Hai, anak-anak.
Ingat, selalu melihat ke dua arah sebelum menyeberang.
Ibu!
Kami menikmati makan malam favoritmu malam ini, Wanda.
Kentang Au Gratin.
Mm.
Sekarang berjalan.
Lihat ke kiri, lihat ke kanan.
Itu benar, lalu berjalan. Remaja yang baik.
Apakah Anda akan bekerja musim panas ini?
Wenda, sayang. Anda ingin tumpangan pulang dengan Ayah?
Aku punya tumpangan. Terima kasih.
Kita bisa menghitung pelat nomor di luar negara bagian.
Aku melihatnya pagi ini jauh-jauh dari Virginia.
-Ayah, maukah kamu meninggalkanku sendiri? -Sampai jumpa sayang.
Saya sangat lelah menjadi baik.
Hai.
Baik.
Anda adalah Square yang cukup kecil.
Ingin hang out bersama kami Tirai malam ini?
Allison Vernon-Williams, masuk ke mobil ini.
Apa masalahnya, sayang? Para penjahat ini mengganggumu?
Tidak, kami hanya berbicara.
Nenek, Baldwin, ini Wade Walker.
Mereka memanggilku Cry-Baby. Ini adikku, Pepper.
Salam, Nenek-o.
Allison gadisku, jadi lepaskan, Cry-Baby.
Anda bisa membodohi saya, Square.
Nyonya Vernon-Williams, kudengar kau mengadakan pertunjukan bakat di sekolah pesonamu.
Saya hampir tidak bisa membayangkan apa yang Anda sebut musik.
Aku bisa menyanyi dengan cukup baik.
"Yah," bukan "baik." Pernahkah Anda mendengar tentang bahasa Inggris?
-Jangan pergi keluar, mama. -Ya.
Terkadang wanita tua yang terguncang
- dipotong. - Ayolah sayang.
Mereka hanya gelandangan.
Mr Puniverse menginginkan bibir yang gemuk.
Saya ingin mendengar Anda bernyanyi.
Saya akan mengatakan ini sekali dan sekali saja.
Jauhi cucuku, kamu anak-anak nakal biasa.
Senang berbicara dengan kalian semua.
Ayo pergi.
Gadis tercantik dan paling berbakat di sekolah
namun dia bersosialisasi dengan Tirai.
Kami Squares, Allison, dan Squares harus tetap bersatu.
Ya, tapi Tirai juga manusia. Mereka hanya terlihat berbeda.
Mungkin Cry-Baby bisa bernyanyi.
Sesuatu yang keren, sesuatu yang hep.
Dan di mana Anda belajar kata-kata jazz vulgar itu?
Orang tuamu yang malang akan diserahkan di kuburan mereka.
Itu rekaman jukebox yang dia dengarkan.
Madu,
jenis musiknya bahkan tidak ada di Hit Parade.
Bagaimana saya bisa berpikir ketika Anda selalu menyentuh saya?
Saya telah memberitahu Anda, Baldwin, seorang wanita muda tidak suka dicakar.
Nah, wanita dan Cadillac berjalan beriringan
Wanita itu menginginkan Cadillac dia tidak menginginkan pria no
Saya dulu memiliki seorang wanita yang mengatakan bahwa dia sangat mencintai saya
Saya pikir Cry-Baby punya pacar.
Cry-Baby dan Allison duduk di pohon,
-Ciuman. -Diam, Milton.
Hei, Hatchet-Face, menurutmu Cry-Baby punya bola biru untuk cewek?
Allison adalah Square, Wanda. Cry-Baby jangan menggali Kotak.
Tidak, dia adalah "Scrape." Bagian Persegi, bagian Tirai.
Saya pikir dia cantik.
-Cry-Baby, mau hooch? -Saya tidak minum dan mengemudi.
Anda terlalu muda untuk mengetahui kebenaran memalukan tentang keluarga anak Walker.
Tapi izinkan saya memperingatkan Anda, kejahatan ada di dalam darahnya.
Cintai gadis itu
Oh, tolong, dengarkan aku
-Pindah, sekarang. -Itu tidak lucu.
Kenapa aku mencintai gadis itu
Cintai gadis itu
Pegang aku, sayang, peras aku
Jangan pernah membiarkan aku pergi
Saya tidak mengambil risiko
Kau sudah mati, Walker.
Oh, astaga
Ya, aku mencintainya
Mobil! Mobil!
Selamat siang, tuan-tuan dan nyonya-nyonya
dan selamat datang di Pameran Bakat RSVP tahunan.
Selamat siang, Nyonya Vernon-Williams.
Pertama, saya harus meminta maaf atas saraf saya yang lelah.
Namun, sore ini kami diserang
oleh sekelompok remaja nakal.
Ya, benar. Tidak ada yang terluka.
Anak-anak nakal ada di mana-mana.
Di sini, di komunitas ini.
Anak laki-laki dengan rambut panjang dan tato,
yang meludah di trotoar.
- Tidak bisa percaya. - Betapa menjijikkan.
Gadis yang memakai celana panjang ketat.
Celana histerektomi, saya menyebutnya.
Dan jika salah satu dari makhluk ini mendekati Anda di jalan,
Anda harus diam-diam mengulangi untuk diri sendiri
empat "B" yang Anda pelajari di sini di RSVP.
Dan apakah mereka, anak-anak, keempat "B" itu?
Kecantikan, otak,
berkembang biak, karunia!
Iya!
Remaja di mana-mana, bertobat!
Biarkan Yesus Kristus menjadi pemimpin geng Anda!
Keluar dari Turkey Point sebelum terlambat.
Terima kasih banyak untuk gambarnya, sayang. Oh ya.
Baiklah, siapa yang berikutnya di sini?
Fotografi seni Toe-Joe Jackson ada di sini!
Jadilah nudie-cutie, hasilkan banyak uang untuk bootie.
Saya membayar $3 sekali.
Apa sih, Anda mendapatkannya, mengapa tidak menunjukkannya, kan?
Hei kau.
Ya, kamu, si penampil dengan lampu depan kelas-A balok tertutup.
-Anda ingin berpose untuk Toe-Joe? -Kalahkan, merinding.
Ini dia sekarang, dengan wanita iblis itu.
-Hai, Nyonya Hackett. -Bayangkan rasa malu kita.
Anak kami satu-satunya, dan dia membawa senjata ilegal,
mengendarai mobil cepat
dan memakai pakaian yang jelas dirancang oleh kaum homoseksual.
Tapi dia lebih tahu. Yesus masih ada di dalam hatinya.
Ayah dan Ibu, pulanglah. Kamu mempermalukan saya.
Saya seorang remaja. saya ingin hidup.
-Sepertinya seseorang kehilangan cucian mereka. -Halo, Cry-Baby.
-Anda menghanguskan saya, man. -Nanti, Lenora.
Tapi, Cry-Baby, aku butuh kencan untuk Jukebox Jambore malam ini.
Aku sendirian, gula.
Ingin melihat kapal perang ini? Aku memberi, Cry-Baby.
-Saya memberikan kedua telanjang pada kencan pertama. -Gunakan mentalitas Anda dan tenang.
Lenora, dadamu bukan apa-apa.
Lebih baik menontonnya, bozo. Anda mungkin masuk angin.
Adikku tidak akan menyentuh payudaramu dengan tiang setinggi 10 kaki.
Dia sangat menyukai wanitanya, Lenora, tidak murahan.
Hidup bisa jadi mimpi
Jika saya bisa membawa Anda ke surga di atas
Jika Anda akan memberi tahu saya bahwa saya satu-satunya yang Anda cintai
Hidup bisa jadi mimpi, sayang
Halo, halo lagi Sh boom semoga kita bisa bertemu lagi
Oh, hidup bisa menjadi mimpi
Andai saja semua rencana berhargaku menjadi kenyataan
Jika Anda akan membiarkan saya menghabiskan seluruh hidup saya mencintaimu
Hidup bisa jadi mimpi, sayang
sh boom sh boom
sh boom
Sekarang, setiap kali aku melihatmu
Ada sesuatu di pikiranku
Jika Anda melakukan apa yang saya inginkan
Sayang, kita akan baik-baik saja
Oh, hidup bisa menjadi mimpi
Jika saya bisa membawa Anda ke surga di atas
Jika Anda akan memberi tahu saya bahwa saya satu-satunya yang Anda cintai
Hidup bisa jadi mimpi, sayang
Halo, halo lagi Sh boom semoga kita bisa bertemu lagi
sh boom sh boom
Hidup bisa jadi mimpi, sayang
Paman Belvedere!
Anda menangkap saya dalam setelan ulang tahun saya, telanjang pantat.
Nenek, kita pulang!
-Berapa banyak? -Knalpot itu?
Dupree, untukmu,
-$15, ambil atau tinggalkan. -Ayo, Ramona.
$10. Benda ini lebih panas dari pistol.
Kalian ingin berbisnis dengan Ramona Rickettes atau lebih suka berbelanja di Sears?
Sekarang, beri aku roti dan tutup perangkapmu.
-Kau wanita yang keras. -Aku akan menemuimu di neraka, Dupree.
Pergi, pergi dari sini.
Apakah Anda mengganggu nenek buyut Anda sepanjang hari? Dia memiliki pelanggan.
-Tidak. Mereka membantu saya mencuri mobil. -Ini adalah '51 Olds.
-Ini sangat keren. -Itu Snare-Drum kecilku.
-Dan Ma, saya menggesek enam dop seperti seorang gadis besar. -Begitulah, Susie-Q.
Buat wajah monster itu, Hatchet. Silahkan.
Gopher sialan menggali halaman depanku.
Apa yang Anda remaja tunggu?
Turkey Point terbuka untuk bisnis! Mari kita rayakan! Yah!
Ayo semuanya. Masuklah.
Hari ini adalah hari yang spesial untukku dan nenekmu.
Kami sudah bersama selama 10 tahun penuh.
Saya sangat bangga dengan semua anak Drape saya.
Oh, Wanda, kamu pasti cantik dengan pakaian ketat itu,
semua dicat seperti sampah.
Saya berharap Anda dan Belvedere adalah orang tua saya.
Sekarang, Milton,
Nak, kamu adalah segalanya bagi seorang pria.
Kamu masih muda, bodoh, dan jahat.
Kami akan memainkan musik keren untukmu malam ini, Ramona.
Dan, Wajah Kapak. Oh sayang.
Anda sama seperti saya.
Sekarang, Anda menempatkan "T" di "keras."
Sangat sulit, Anda bisa saja makan paku untuk sarapan.
Tapi begitulah seharusnya seorang wanita hari ini.
Saya akan menendang pantat Square untuk Anda dalam satu menit, Mrs Rickettes.
Ah! Ini adalah geng terbaik yang pernah dimiliki cucuku.
Nenek, saya sangat senang semua mengetuk,
Saya berharap saya memiliki kembar tiga.
Kami punya kejutan kecil untuk young'un Anda di oven Anda.
-Kau tunjukkan padanya, Bel. -Tentu akan.
Pep, bukankah itu lucu?
Itu indah, Nenek.
Cengeng.
Ketika Anda masih kecil, Anda harus menjadi pria dari keluarga ini.
Tapi aku mengajarimu cara berpakaian, bukan begitu, Cry-Baby?
Anda benar-benar melakukannya, Paman Belvedere.
Yeah, well, kamu adalah masa depan sekarang, nak.
Anda satu-satunya masa depan untuk keluarga terkutuk ini.
Dan saya ingin Anda pergi ke sana malam ini dan bernyanyi, Nak.
Saya ingin Anda bernyanyi sepenuh hati.
Anda dapat menunjukkan padanya sekarang, Belvedere.
Ini membutuhkan banyak dop, Cry-Baby.
Nenek, Paman Belvedere,
Anda telah membuat saya menjadi anak nakal paling bahagia di Baltimore.
Dan coba tebak?
Saya bertemu seorang gadis!
Teman-teman saya semua tahu itu
Betapa aku memujanya
Aku sudah berbisik kepada malaikat
Apa yang akan saya lakukan untuknya?
Dia adalah jawabannya
Untuk doa remaja
Dia tidak akan stabil
Kerumunan telah memberi tahu saya
Tapi aku tetap menunggu
Untuk membuatnya memelukku
Mengapa kamu tidak mendengarkan?
Untuk doa remaja
Saya menunggu di dekat jendela jam 7:00
Dan dinginkan saat sensasiku berlalu
Ciumannya bisa mengirimku ke surga
Ke dalam pelukannya aku akan terbang
Tetap di tempat Anda.
Tiupan!
Kembali ke kamarmu.
- Apakah dia disini? Saya tidak bisa melihat apa-apa. - Itu dia.
Cry-Baby Walker.
Maaf tentang sore ini, Nyonya Vernon-Williams.
Apakah Allison ada di rumah?
Karena aku akan bernyanyi malam ini dan kupikir dia mungkin ingin mendengarkanku.
Baldwin! Pikirkan sopan santun Anda.
Inilah yang kami pikirkan tentang jenis musik Anda.
Beraninya kau memukulnya!
Anda tidak memiliki saya, Baldwin. Saya memiliki hak untuk mendengar Cry-Baby bernyanyi.
Jangan terlalu sibuk, sayang.
Punk mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
Ayolah.
Allison!
Bangun. Pergilah!
Naiklah, sayang.
Hanya satu menit, nona muda...
Aku akan merawatnya dengan baik, Nyonya Vernon-Williams. Saya berjanji.
Dan tidak apa-apa tentang wajahku. Itu tidak terlalu menyakitkan.
Silahkan.
Ini bukan malam sekolah, dan aku sudah menjadi gadis yang baik.
Hanya satu malam kebahagiaan, itu saja yang saya minta.
-Tapi bagaimana jika gaunmu kotor? -Terima kasih, Nenek.
aku punya pacar
Dia bilang aku satu-satunya untuknya
Kami ingin menikah
Tapi kita masih sangat muda
Begitu muda
Tidak bisa menikah dengan siapa pun
Mereka bilang cinta kita hanyalah kasih sayang remaja
Tapi kita tahu arah hati kita
Begitu muda
Tidak bisa menikah dengan siapa pun
Anda baik-baik saja? Saya tidak mendapatkan pelumas gandar pada Anda, bukan?
Tidak, aku baik-baik saja.
-Pernah ke Turkey Point sebelumnya? -Nenekku tidak mengizinkanku.
Dia menyebutnya Redneck Riviera.
Itu tempat saya tinggal. Indah, bukan?
Ini benar-benar liar.
Tapi aku takut aku tidak cocok di sini.
Anda tahu, dengan teman-teman Anda dan sebagainya.
Kamu keren, Allison. Anda hanya melihat Square.
Di balik itu semua, saya pikir Anda benar-benar hep.
Nah, apa yang kita miliki di sini?
Alun-Alun Pertama yang pernah menginjakkan kaki di Turkey Point.
Hei, baiklah ibu. Selamat datang di Jukebox Jambore.
Ini adalah gadis-gadis Cry-Baby. Itu Wanda.
Gali, sayang. Anda membutuhkan tampilan baru.
Apakah kamu tidak punya payudara? Jauhkan mereka, demi Tuhan.
Itu Wajah Kapak. Dia tidak bermaksud jahat.
Hal pertama yang dipelajari seorang gadis Cry-Baby, bazoom kami adalah senjata kami.
Sekarang, Pepper hamil. Tapi dia bisa bertarung seperti laki-laki.
Saya tidak akan tertangkap mati dengan rok penuh.
Hei, gadis-gadis. Bagaimana menurut anda?
Mari kita beri Allison perubahan kecantikan gadis nakal di sini . Apakah Anda permainan?
Tentu.
Pikir saya mendapatkan apa yang diperlukan?
Anda mengerti, Allison.
Anda mendapatkannya mentah.
Hei, gali, kalian semua kucing dan anak ayam keren.
Anda kenal saya. Ramona Rickettes!
Sekarang izinkan saya memperkenalkan kepada Anda Combo Cry-Baby,
Milton, Pepper, Wanda, Hatchet-Face.
Hai, Ibu.
Dan sekarang, bayi paling jahat dari mereka semua,
pria yang Anda datangi ke sini,
boo-hoo besar,
tetesan air mata yang mengerikan,
tuan dan nyonya, cucuku, Cry-Baby!
Nah, satu untuk semua dan semua untuk satu
Dan yang kami inginkan hanyalah bersenang-senang
Kotak waspadalah terhadap properti kami
Ya, jika Anda ingin bergemuruh, Anda melihat saya
-Karena aku raja -Raja menangis-sayang
Karena aku raja
Raja menangis-sayang
Ya, aku rajanya
Raja menangis-sayang
Seorang raja menangis-bayi dengan air mata di mataku
Jika Anda mengacaukan raja, Anda akan menangis, sayang, menangis
Tangisan bayi, tangisan bayi, tangisan bayi, wow!
Yah, saya lahir di sisi yang salah dari trek
Di kursi belakang Cadillac yang dicuri
Saya merokok pertama kali sebelum saya bisa berjalan
Dan saya memetik gitar ini sebelum saya bisa berbicara
Karena aku raja
Raja menangis-sayang
Ya, aku rajanya
Raja menangis-sayang
Oh, aku rajanya
Raja menangis-sayang
Seorang raja menangis-bayi dengan air mata di mataku
Jika Anda mengacaukan raja, Anda akan menangis, sayang, menangis
Tangisan bayi, tangisan bayi, tangisan bayi
Yah, aku seorang raja kesepian yang membutuhkan seorang ratu
Ya, kamu adalah gula termanis yang pernah aku lihat
Tidak ada cincin atau mahkota untukmu
Nah, jika aku memiliki cintamu
Aku akan kehilangan cry-baby blues ini
Dia ratunya
-Pergilah ke atas sana, sayang. -Lanjutkan.
Dia ratunya
Baiklah, biarkan orang berbicara, saya tidak peduli
Biarkan saya membuktikan kepada Anda, ayah bahwa saya bukan Square
Anda menjadi ratu saya dan saya akan menjadi raja Anda
Tapi jika kau meninggalkan sarangku, kau akan merasakan sengatanku
Karena kamu adalah ratuku
Anda adalah raja
Seorang raja dan ratu
Seorang raja menangis dengan ratuku di sisiku
Dan jika Anda mengacaukan kami, Anda akan menangis, sayang, menangis ,
Tangisan bayi, tangisan bayi, tangisan bayi
Menangis, tangisan bayi, tangisan bayi, tangisan bayi
Cium aku. Cium aku dengan keras.
Aku belum pernah memberikan ciuman Prancis sebelumnya.
Menonton. Mudah.
Anda hanya membuka mulut Anda
dan saya membuka milik saya
dan kami menggoyangkan lidah kami bersama-sama.
Dan itu terasa sangat seksi.
Saya tidak akan terkena mononukleosis, kan?
Tidak, Allison. Cobalah. Jika Anda tidak menyukainya, saya berjanji akan berhenti.
Pecahkan jendela.
Ayolah. Ayolah.
Maafkan aku, Allison.
Hanya saja kamu sangat cantik.
Aku ingin membiarkanmu, tapi aku tidak bisa. Demi orang tuaku.
Cry-Baby, mereka berdua mati. Aku yatim piatu.
Maafkan aku, Allison.
Tidak heran kita bersama, sayang. Aku juga yatim piatu.
-Kamu adalah? -Iya.
Dan anak yatim memiliki kebutuhan khusus.
-Hanya di bagian luar kemeja, oke? -Apakah tidak apa-apa denganmu?
Ya, ya.
Orang tua saya adalah orang baik dan mereka mencintai saya.
Saya mau kamu. Aku butuh kamu. Aku juga mencintaimu, Allison.
Mereka harus melakukan perjalanan bisnis bersama. Itu adalah perjalanan pesawat pertama mereka.
Oh, Cry-Baby, jari-jarimu terasa sangat enak.
Aku sudah menyimpannya untuk gadis sepertimu, sayang.
Ibu dan Ayah mengambil pesawat terpisah untuk keselamatan.
Jika satu pesawat jatuh, saya masih memiliki orang tua yang masih hidup.
Tapi, Cry-Baby, kedua pesawat jatuh dan aku tidak pernah melihat orang tuaku hidup lagi.
Ya Tuhan! Petir!
-Ada apa, Cry-Baby? -Semuanya adalah masalahnya.
Ini hanya badai petir. Petir panas.
-Ini seksi. -Ini tidak seksi. Listrik membuatku gila.
Kenapa, Cry-Baby, kenapa?
Inilah alasannya. Listrik membunuh orang tua saya.
-Mereka Meninggal di kursi listrik? -Benar, Allison.
Ayah saya adalah Alphabet Bomber.
Dia mungkin gila, tapi dia pop saya.
Satu-satunya yang pernah saya miliki.
Tuhan. Aku mendengar tentang Alphabet Bomber.
Bom meledak di bandara dan barbershop.
Itu benar, semua dalam urutan abjad.
Cuci mobil, toko obat.
Saya biasa berbaring di buaian saya dan mendengarnya berteriak dalam tidurnya.
A, B, C, D, E, F, G
-Tapi ibumu? -Ibuku mencoba menghentikannya.
Dia bahkan tidak bisa mengeja, demi Tuhan, tapi mereka juga menggorengnya.
Tapi aku akan membayar semuanya kembali, Allison.
Itu sebabnya, setiap hari, saya harus melakukan sesuatu yang busuk demi orang tua saya
dan saya menangis untuk apa yang harus saya lakukan. Tapi tidak banyak.
Satu air mata asin
hanya itu yang akan mereka hisap dari Cry-Baby ini.
Cengeng!
Aku akan melahirkan bayinya.
Allison!
-Ya Tuhan. Apa yang telah mereka lakukan padamu? -Allison, pulanglah.
Mereka memukuli saya dan menendang saya.
Semua karena aku mencintaimu.
Mendapatkan.
Jangan lakukan itu, Allison.
Tidak!
Terlalu pintar untuk bekerja, terlalu keren untuk peduli.
Datanglah ke Turkey Point, kawan, jika Anda berani.
Terlalu pintar untuk bekerja, terlalu keren untuk peduli.
Datanglah ke Turkey Point, kawan, jika Anda berani.
Terlalu pintar untuk bekerja, terlalu keren untuk peduli...
Biarkan dia pergi. Dia dengan saya.
Namanya Allison dan dia gadis yang baik.
Allison, aku minta maaf membuatmu terkunci.
Tapi malam ini, kau adalah kencan paling keren yang pernah kualami.
Tapi, Cry-Baby, siapa gadis itu?
Mengapa Anda tidak memberitahu saya bahwa Anda sudah memiliki seorang teman wanita?
Lenora bukan apa-apa bagiku, aku bersumpah di makam ayahku.
Aku terbakar di dalam untuk menyentuhmu, sayang.
Bagaimana perasaan Anda tentang cucu Anda menjadi Drapette?
Nyonya Vernon-Williams , tolong gambarkan.
Tolong, tidak ada gambar.
-Lepaskan cakar cerobohmu dariku! -Lepaskan saya!
Memesan. Pesan di ruang sidang ini.
Sungguh menyedihkan visi anak muda saat ini.
Otoritas remaja memilikinya dengan geng Drape.
Milton Hackett.
Wanda Woodward.
Mona Malnorowski, juga dikenal sebagai Wajah Kapak .
Anda adalah kutukan di komunitas ini.
-Apakah orang tua di sini? -Ya, Yang Mulia.
Kami telah berdoa sepanjang malam untuk putra kami.
Dan berdoa begitu keras sehingga kami sakit kepala.
Hi, Wanda honey.
Anda berada di radio.
Maukah kau mengeluarkanku dari sini?
Apa maksudmu, Hector?
Oh, Meg, itu hanya kata omong kosong remaja yang digunakan Wanda untuk membuat dirinya merasa dewasa.
Yang Mulia, bisakah kita membawa Wanda pulang?
Tuhan yang baik!
Memesan. Pesan di ruang sidang ini.
Anda dengar itu, Yang Mulia? Itu adalah tanda.
Dia berbicara dalam bahasa roh.
Tuhan ada di kerongkongannya. Dan dia juga milikmu.
Biarkan dia keluar. Biarkan kata-kata Juruselamat didengar.
Memesan! Memesan!
Tidak heran anak-anak Anda dalam kesulitan.
Dan Anda, Nona Malnorowski...
Ngomong-ngomong, itu memalukan tentang wajahmu.
Tidak ada masalah dengan wajahku.
Aku punya karakter.
Saya melihat bahwa orang tua Anda tidak bersusah payah untuk datang menjemput Anda.
Oh, ya, kami melakukannya.
Kamu senang sekarang, Mona, ya? Anda akhirnya melakukannya.
Anda menempatkan ibu Anda sendiri di paru-paru besi.
Nyonya Malnorowski, tidak boleh merokok di ruang sidang ini.
Kenapa tidak?
Saya membayar pajak rokok, bukan?
Dan apa yang saya dapatkan dari pajak tersebut? Kebahagiaan? Tidak.
Saya terkena TBC.
Oh! Kristus! Sekarang saya mendapat ban kempes.
Aku akan melepaskan anak-anak nakal ini ke hak asuh orang tua mereka.
Dan jika mereka milikku,
Aku akan memberi mereka cambuk telanjang.
Ramona dan Belvedere Rickettes, saya menganggap Anda bersalah karena mengganggu kedamaian
dan saya mendenda kalian berdua $1.000.
-Itu saja yang kita miliki. -Bagaimana kita seharusnya hidup?
Kurang ajar kau. Borgol anak-anak nakal itu.
Jangan sentuh anak-anakku.
Dan Anda, Pepper Walker,
Saya akan memiliki dua anak Anda
dimasukkan ke dalam tahanan Panti Asuhan Chatterbox
sampai mereka diadopsi oleh orang tua yang takut akan Tuhan
yang setidaknya akan memberi mereka nama-nama Kristen.
Bukan anak-anakku. Mereka adalah daging dan darahku. Mereka semua yang saya miliki!
Nyonya Tadlock.
Menjauh dari mereka.
Jangan sentuh mereka anak-anak!
Ayolah.
Aku mencintaimu, anak-anak.
Wade Walker, lebih dikenal sebagai Cry-Baby,
sungguh nama yang menyedihkan dan konyol untuk seorang pemuda.
Anda adalah biang keladi dalam perang geng malam ini.
Nenek, bantu dia. Kami hanya bernyanyi bersama.
Hakim, biarkan Allison pergi dan saya akan bertanggung jawab penuh.
Saya tidak bermaksud jahat, Nyonya Vernon-Williams.
Aku mungkin seorang Drape, tapi aku mencintai cucumu.
Dan jika itu adalah kejahatan, saya akan dihukum, Bu.
Saya akan melepaskan Allison kali ini
karena Anda adalah wanita yang baik dan cantik, Nyonya Vernon-Williams.
Tapi bukan kamu, Cry-Baby Walker.
Satu-satunya tempat Anda akan bernyanyi adalah di penjara.
Tidak!
Saya menemukan Anda bersalah atas kenakalan remaja yang merajalela
dan dengan ini aku menghukummu
ke Sekolah Pelatihan Maryland untuk Anak Laki-Laki sampai ulang tahun Anda yang ke-21.
Pengadilan diberhentikan.
Kunci dia!
Anda tidak dapat mengunci musiknya!
Saya akan keluar, pangsit gula, saya akan keluar, jika itu hal terakhir yang saya lakukan!
Aku bersumpah.
Cengeng!
Nak, apakah aku punya cerita untukmu.
Bagaimana rasanya menjadi anak nakal?
Rasanya enak. Saya tidak pernah begitu bahagia sepanjang hidup saya.
Lenora, kau perempuan kotor.
Saya tidak akan membiarkan Anda menyemir sepatu bot saya! Allison adalah gadisku.
ALLISON, teman-teman.
Kapan dia melamar?
Baru tadi malam.
Anda lihat, saya hamil dengan anaknya.
Anda tahu bahwa Cry-Baby adalah seorang yatim piatu.
Dia ingin bayinya memiliki keluarga yang nyata,
untuk keluarga yang dia sendiri tidak pernah miliki.
Penjahat, pukul karung!
Aku bersumpah.
Buka baju, brengsek. Saatnya tidur-bye.
Sekarang jangan lupa untuk mengucapkan doa Anda.
Tuhan memberkati petugas percobaan saya.
Tuhan memberkati draft board.
Tuhan memberkati otoritas remaja.
Kami akan memberimu potong rambut besok, Nak.
Anda pernah mendengar tentang bau?
Itulah yang akan Anda dapatkan, Anda bayi menangis tua yang besar, Anda.
Tuhan memberkati Dwight Eisenhower.
Tuhan memberkati Roy Cohn.
