Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org
Dan Mark McGwire dari Kardinal
mencapai pemecah rekor tadi malam.
Homer nomor 62 melanjutkan pukulan panasnya.
Kami mendapat pukulan keras kami sendiri di sini di Miami. Ini akan mencapai 95 ...
Pertahanan Sisilia, oke?
Oke, mari kita lihat apakah saya bisa melakukannya dengan benar.
Biarkan saya melakukannya sekali lagi.
Pertahanan Sisilia, oke?
Ini dia.
E4, c5.
Ksatria f3.
D6.
♪ Kubilang, jembatan sudah berakhir ♪
♪ Jembatan sudah berakhir Biddy-bye-bye! ♪
♪ Jembatan itu berakhir Jembatan telah berakhir, hei, hei! ♪
♪ Jembatan sudah berakhir. Jembatan sudah berakhir Biddy-bye-bye! ♪
♪ Jembatan itu berakhir . Jembatan itu berakhir ♪
♪ Anda melihat saya Datang dalam tarian Dengan sentuhan sensei ♪
♪ Turun dengan suara Disebut BDP ♪
♪ Jika Anda ingin bergabung dengan kru Nah, Anda harus melihat saya ♪
♪ Kamu tidak bisa terdengar seperti Shan Atau Marley ♪
♪ Karena Shan dan Marley Marl Dem berima seperti mereka gay ♪
♪ Angkat mikrofonnya, bung ♪
♪ Dem tidak tahu harus berkata apa ♪
Kami tidak punya susu.
- Pria! - Aku juga tidak mendapatkan apapun.
Anda tidak mendapatkan uang saku sampai Anda mengalahkan saya. Mengerti?
- Saya tidak bermain. - Baik.
Saya tetap bisa menggunakan $ 5 untuk camilan.
Ayo pergi.
Anda tahu langkah pertama saya.
Baiklah.
Ayolah, kamu terlihat sedikit takut.
Tidak, bukan aku.
Memeriksa.
Sekarang, cuci mangkuk yang kamu kotor itu.
Man, kamu selalu di sofa, man.
Yo, Jason.
Yo, Lou, aku harus bangkit.
- Aku harus pergi ke Lamar. - Aku mendapatkanmu.
Saya. Hei aku!
Aku aku aku!
Hei, kamu tidak melihatku berlari di belakang sana? Ayo sekarang.
Anda mendapat izin?
Anda tidak benar-benar akan mencoba dan memberi saya
apakah tiket makan siang bekas sepagi ini?
Itu sangat dingin.
- Dan dilarang makan di jitney! - Mmm-hmm.
Ada apa, Sed?
Sebaya.
Bagaimana pops Anda?
Sebaya.
Ada yang bisa saya lakukan?
Saya akan mengambil sepotong sandwich itu jika Anda menawarkan, sial.
Anda tahu, saya akan melakukannya, tetapi Ray sudah menghemat saya di platanos, dawg,
jadi saya bahkan tidak bisa pergi ke sana.
Aku punya ular sanca untuk diberi makan.
Gendut. Apapun, bung. Baiklah, bung.
Yo, Ito, tunggu, bung.
- Percepat, Sed. - Tunggu.
Tarik pantat gemukmu. Anda mendengar saya?
Man, pelan-pelan.
Apa?
Tidak apa-apa, jangan lihat papannya.
- Hah? - Jangan lihat papannya.
Ayo, siapa orang bijak itu? Siapa orang bijak itu?
Apakah kalian akan tumbuh dewasa?
- Nggak. Tidak tahun ini. - Ya, kurasa tidak.
Baiklah, sekarang, semuanya, ini akan menjadi hal yang sangat mendasar bagi sebagian dari Anda,
tapi untuk ikan, atau pemula seperti yang saya suka memanggil Anda,
ini akan membuka mata
karena yang Anda punya adalah 64 kotak,
32 buah, tidak peduli seberapa kaya atau miskin Anda,
apa sekolah Ivy League yang boleh kamu masuki atau tidak,
penjara apa yang semoga tidak pernah kamu masuki ,
karena catur adalah penyeimbang yang hebat.
Oke, sekarang di pembukaan, putih selalu bergerak dulu.
Sekarang, saya bertanya-tanya apa pendapat orang kulit putih tua tentang aturan itu, bukan?
Saya tahu Anda mendengarkan saya.
Jadi, putih memiliki banyak bukaan,
tergantung kekuatan lawannya.
Lalu hitam akan melawan dengan pilihan pertahanan,
- dan kemudian Anda pergi ke balapan, teman-teman. - Oi, oi, oi.
Dengarkan apa yang saya katakan?
Hei, Tuan Medina. Senang kau datang, sobat.
- Anda sangat disambut, Tuan T. - Di mana Anda?
Saya berada di halaman.
Saya sedang bermain ikan untuk uang makan siang mereka.
Ayolah. Tolong jangan beritahu saya bahwa Anda sedang berjudi.
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah Kestel masuk
dan berikan aku kesedihan untuk itu juga. Ayolah!
Salahku. Lihat saya.
Dengar, pertandingan yang diremehkan ini tidak membawa kita kemana-mana, Tn. T.
- "Tidak." Tidak membawa kita kemana-mana, Roddy. - Bukankah.
Dan sejak kapan Anda terlalu bagus untuk bermain dengan teman-teman Anda, ya?
- Mereka bukan rekan kita lagi. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Jadi, sekarang ... Sekarang Anda pikir Anda bisa melawan orang
yang sudah bermain sejak mereka memakai popok? Oke oke.
Tunggu sebentar. Lihat saya.
Tidak ada popok di sini, Tuan T. Jangan lakukan aku seperti itu.
Tolong, silakan duduk, duduk.
Senang mendengarnya. Silakan duduk. Duduk.
Saya tidak akan pernah bisa mengabaikannya. Itu ...
Baiklah, semuanya, jadi bukti pertama hari ini adalah
Pertahanan Skandinavia.
Dan ini terjadi sedikit seperti ini, oke?
Jadi, putih memainkan e4, hitam menyerang secara agresif ke d5.
Dan kemudian pion hitam turun. Baik?
Jadi, ratu dengan kasar mengambilnya.
Sekarang, ini melanggar semua aturan untuk pemula
karena Anda tidak pernah mengeluarkan ratu Anda terlalu dini.
Roddy, apa aturan lainnya?
Um, Anda tidak pernah memindahkan bidak yang sama dua kali dalam sebuah lubang.
- Duh. - Terima kasih terima kasih. Cantik.
Dan sekarang, mari kita lakukan lagi.
Dan apa pendapat Anda tentang itu, Tuan Paniagua?
- Yo, pergi dari sini. - Apakah kamu sudah bangun?
Dia memesan platanos dalam mimpinya dan kotorannya.
Oh, hei. Hei, jaga mulutnya, jaga mulutnya.
Tuan T, tolong, beri aku sedikit kelonggaran.
Saya bekerja gila-gilaan sepanjang malam.
Jika saya adalah bos Anda, saya akan melakukannya, tetapi saya adalah guru Anda
dalam pilihan termudah dalam sejarah pilihan.
Berapa banyak lagi kelonggaran yang Anda inginkan, Tuan Paniagua?
Hah? Muncul saja, tetap terjaga dan kamu lulus, man.
- Sedikit lagi? - Tidak, kemarilah, kemari, kemari.
Datang dan tunjukkan pembukaan terbaikmu. Ayo, kawan, hancurkan aku.
Ayolah, tembakan besar.
- Inilah kenapa aku tidur. - Ayo, hebat.
Inilah mengapa saya tidur karena saya menyimpannya untuk ini.
- Perhatikan apa yang akan terjadi. - Aku akan meneleponmu berikutnya jadi jangan main. Jangan main.
- E, V4. Ledakan. - Sangat dasar.
Jadi, saya akan memanggil Anda tentang hal-hal kecil juga.
- Dasar sampai dasar. - Oh. Oke oke.
- Itu mewah. Anda ingin melihat pertahanan? - Oh, lihat itu.
Mengembangkan seorang uskup alih-alih ksatria. Ada yang memperhatikan.
- Sebenarnya aku harus mengajar. - Jadi, aku akan membalas dengan sedikit gerakan bertahan ini.
- Apa yang kamu dapatkan? Apa yang kamu dapatkan? - Oke, itu bagus.
- Tapi aku sudah punya ini. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
- Kenapa tidak? - Tidak, dia mencoba mengajariku.
Hei, ayo. Mencoba untuk scholar's mate me?
Lakukan itu, dan aku akan mengejar ratumu ke mana-mana, man.
- Oh baiklah. - Simpan itu untuk ikan. Baiklah, semuanya.
Hei, hei, bisakah kau membahas pasangan Hukum lagi untukku?
- Bisakah kamu melakukan itu? - Aku menangkapmu, Tuan Martinez.
Baiklah, jadi, uh, apa yang kita punya disini?
Rivera di sini menolak untuk menjawab Pak Rochelle, lalu dia mengayunkannya.
Oh, whoa, whoa, Tuan Masalah.
Ayo, masuk ke dalam dan tunggu di meja saya , oke? Ayolah.
- Hei, anak baru itu terlihat aneh. - Pergi pergi.
- Terima kasih. - Apa yang baik.
Ayolah. Ayolah.
Kelasku bukan detensi, Nona Kestel.
- Tidak? - Tidak.
Tidak, saya menjalankan pemilihan yang sah di sini, oke?
Anak-anak ini memiliki potensi yang nyata.
Halo?
Oke, baiklah, mereka tidak seperti yang Anda pikirkan.
Maksudku ... Mungkin yang itu.
- Oh. - Ayo ayo.
Kawan, kawan, tolong, sedikit hormat.
Pria. Apapun, bung.
Selama peringkat mereka dan GR kita naik,
Anda dapat membuat mereka bermain kelereng untuk semua yang saya pedulikan.
Dan aku memberimu pilihan ini.
Jadi, jika saya membutuhkan pengasuh bayi karena beberapa anak sedang mengacau
dengan peluang anak lain untuk benar-benar lulus,
Saya berharap Anda akan mengakomodasi saya.
Saya lakukan saya lakukan. Aku mendukungmu.
- Benar. - Bagus.
Dan karena kehadiran telah menjadi satu-satunya bidang kebesaran sejati Anda,
Saya sarankan Anda lebih fokus pada fakta
yang turun sebulan terakhir ini.
Nah, seorang siswa dideportasi.
Maaf, tapi Imigrasi memiliki cara untuk mengotak-atik nomor kehadiran.
Simpan saja mayat di kursi.
Nah, dengar, jika Anda mempekerjakan saya hanya untuk mengisi kuota dwibahasa,
Anda meremehkan saya, oke?
Dan yang lebih penting, mereka.
Simpan saja mayat di kursi.
Anda tahu, saya guru yang baik.
Saya seorang guru yang baik.
- Paniagua. - Sini.
Jadi, Rivera?
Nah, tetap diam, maksud saya, tentu saja itu adalah hak prerogatif Anda.
Sekali lagi, T droppin 'beberapa Bobby Brown.
Tidak bisakah kamu
Oh, ya, oke.
Itu masuk akal.
Keren?
Sekarang, Michael, kamu punya dua pilihan, oke?
Satu, jangan lakukan apa pun,
atau bermain catur.
Aku bersumpah. Aku bersumpah akan ada suatu hari nanti
seorang siswa berkata, "Ya, Tuan Martinez, catur!"
Ya tentu saja.
Baiklah, teman-teman. Hei, semuanya.
Saya ingin Anda meninjau teman sarjana untuk saya
- sendiri, oke? - Sial.
Apa, saya harus mendengarkan musik Haiti Ito agar keren?
- Saya Dominika, jit. - Dominika, terserah.
Hei, yo, bisakah kau melewati ratuku?
Yo. Yo, Jungle Book, saya sedang berbicara dengan Anda.
Hei, kamu tidak mendengarku berbicara denganmu?
- Angkat ratu, jit. - Yo, Ito, aku mengerti. Saya mendapatkannya.
Tidak, semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja. Jadi, tahukah Anda?
Karena aku menyuruh Jungle Book di sini untuk menjemput ratuku
dari lantai sialan seperti yang aku suruh.
- Bro, tinggalkan anak itu sendiri. - Diam, jalang.
- Duduk. - Saya sedang berbicara dengannya.
Ayo ayo. Hei, hei.
Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Anda akan memukul seseorang karena mereka tidak mau mengambil ratu plastik Anda?
- Ayo, Ito. - Jika itu yang diperlukan.
- Ayolah. - Soalnya, itu ada di lantai.
Ito, Ito, saya tidak ingin menghakimi, sobat,
tetapi ketika Anda membicarakan sampah seperti itu
Anda terdengar benar-benar bodoh, sobat.
Oh, sial!
Hei, Cornelia dan Roddy, satu ledakan lagi, dan aku bersumpah ...
Ayo, langsung ke atas.
Anda akan memulai perkelahian, Anda akan mengalahkan teman sekelas Anda
Karena dia tidak akan menjemput ratumu?
Ayolah, Ito.
Ayo, pikirkan baik -baik, sobat.
Pikirkan baik-baik, oke?
Skenario kasus terbaik, dia mengambilnya untuk Anda.
Skenario kasus terburuk, matanya menjadi hitam
dan dia membalas dendam terhadap Anda
selama sisa hidupmu, kawan.
Dan sisanya adalah konsekuensinya, oke?
Seperti catur, permainan konsekuensi.
Bagaimana dengan itu, huh?
Ayolah, Ito, Overtown bukanlah tempat
Anda ingin membawa konsekuensi, sobat.
Anda anak yang cerdas. Ayolah, serius.
Baiklah? Baiklah, semuanya, ayo, ayo.
Siapkan, setel ulang bagian Anda untuk saya, oke?
Dan aku punya sedikit PR untukmu.
Saya ingin Anda melihat definisinya
dari "zugzwang" untukku besok, oke?
Baiklah, Anda diberhentikan. Keluar dari kelasku. Keluar.
Ayo pergi, ayo. Saya keluar dari sini.
♪ Atau apakah Anda benar-benar akan melompat saat saya kembali ♪
♪ Hanya untuk mendengarku mengatakan betapa aku merindukanmu ♪
♪ Maukah kamu menerima saya kembali? ♪
♪ Sayang ♪
♪ Atau akankah kau membelakangiku? ♪
♪ Maukah kau memaafkan ini ... ♪
Yo! Investigator - Penyelidik!
Sialan saya lebih baik tidak rusak.
Yo, angkat!
Anda membelikan saya Walkman baru, Anda bajingan kurus.
Man, bicara bahasa Inggris, Kuba!
Yo, Anda mungkin tidak berbicara bahasa Inggris,
tapi Anda membelikan saya Walkman baru.
Saya, Lawanda.
Apa, Anda punya masalah?
Ya ampun, aku punya masalah, bajingan ini di sini.
Tidak, tidak masalah. Maaf maaf.
- Maaf. - Tidak, tidak ada maaf.
Tidak ada masalah lagi.
Ini seperti perang di luar sana.
Ya. Kecuali ini adalah anak kecil yang baru saja berjalan pulang dari sekolah.
Kami akan menyediakan konseling bagi siswa Anda jika diminta.
Baiklah terima kasih. Terima kasih untuk itu.
Saya akan mengatakan, yah, sayangnya,
itu bukan kejutan total lagi.
Hei, apa kalian tahu, um, tentang Pablo Neruda?
- Mmm-mmm. - Um, dari Family Matters?
Tidak, tidak, tidak, itu Urkel.
Dan bagaimana saya tahu itulah yang Anda maksud adalah ... Di luar kemampuan saya.
Tapi tidak, um ...
setiap kali seorang muda terbunuh di sekitar sini ...
itu membuatku memikirkan kata - kata, tentang Tuan Neruda ...
siapa yang menulis,
"Saya tidak tahu bagaimana atau kapan,
"tapi dari jalan, aku dipanggil."
Dan, um ... Aku tidak tahu.
Saya pikir puisi itu tentang, Anda tahu, tentang pembebasan
dan hanya melepaskan diri,
dan menemukan hal itu, Anda tahu.
Dan sekarang, saya sering memikirkannya
dengan hubungannya dengan kekerasan di sekitar sini.
Saya tidak tahu, tapi itu membantu saya ...
Maksudku, kelasnya hampir selesai.
Maksud saya, apa gunanya?
Hei, maafkan aku, Tuan T. Kau tahu, aku ...
Aku baru saja mengalami malam yang sulit. Anda tahu bagaimana pekerjaan bisa didapat.
Anda bekerja lembur lagi?
Ya.
Ya, pergilah.
Baiklah, semuanya, dengarkan, dengarkan.
Kami punya turnamen yang akan datang dalam beberapa hari.
Kami membutuhkan empat pemain untuk lolos.
Jadi, kita perlu mulai benar-benar mempertimbangkan
apakah kita serius tentang apa yang kita lakukan di sini atau tidak.
Kami serius, Tuan T.
Lalu kita mulai dengan muncul. Benar, Tuan Paniagua?
Bisakah kamu datang ke sini sebentar?
Lihat, bung, jika kamu ketiduran lagi,
Anda harus mencari pilihan lain, oke?
Maafkan saya.
Aku hanya ... Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Yo. Jangan menyerah padanya, Tuan T. Dia akan datang.
Aku selalu menyukai sikapmu, kawan.
Tapi kami membutuhkan pemain keempat.
Jangan tersinggung Jaren, tapi dia tidak akan banyak berguna bagi tim.
Oh, ayolah, Cornelia.
Mengapa dia menandai semua papan saya seperti itu?
Ayolah.
Dengar, aku berpikir mungkin aku bisa berbicara dengan Gil
tentang kembali ke kelas.
Maksud Anda pria yang berhenti ketika Anda meninju wajahnya
setelah dia menginjak sepatu kets barumu.
Maksudmu pria itu?
Hmm. Ya.
Aku masih akan bertanya padanya.
Cobalah , Tn. Roundtree.
Semoga beruntung dengan itu.
Saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya.
Nanti, pembenci.
Anda harus, uh ...
Anda tidak bisa menembak pejalan kaki, Anda harus menembak alien.
Dan alien raksasa di latar belakang,
kita harus menembak, seperti, 50 kali sebelum dia mati.
Bersantai. Baiklah?
Mengapa kami bermain dengan tim bintang?
Saya hanya menembak alien dan orang, man. Saya tidak tahu.
Masukkan pistol itu.
- Benar. - Aku mengerti, aku mengerti. Baik. Saya mengerti, saya mengerti.
Awas, awas. Awasi punggung Anda, awasi punggung Anda.
Yo, aku tidak bermaksud menginjak kakimu, oke?
Aku tahu.
Saya adalah keledai jadi saya bereaksi berlebihan.
- Aku baru saja ... - Tangkap dia! Dapatkan dia!
Saya berurusan dengan beberapa hal di rumah.
Saya hanya ingin meminta maaf.
- Tembakan bagus. - Terima kasih.
Ini tidak seperti mereka orang Yordania.
Yo, Nike Air sedang naik daun. Menonton.
- Ayo pergi. - Lihat, Gil ...
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi. Ayo pergi.
Lihat, kami membutuhkanmu kembali.
Saya serius, bung.
Dengar, aku, kamu, Ro, Ito, kita bisa menjadi sesuatu yang istimewa.
Kami berempat, itu tim.
Baiklah. Tapi bisakah kamu tidak memukulku?
Janji. Itu tidak akan terjadi lagi.
- Lihat, lihat yang itu. - Itu salahmu.
- Itu sepenuhnya salahmu. - Oke oke.
Apakah kamu bercanda?
- Awasi dia! Apa yang sedang kamu lakukan? - Baik.
Kamu Payah.
Aku akan mengambil bentengmu karena kamu payah.
Anda seharusnya memperhatikan.
Lihat, aku akan membiarkan jam ku mati.
Akan membawanya pulang. Kemana kamu akan pergi
Aku akan mengambilnya, aku akan pergi ke sini.
Dan selesai. Itu skakmat.
Itu pasangan empat.
Permainan bagus.
Sekakmat.
- Bagus. - Terima kasih.
- Itu bagus. - Ya terima kasih pak.
- Permainan bagus. Ya. - Dia kembali!
Uh ... Benarkah?
Uh ... Oke.
♪ Astaga, aku kembali ke TKP Jika kau tahu maksudku ♪
♪ Dan aku bisa tunjukkan Bagaimana cara kawin ♪
♪ Hanya dengan seorang raja dan seorang ratu ♪
Oh, itu salah. Anda tidak harus melakukannya seperti itu, Gil.
Anda tidak harus melakukannya seperti itu, Gil.
Itu menyebalkan, bro. Kamu jahat.
Pantatmu gatal.
Tolong lakukan, kawan.
Yo, berhenti!
Maukah Anda? Maukah Anda?
Hei, itu bodoh.
Itu sebabnya aku mencintainya, karena dia melakukan hal bodoh.
Luar biasa.
Baik.
Baiklah, kelas,
hari ini, kita akan melihat permainan catur terindah dalam sejarah catur,
dan itu disebut permainan opera,
ditulis oleh Paul Morphy.
Sekarang, Morphy adalah orang Amerika,
lahir di New Orleans pada tahun 1800-an,
yang pernah berkata ...
Hei, kami kembar. Kami kembar.
Siapa bilang, "Jika papan catur menggantikan meja poker,
"maka moral semua orang Amerika akan berubah seperti itu."
Dan Paul Morphy memainkan game ini pada tahun 1858
dalam opera sungguhan, menonton opera sungguhan,
melawan dua lawan, duke dan count.
Dan dia bermain putih,
dan Paul Morphy memainkan e4.
Duke membalas dengan e5.
- Anda tidak pernah ingin memainkan permainan Anda, bukan? - Lalu Morphy menyerang pion
dengan ksatria.
Jadi, Duke membalas dengan d6,
dan Anda mendapatkan Pertahanan Philidor,
yang membuka koridor ini dengan baik.
Siapa itu?
"Siapa itu?"
Ya. Siapa itu?
Hanya ... Hanya satu yang terhebat
Pencipta catur modern Prancis ,
yang berkata, "Saya suka ... Saya suka pion
"karena bidak adalah jiwa catur."
Dan dia memainkan pion itu ke e4,
dan jadi dia menempati tengah.
Jadi, sang duke kemudian menurunkan uskup ke g4
dengan rutinitas lama menyematkan kesatria pada ratu.
Jadi, pion Morphy mengambil, uskup mengambil, Morphy mengambil.
Dan kemudian, sang duke merebut kembali.
Bagaimana dengan itu, huh?
Jadi, uskup putih pergi ke c4.
Dan ini sangat menarik. Apa yang terjadi di sini?
Apa yang terjadi disini? Apa ini? Apa ini?
Apa yang mengancam Morphy di sini?
Apa yang dia ancam di sini?
Cornelia, kamu ingin datang?
Tidak, aku baik-baik saja, tapi terima kasih. Tidak.
Cornelia, bagaimana aku akan mengeluarkanmu
dari klub dengan peringkat 500 jika Anda tidak datang?
Oke, terserah kamu, Nak.
Terserah kamu. Seperti, saya tidak bisa melakukannya untuk Anda.
Baiklah, siapa yang akan datang? Gil, apa itu kamu?
Anda ingin mengomentari mengapa Morphy melakukan ini?
Uh, mengancam sekakmat di f7.
Benar, sobat. Baik sekali.
Jadi apa satu - satunya pilihan hitam di sini?
Uh, saya pikir itu akan menjadi g-knight ke f6,
memblokir skakmat, memblokir ratu.
Ya pak. Ya pak. Saya suka...
- Ooh! Aku suka gayamu, sobat. - Terima kasih.
Jadi, Morphy sekarang membalas dengan sangat menarik
Karena tidak ada yang akan melakukan ini kecuali Paul.
Dia memindahkan ksatria ke c3.
Nah, itu adalah langkah yang brilian.
Tapi Steinitz,
master catur Austria yang hebat, pergi ke Morphy.
Dia seperti ...
Sialan. Apa putz.
Itu adalah kesalahan terbodoh yang pernah ada
Karena dia seharusnya bermain di sini
untuk gerakan terkuat yang pernah ada.
Tapi kenapa tidak, kawan?
Kenapa tidak?
Kenapa tidak, Ito?
Itu adalah langkah yang mematikan, tidak diragukan lagi,
tapi saya hanya merasa Morphy lebih dari, seperti, pemain yang mahir.
- Anda merasakan saya? - Benar, itu benar.
Ya ampun. Karena dia adalah seorang seniman.
Morphy adalah seorang seniman, bukan tukang daging.
Dia lebih tertarik pada pembangunan
daripada keuntungan materi.
Saya lupa mengembalikan ratu.
Baiklah, jadi uskup memainkan g5,
mengembangkan dan mengkomunikasikan peringkat belakang.
Kemudian Duke memainkan pion ke b5,
mengancam uskup,
dan ini memulai serangan mendadak.
Karena sekarang, Morphy dengan brilian memainkan ksatria dan mengambil.
Duke mengambil, Morphy mengambil lagi.
Dan kami mendapat checkaroonie tua.
Jadi, sang duke memainkan ksatria ke d7 untuk memblokir cek itu.
Dan ratu istana panjang putih
dan menyerang ksatria itu.
Benteng hitam menggandakan kekuatan.
Dan bagaimana dengan benteng ini?
Bagaimana dengan benteng ini yang tidak melakukan apa-apa di sini?
Hah? Cornelia?
Cornelia, bagaimana dengan benteng di sini?
Saya tidak tahu, bro. Berhenti bertanya padaku.
Baiklah baiklah. Maaf, maaf.
Ini, Ini, ayo, ayo.
Tunjukkan padaku ... Tunjukkan padaku apa yang harus kita lakukan dengan benteng itu
- untuk melibatkannya. - Maksudku...
Anda dapat memindahkan benteng ke ...
Oh, tidak, tidak, tidak.
- Ya ampun ... - Itu mengerikan. Itu sampah.
Saya tidak ingin melihat. Saya tidak ingin melihat.
Tolong beritahu saya bukan itu yang dia lakukan.
- Saya tidak ingin melihat. - Oh, tidak, lihat.
Benteng ke d7, melepaskan kesatria. Bada-bing.
- Pengorbanan lainnya. Pengorbanan lainnya. - Oh ya, ya!
Pengorbanan lainnya.
Betul sekali. Benar, Sed.
Sangat pintar, sobat.
Jadi, benteng mengambil.
Baik? Benteng hitam membutuhkan d7.
Dan sekarang, akhirnya, satu-satunya bidak yang tidak melakukan apa pun dalam game ini,
benteng putih, pindah ke d1,
membawa sumber daya terakhir ke dalam game.
Jadi, ratu hitam turun di e6
untuk meredakan tekanan.
Morphy mencoba melakukan aksi ratu-ke-ratu di sini.
- Gil? - Dia bisa, tapi tidak saat kamu menekan lawan,
jadi Morphy tidak akan melakukan itu.
Iya! Jadi, apa yang dilakukan Morphy?
Lalu apa yang Morphy lakukan? Tahukah kamu? Tahukah kamu?
- Ya. - Kalau begitu naik.
Saya pikir apa yang akan dia lakukan adalah ...
uskup mengambil benteng
di d7.
Checkaroonie.
- Naik turun. Pusat kota. - Whoo!
Baiklah. Sangat bagus. Benar-benar bagus, sobat.
Sekarang, Roddy untuk konter.
Aku mendapatkanmu. Menyingkir. Menyingkir.
Ksatria hitam ke d7.
Dan seperti itu.
Bagus. Bagus, temanku.
Jadi, inilah keindahannya ...
Inilah keindahan dari game Morphy
yang diakui oleh semua master catur.
Di sinilah kecerdasannya masuk.
Karena siapa lagi yang akan memikirkan langkah ini?
Tapi memindahkan ratu ke sini untuk cek.
Tahan. Waktu habis. Tidak, tidak, tidak, waktu habis.
- Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? - Boo!
Mengapa? Mengapa "boo"? Mengapa "boo"?
- Apa yang salah denganmu? - Itu mendera.
Mengapa itu langkah yang mendera, Sedrick?
Jangan hanya bicara denganku. Tunjukkan kepadaku.
Itu ratu gratis!
Ratu bebas! Ksatria hanya mengambilnya.
Saya tidak tahu bagaimana Anda bermain catur,
tapi Anda libur hari ini, Tuan T.
Itu resmi. Langkah ini mendera.
Anda benar, Anda benar. Ini akan menjadi langkah yang luar biasa, sok pintar.
Itu akan.
Tidak, tidak, itu akan menjadi langkah yang buruk,
itu akan menjadi hal terbodoh yang pernah ada.
Itu akan menjadi hal yang tidak terpikirkan
karena kita tidak pernah melepaskan ratu gratis, bukan?
Tidak pernah. Tidak ada pemain yang baik yang menyerahkan ratu gratis.
Kecuali kalau...
Kecuali Anda tahu?
Kamu tahu?
Kecuali itu untuk skakmat.
Dia punya!
Aku bahkan tidak melihatnya.
Jadi, Anda lihat, Morphy mengorbankan semua bagiannya
dan masih menang melawan seluruh pasukan
karena keuntungan materi bukanlah segalanya, manusia,
dan tentunya tidak dalam catur.
Pria Morphy itu jenius.
Dia yakin begitu, kawan. Dia yakin.
Tapi tahukah Anda? Ini semua yang terus saya ceritakan pada kalian
tentang sejarah. Hal itu dalam sejarah, kawan.
Ditulis oleh para pemenang.
Atau orang-orang yang memiliki sarana.
Astaga. Tuan T akan menjatuhkan vitamin K, ya.
Oh, Anda sangat percaya.
Karena, Anda tahu, ada pemain catur Latin yang hebat,
Raul Capablanca,
dikenal sebagai pecatur terhebat oleh semua pecatur.
Namun, kenapa kita tidak tahu tentang dia?
Bagaimana kita tahu bahwa catur ditemukan di India,
disempurnakan di Persia,
tetapi tidak tahu bahwa itu dimodernisasi
oleh seorang pria Spanyol bernama Maura?
Yo, Tuan T, bolehkah saya menanyakan sesuatu?
Ya, silakan, silakan, silakan, Roddy.
Kenapa mereka selalu mengecat kita dan menulis ulang kita?
Oke, saya hanya diizinkan memberi Anda begitu banyak sejarah Latin dan hitam
karena kontribusi kami dalam pembuatan Amerika
didiktekan oleh Dewan Pendidikan,
yang bukunya dibuat dan dikendalikan di negara bagian Texas,
tapi ... Tapi siapa yang menghitung, kan?
Tapi aku akan memintamu ... Aku akan bertanya padamu
bahwa setiap kali Anda tidak melihat gambar yang familiar
yang Anda rasa dapat Anda hubungkan,
dan apa pun yang membuat Anda tergerak,
bahwa Anda menggali lebih dalam dari pada Ensiklopedia Britannica lama Anda yang berdebu .
Astaga, Tuan T. Sungguh.
Karena kita, orang kulit berwarna, sudah ada di mana-mana sejak jaman dahulu.
Dan jika Anda mengambil salah satu dari anak nakal ini dan Anda membukanya
dan Anda tidak mengenali diri sendiri,
Saya harap Anda menyadari bahwa ini adalah pengawasan mereka,
bahwa ini adalah kesalahan mereka untuk mengecam Anda.
Saya perlu melihat Anda dan Tuan Paniagua di kantor saya.
- Ya? Bagaimana dengan? - Hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan padanya.
Ini ini.
Hei, Sed. Sed dan Roddy, bisakah kamu ...
Bisakah kamu memulai permainan latihan untukku?
Ya, saya mengerti, Tuan Martinez. Saya mendapatkannya. MARTINEZ: Ayo, sobat.
Kita harus pergi.
- Ooh! Apa yang kamu lakukan sekarang? - Kamu dalam masalah.
Saya tidak melakukan apa-apa.
Itu kamu! Apa yang Anda mengadu?
Saya? Saya tidak mengadu. Anda baru saja tertangkap, dawg besar.
Diam!
- Tidak apa-apa. - Hanya ingin bicara denganmu.
Anda, eh, kepala sekolah mengatakan bahwa Anda berdua makan daging.
Tanpa daging sapi, tanpa daging sapi.
Itu di kelasku, dan aku ada di sana, oke?
Baiklah, singkirkan itu.
Itu terselesaikan.
Hei, kami toh tidak tertarik padamu.
Kami tertarik dengan tetangga Anda,
Andre Lamar itu.
Anda tahu siapa yang saya bicarakan?
Dengar, bung, aku ...
Ito, Ito, dengar, jika kamu tahu sesuatu, bicaralah, nak.
Sekali lagi, kami tidak tertarik pada Anda.
- Sampai kita. - Baiklah, saya pikir kita sudah selesai di sini, Tuan-tuan.
Hei lihat,
jika Anda bisa membantu kami dan menunjukkannya kepada kami.
Baik.
Baik...
Jika Anda memikirkan sesuatu yang dapat memberikan keadilan bagi teman Anda,
- yang harus kamu lakukan adalah menelepon. - Tuan-tuan, waktunya pergi.
Kami akan menjadi orang-orang dengan bayangan cermin.
Terima kasih.
Ito, maaf kamu harus melalui semua itu. Anda baik-baik saja?
Tidak ada yang baru bagi saya, Tuan T.
Jangan khawatir tentang itu. Kami akan mengurus ini.
Kembali saja ke kelas.
Dewan menolak tawaran kami untuk membayar Regionals.
"Tawaran kami"?
Tawaran Anda.
Jadi, dewan baik-baik saja menghabiskan $ 400 untuk bola,
tetapi tidak dengan mengirim anak-anak dalam perjalanan darat
meningkatkan pikiran mereka?
Baik?
Ini bukan pertanyaan ... Aku hanya ingin
mendengarnya dengan lantang, itu saja.
Kami mengadakan turnamen di sini, jika Anda lupa.
Ya, tapi ini ...
Ini tim Regionals.
Maksudku, anak-anak menyukai ini dari tempat-tempat seperti Dade County
jangan pernah masuk ke tim Regionals.
Maka seharusnya tidak terlalu sulit bagi mereka untuk menelannya.
Betulkah?
Betulkah? Ada apa denganmu, huh?
Kau tahu, suatu hari akan terjadi sesuatu
itu akan membuatku merasa seperti itu
mungkin saya tidak membutuhkan pekerjaan omong kosong ini.
Dan tahukah Anda? Hari itu akan sangat menyebalkan untukmu, oke?
Apakah itu ancaman, Mario?
Tidak, tidak.
Kami punya coklat.
Cokelat?
Anda bisa memulai perjalanan.
Saya melihat anak - anak di luar supermarket
- melakukan hal semacam ini sepanjang waktu. - Tunggu tunggu. Kamu serius?
Kamu serius? Maksud saya, anak-anak ini baru saja pemainnya dideportasi,
anak lain dibunuh semester ini,
dan Anda memberi mereka cokelat?
Inilah yang saya miliki.
Baiklah. Kamu tahu apa?
Serahkan pada mereka, biarkan orang tua mereka menyerah pada mereka,
biarkan seluruh sistem menyerah pada mereka.
Tapi tahukah Anda? I sure as shit ain't, okay?
Tidak.
Kamu sudah selesai?
Tidak dengan mereka.
Baik.
Maka jangan.
Karena begitu api itu padam, ia tidak akan pernah kembali.
Dua dari mereka mengajukan pertanyaan tentang homeboy dan kotoran.
Persetan dengan semua itu.
Jadi, um, Regional akan datang dalam dua minggu,
jadi akan menjadi $ 25 untuk mendaftarkan masing-masing pemain.
Lalu, di atas semua itu, kami punya bensin, makanan, seorang pendamping.
Jadi, saya pikir harganya masing-masing sekitar $ 300.
Dan, um, untungnya, sekolah telah menyumbang
300 batang coklat ini untuk membantu kami mengumpulkan dana.
Ayolah. Dapatkan fuck keluar dari sini, Mr T.
Hei, ayo. Apa yang kuberitahukan tentang mulutmu?
Maaf, tapi tidak ada yang mau membeli coklat
dari sekelompok tikus kerudung.
Aku akan membelinya dari tikus kerudung sepertimu.
Maksudku, lihat wajah kecilmu yang menyedihkan.
Aku akan membeli banyak darimu.
Sekarang, mari kita hitung. Ayo, mari kita hitung.
Lakukan sedikit pembelajaran hari ini, ya? Apa yang kita punya?
Empat dari Anda yang memenuhi syarat
dikalikan $ 300
sama dengan apa, Roddy?
- Itu, um ... - Itu $ 1.200, oke?
Total, bukan? Dibagi dengan 300 batang coklat
apa, Sedrick?
- Tepat sekali. - $ 4 ...
Diam.
... sebuah bar, oke?
Anda meningkatkan itu dan kami akan menjadi emas.
Nah, Tuan T, itu gila.
Anda bisa mendapatkannya selama seperempat di Publix.
Nah, di situlah letak rintangan Anda, ya?
Um, aku akan mendapatkan lebih banyak.
- Tuhanku! - Tidak, ini untuk arcade.
- Apa? - Hei, hei, hei.
- Jangan menyentuhku. - Kamu mau?
- Hey! - Tidak di sepatuku!
- Yo, Chanayah. - Apa sekarang?
Ibumu sebaiknya memiliki beberapa sinus yang didukung secara serius
jika dia pulang dan tidak menyadari apa yang sedang terjadi.
Tidak apa-apa.
Yo, kalian benar-benar berpikir orang akan membeli kue seharga $ 4?
Yo, ini acara amal.
Anda memakannya dan Anda menjadi tinggi.
- Ini bukan ilmu roket. - Hei.
Jangan gunakan sisa simpanan saya sekarang.
Terlambat untuk itu.
Oh man. Kami akan berada di sini sepanjang hari.
- Ya Tuhan. - Oke oke.
- Ayolah. - Itu hanya...
Itu barang bagus.
Aku tahu. Tapi mereka berada di bawah pengawasan saya selama 24/7.
- Uh huh. - Mereka menjual kue pot
di luar supermarket.
Tidak, saya tidak mendengar tentang itu.
- Itu tanggung jawabmu, Mario. - Baik.
- Jaga agar tetap sejalan. - Aku akan, aku akan, aku akan.
Baik.
- Aku mengerti, aku mengerti. - Itu ada padamu.
Baik.
- Tuan T ... - Jadi, sekarang ... Sekarang, aku berbohong untukmu.
Tuan T, saya mengerti dan saya bertanggung jawab penuh.
Dan apa? Apa, itu membuatnya oke?
Itu membuatnya oke? Anda berurusan dengan narkoba. Apakah kamu bercanda?
Hah?
Itu bos saya. Dia bukan hanya kepala sekolahmu,
tapi jelas, Anda tidak peduli.
Kami tidak mengatakan itu.
Tapi itulah yang Anda katakan ketika Anda keluar seperti itu.
Maksud saya, Anda tahu, dalam semua keadilan,
semua ada beberapa kue, dan coklatmu,
dan sedikit panci.
Itu lucu bagi kalian. Itu lucu.
Dengarkan aku, oke?
Ada pelangi warna di meja ini, termasuk saya,
yang tidak membutuhkan bantuan polisi
datang mengetuk pintu kami. Anda mendengar saya?
Pertama-tama, itu hanya rumput liar, oke?
Itu adalah zat ilegal yang bisa memberimu banyak hukuman penjara serius, temanku.
Yo! Kau harus tutup mulut.
Itu ... Itu yang kamu inginkan?
Itukah yang kamu inginkan, guys?
Anda ingin berakhir seperti orang bodoh itu
bahwa tidak ada yang peduli untuk meluruskan pantatnya?
Hah?
Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku karena aku akan berhenti membuang-buang waktuku untukmu.
Kami meminta maaf. Kami mengacau.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Ya, kami hanya sedikit kacau.
Mulut.
Maaf pak.
Baiklah.
Baiklah, teman-teman, lihat, lihat, lihat,
Saya telah menabung sejumlah uang untuk hari hujan.
Sebut saja turnamen ini sebagai hari hujan
dan kesempatan terakhirmu, oke?
Menjemput Anda semua Sabtu pagi tepat pukul 6:00.
Siapa pun tidak datang tepat waktu, mereka tetap di belakang.
♪ Oke, hei ♪
♪ Menjalankan omong kosong itu Lihatlah aku, menjalankan beton ♪
♪ Itu seperti roadrunner Atau itu ... ♪
♪ Dengan pria itu ... ♪
Hei, teman-teman, aku hanya ingin kamu tahu,
saat Anda memainkan turnamen resmi,
tidak akan ada komunikasi satu sama lain.
Jangan berbicara dengan pelatih Anda selama pertandingan.
Jadi, tidak ada ucapan, tidak ada sinyal, tidak ada anggukan.
Nada. Anda mendengar saya?
Terutama tidak ada kontak fisik dengan lawan.
Mengerti. Baiklah. Bagaimana dengan kontak insidental?
Saya tidak mengatakan apa-apa tentang insidental.
Saya bahkan tidak tahu apa itu.
Anda hanya mencoba menggunakan kata-kata besar.
Ya, kamu. Ya.
Jika saya mencoba menggunakan kata-kata besar,
Saya akan mengatakan itu busuk di belakang sini.
Wow!
Tapi apa artinya itu? Tapi apa artinya itu? Tapi apa artinya itu?
- Tapi apa artinya itu? - Bau daging yang membusuk.
- Apa itu? - Apa? Apa?
Ya Tuhan. Yo, aku memberitahumu apa,
baunya seperti pantat terbuka di belakang sini.
Ayolah. Kita akan mati, Tn. T. Kumohon, bro.
- Kumohon, bro. - Buka jendela.
Buka jendela? Aku pergi terbang, Tuan T.
- Jangan buka jendela. - Ya Tuhan.
Oh, teman-teman, aku sudah selesai dengan rengekanmu.
Saya benar-benar selesai dengan itu. Aku akan menenggelamkanmu.
Pemberhentian selanjutnya adalah South Regionals.
Lompat di ketukan, lompat di ketukan.
♪ Ah, ah ♪
♪ Mantap di mikrofon aku jadi kencang ♪
♪ Jangan main-main denganku Karena catur adalah hidup ♪
♪ Harus melakukan hal Anda ♪
Ya.
♪ Uh ♪
♪ Harus melakukan hal Anda ♪
Eh, saya menelepon beberapa hari yang lalu
untuk mendaftar Miami Jackson.
Ini adalah turnamen catur.
Baik. Mario Martinez mendaftar untuk Miami Jackson.
Disana.
Ini adalah pendaftaran $ 100. Tidak ada pengembalian uang.
Benar.
- Ini dia. - Semua yang perlu Anda ketahui ada di sana.
Pertandingannya ada di sana.
Dan begitu Anda kalah, Anda meninggalkan area turnamen.
- Kebijakan turnamen. - Bukan masalah.
Dan kami tidak akan kalah.
Saya dapat melihat ini adalah pertama kalinya Anda.
Ayo, teman, ayo pergi.
Hei, kemarilah, kemari.
Hei, teman, teman, kemarilah, kemari.
Kemarilah, Kemari, Kemari, Kemari .
Lihat, jika Anda merasa tidak nyaman,
ingatlah bahwa pikiran Anda bisa menjadi senjata Anda. Baik?
Dan jika Anda masih merasa tidak nyaman,
ingat saja itu di beberapa titik dalam permainan
anakmu Dustin Diamond di sana
akan duduk tidak lebih dari dua kaki
dari gangster-ass Ito di sini.
Jadi beritahu saya kepada siapa Anda akan menaruh uang Anda.
Betul sekali. Jadi ayo...
Mari kita pergi ke sana dan mengajari orang bodoh ini bagaimana mendorong kayu.
- Ayo pergi. - Ya, ayo, ayo, ayo, ayo.
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Permainan yang bagus, kawan.
Sekakmat.
Hmm.
Ooh.
Dan sekarang, kami memiliki tim korupsi yang harus ditangani.
Ya, tapi berapa banyak turnamen hantu
apakah ayahmu menaikkan peringkatmu?
Karena saya melihat turnamen itu dan mereka tidak ada.
Semoga Anda tidak didiskualifikasi. Hati hati.
Seri?
Apakah saya ingin menggambar?
Ya, ambil undian ini.
Ambil satu untuk tim, Ito.
Ito, Anda mendapat setengah poin. Ambil.
Ambil.
Ambil. Ambillah, ambillah.
Nah. Yo, kami datang untuk menang.
Permisi. Sama sekali tidak ada komunikasi dengan tim mana pun.
Tuan-tuan, di belakang tali, tolong.
Dapatkah saya menanyakan apakah tim saya membutuhkan hasil imbang?
Ya, tapi Anda hanya bisa menanyakan itu.
Bisakah saya bangun hanya untuk meregangkan kaki saya dengan sangat cepat?
Anda tidak perlu meminta izin.
Sempurna.
Aduh!
Apakah itu legal?
Kontak tidak disengaja. Tak disengaja.
Terima kasih.
Maaf tentang itu, kawan. Salahku.
Oke, sudah cukup.
Hmm.
Periksa jam Anda.
Itu menjadi zugzwanged.
- Tekanan untuk bertindak? - Mmm-hmm.
Ke mana pun dia bergerak, Ito akan kalah.
Itu pada saya, teman-teman. Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mengambil undian.
Untuk apa kau berkeringat? Kami naik setengah poin.
Baru saja dizugzwang.
- Ito. - Aku tahu. Saya tahu saya tahu.
- Tidak, Pine Crest mendapat 16,5, kita mendapat 17. - Apa?
Kami menang. Benar, itu benar. Kami menang.
Saya memenangkan ronde pertama. Anda melihat apa yang saya lakukan?
- Itulah yang saya katakan. - Itulah yang saya katakan.
Aku masih menarik ... Aku menarik kotoranku.
Kemari. Aku bangga padamu, bro.
Anda melakukan pekerjaan Anda hari ini.
- Oh, kamu bangga padaku? Jadi seharusnya begitu. - Ya, dawg besar.
- Kamu harus bangga padaku. - Yeah, man, kamu melakukan pekerjaanmu.
Anda melakukan hal Anda. Melakukan ...
- Dapatkan pantatmu ... - Ew!
- Oh! Itu menjijikkan! - Ew!
Yang itu!
Ini adalah kotoran yang terkontaminasi.
Tidak apa-apa. Dan Anda berenang di dalamnya, dawg.
Yo, kamu tahu begitulah cara superhero dibuat, kan?
- Ya. - Bajingan kurus
melompat ke dalam kotoran limbah beracun ini.
Setidaknya saya tidak seperti, "Periksa jam Anda,"
dan kemudian lawan saya zugzwang adalah omong kosong saya.
Aku tahu apa yang coba dikatakan Martinez sekarang, oke?
- Aku seharusnya mengambil undian. - Ya.
- Anda senang? - Ya, kamu harus punya,
tapi sekarang waktunya perayaan.
- Perayaan? - Pizza, pizza!
- Kami mendapat pizzanya panas dan enak. - Ini dia.
- Iya. - Baik.
Ayolah teman-teman. Ya Tuhan. Baunya sangat enak.
Lihat itu. Whoo! Ayo, bantu dirimu sendiri.
Ayolah. keluar dan beli pizza.
- Saya tidak tahu. - Mmm. Itu bagus.
Ayolah.
Ayolah, Godzilla.
Oh, Yesus! Oh man!
Ayo ayo ayo.
Anda punya masalah, kawan. Anda selalu telanjang.
- Kamu masuk ke rawa itu, yo. - Ya Tuhan, kamu punya masalah.
Dia adalah makhluk rawa, yo.
Hei, periksa aku.
Hati-hati, dunia, kami datang untukmu.
Gaya radioaktif.
- Nah? - Aku harus mengambil selimut timahku.
- Itu sudah pasti. - Ambilkan aku satu.
Ambilkan aku satu.
Hei, jangan pecahkan piala itu.
- Aku tidak akan merusaknya. - Kenapa kamu tidak merayakan?
Aku akan merayakannya saat kita memenangkan State.
Saat itulah saya akan merayakannya.
- Oh ya? - Ya.
Baiklah.
Mau pegang piala saya, bro?
Anda tidak ingin menahannya? Pegang piala saya, bro.
Tidak, tidak, itu tipuan. Jangan tertipu.
- Yesus Kristus! - Ayo pegang piala saya, bro.
Ayolah.
Aku harus mengundurkan diri.
Diam diam. Saya mencoba mendapatkan tip yang benar. Berhenti.
Kalian bahkan tidak tahu.
Anda bahkan tidak bisa membuatnya benar secara anatomis.
Anda lebih baik berharap dia tidak bangun.
Nah, itu salah satu cara menghindari dasi, ya?
Hasil imbang adalah untuk orang yang terlalu lemah untuk melakukannya.
Harus mengontrol duniamu sendiri, Tn. T.
Wah! Darimana kamu mendengarnya?
Itu adalah sesuatu yang akan dikatakan pops saya.
Lihat, saya tidak mau
bertentangan dengan ayahmu atau apapun, tapi saya pikir ...
Saya pikir hasil imbang bisa diremehkan
Karena, untuk satu hal, mereka menjamin Anda tidak kalah.
Aku hanya ingin kamu tahu aku mendengarmu.
Semua momen dan hal inspiratif Anda ,
klise seperti omong kosong pasti, tapi ...
Saya menghargai dari mana Anda berasal.
Jangan bilang kau semakin sensitif padaku sekarang.
Nah.
Terinspirasi, mungkin.
Maksud saya, itu omong kosong yang kadang-kadang Anda katakan.
"Sialan bodoh"?
Hanya berada di luar sini,
itu mengacaukan kepalaku.
Maksud kamu apa?
Aku kehilangan ibuku saat aku berumur enam tahun.
Tepat di depanku.
Tabrak lari.
Pops telah berada di dalam cangkang sejak saat itu.
Negatif.
- Ini jadi sulit, kamu tahu? - Ya, saya yakin.
Dan membingungkan.
Ketika Anda lebih muda, semua orang merasa tidak enak, bahkan polisi.
Delapan belas sekarang ...
orang tidak yakin apa yang membuat Anda lagi.
Mereka lupa kamu membeku di belakang sana.
Jadi, Anda menemukan sesuatu yang Anda kuasai , bekerja keras untuk itu ...
Ya.
... ambil kembali alam semesta Anda dan katakan, "Persetan, alam semesta."
Kotoran.
Aku kehilangan putraku, uh ...
sekitar lima tahun dan dua bulan lalu.
John Wayne Martinez adalah namanya.
"John Wayne"? Nyata?
Anda benar-benar mengejar impian Amerika ini.
Tidak, tidak, itu ...
Itu lebih dari sekedar mimpi.
Yah, setidaknya dia memang begitu.
Bagaimana hal itu terjadi?
Peluru nyasar.
Kamu tahu? Satu inci ke kiri atau satu inci ke kanan
dan, uh ...
Mungkin dia akan ...
Saya tidak tahu. Alam semesta, sobat ...
Alam semesta terlalu besar dan terkadang sulit untuk dikendalikan.
Dari jalan mereka dipanggil.
Lihat dirimu.
Lihatlah dirimu, mengutip puisi dan segalanya.
Saya memperhatikan.
Hei, jadi bagaimana menurutmu ...
Apa yang Anda katakan, Anda dan saya bermain di pinggir jalan
untuk semua Sunkist di tempat yang lebih dingin, dengan es.
- Baiklah? - Dan kursi depan?
Jangan terlalu terburu -buru.
- Baiklah? - Hei.
Ayo mainkan ini dan lihat ...
Dan kemudian kita akan memikirkannya .
Juara regional, sayang.
Whoo!
Oh!
Saatnya melompat dan meriam!
- Sialan! - Whoo-hoo!
Dari mana saja?
Turnamen catur, Fort Myers.
Kami menang.
Memenangkan apa?
Turnamen.
Mengambil tempat pertama juga.
Saya mengajari Anda lebih baik dari itu. Berapa banyak?
Maksud saya, cukup untuk menutupi biaya kita.
Plus, piala
agar sekolah menampilkan foto sepak bola lama saat Anda pergi ke sana.
Jadi, kamu datang ke sini sambil membual karena kamu impas dan, apa, memenangkan trofi?
Anda tahu siapa yang memenangkan Heisman?
Hah?
Charlie Ward.
Siapa itu?
Persis.
Maksud saya, setidaknya Anda bisa menggantung pakaian lembab
di bangku olahraga tua, bukan?
Tapi piala?
Kotoran.
Buku ini...
Buku ini tidak akan mengajarimu apa-apa
tapi cara bermain seperti banci.
- Teori catur posisi lama. - Posisional apa?
Nak, jangan masuk ke rumah ini
dengan omong kosong Oprah sialan itu .
Ini tentang intimidasi, oke?
Bermain untuk menang. Yang lainnya adalah omong kosong!
Baiklah. Jadi, ayo main
untuk semua soda di lemari es.
Nak, duduklah.
Dan Anda tidak menaruh soda di lemari es.
Aku menaruh soda sialan itu.
Kembali padamu.
Apa, kamu memberikan potongan gratis sekarang?
- Suka dengan ritme saya. - Irama, ya?
Sepertinya Anda tidak bisa mendengarkan musik.
Baiklah.
Terus? Itu berarti sesuatu?
Memeriksa.
Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
Kau tahu, Ma sekarat tidak hanya menghancurkanmu.
Kotoran.
Papi, panas sekali di sini.
Anda tidak punya AC?
Saya mengerti Anda mencoba menjaga sofa tetap baru dan sial,
tapi aku harus melepaskan kakiku dari plastik.
Kacang saya menempel di paha saya.
Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan?
Taruh es di pantatmu, bro.
Ada hal lain yang ingin Anda keluhkan?
Yo, Sed? Apa-apaan ini, bro?
- Nah, apa yang terjadi? - Saya kehilangan pekerjaan, ibu saya mengusir saya.
Saya kehilangan pekerjaan saya mendengarkan pantat Anda.
- Mendengarkanmu, homie. - Di garasi?
Ya, tidak ada apa-apa di garasi sialan.
Di mana lagi aku akan bekerja, huh?
Ayo pergi keluar. Ayo pergi keluar.
Mari kita lakukan di luar.
Saya pergi ke turnamen bodoh itu, dawg.
Karena kamu, bro, untuk catur.
Buang-buang waktu.
Yo, tapi ... Tapi coba lihat, kami menang.
Nigga, memenangkan apa?
Apa yang kita menangkan, huh?
Hentikan. Anda terdengar seperti pop saya, man.
Nigga, saya bekerja keras untuk uang saya setiap hari, man.
Sehari-hari bagi 70 sen itu untuk pergi ke bus sekolah itu.
Anda akan membandingkan saya dengan ayah Anda, nigga?
Lihat, Ito, aku merasakanmu, tapi, yo,
tim kami sedang dianggap serius sekarang, kawan.
- Ayolah. - Ini serius.
Dunia omong kosong kita serius.
- Saatnya bangun. - Man, bangun untuk apa?
Sialan membereskan omong kosongku.
- Catur adalah ... - "Sialan" apa, bro?
Uang sialan di kantongku, Roddy.
Apa? Anda tidak tahu tentang itu, ya?
- Saya tidak tahu tentang ... - Tidak, Anda tidak tahu tentang itu.
- Bro, kamu tidak bekerja setiap malam ... - Semua orang di sini tahu
- tentang itu, bung. - ... terlibat dalam hal itu, bro.
Anda tidak tahu tentang itu, man. Apa yang harus saya lakukan, huh?
Apa yang harus saya lakukan?
- Tenanglah. - Meminta bantuan.
Meminta bantuan.
Itu omong kosong.
Kami di sini, bung.
Ayolah.
Hanya itu yang bisa aku lakukan untuk malam ini, oke?
Saraf tidak bisa menahan lebih dari ini.
Saya keluar.
- Ayolah. - Aku juga keluar.
Lihat, Ini, Ini. Dengar, dengar.
Kami di sini untukmu.
Kami bersaudara.
Jangan stres, kawan.
Aku mendapatkanmu.
Klub kecilmu, bukan?
Ya, klub kecil, man.
SAYA!
Paniagua!
Oelmy Paniagua.
Ya, itu saya.
Apartemen 2B. Orang tua bercerai.
Pops kembali ke DR, ibumu pindah dengan pacarnya.
Tapi dia membayar sewa.
Dan Anda dan saudara Anda pada dasarnya hidup dengan gratis,
mencoba untuk lulus SMA.
Itu cerita biasa.
Bagaimana caramu membeli dirimu sendiri?
Apa, kamu menguntitku sekarang?
Sesuatu seperti itu.
Pukul aku, Paniagua.
Ayo, kamu butuh uang.
♪ Oh, let me Paniagua ♪
Baik. Oke, semuanya.
Lihat semua ikan baru di sini.
Saya rasa kalian suka catur, ya?
Siapa yang akan berpikir?
Lihat itu. Bagaimanapun...
Teman-teman, saya ingin ... Saya ingin mendapatkan perhatian Anda, semuanya.
Ya, mari berikan selamat di sini,
untuk empat keajaiban kami yang mengalahkan Pinecrest.
Terima kasih. Bagaimana kalau itu.
Bagaimana kalau itu.
Hei, piala juga ada di depan.
Lihat sesuka Anda, oke? Depan dan tengah.
Akan ada satu sama lain di sana segera ketika kita mengambil negara bagian.
- Serikat? - Tidak mungkin, tidak mungkin. Oh.
Hei, teman-teman.
Saya tahu Anda pantas mengikuti kompetisi itu,
tetapi saya tidak berpikir sekolah akan mampu membelinya.
Kurasa tidak. Kami punya ... Kami kekurangan $ 1.300, man.
Hanya saja ... Ini tidak akan mungkin.
- Apa? - Yo, apakah kamu memberi tahu mereka
itulah piala pertama yang dimenangkan sekolah ini
- dalam empat tahun terakhir? - Aku tahu.
- Terima kasih. - Aku tahu.
Saya tahu, tapi dengan semua biaya pendaftaran ini
dan ini adalah turnamen dua hari,
Anda punya ... Ini seperti, $ 450 masing-masing.
- Maksudku, itu pertanyaan yang banyak. - Ayo, Tuan T,
- Banyak yang bertanya. - Ini bahkan tidak sebanyak itu.
Mereka menghabiskan lebih banyak untuk program omong kosong "Katakan saja tidak" yang tidak didengarkan oleh siapa pun.
- Benar, tapi ... - Jika kita persiapan
di Pinecrest, mereka harus menginap di Marriott bintang empat.
- Tidak, jangan pahit. - Tempat kami tinggal
kolam kecil kami yang kotor memiliki formaldehida di dalamnya.
Ya, dan kami masih menang.
- Tepat sekali. - Ayolah teman-teman.
Para juara menyesuaikan diri, oke?
Kami tidak memberikan kekuatan kami dan kami melanjutkan. Kami hanya melanjutkan.
Nah, itu omong kosong, Tuan T.
- Apakah itu? - Tuan T, tidak ada yang peduli.
Dan Anda tahu apa yang membuat swadaya ini lelah dan Anda tahu itu.
Oke, baiklah. Anda benar, Anda benar.
Self-help selesai. Jadi, Anda tahu, Anda menangani masalah dengan tangan Anda sendiri.
Temukan cara untuk menjembatani kesenjangan itu dengan uang tunai
Karena saya benar-benar kehabisan dana.
Saya keluar. Sungguh.
Semoga berhasil,
tolong jaga agar tetap legal, dan temukan cara.
- Bung terlihat bangkrut. - Cornelia, Anda hadir?
- Tidak - Terima kasih.
Maju. George, apa yang kamu punya?
Ayo, lanjutkan.
Anda ingin datang menyerang? Aku akan bertahan dengan ksatria itu sepanjang hari.
Hei, kawan,
Jam berapa?
Waktu uang.
Aku menyukainya, sayang. Aku menyukainya, sayang.
Kalian semua turun ke taman untuk bermain catur, bukan?
Nah, alami itu,
dengan juara sejati. Juara sejati.
Bagaimana kita ... Bagaimana keadaan kita, Gil? Bagaimana kita melakukannya? Bagaimana kita melakukannya?
Dekat dengan skakmat jadi lumayan.
Orang-orang saya datang ke sini untuk bersenang-senang,
dan Anda mengambil uang mereka?
Apa kabar?
Saya tidak melihat Anda dalam satu menit.
Terima kasih sudah datang.
Tidak, kamu tidak boleh melakukan itu. Siapa ini ...
Bro, bro. Bro, mundur. Ini baik.
- Ini adalah taman Cubano. - Ya.
Anda ingin bermain dengan orang-orang Anda.
Anda tahu bagian kota mana itu.
Hei, kami di sini hanya untuk menghasilkan uang.
Jadi, Anda seorang penipu sekarang.
- Maksudku, ya, selama mereka ... - Oke, oke.
Berapa banyak yang ingin kamu mainkan?
WHO? Kamu? Oh tidak.
Aku di sini bukan untuk mengambil uangmu, Alberto.
Tidak tidak Tidak. Aku tahu aku tidak bisa mengalahkanmu.
Tapi temanku, Marcel, yang baru saja datang dari Kuba,
Maksudku, dia bermain sedikit. Di sana.
Oh, kata?
Ingin meneleponnya?
Marcel.
Aku pasti akan mengambil uangnya.
Anda siap, teman saya? Lihat ini, lihat ini.
Kami akan pergi ke sini.
Terlalu lama.
Minggir, minggir.
Apakah Anda menonton pertandingan yang sama?
Pertandingan apa yang kamu tonton, bung?
Disana, sayang. Ayolah sayang. Kembali.
Selamat tinggal, Alberto.
Mundur, mundur ... Yo, aku akan mengambil semua bagianmu, bro.
Aku akan mengambil semua bagianmu, bro.
- Aku akan mengambil semua bagianmu, bro. - Dia tidak tahu cara bermain.
Semua bagianmu bro. Aku akan mengambil semua ... Setiap orang.
Setiap.
Nah.
Lihat?
Tidak tidak Tidak. Uang saya.
Saya mengalahkan kamu. Kamu kalah. Anda harus membayar saya sekarang.
Tunggu sebentar. Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak berbicara bahasa Inggris, teman saya.
Itu tidak masalah, bro. Anda kalah, Anda harus membayar saya.
- Ya, itu penting, bro. - Beri aku uangku.
Anda baru saja mendesak kami, bro. Dapatkan uangnya.
- Alberto! - Ayo ambil.
Itu homie saya juga, bro. Itu homie saya juga.
Beri dia uang.
Di mana Anda pergi ke sekolah?
Saya belum pergi ke sekolah, bung. Saya baru disini.
- Berapa usia kamu? - Delapan belas.
Berapa peringkat catur Anda?
Dua puluh tiga ratus.
- Yo. - Kamu tahu apa, bung?
Itu hanya satu langkah, bro.
Ganda atau tidak sama sekali.
- Tidak. - Ganda atau tidak sama sekali.
Saya siap.
- Ayo pergi. - Aku bisa mengalahkannya. Saya bisa mengalahkannya.
- Aku bisa mengalahkannya. - Ayo pergi.
Baiklah, 2.300.
Baiklah.
Berapa banyak yang kamu punya?
27.75.
- Tidak terlalu buruk. - Total.
Aku tahu itu jebakan.
Anak itu mungkin seorang profesional.
Dia tidak pro, mereka hanya beruntung, aku janji.
Mengapa mengambil risiko? Kami masuk ke sana ...
- Kami akan membuat lebih banyak. - Tidak, kami tidak mau.
- Ya, kami pernah. - Kita butuh...
Apa ini? Kesepakatan obat?
- Bagaimana kabarmu, Tuan Roundtree? - Tidak pak.
Tidak sama sekali, tidak. Kami baru saja mengumpulkan uang untuk turnamen berikutnya.
Mengumpulkan uang Anda untuk turnamen berikutnya, ya?
Ya pak.
Jadi bagaimana Sedrick pooling?
Karena dia sangat yakin tidak akan bergabung untuk rumah tangga ini.
Empat remaja sedang menghitung uang di meja ruang tamu saya.
Jangan. Jangan sentuh uang kita, oke?
Lebih baik kau menyingkir dari jalanku
sebelum aku memberimu rejan yang akan disetujui ibumu.
Beri kami uang kami!
Oh, jadi kamu cukup jantan untuk berbicara denganku seperti ini di rumahku sendiri, ya?
- Itu dia? - Tuan Roundtree, tolong.
Baiklah. Lihat. Lihat, gadis.
Hanya karena Anda menyerahkan pantat Anda kepada anak saya di rumah saya
jangan memberi Anda wewenang untuk berbicara dengan saya di rumah saya.
Yo, jaga mulutmu, bung.
- Atau apa? - Jaga mulutmu.
Apa yang akan kau lakukan? Sebaiknya kau keluarkan cewek ini dari rumahku.
- Chanayah, cukup. - Saya setuju dengan Anda.
Pulang saja. Yo, man, semuanya pergi.
Maafkan saya.
Omong kosong.
Oh, saya pasti ingin melihat apa yang akan Anda lakukan sekarang ...
Sekarang Anda pikir Anda sudah mengendalikan semuanya.
Oh, dan kamu bisa keluar dari rumahku.
Keluar!
Sialan rumah ini.
- Boo! - Whoa!
Hei, Chanayah.
Um ... aku hanya, uh ...
Berkemah?
Ya. Hanya untuk ... Hanya untuk malam ini.
SEBUAH...
Saya hanya ingin meminta maaf.
Saya terjebak dengan omong kosong.
Muncul dan ...
Anda tidak pantas mendapatkannya.
Maafkan saya.
Anda tahu, saat kita masih kecil setiap kali ada masalah,
Ibumu sering berkata, "Oh, kamu tahu, dia lari ke atap lagi.
"Dengan senternya."
Dan Anda akan seperti ...
"Ya, baik ...
"begitu saya ... saya diizinkan di blok saya, saya akan terus berjalan."
Anda brengsek, Sed.
Dan jika Anda pernah meninggikan suara Anda seperti itu lagi,
Saya akan mengalahkan pantat itu, bukan pertanyaan.
Sebuah pernyataan.
Apakah itu jelas?
Bersih.
Baik.
Ini seperti, ketika Anda masih kecil, Anda ingin melakukan sesuatu yang hebat.
Dan kemudian Anda hanya mengharapkan pekerjaan
supaya Anda bisa menjadi seperti orang lain.
Ibuku dulu selalu memberitahuku
harus dilakukan dengan tempat ini.
Letakkan di belakangku.
Buatlah sesuatu dari diriku sendiri.
Itulah yang akan saya lakukan.
Baik...
Maksud saya, kami berhasil mencapai puncak.
Baik?
Maafkan saya. Itu adalah lelucon bodoh.
Aku hanya ... Kamu berbicara tentang tinggal di atap, jadi ...
Nah, nah, saya mengerti.
- Itu tadi bodoh, maafkan aku. - Aku ... aku mengerti.
Itu ... Itu lucu.
Uh, semacam itu.
Baiklah, aku akan tinggal bersamamu malam ini. Begitu...
Apa disini?
Saya adalah ... Saya ... Saya akan mendapatkan, eh, sebuah hotel.
Oh?
Dengan semua uang itu, ya?
Yah, aku ingin tinggal bersamamu.
Anda tahu, seperti saat kita masih kecil, jadi ...
Lihat, aku bahkan akan membiarkan senter tetap menyala.
Apakah Anda akan bergabung dengan saya atau apa?
Aku cinta kamu.
Saya sangat mencintaimu.
Aku tahu.
Saya.
Paniagua!
Saya, Paniagua.
Mereka membuatmu keluar dari sini dan bekerja di tikungan sekarang, ***?
Saya melakukan pekerjaan saya, Donny.
Sial.
Sepertinya barang Anda berfungsi di sudut ini.
Ada apa. Perhatikan aku, kawan.
Ayolah, dawg. Jaga aku, bung. Ada apa?
Saya mungkin baru, tapi saya tahu itu 20.
Ayolah. Saya tahu itu 20 juga. Tapi sialan, bung,
Aku telah mengawasimu sejak kamu masih sialan
mengejar truk es krim sialan dan semua jenis kotoran, man.
- Ayolah. Sekali saja. - Ini yang terakhir.
Yo, Ito, kita baik-baik saja?
Yo, kita baru saja bicara di sini.
Tidak ada yang bicara denganmu.
Anda menjadi pria yang baik? Memberi penawaran pecandu lama?
Keparat, kita berurusan dengan narkoba di sini.
Kami di sini untuk menghasilkan uang. Anda mendengar?
Kami tidak melakukan bantuan untuk siapa pun, Anda merasakan saya?
Omong kosong yang kita lakukan di sini membunuh orang.
Persetan.
- Acar! - Ayolah. Sialan, bung!
Angkat pantatmu, Donny!
Jangan merusak tempat saya.
Perhatikan hadiahnya.
Tetap fokus.
Rasakan aku
Aku mendapatkanmu.
Baik.
Jadi ayo turun
ke Taman Hialeah untuk wilayah Bahama, 6 Januari ...
Bersihkan mobilmu, tim catur Jackson!
- Bersihkan mobilmu, tim catur Jackson! - Lihat kalian.
Bersihkan mobilmu, tim catur Jackson!
Kalian sangat berjiwa wirausaha.
Hei. Luar biasa. Apa kalian ...
Hei, uh, dimana Ito?
Yo, dia berurusan dengan masalah pribadi.
Masalah pribadi macam apa?
Tidak ada'.
Tidak ada'? Ayolah. Ayolah. Kalian akan memberi tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan, bukan?
Anda akan memberitahu saya?
- Ya. - Ya.
- Oke, jadi ... - Oh, tidak.
Apa yang dilakukan Roddy di sana?
... memasuki apa yang biasanya turnamen untuk lebih
sekolah tipe akademis?
Hmm. Maksudmu lebih gemuk.
Sial.
Chanayah, kamu mendapat kembalian untuk 10?
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Baiklah.
Jadi, kita di sini untuk melakukan, um, sebenarnya apa?
Kami di sini untuk mengumpulkan $ 1.300
untuk mengimbangi sistem sekolah umum kami yang murah yang sedikit rusak.
Oh, jadi Anda mendanai sendiri?
Seperti saya katakan, kami berharap
Principal Kestel kami di Miami Jackson ...
Begitu banyak untuk profil rendah kami.
Kami berharap dia akan menghubungkan kami dan mendapatkan dana sekolah,
tapi aku tidak tahu, dia mungkin butuh suka
sepasang pelek baru yang segar atau semacamnya.
Hei, Roddy. Roddy, hei. Hei.
Kemari. Kemari.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda adalah manusia yang hebat.
Oh, kamu benar-benar pembohong.
Semuanya, kami di $ 325 per anak.
$ 325? Sungguh?
Aku tidak percaya kalian bisa melakukan itu.
Paling tidak kita bisa lakukan adalah memukul Lobster Merah atau sesuatu.
Itulah web universal untuk sukses di sana.
Baiklah, aku akan memberitahumu apa. Memberitahu Anda apa.
Kalian menang Negara Bagian dan aku berjanji padamu
Aku akan mengajakmu makan malam Red Lobster makan sepuasnya .
- Oh ... - Nah, itulah yang saya bicarakan!
Chanayah, aku percaya padamu untuk membuatnya tetap fokus.
Hi, bro.
Posisi, ya?
Terima kasih.
Hei, yo, Domino Park.
Anda selesai mendaftar?
Ya. Saya.
Oke bagus.
Biarkan saya menunjukkan Anda berkeliling.
Apa, lebih baik kamu ... Lebih baik lakukan sesuatu
Karena itu memalukan.
Kamu memalukan.
Yo, Tuan Martinez.
Lihat.
Ini orangnya. Um ...
Sepertinya homeboy mendapat pukulan pantatnya.
Marcel.
Ya. Ini adalah orang Kuba yang saya rekrut di Domino Park.
Hei, bro, Gil, lihat siapa itu.
Anda tahu, saya melihatnya. Apa yang dia lakukan disini? Anda pergi ke sekolah di sini sekarang?
Ya. Sekarang dia melakukannya.
Oke, sekarang semua orang tahu siapa dia , bisa tolong beri tahu saya
kenapa dia ada di kelasku?
Tn. Martinez, ini orang yang mengendarai pantat Rodelay di Domino Park.
Tampak bagi saya seperti pantatnya dicambuk sendiri.
Jangan tersinggung, Ro, tapi itu masteration.
Yo, itu bukan apa-apa, karena permainanku mati.
Anda menguasai.
- Saya tidak tahu apa artinya. - Tepat sekali. Tidak ada yang melakukannya.
Tuan T, lihat, dia di sini untuk bergabung dengan tim.
- Nyata? - Ya. Ayolah.
Um, saya telah bermain sejak saya masih kecil.
Dan saya telah mempelajari semua gerakan dan belajar dari para master catur di Kuba.
Saya telah menuliskan semua gerakan saya dan, um ...
Karena di Kuba, Anda tahu, kami tidak punya banyak buku
dan tidak ada komputer.
Tapi ... Saya ingin bergabung dengan tim.
Jika Anda dapat membagikan apa yang Anda ketahui ...
Saya bisa berbagi mungkin sedikit yang saya tahu ...
... Anda tahu, dengan mereka.
D5 membutuhkan e4.
- Tunggu apa? - Wow.
Pion, g6.
Bishop, b6.
Raja...
Raja mengambil d8.
Oh, dia memeriksaku.
Pion mengambil ratu di g6.
Sial.
Uh ... Bidak D membutuhkan ksatria.
Saya tidak bisa bermain.
- Luar biasa, kawan. - Itu luar biasa.
Tuan T, kami serius sekarang.
Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.
Aku akan memanggilmu "Marcel Duchamp"
Karena dia pelukis hebat, dan pukulanmu jenius, kecil ...
Luar biasa. Luar biasa. Ayolah.
Semuanya, selamat datang Marcel ke tim.
Saya.
Kami datang dengan damai.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Anda memasang rantai.
Ya, saya mengerti.
Kamu terlihat baik.
Siapa lelaki ini?
Itu bintang baru kami.
Ini Marcel.
Dia seperti Bobby Fischer dengan bibir pecah-pecah.
Aku akan berkata, kami akan memberimu omong kosong ini, bung.
Sebenarnya, Stanley Cruz agak bergaya, man.
Ayolah. Lebih mirip Willy Chirino, Anda tahu?
Hei...
Yo, siapa pria sialan ini?
Lihat, lihat, lihat. Kita bisa masuk lima kali sekarang.
Kita akan membutuhkan semua tangan di dek.
Ayolah.
Saya teman baik. Saya baik.
Baik. Tapi coba lihat, kami mendapat uang untuk melakukan turnamen.
- Ya. - Ikutlah dengan kami.
Ya, tapi seperti yang saya katakan,
Saya harus mulai memikirkan masa depan saya tahun ini.
Siapa niggas kecil ini , Dre?
Sialan kalian lakukan?
Uh, mereka baru saja berhenti. Mereka ada di ...
Mereka sedang dalam perjalanan keluar sekarang.
Pergi sekarang. Bukankah kalian akan pergi sekarang? Ayo pergi.
- Kami baru saja sampai. - Tunggu sebentar. Ini anak laki-laki Anda?
- Tidak. Tidak. Tidak. - Hei, yo. Jangan bicara seperti itu pada anakku.
Apa yang kamu lakukan'? Ayo pergi. Ayo ...
- Apakah kamu nyata, bro? - Ayo pergi, bro. Melambung.
Nah, bung. Ini ...
Pergi, bung!
Pergilah!
Ini bukan yang dilakukan teman, kawan.
Kelihatannya salah padamu, Ito.
Simpan itu di sana.
Aku tidak peduli denganmu, Ito.
Saya suka cara Anda melakukan sesuatu.
Ini bukan pesta ulang tahun.
Angkat kotoran itu dan kembali ke luar.
Oelmy Paniagua.
Jadi sekarang Anda sedang berurusan dengannya?
Kami punya banyak ini, bro.
Kalian melakukan ini untuk mencari nafkah? Hmm?
Lakukan ini untuk mencari nafkah.
Untuk hidup? Untuk hidup.
Untuk mencari nafkah, kami mengunci orang.
Terutama orang yang melakukan apa yang Anda lakukan.
SAYA...
Saya tidak melihat apapun dan saya tidak melakukan sesuatu yang ilegal
di foto-foto itu. Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan.
- Oh, jadi saya ... - Saya tidak tahu.
Jadi saya kira dia menurun, ya?
Ya, sepertinya dia menolak.
Oh, baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa, Papi.
Nona Kestel, lihat, saya tahu Anda ingin berbicara dengan saya,
tapi aku benar-benar harus pergi.
Aku akan berjalan denganmu, Mario.
- Satu lagi ... - Lihat, itu tidak perlu.
Semuanya siap?
Oh, ya, cukup banyak. Mengemasi mobil dan apa yang tidak.
Oelmy disana? Paniagua?
Aku bahkan tidak tahu apa yang akan kulakukan dengan anak itu, Nona Kestel.
Para detektif itu datang menemuinya kemarin.
Mereka bilang kalau dia tidak ada di rumah stasiun pada hari Sabtu,
mereka akan mengeluarkan surat perintah penangkapannya.
Ya, tapi turnamennya hari Sabtu. Jika dia melewatkannya, kita akan keluar.
- Tepat sekali. - Kita harus menyerah.
Itu sebabnya saya memberi tahu mereka,
jika mereka datang ke lapangan sepak bola untuk mengacaukan turnamen kami,
Aku akan menghancurkan hidup mereka
lebih cepat dari yang bisa mereka katakan "Policemen's Ball."
Maafkan bahasa Perancis saya.
Sisi baiknya, tampaknya penggalangan dana cuci mobil Anda
mendapat liputan bagus tentang berita lokal di sini.
Tentang itu, lihat, aku ada di sana. Saya memberi tahu anak-anak, saya berkata,
"Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan kepada pers, karena ..."
Saya tidak melihatnya, tapi ...
seorang pejabat di maskapai besar melakukannya.
Mereka telah menawarkan untuk mensponsori penerbangan Anda ke Warga Negara jika Anda memenangkan Negara Bagian.
Tunggu tunggu. Kamu serius?
Perusahaan Amerika benar-benar peduli dengan anak-anak kita?
Sepertinya begitu.
Dan saya tidak bisa menahan diri untuk tidak terkesan.
Oke terima kasih.
Anda seorang guru yang baik, Mario,
adalah apa dirimu.
Sekarang tendang beberapa orang rapi.
untukmu juga.
- Bukankah kalian harus berada di kelas? - Taruh tasnya di dalam mobil.
Oh, ayolah, semuanya.
Ayolah. Sudah kubilang untuk mengemasi gerobak. Ayolah, serius?
- Salahku. - Lupakan. Kita akan terlambat.
Terima kasih banyak.
- Baiklah. - Lanjutkan. Lanjutkan. Masuk. Masuk.
- Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. - Baiklah.
Yo, tapi karyawisata di hari sekolah.
- Itulah yang saya bicarakan. - Ya.
Ya. Kami akan melakukan ini.
Tentu.
Saya pikir Anda mengatakan kami akan memenangkan ini.
Kami akan melakukan keduanya.
Dan terkutuk jika kita tidak!
Ini!
Yo, jadi kamu kembali?
Hei, aku di sini hanya untuk memastikan pemulamu bisa menangani dirinya sendiri.
Dia telah berlatih.
Ya, kamu tahu, hanya karena aku ingin merasakan
seperti saya mendapatkan saya tinggal di safari akhir pekan ini,
Anda tahu, saya mendapatkan bagian saya.
Semuanya baik.
Kami sudah menutupinya.
- Disini. - Hei, Ini, Ini.
Ayolah.
- Hei, kalian keberatan? - Ya.
Saya mendapatkannya. Saya mengerti, Marcel.
Hei, uh ...
Saya hanya tidak ingin Anda membuang semua potensi Anda
pada pertaruhan bodoh itu, oke?
Aku tahu ... Aku tahu ... Aku tahu kamu pikir aku klise, aku tahu.
Tapi di belakang orang persegi ini, adalah seseorang yang mencapai titik terendah beberapa kali, man.
Aku hanya ingin kamu tahu ini pendakian yang sulit, tapi ...
Tapi itu bisa dilakukan.
Jadi, uh ...
ketika Anda berbicara dengan polisi ini, saya harap Anda melakukan hal yang benar,
jika tidak, Anda akan kacau.
Tuan T, saya akan kacau jika saya melakukannya dan saya akan kacau saya tidak.
Oh tidak. Tidak. Kau kacau jika tidak.
Kamu mengerti?
Anda Zugzwanged.
Terjebak di antara dua gerakan buruk.
Dan selalu ada pergerakan, kan, Tuan T?
Sampai tidak ada.
Baiklah, semuanya. Angkat! Ayolah.
Kami punya tubuh ekstra di sini, jadi saya butuh seseorang untuk menjadi korban.
Siapa itu?
Saya kira ... Hei, Roddy, saya rasa itu berarti Anda. Ayolah.
Nah. Bisakah Marcel melakukannya? Dia tidak ... Dia seorang pemula.
Nah, dia sudah di dalam mobil. Ayolah. Anda disini.
- Nyata? - Karena kamu lebih kecil.
Anda lebih kompak. Anda bisa diminum.
Ayolah.
Ya. Masuk saja ke sana. Anda akan merasa nyaman.
Dan Anda bisa tidur sepanjang perjalanan.
- Kamu baik? - Tidak.
Selamat menikmati perjalanannya, Rodito.
Menang atau kalah. Red Lobster ada padamu.
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Benar, teman-teman, kamu siap?
Guys.
Guys, guys, saya tahu beberapa dari Anda alergi terhadap hasil imbang,
tapi hasil imbang memberi kita setengah poin. Baik?
Rugi jika tidak memberi kita apa-apa, nada ...
Baik? Sungguh. Ini maraton.
Setiap setengah poin dan poin penting.
Pilihan dan konsekuensi, man.
Dan saat hidup memberimu sandwich kotoran,
jangan berkata, "Mengapa saya?"
Katakan, "Coba saya!"
Ya pak!
Whoo!
Kotoran.
Itu langkah yang bagus.
Kaitlyn, bukan?
Ayam.
Permisi. Di belakang garis.
- Maafkan saya. - Terima kasih.
Hasil imbang bagus, hasil imbang bagus.
Oh, kamu lagi.
Kesana.
Ya.
Bagaimana kabar Marcel?
Memeriksa.
Oh...
Yo, juara Florida State, apakah Anda bercanda?
Ya, luar biasa. Luar biasa.
- Ya. - Dan semua karena dua hasil imbang itu, Anda tahu.
Dengar, aku tahu betapa sulitnya itu untukmu, man.
- Terima kasih untuk itu. - Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Hai teman-teman. Dengar, aku tahu pelukan agak timpang di kap mesin,
Aku tahu. Tapi di dunia nyata, mereka cukup baik.
Jadi, ayolah, bagaimana menurutmu? Bisakah Anda menghibur saya?
Tuan T, Tuan T, kami berhasil.
Ayolah. Maukah Anda? Untuk saya?
Ngerumpi, teman-teman. Ini tidak akan menyakitkan. Ayolah.
Tutup matamu, Roddy.
Kami ingin berterima kasih kepada kekuatan kami yang lebih tinggi
karena tidak hanya menjadikan kami tim pertama dari hari ke hari,
tapi tim pertama dari Miami yang pernah menjadi Juara Negara.
Mmm-hmm - Dan, um ...
Oh ya. Saya hampir lupa...
Kami ingin berterima kasih kepada kekuatan kami yang lebih tinggi karena mendapatkan sponsor bagi kami
siapa yang menyumbang
enam tiket pulang pergi ke Los Angeles, California yang cerah untuk warga negara.
Putaran lobster lagi, kita akan ke Cali!
Saya. Saya. Saya.
Gila, ya?
Ya, jadi aku akan jujur ​​padamu, hanya karena cinta yang aku dapatkan untukmu
dan yang lainnya.
Saya pikir saat ini di sini
adalah yang paling bahagia yang pernah saya alami dalam hidup saya.
Tidak, sungguhan, sobat, sungguhan. Maksudku, Red Lobster, State Champs?
Aku akan keluar, sayang.
- Keluar. - Ya.
Ya.
Kamu tahu...
Ini tentang melihat semuanya, bukan?
Jika catur memberi kita satu hal, itu adalah itu.
Dan bagaimana menurutmu bekerja untuk pria Andre ini?
Ayolah, dawg. Semua orang tahu kesepakatannya.
Dengar, kawan, aku hanya mencoba melakukan King's Gambit
dalam kehidupan nyata. Masuk, keluar.
Sangat cepat. Hanya untuk sementara, oke?
Sementara.
Ya.
Ito, kamu adalah saudaraku ...
