- Tomy? - Ya, Ben.
Kenapa kamu tidak di bar?
Ini bahkan belum jam delapan, Ben.
Ini bahkan belum jam delapan?
Di pagi hari?
Anda ingin bantuan dengan itu?
Ya. Terima kasih.
Angkat saja... benda itu.
Ya.
Anak itu terluka.
Itu pada saya. Karena apa yang saya lakukan.
Nah, sekarang, ada... ada hutang, dan ada kehidupan.
Tapi Anda tidak bisa berbuat banyak dengan hidup yang penuh hutang.
Tommy, penyesalan adalah omong kosong.
Tidak peduli di mana itu dimulai, itu sial, oke?
Dan aku ingin kau pergi…
- Ben… - Dapatkan…
Aku ingin kau pergi dan mengambilkan celanaku untukku, Tommy.
Pergi dan ambilkan celanaku untukku.
- Akan mendapatkan celana Anda. - Astaga, apaan sih.
Di Sini. Tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
Jangan pergi.
Ambil kunci ke bar.
Apa?
Tomy, kau di sini. Anda satu-satunya di sini.
Tidak.
Tomy, hanya…
tomi!
Pahlawan. Ayo masuk, Nik.
Mereka ingin menjadikanmu Kunci Kota.
Detektif Wallace.
Saya berharap Anda dan saya bisa berbicara tentang pembunuhan Reggie McIntyre
sebelum Anda membuka kunci apa pun.
Saya pikir itu semua dibungkus.
Matteo Higuera baik untuknya dan sepupunya, Jimmy Newson?
- Seperti itulah kelihatannya. - Seperti itulah kelihatannya,
tapi aku ingin menjalin hubungan yang longgar dengan Detektif Wallace.
Maaf, saya ingin membantu Anda,
tapi saya tidak tahu apa-apa tentang Matteo.
- Tidak pernah berurusan dengannya? - Tidak.
Tidak ada alasan untuk curiga dia mengenalmu?
Matteo tidak mengenal saya.
Mari kita tangani ini setelah ini.
Nick, kau bertugas di City General.
Anggota kongres membuat semacam pengumuman,
dan mereka telah memanggil Anda.
Anda mengerti, Kapten. Selamat, Detektif.
Taruh es di penyemir itu. Untuk konferensi pers.
Aku akan menyusulmu.
Kami akan membuat pernyataan
dan kemudian kembali untuk merawat orang-orang yang kita cintai.
Tidak akan ada pertanyaan.
Birokrasi pemerintah yang tidak terkendali ini ,
hampir merenggut nyawa anakku, Yonatan.
Mohon mohon mohon!
Anak muda itu…
mi hijo, sedang berjuang untuk hidupnya sekarang.
Terima kasih kepada pemerintah yang terlalu lama, telah membawa orang-orang seperti dia…
Nona Chavez, kami telah melakukan semua yang kami bisa untuk…
Yonatan.
Kami telah melakukan semua yang kami bisa untuk Yonatan di sini.
Dia stabil, tapi dia mengalami trauma pada lobus frontal kanannya.
Saya tidak tahu.
Lebih memprihatinkan lagi, dia mematahkan tulang belakang L5, T6 dan T7-nya,
disertai edema tali pusat. Pembengkakan.
Apakah dia akan bangun lagi? Apakah dia akan berjalan?
Nona Chavez, anakmu tangguh
dan pejuang sejati.
Saya dulu hidup seperti saya menyimpan buku-buku.
Ini jelas merupakan waktu yang sangat sulit bagi Anda,
dan semua orang di City General melakukan semua yang kami bisa…
Kolom yang berbeda untuk apa yang saya berutang,
yang masih harus aku selesaikan…
hanya sekarang, matematika tidak tahan.
Sekarang aku harus membayar.
Ayah?
Miliknya.
Aku tahu kau akan datang menemuiku.
Apakah orang-orang Anda membuat foto-foto itu untuk Anda?
Anak laki-laki saya membuat ini untuk saya.
Mereka menggambar mereka di sini.
Anda ingin anak laki-laki saya, Ayah.
Nicky datang?
- Nicky datang kemarin? - Ya.
Apakah Anda tahu dia masih pergi ke sekolah hukum itu?
Dia bilang itu rahasia.
Apakah kamu baik, Ayah?
Ya.
Ya aku baik.
Ini milik Anda.
Dan Anda harus benar-benar menjaganya.
Karena itu untuk anak laki-lakimu.
Yonatan…
Yonatan, kami mencintaimu!
Dia akan menyimpannya.
Sherry?
Ya.
Dan Anda akan membantu dengan Nan, kan?
Ya.
Jadi, kita persegi.
Apakah Anda pikir itu membuat kita persegi?
Tiga orang mati karena kita.
Ada seorang anak kecil yang mungkin tidak akan pernah bisa memberitahu ibunya…
Nicky…
Nicky, kamu tidak bisa kembali ke awal.
Anda harus, Anda harus berurusan dengan pilihan yang Anda punya.
Yang ingin saya lakukan hanyalah membantu anak-anak itu.
Aku tidak bermaksud melakukan semua ini.
Nicky…
Aku membunuh seorang pria.
Ya.
Dan kau merampok ayahmu.
Jadi, tidak ada yang tersisa?
Tidak ada apa-apa?
Nikel.
aku... aku selalu...
Saya tidak tahu bagaimana…
Aku... Apa yang harus kukatakan?
Nicky…
Kami membuat kesalahan terbaik yang kami bisa.
Oh sayang. Sayang.
Ayah.
Kami membuat kesalahan terbaik yang kami bisa.
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull