Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Jangan diambil hati.
Aku hanya memberi contoh.
Ken...
...ucapkan kata terakhirmu.
Genji! Terbanglah!
Genji...
Sial!
Jika kita tak bertemu hidupku pasti sia-sia.
SMA Laki-Laki Suzuran
"Raja Suzuran" "Tamao Serizawa"
"Raja Suzuran" "Genji Takiya"
Masa muda hanya sekali dalam hidup.
Jadikan masa mudamu berkesan dan berarti.
Selanjutnya, beberapa kata dari perwakilan siswa baru.
Kami berharap Suzuran dapat memberi kita pengetahuan dan pikiran yang luas...
...untuk kiranya membentuk kita menjadi bertanggung jawab dalam masyarakat.
Dengarkan!
Di Suzuran...
...lelaki sejati membuktikan dirinya dengan tinju.
Tetapi dalam sejarah sekolah ini...
...tak ada yang dapat membuktikannya.
Siapa yang akan merubah sejarah itu?
Akulah orangnya!
Akhir pidato.
Kau penuh omong kosong, kepala cumi!
Siapa yang kepala cumi?
Kau.
Jangan bertengkar, anak-anak.
Tolong jangan rusuh.
Kita harusnya merayakan hari ini.
Jangan merusak acara penerimaan kalian.
Dan mengecewakan Orang tua kalian.
Siswa baru tahun ini...
...sangat bersemangat.
Masalah besar di luar! Yakuza ada di sekolah!
Hubungi Polisi! Cepat!
Semuanya hentikan!
Ada sesuatu di luar!
Ayo lihat!
Aku mencari bajingan bernama Tamao Serizawa. Satu anggota kami masuk RS karenanya.
Tunjukkan dirimu.
Hey, kawan.
Apa?
Belikan aku soda.
Aku kopi kaleng.
Coklat panas.
- Kau? - Aku Es krim.
- Es krim. - Kalian bercanda?
Tolonglah. Kami akan mengatasi ini.
Kau santai saja.
Ini akan selesai saat kau sudah datang.
Pergilah.
Kau yakin?
Ini, ambil.
Tentu.
Baiklah. Ini urusanmu.
- Dah. - Jangan buru-buru.
Siapa Serizawa?
Kau tidak tau? Dia monster Kelas 3.
Baiklah, Serizawa! Tunjukkan dirimu!
Cepatlah, bajingan!
Tamao!
Aku sudah sembuh.
Baguslah.
Kenapa? Cepat naik.
Kau jalan kaki.
Tapi kau tidak tau bawa motor.
Hey. Tamao!
Kenapa kau bohong padaku?
Perhatikan jalanmu!
Serizawa kau sudah punya SIM?
Kau Tamao Serizawa?
Hey!
Tunggu!
Jangan acuhkan polisi.
Carilah kehidupan, kek!
Berhenti mengikutiku.
Minggir!
Hey, awas!
Minggir!
Serizawa!
Hadapi aku, penakut!
Serizawa! Penakut!
Jangan main-main dengan orang miskin.
Minggir!
Bukankah mereka tamuku?
Mana aku tau?
Aku belum pernah melihatmu.
Aku siswa baru.
Serizawa!
- Kau Tamao Serizawa?
Sepertinya kita datang ke sekolah gila.
Bukannya kau mau mebuktikan dirimu, botak.
The Street Beats!
Bagaimana penampilannya?
Keracunan musik rock.
Pasti kau kesepian di sekolah barumu.
Di tahun terakhirmu.
Kan, Takiya?
Ushiyama...
...orang di sini cerewet.
Jangan marah.
Kenalkan Luka Aizawa.
Ngomong-ngomong...
Kenapa kau pindah di Suzuran?
"Sekolah para Gagak" dikatakan sebagai...
...sekolah paling kasar di Negara ini.
Tentu saja tujuannya untuk menjadi Raja.
Seperti Yakuza.
Kau harus berhenti.
Mari sambung lagu rock tadi dengan suara selembut sutra.
Ratu R&B kita. Ini dia.
Aku mengganggu?
Iya.
Mari bergoyang sampai pagi!
Sekarang jadi panas!
Makin panas saja.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana?
Bagaimanaaaa???
Kau cantik begini.
Aku berharap kau begini saja.
Benar kan, Reiko?
Seiko.
Bos...
...putra anda sudah pulang.
Permisi, Reiko.
Permisi.
Di sini.
Bagaimana Suzuran?
Mana kutau. Aku baru masuk.
Seorang pria di sana tidak akan tangguh begitu saja, tau.
Saran dari orang yang tidak bisa membuktikan dirinya.
Tuan muda...
...tolong jaga mulut anda.
Aku bukan dirimu.
Aku akan sukses.
Seperti yang diharapkan seorang ayah kepada putranya.
Lalu aku akan mengolah bisnis ini seperti yang kau bilang.
Itu kedengarannya hebat.
Pertama menjadi Raja di Suzuran...
...lalu menggantiku di organisasi?
Camkan kata-kataku.
Aku akan lebih baik darimu.
Siapa yang mencoretnya?
Entahlah. Palingan siswa baru.
Itu nanti saja.
Fokus di semester 3.
Ayo kalahkan...
...kelas B, C, D dan E secara berurut.
Mikami Bersaudara di B.
13 yatim!
Mana bisa! Kau curang lagi, ya?
Mana ada! Siap?
Genji?
Tokaji!
Tenang, ok?
Siapa bajingan ini?
Teman lama di SMP.
- Lalu? - Kubilang tenang!
Bisa?
Apa kabar, Tokio?
Baik.
Kau yang menghapusnya?
Eh... Iya...
Tamao Serizawa.
Kudengar kau jagoan di sini. Buktikan padaku.
Tunggu, Genji!
Kenapa kau ingin melawan Tamao?
Hey!
Tamao. Jangan!
Aku dapat 13 Yatim tau!
Harusnya aku menang!
- Serizawa! - Apa?
Mikami Bersaudara.
Nah gitu dong.
Maaf, Genji. Kami tidak bisa meladenimu sekarang.
Jika kau ingin melawan Tamao...
...kalahkan siswa kelas 2 bernama Rinda-man.
Jika sudah, kembalilah kesini.
Hey. Serizawa!
Ayo selesaikan dengan cepat.
Kami sibuk!
Baiklah.
Hey, kalian.
Mari kita liat siapa yang berkuasa.
Sejak kapan Rinda-man jadi anggotamu?
Kau terlalu lemah melawannya.
Rinda-man Kelas 2?
Ya. Dia tangguh?
Ya iyalah.
Dengar-dengar dia mengalahkan...
...10 orang sekaligus saat jadi siswa baru.
Yang kudengar 50.
Salah. Kudengar 100.
Itu terlalu lebay.
Semua juga masuk RS.
RS mana?
Bukan itu intinya.
Intinya kebanyakan dari mereka tidak pernah kembali.
Kau Rinda-man?
Akhirnya aku menemukanmu, bajingan!
Mari kuberi pelajaran...
...jika kau macam-macam dengan Yakuza.
Kau akan mati, Serizawa.
Bukan aku.
Jangan basa-basi.
Kau tak apa?
Sebenarnya Aku lulusan Suzuran.
Mereka memanggilku Jarhead Ken.
Aku hampir menguasainya juga.
Menguasai Suzuran?
Iya.
Tak percaya? Kau tidak mengerti, ya?
Butuh lebih dari sekedar tinju...
...untuk menguasai Suzuran.
Contohnya, butuh jiwa kepemimpinan, dan sifat gagah pemberani.
Apa lagi, ya? Diplomasi...
...dan persepsi yang tajam. Pokoknya butuh banyak hal.
Kau punya semua itu?
Kau bisa berhenti meremehkanku?
Tidak.
Aku siswa baru Suzuran. Aku belum tau apa-apa.
Kenapa?
Mau kah kau membantuku?
Aku tidak gampang akrab dengan orang.
Dengar...
Aku mohon, Ken.
Baiklah. Hentikan.
Kau datang pada orang yang tepat.
- Benarkah? - Tak perlu bertanya lagi.
Aku bisa memberitahumu cara menaklukkan kelasmu.
Semuanya soal kesan pertama.
Dengan suara yang nyaring.
Siapa ketua di sini?
Jagoan di kelas, siapa?
Aku.
Kau siapa?
Kau menang.
Mulai hari ini, ini kelasku.
Jika kau mengikutiku...
"Mimpimu akan terkabul."
Bagaimana?
Kau tau? Jika kita setingkat, Kalimat seperti itu...
...sangat cocok diungkapkan.
Itu terjadi padamu?
Tentu saja.
Aku sudah berpengalaman.
Tapi ini lucunya.
Bukan aku yang berbicara.
Panas!
Pagi.
Pagi. Bos!
Terlihat gagah, bos.
Setelan bagus.
Apa?
Tidak ada, tuan.
Aku hanya berpikir suatu hari...
Aku bisa memakai setelan bagus seperti milk anda.
Mana uang panti pijat?
Kau sudah ambil iurannya?
Mereka ingin kita menunggu lagi bulan ini.
Kau bodoh.
Maaf.
Ryuseikai ada di wilayah kita.
Maaf.
Karna kau.
Maafkan aku.
Apa mereka ingin macam-macam?
Maaf.
Waktu kecil...
...kami sering mencari tempat terbaik untuk melihat matahari terbenam.
Kukira kami akan bersahabat selamanya.
Tapi tidak sejalan yang kuharapkan.
Aku siap mambawanya kesini.
Begitu.
Menurutmu hal yang sama akan menimpa kita?
Menurutku, tidak akan berubah.
Siapa saja yang ingin melangkahi kita...
...di Suzuran akan hancur.
Kau bisa duduk santai.
Ini Tamura dari kelas D.
Hai. Panggil aku Chuta.
Tunggu, berarti rencana kita berhasil?
Kau hebat, Genji.
Jadi katakan, Chuta...
Bagaimana struktur kekuatan di Suzuran?
Baiklah.
Mari mulai dengan murid baru.
Kalian tau The Armored Front?
Ya.
Mereka tidak ada hubungannya dengan Suzuran.
Salah satu pemimpin mereka, Hideto Bando...
...pindah ke sini sebagai kelas 2.
Kurasa kau tidak mau berurusan dengannya.
Lalu ada kelas 1.
Ada Trio Ebizuka.
Kirishima, Honjo dan Sugihara.
Bagaimana dengan Rinda-man?
Dia hanya pengamat perang di Suzuran. Dia ada di level lain.
Seperti monster.
Salah. Monster aslinya adalah Tamao Serizawa.
Dia lah orang terdekat yang akan menguasai Suzuran.
Di kelompok Serizawa ada Yuji Tokaji.
Dia berjuang dengan Serizawa selama 2 tahun.
Dia dikenal sebagai otak dari kelompok Serizawa.
Ada lagi anggota Serizawa, Shoji Tsutsumoto.
Dia jagoan judo.
Lalu ada teman lama SMP Genji, Tokio Tatsukawa.
Dia dan Serizawa bersahabat.
Selanjutnya ialah satu-satunya...
...raja dari monster, Tamao Serizawa.
Mereka bertekad menaklukkan Suzuran.
Belum pernah ada yang berhasil.
Kelas A dikuasai Mikami Brothers.
Mereka bergabung dengan Serizawa.
Setelah kelas A, C, kan? Kelasku.
Jangan sia-siakan pertarunganmu.
Kami tidak mungkin menyerah tanpa pertarungan.
Baiklah.
Maka kau akan mendapatkannya.
Kami akan menunggu.
Kelas C dikuasai Takashi Makise.
Dia sering kalah oleh Serizawa...
...tapi tidak pernah menyerah.
Karena itulah pengikutnya banyak.
Dia tidak bisa dikalahkan dengan gampang, ya?
Kau tau apa tentang dia?
Dia sangat buruk dengan cewek.
Nah, itu.
Ayo carikan dia cewek.
Caranya?
Hai, kalian.
Tunggu. Katakan saja namamu.
Kenapa?
Akan kutraktir. Mohon.
Oh. Ayolah
Berikan sedikit waktumu.
Baiklah.
Sungguh?
Itu penculikan.
Satu atau dua cewek saja.
Akan kucarikan.
Tunggu di sini.
Mau kemana?
Lagi apa?
Memotong kubis.
Kenapa?
Aku menjual.
Begitu saja?
Ohiya, Tamao...
Kau berhutang biaya motorku.
Nanti kutagih lagi.
Serizawa! Ayo bertarung!
Kerja PRmu sana.
Jangan lari, cebol!
Kurasa dia kelas 2.
Kuasai kelasmu dulu.
Kau punya hati. Siapa namamu?
Gota Washio.
Aku Manabu. Usaha bagus.
Kudengar kau menantangku.
Berani juga.
Aku memanggilmu karena...
Aku tau.
Tapi bahkan jika kau mengalahkanku...
...anggotaku tidak akan mengikutimu.
Grup kencan. Tertarik?
Love Love Grup Kencan?
Mungkin bukan untukmu.
Jika aku tidak mendapat cewek setelah ini...
...kesepakatannya batal.
Kau yakin?
Tenang. Grup kencan adalah keahlianku.
Selamat datang
Maaf kami terlambat.
Ini temanku.
- Aku Yu. - Kioko.
Aku Ken. Badan kecil, hati besar.
Dia jagoan, sikapnya lebih baik...
...ini Genji. Dan dia...
Aku Makkie.
Namamu seperti spidol permanen.
Suaramu lembut.
Makise.
Tenang.
Ya.
Kayaknya aku crot.
Crot apa?
Kau mau aku menjelaskannya?
Mungkin sebaiknya kita duduk.
Makise sedikit tegang.
Bersulang.
Terima kasih.
Tidak minum? Bagaimana kalau cemilan?
Keju? Kacang? Aku suka cokelat.
Tidak mau?
Bagaimana kalau kita main.
Yamanote Line
Itu apa?
Apa-apaan ini.
Ada apa?
Ini sudah berantakan dari awal.
Masa? Menurutku berjalan lancar.
Baiklah, aku tau. Aku akan mengatasinya
Ini sebenarnya untuk situasi genting.
Chuta?
Sepertinya di sini menyenangkan. Boleh gabung?
Siapa cewek ini?
Aku hebat main tangan loh.
Hei, kau!
Dia milikku.
Atau apa, botak?
Mari!
Chuta! Astaga! Kau tak apa?
Jangan sebut namanya!
Mereka akan tau itu jebakan!
Jadi begitu.
Tak bisa dipercaya.
Ayo.
Kau bajingan.
Bajingan tengik!
Kau nangis?
Kau benar-benar aneh.
Berhenti menangis!
Chuta sudah pulang.
Maaf soal hari ini.
Lupakan saja.
Bagaimana kalau...
..kau kubawa ke pijat++?
Pijat++?
Iya.
Sungguh?
Tentu.
Genji, kau marah?
Pijat++?
- Iya. - Sungguh?
Iya. Kau menangis?
Pijat++?
Iya. Pertama, kau melakukannya di kasur.
Lalu di matras berlumur minyak.
Kenapa?
Kau kesakitan?
Crot lagi.
Aku boleh membeli celana?
Dan celana dalam.
Iya.
Kau bintang fashion!
- Tentu saja! - Bagian depannya mana?
Aku memakai celana perempuan.
Sampai jumpa, Makise.
Dah!
Hei, Genji!
Kelas C.
Milikmu.
Terima kasih.
Ayo kuasai semua kelas.
Pin nomor 7! Barisanmu salah!
Kau terlalu dekat
Menyebar, bodoh!
Nomor 1!
Mantap!
Bagaimana? Ayo mulai!
Berhenti bicara. Biar dia konsentrasi.
Siapa saja yang goyang, mati!
Bagus. Ayo!
Semua sudah siap.
Ada masalah! Makise bergabung dengan Genji!
Berhenti merengek.
Sekarang Makise merekrut Izaki!
Kelas D?
- Iya. - Kau yakin?
Izaki kuat.
- Dan gila. - Berhenti merengek banci! Ayo!
Siap, bidik, dan...
Tembak!
Strike!
Biarkan mereka. Kita akan mengalahkannya sekaligus.
Benar.
Dia kelihatan pucat.
Mungkin flu.
Orang kaya mudah sakit...
...kalau pergantian musim.
Seperti kau.
Sekarang kelas 1 milik kita.
Lumayan.
Sebagai kakak kelas kau membuatku bangga.
Harusnya kau jangan terlalu sombong, Izaki.
Kami siap menghadapimu.
Hiromi, kau tau siapa dia?
Aku setuju dengan Hiromi.
Umur bukan apa-apa di Suzuran.
Temui aku kapan-kapan.
Dan kau, Potong rambutmu.
Dia bahkan tidak bisa menguasai kelas 3.
Pertarungan di sini sangat ketat.
Apa benar kau ingin bergabung?
Dengan satu syarat.
Akulah yang harus melawan Serizawa.
Bukan kau.
Apa?
Sangat naif.
Tidak ada yang namanya pertarungan bersih.
Hanya karna Makise lah...
...Aku memberimu kesempatan menemuiku.
Kau tidak bisa mengalahkan Serizawa.
Aku belum selesai, bodoh!
Siapa lagi?
Genji!
Genji! Genji!
Izaki!
Kenapa kau mengikutinya?
Jangan bilang karena dia mencarikanmu cewek.
Tidak ada alasan.
Tidak ada alasan apapun aku mengikutinya.
Katakan ini padanya...
Besok akan kuajari dia melempar anak panah.
Kau keliatan senang.
Tentu saja aku senang.
Kau sedang menjalani mimpiku yang tidak tercapai.
Berkatku.
Berhenti berlagak jagoan.
Aku begini karna kau.
Bukan kah itu?
Itu Luca.
Akan kupotong wajah cantikmu.
Ada apa ya?
Kemari.
Pikirmu kau sedang apa?
Kau siapa?
Tau hal yang paling kubenci? Seorang pria...
...mengancam wanita dengan pisau.
Maaf soal hari itu. Akan kutebus kesalahanku.
Bawa Luca dari sini.
Kau hanya sendiri.
Kau harus memimpin anggotamu di Suzuran.
Berhenti mengulur waktu. Ayo!
Akan kubunuh kau.
Kau diam saja.
Bawa dia dari sini.
Berhenti berlagak jagoan.
Kalau bisa, kenapa tidak?
Pergi!
Kau ingin melawanku?
Berapa umurmu?
Cukup tua untuk mengalahkanmu.
Ayo.
Hey, tunggu di situ.
Tunggu! Dengar!
Aku Ken Katagiri.
Namaku bisa menina bobo seorang bayi.
Aku seorang pejabat...
...di Sindikat Keluarga Soshu.
Itu apa?
Apa maksudmu?
Kami tidak peduli.
Minggir!
Tak ada yang boleh melewatiku.
Kalian harus melangkahiku.
Kau tidak boleh...
Kami mendapat panggilan. Kutebak itu darimu.
Detektif Kuroiwa?
Bukankah kau sudah tua untuk berkelahi?
Tinggalkan aku.
Itu mengingatkanku.
Aku lari ke Nakai.
Ada seorang yang menguasai Suzuran.
Dia sangat kejam.
Sekarang dia kerja di perusahaan.
Menafkahi istri dan anak-anaknya.
Sudah waktunya kau dewasa.
Kau satu-satunya lulusan Suzuran yang masih berkeliaran.
Bahkan sebagai anggota Yakuza, kau tetap lemah.
Apakah "Sekolah para Gagak" tidak mengajarimu sesuatu?
Sepertinya tidak untuk orang yang kena DO.
Kan?
Kau tidak apa-apa?
Tentu saja.
Mereka semua ketakutan kepadaku.
Begitu... Baguslah.
Aku sempat kepikiran kau sudah mati.
Aku tidak bisa mati.
Kau butuh lebih dari itu untuk membunuhku.
Kalau begitu mari bertemu.
Maaf, aku ada urusan.
Nanti saja.
Ngomong-ngomong tentang hari itu aku minta maaf.
Ken orangnya baik.
Begitulah.
Dia temanmu?
Kurasa.
Mukamu berantakan. Ada apa?
Yang ini.
Maaf.
Mau permen?
Ini.
Terima kasih.
Sapporo Beer!
Ayo, Genji!
Tokio...
...kita tidak bisa meremehkan mereka lagi.
Aku tidak pernah meremehkannya.
Aku yakin pemandangan di puncak Suzuran...
...sangat melegakan. Ayo kita ke puncaknya!
Tidak ada pertarungan bersih di peperangan.
Kan?
Brengsek.
Izaki!
Turunkan dia pelan-pelan.
Izaki! Siapa yang melakukannya? Serizawa?
Bukan.
Aku jatuh.
Jangan melakukannya.
Kita masih kekurangan anggota.
Genji, tunggu!
- Minggir! - Genji! Izaki benar.
Jika kita bertarung sekarang kita kalah.
Bukan itu intinya.
Tentu saja!
Jika kau kalah, kita semua tamat.
Begitulah peperangan di sini.
Ini.
Minumlah.
Rasanya pasti sangat sakit.
Andai aku saja yang menimpanya.
Selamat datang.
Orangnya datang.
Ini kawasan musuh kita Tamao.
Tokio...
...kau brengsek.
Aku yang kau minta.
Kau yang membabak belur Izaki?
Jangan pura-pura.
Bawa masalah kalian di luar.
Tunggu, Tamao.
Minggir.
Kubilang minggir!
Jangan di sini.
Tokio.
Tokio!
Tokio?
Operasi?
Iya.
Aku harus berbicara dengan orang tuamu.
Aku akan memberitahunya.
Aku bukan anak-anak. Katakan saja.
Peluang bedah aneurisma untuk otak seukuran ini...
...hanya 30 persen.
Lupakan saja bedahnya.
Jikaitu peluangnya hanya 30 persen...
...aku takkan menyia-nyiakan hidupku.
Jika kau tidak mau bertindak...
Kau tidak perlu khawatir.
Aku tidak akan mati.
Dasar brengsek!
Hey, Genji!
Genji! Kau kenapa?
Genji!
Berhenti!
Mulai hari ini...
...kalian mengikutiku. Paham?
Apa yang kau lakukan?
Aku mencari anggota, seperti yang Izaki bilang
Tidak seperti ini!
Dengar.
Kekuatan kita takkan bertambah jika diam!
Genji!
Mereka menghajar Chuta!
Minggir!
Chuta!
Ada apa?
Maafkan aku.
Aku mencoba merekrut kelas 1 tetapi Tokaji melihatku.
Akan kuberi dia pelajaran.
Hei, Genji!
Cukup!
Kenapa kau begini?
Aku takkan mengikutimu jika kau seperti ini.
Tunggu!
Makise!
Semua terjadi begitu saja.
Aku kalah.
Aku tidak bisa mempertahankan anggotaku.
Kau bilang apa?
Kau sudah sejauh ini.
Posisi kita belum pernah dicapai orang lain...
...untuk menguasai Suzuran. Ayolah!
Hanya kau yang bisa. Percayalah
Baiklah mungkin aku DO Suzuran. Seorang pecundang, kan?
Tapi bukan kau. Jadi selesaikan tujuanmu!
Ayolah.
Kau bisa! Kau sendiri yang bilang.
Kau menjalani mimpiku!
Baiklah, lupakan saja.
Lupakan tentang aku. Jadilah seorang lelaki.
Lelaki sejati.
Jangan jadi pecundang.
Kau sudah berjanji.
Kau harus menepatinya.
Dengar.
Aku ke Suzuran agar bisa mengalahkan ayahku.
Mengalahkan ayahmu?
Itu hebat.
Kerjanya apa?
Sepertimu.
Yakuza. Clan Ryuseikai.
Ryuseikai?
Ya.
Kau...
...putra Hideo?
GPS makin berkembang.
Kita harus berbuat sesuatu.
Tanpa Serizawa?
Bukan ide bagus.
Dengar.
Aku punya rencana.
Kau mencariku?
Bando!
Kudengar kau butuh anggota...
...untuk melawan bosmu.
Jika kau melakukan sesuatu untuk kami...
Akan kuberi kau anggota.
Kita dapat 30 anggota dari kelas 1 dan 2.
Lebihnya terserah Genji.
Siap saja untuk berperang.
Dan jika Genji tidak kembali?
Kita tetap pergi.
Kita tidak boleh mundur.
Bertarunglah denganku.
Jika aku menang...
...mau kah kau bergabung denganku lagi?
Anda memanggilku, Bos?
Kau sering nongkrong...
...dengan bajingan Suzuran?
Dengan seorang yang telah menghajar anggota kita.
Sebenarnya kita salah orang.
Dia bukan Serizawa.
Aku ingin kau membunuhnya.
Sebenarnya...
...anak itu...
...putra bos Clan Ryuseikai.
Lalu?
Maksudku...
...jika kita membunuh pewaris...
...sindikat Ryuseikai...
Kita memulai perang.
Jadi itu tujuan anda.
Maaf membuatmu dalam masalah, Ken.
Izaki keluar dari RS besok.
Aku pelan-pelan paham...
...arti sebuah persahabatan.
Aku mencarimu kemana-mana.
Buat apa?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Kudengar kau galau.
Ini tentang Tokio.
Ada apa dengannya?
Tidak apa. Dia akan kembali.
Penyakitnya takkan menghalanginya.
Kita bisa gencatan senjata sampai dia datang.
Tidak.
Membawamu ke Rumah sakit adalah...
...hadiah cepat sembuh untuknya.
Itu lucu. Aku juga kepikiran seperti itu.
Kalian akan bersampingan di sana.
Tokio adalah temanku. Dia takkan mengkhawatirkanmu.
Itu yang ingin kuberitahukan padamu.
Sampai jumpa, orang miskin.
Orang miskin itu tangguh, loh.
Aku sangat iri pada kalian.
Menjalani kehidupan dengan kecepatan penuh. Tanpa pamri.
Membuatku terharu.
Jika aku menghabiskan masa-masaku di Suzuran sepertimu.
Aku pasti lebih baik dari sekarang.
Kau membangunkanku.
Kau kenapa?
Pukulanku tidak mempengaruhimu.
Aku tau soal pukulan.
Aku sering mendapatkannya.
Genji...
...naiklah ke puncak.
Hei, Izaki.
Kau darimana saja?
Dasar cerewet. Kau bau.
Selamat datang kembali
Sudah sekian lama dan kau belum berubah juga.
Tentu saja, tuan.
Dulu, aku...
...sangat mengagumi tuan.
Tapi anda selalu menolakku bergabung.
Jadi aku bergabung ke musuh anda.
Sangat bodoh.
Aku tidak tau apa-apa.
Bosku berencana membunuh Genji.
Apa yang kau bilang?
Kenapa kau memberitahuku?
Selama ini aku terus lari.
Aku ingin berhenti dengan berkata jujur.
Begitu.
Tolong beri ini kepada Genji.
Kudengar dia akan mengambil alih organisasi...
...jika dia menguasai Suzuran.
Bagaimana jika itu terjadi?
Anda akan melakukan apa??
Anda ingin dia seperti ini?
Jika dia benar-benar menaklukkan Suzuran.
Kuyakin dia tidak akan meneruskan organisasi ini.
Hei, ada apa?
Tolong aku.
Kami diculik dengan geng berjaket tengkorak.
Tengkorak?
Iya.
Kudengar mereka berkata Bando.
Bando?
Tempat mereka di gudang Narai.
Di mana itu?
Kijima Docks.
Mereka akan mati.
Genji, tunggu!
Genji!
Kita akan melawan The Armored Front?
Jika itu yang dia mau.
Baiklah!
Kumpulkan semua anggota.
Ayo!
Boleh kupinjam?
Boleh.
Mereka sangat bersemangat.
Lepaskan Luca!
Siapa itu?
Jangan pura-pura!
Menculik wanita dilarang!
Cukup!
Tidak ada tengkorak.
Kau hebat juga.
Jadi bukan kau?
Kepemimpinan kelas 3 mu licik.
Sampai aku mengatasi semuanya,..
Tengkoraknya kubuka.
Aku tidak peduli.
Lalu siapa?
Siapa yang akan untung jika kita berperang?
Serizawa.
Kau menghajar semua anggotaku.
Aku mungkin tidak bisa mengontrol mereka.
Mungkin kalian harus minta maaf.
Terutama dia.
Kau.
Kami ingin telingamu.
Telinga?
Ya.
Telinga.
Satu saja. Akan menyenangkan, bukan?
Lalu kita impas?
Jika itu maumu.
Ambil punyaku.
Akan kuberi dua-duanya.
Terserah padamu.
Hei, Genji!
Aku tidak ingin telinga jorokmu.
Mereka meminta kami menculik wanita.
Ruang bawah tanah Club S
Pergilah.
Selamatkan mereka lalu kita selesaikan masalah kita.
Siapa yang peduli siapa yang menang?
Kedua belah pihak akan habis.
Kita habisi sisanya.
Aku ikut.
Kita bergerak jam 5 pagi besok.
Begitu.
Kenapa?
Berikan wanita itu.
Apa?
Jangan berlagak bodoh.
Keluar dari sini.
Apa yang kau lakukan?
Kau lagi?
Cukup. Lepaskan mereka.
Luca. Kau baik-baik saja?
Mana Kyoko?
Dia tak apa.
Luca. Aku takut.
Kyoko!
Tokaji!
Kau tau sedang apa?
Aku melakukannya...
...demi kemenangan kita.
Jangan bodoh!
Aku lebih memilih kepalaku hancur daripada begini!
Kami juga ikut melakukannya.
Pecundang.
Hanya satu hal yang bisa dilakukan sekarang.
Ya.
Sepertinya waktunya telah tiba.
Besok jam 5 pagi di Suzuran.
Katagiri...
...menitipkanmu ini.
Bacalah.
"Genji..."
"...puncak itu milikmu..."
"Terbanglah! Terbanglah yang tinggi!"
Ini apa?
Dia mengorbankan dirinya untukmu.
Apa maksudnya?
Dia melenceng dari tugas bosnya untuk membunuhmu.
Genji!
Itu bukan keputusanmu.
Aku tidak meminta.
Jangan bodoh.
Dia sudah memilih jalannya.
Dia bisa mengurus dirinya.
Penuhi saja keinginannya.
Genji...
...naiklah ke puncak.
Ayo!
Bersemangatlah!
Kau bisa berhenti?
Kumohon berhenti.
Biarkan aku jalan.
Tak apa?
Kau yakin tidak ingin menemani Tokio?
Kita bertarung bersama.
Tokaji!
Ayo menangkan dan membuat bangga Tokio.
Baiklah.
Ini akan di mulai.
Anggota Serizawa sekitar 100.
GPS 70
Serizawa unggul dalam jumlah dan kekuatan.
GPS tidak punya kesempatan.
Jangan terlalu yakin.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kau kelihatan sangat yakin.
Kau mungkin telah memberitahu mereka.
Kau bodoh.
Kau akan kena sanksi.
Bawa mobilnya.
Kau akan tertidur.
Sudah mulai.
Ayolah!
Kau akan kulindungi sampai bertemu Serizawa.
Pasukan Serizawa menang.
Apa yang kubilang?
Tunggu saja.
Hanya itu kemampuanmu?
Aku ingin kepala Serizawa!
Kenapa Bando bersekutu dengan GPS?
Kurasa mereka hanya ingin bersenang-senang.
Mereka tadi hanya sedikit tetapi sekarang jadi impas.
Akhirnya.
- Hei, jelek! - Botak!
- Ingin oplas? - Botak!
Ayo!
Aku ikutan.
Izaki!
Tutupi hidungmu, muka babi!
Kau ingin jas ini, kan?
Ambil saja.
Kau menyesal menjadi Yakuza?
Tidak.
Berengsek!
Kau kayak hama.
Jangan diambil hati.
Aku hanya memberi contoh.
Ayo, Genji!
Habisi dia!
Ayo!
...ucapkan kata terakhirmu.
Genji! Terbanglah!
Genji!
Genji...
Sial!
Jika kita tak bertemu hidupku...
...pasti sia-sia.
Terima kasih.
Tamao.
Dari rumah sakit.
Bagaimana Tokio?
Baguslah.
Tokio...
...selamat.
Kau bilang apa?
Dia menang.
Anti peluru.
Bos.
Aku kedinginan.
Terima kasih!
Genji!
Aku hidup!
Aku masih hidup!
Maaf, tapi...
Jika aku tidak mengalahkanmu Suzuran belum kukuasai.
Kau tidak akan menguasainya.
Seperti halnya kau mengalahkan Serizawa, nanti akan ada orang baru.
Begitulah Suzuran.
Kau terus bertarung lalu lulus.
Penaklukan hanyalah angan.
Jangan begitu yakin.
Aku tidak akan santai.
Ayo!