Tapi ini salah.
Kamu tahu itu.
Mungkin begitu. Tapi itu milikku untuk dibuat.
Pergilah ke sana. Lakukan pekerjaanmu. Baiklah, ambillah.
Aku akan menjaga Chanayah untukmu, oke?
Ya, saya sangat bangga untuk ...
Berada di sini bersama sekelompok anak yang tidak diharapkan siapa pun
untuk pergi ke turnamen catur Nasional.
Dan, uh, mereka akan mewakili, uh ...
Sunshine State of Florida.
Ya Tuhan. Lihat Martinez.
Apakah dia baru saja memasukkan jarinya ke telinganya?
Jauh lebih baik ketika orang tidak memeriksa omong kosong ini.
Menurutmu kemana mereka pergi? Hmm?
- WHO? - WHO?
- Ya, siapa? - Bajingan ...
ada yang salah di sini.
Anda merasakan omong kosong itu?
Kotoran. Saya tidak tahu.
Nah. Beberapa hal tidak terasa benar di bajingan ini.
Kenapa kau tertawa begitu banyak, Don?
Donny. Tutup mulutmu, Donny.
Bajingan ini membawa Walkman di sini, tidak ada musik yang diputar?
Kotoran.
Apa itu tentang, Ito?
Wanita dan pria,
hanya dalam beberapa menit kita akan mencapai ketinggian jelajah kita
dan itu sekitar lima jam, 17 menit ke Los Angeles.
Oh, ya, Marcel akan kembali ke sana.
Anda memakai sabuk pengaman, bro?
- Iya? - Um, apakah kursiku ...
- Apa kursiku benar-benar rakit? - Pelampung.
Saya yakin Anda akan baik-baik saja.
Oh tidak.
Di laut? Hal ini?
- Apakah ini penerbangan pertamamu? - Ya.
Itu semua milik kita.
Lalu bagaimana kalau saya memberikan Anda semua headphone gratis untuk merayakan film?
- Ya. - Baiklah baiklah.
- Selamat datang, Tuan-tuan. - Terima kasih.
Kamu pikir pelayan itu memukuli saya, bro?
Bro, bahkan tidak dalam mimpimu.
- Tapi santai saja. - Yo,
kamu tahu dia bukan pelayan, kan?
Saya tidak tahu, bung.
Aku hanya tahu aku sedang jatuh cinta.
Apa itu? Untukmu?
Bisa jadi gadis teman saya. Aku menjaganya sementara ...
Oh, kata?
Salah satu teman checker Anda?
Silakan duduk, Nak.
Siapa itu? Sedrick? Hah?
Ooh.
Sedrick punya pelacur Puerto Rico api itu.
Apa?
Kamu marah?
Tidak seperti anak laki-laki Anda berguling-guling dengan banyak fillies.
Maksudku, ini tim pemeriksa sialan ,
- Anda tahu apa yang saya katakan? - Ini catur, nigga.
Apa yang kamu lakukan berbicara dengan dua DT
di luar tempat saya, bajingan?
Ini catur, bajingan. Ini catur.
- Oh. - Oh, aku ingin melihatmu.
Sekarang izinkan saya menyambut semua orang
untuk super Cali swagilistic seksi ella dopeness.
Tunggu, teman-teman. Teman-teman, mari kita serius. Lihat.
Ada beberapa tim bagus di sini.
- Oh ya, ada. - Dia benar.
Julia Masterman, Dalton dari New York.
- Itu sekolah swasta. - Terbaik.
- Lihat, dan rata-rata semua pemain di tahun 2000-an tinggi. - Mmm-hmm.
- Lupakan Akopyan, Tn. T. - Siapa itu?
Harutyun Akopyan. Bung tidak terkalahkan.
- Memenangkan tiga tahun terakhir berturut-turut. - Tak terkalahkan.
Tapi jangan khawatir. Jangan khawatir.
Karena kamu tidak mempermainkannya secara individu, oke?
Hanya itu yang dia mainkan. Mengerti?
Ayolah teman-teman.
Kita bisa mengalahkan ikan mana pun yang kita butuhkan.
Ya, lihat kau mendapatkan semua gangster pada kami, huh?
Itu benar, homie.
Benar, bung. Dia benar. Kita bisa melakukan ini.
Kita bisa melakukan ini. Baik?
- Baiklah, anak laki-laki, apa rencananya? - Tendang beberapa pantat.
Betul sekali. Betul sekali.
Jadi angkat kepala Anda tinggi-tinggi dan tarik napas dalam-dalam,
Karena kamu sudah mendapatkan ilmunya
dan gerakan dan strateginya,
sekarang hanya tentang hal itu.
Itu tidak berwujud.
Bagian dari diri Anda yang Anda bawa ke dalam permainan.
Seperti Roddy, badut kelas itu
yang selalu menutupi pria yang cerdas dan bijaksana itu
yang selalu dikeluhkan oleh guru dan orang tua .
Gil, pria yang tidak pernah benar-benar cocok,
tapi dia ada di sini.
Dan Duchamp,
perilaku tanpa cela dan jabat tangan itu,
Meski kelihatannya aneh, aku tahu ayahmu menanamkan itu dalam dirimu.
Kebutuhan untuk bangkit di atas.
Lalu ada Sedrick.
Melawan segala rintangan,
Buster Douglas, 11 Februari 1990 putaran 10 motherfucking, Roundtree.
Oke, semuanya.
Jadi bawalah Anda ke game ini.
Dan aku berjanji padamu ...
Saya berjanji kepada Anda bahwa anak-anak ini ada
untuk sesuatu yang belum pernah mereka lihat.
Baik?
Jadi sekarang kita harus menggunakan benda itu.
Oke, ayo, ayo, ayo.
Teman-teman, pergi.
Para pemain, silakan duduk.
Jabat tangan lawanmu ...
dan putih, lakukan langkah pertama Anda.
Sekakmat.
Pertandingan yang bagus.
Yo apa yang kamu lakukan
Tidak masalah. Tidak masalah.
Kami membutuhkan setengah poin.
Dia tahu.
Lepaskan. Lepaskan.
Dia harus mengambil undian.
Anda harus, man. Terima kasih.
Aku tahu...
Ayolah teman-teman.
Hai teman-teman. Guys.
Kemari. Ssst!
Hei, asal kamu mengerti,
Julia Masterman mendapat 19 poin tim,
kami mendapat 18 setengah.
Marcel ...
jika kamu memenangkan ini,
Anda akan menjadi juara nasional Amerika Serikat.
Kau mengerti?
Jika Anda tidak menang,
kami tidak akan berhasil mencapai kejuaraan tim,
- tapi, hei, lain kali kita dapat. Jangan khawatir. - Ini tim, tenang.
Kami punya ini. Marcel pasti menang.
- Siapa yang dia mainkan? - Hmm.
Harutyun Akopyan.
- Tunggu apa? - Ya.
- Saya pikir Anda mengatakan dia di individu? - Aku tahu.
Tapi kita sekarang,
karena Marcel disini mendapat nilai tertinggi.
Baik. Dua individu tertinggi teratas bermain satu sama lain.
Ya, tapi tidak ada yang mengalahkan Akopyan.
Ya, dia tidak pernah bertatap muka dengan Marcel Duchamp.
Anda punya ini.
Mungkin.
Hei, itu bukan pertanyaan.
Duchamp, kamu pikir kamu bisa memenangkan ini?
Ya. Saya bisa mengalahkannya.
Ini adalah waktumu untuk bersinar, kawan.
- Pertandingan individu terakhir ... - Baiklah.
... akan menampilkan pendatang baru, Marcel Martinez ...
Benar, pergi, pergi. Keluar dari sini.
... dan juara kembali ...
Di sini, pegang ini. Mengapa saya memegang ini?
- Sungguh, aku? - Ya kamu.
Para pemain, silakan duduk.
- Bawa dia keluar. Agresif. - Kami punya ini.
Bagus, karena dia menggunakan Ruy Lopez seperti yang saya ajarkan padanya.
Akopyan semuanya buku. Aku tahu itu.
- Dia punya ksatria yang dipatok. - Hmm.
- Bolehkah saya menggunakan kamar kecil? - Ya, silakan.
Kamu juga harus.
- Tentang apa ini? - Tidak ada ide.
- Kemana mereka pergi? Berkencan atau apa? - Diam.
Posisi yang sulit?
Mungkin untukmu.
Aku suka kepercayaan dirimu,
- tapi kamu tahu kemana arah permainan ini. - Ya.
Ke kolom kemenangan saya.
Kami berasal dari sekolah Soviet yang sama .
Kuba berasal dari sekolah Soviet.
Ya.
Tapi kami tidak memiliki gaya yang sama.
Ah, jangan bodoh.
Dalam seri, ada satu poin untuk dibagikan.
Kami akan menjadi juara.
Anda akan terhubung dengan saya
dan pasti ditawari beasiswa.
Apakah Anda meminta saya untuk menggambar?
Tidak ada rasa malu dalam hasil imbang.
Tim saya membutuhkan poin penuh.
Setengah poin tidak ada artinya bagi kita.
Kemudian Anda telah membuat keputusan.
- Bagaimana kabarmu? - Saya baik.
Jam saya, tidak berhenti dengan benar sebelum istirahat.
Apa menurutmu kita bisa memutarnya kembali?
Maafkan saya.
Pertama, ini jam Anda,
dan kedua, itu adalah kesalahan Anda karena tidak menghentikan waktu dengan benar.
Itu tidak diatur seperti yang saya inginkan.
Mereka ditetapkan sama untuk Anda berdua
dari awal pertandingan.
Dan terakhir, pertandingan berjalan dengan baik.
- Ini tidak bisa diubah sekarang. - Ah!
Maaf.
Anda tidak menghentikan waktu.
Dia sudah selesai. Dia sudah selesai, yo.
Apa yang dia lakukan?
Yo, kenapa dia tidak pindah?
Dia tepat waktu dan dia melepaskan keuntungannya.
Apa yang dia lakukan, ***?
Tak berwujud.
Dia membawa Marcel ke pertandingan.
Yo, mereka membawa senjata.
Marcel, merokok.
Memeriksa.
- Mereka meledak. Endgame yang sempurna. - Mmm.
Turun menjadi 65 gerakan,
Marcel Martinez mengalahkan juara bertahan Harutyun ...
Ya Tuhan, ini bagus.
Marcel. Marcel, kami menang!
Tuan Martinez.
Tuhan, lihat ini.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Kami berhasil, Tuan T.
- Kita berhasil. - Ya, kami melakukannya.
Ayah saya adalah orang yang memberi saya papan catur pertama saya.
Tapi aku ingat, ibuku yang biasa berkata,
"Alam semesta itu seperti sebuah jalan besar
"penuh dengan hal-hal yang tidak pernah bisa kami jelaskan."
Suatu hari Anda berjalan berpikir bahwa Anda tidak akan pernah bisa melupakannya.
Dan selanjutnya ... berhasil.
Saya ingat, dia akan berkata,
"Kita dilahirkan dalam hal-hal yang tidak perlu kita lakukan."
Tapi saya percaya ini adalah sesuatu, kami di sini,
dilahirkan untuk menjadi.
Dari jalanan kami dipanggil.
Saya tahu pasti bahwa dalam kehidupan sehari-hari saya,
Saya melihat dampak dari catur dengan satu atau lain cara.
Dan terkadang saya mendapatkan banyak uang,
tapi kemudian saya menyadari mengapa saya melakukannya,
dan saya tahu itu ada hubungannya dengan itu. Tidak diragukan lagi.
Itu adalah jenis ikatan khusus.
Sebagian besar teman catur saya telah menjadi teman saya seumur hidup. Begitu...
Saya pikir saya menunjukkan orang-orang di lingkungan saya,
dalam proyek itu
ada cara lain untuk keluar selain menjual narkoba atau sepak bola.
Bagi kami, itulah satu-satunya cara untuk keluar.
Itu dia.
Bagi saya, saya menunjukkan kepada mereka cara berbeda untuk keluar.
Saya senang melihat dorongan yang mereka semua miliki.
Jadi saya harus memastikan bahwa mereka semua memiliki alat,
hal-hal yang mereka butuhkan,
karena saya tahu apa yang diperlukan
untuk mendapatkannya dari level mereka saat itu
ke tingkat yang harus mereka capai.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org