Tuhan memberkati Richard Nixon.
Malam-malam, anak laki-laki.
Cengeng.
Tetesan air mata jatuh
Menangis, terus, menangis
Tetesan air mata jatuh
Keluar dari mataku
Tetesan air mata jatuh
kenapa ya
Tetesan air mata jatuh
Karena kamu membuatku menangis
Ya, air mata jatuh
Jatuh dari mataku
Ya, ya, ya, kamu membuatku menangis
Saat kamu pergi
Anda tinggal begitu lama
Kembalilah sayangku
Hatiku sakit
Hampir putus
Jika Anda mendengar saya
Kembalilah padaku
Tetesan air mata jatuh
Dan kamu membuatku menangis
Menangis, terus menangis
Sebut Drapette ini berani,
sebut mereka kurang ajar, tapi apa pun yang Anda lakukan, jangan sebut mereka Kotak.
Ya, ibu, Anda harus khawatir.
Menyusul gangguan tadi malam di Turkey Point,
Cry-Baby Walker, terpidana tunggakan memiliki keberanian untuk mengumumkan pertunangannya
kepada sesama anggota geng dan dikenal nakal,
Lenora Frigid, calon ibu dari anaknya.
Cry-Baby adalah seorang yatim piatu.
Dia ingin bayinya memiliki keluarga yang nyata,
untuk keluarga yang dia sendiri tidak pernah miliki.
Wade Walker, menantang masuk
Sekolah Pelatihan Maryland untuk Anak Laki-Laki mengatakan ini...
Rasanya enak. Saya tidak pernah begitu bahagia sepanjang hidup saya.
Cepat, Allison, bersembunyi. Surat kabar telah meledakkan ini sepenuhnya di luar proporsi.
Dia berbohong padaku, Nenek.
Dan seluruh dunia tahu bahwa aku hanyalah orang bodoh Drape.
Berat menggantung kepala yang tadi malam memakai mahkota.
Allison!
Saya Baldwin dan ini adalah Whiffles.
Dan kami bangga menjadi Squares.
Allison Vernon-Williams, Anda tidak harus memutuskan hari ini.
Beri hati Anda waktu untuk berpikir.
Allison, maukah kamu bernyanyi denganku hari ini?
Hei bro. Wanita tuamu ada di radio. Ada masalah, Cry-Baby, masalah besar.
Allison!
Ada tempat baru yang dibuka.
Ini agak liar, agak keren.
Ini disebut taman hiburan dan itu yang pertama di negara bagian Maryland.
Aku akan bangga, Baldwin.
Cry-Baby Walker, saya harap Anda senang dengan Lenora.
Saya hanya punya satu hal untuk dikatakan kepada Anda.
Saya pikir Anda pembohong dan cad
dan aku meludahi air matamu.
Aku bisa menyanyi lebih baik dari Cry-Baby Walker
setiap hari dalam seminggu.
Yah, saya tidak di sini karena saya mengemudi terlalu cepat
Dan aku terlalu muda untuk memiliki masa lalu kriminal
Beberapa perilaku yang baik akan baik-baik saja
Tapi sepertinya saya tidak memenuhi syarat
Aku hanya keluar untuk sedikit bersenang-senang
Tapi aku bersalah sampai aku 21
Saya kira saya melakukan waktu untuk menjadi muda
Jadi potong belenggu ini dariku
Biarkan aku pergi Biarkan aku pergi
Setelan semacam ini tidak membebaskanku
Bebaskan aku Bebaskan aku
Yah, saya tidak bisa hidup jika saya tidak bisa naik
Biarkan aku naik Biarkan aku naik
Dan aku ingin bayiku di sisiku my
Ingin bayiku di sisiku
Aku hanya keluar untuk sedikit bersenang-senang
Tapi aku bersalah sampai aku 21
Saya kira saya melakukan waktu untuk menjadi muda
Sekarang, saya tidak bisa membiarkan hal yang benar menghalangi saya
Suatu hari nanti, mungkin, aku akan tahu lebih baik
Tapi sekarang saya membuat mereka membayar
Apa yang harus saya lakukan, kepada siapa saya harus berterima kasih?
Apa yang dapat saya? Apa yang dapat saya?
Untuk mengeluarkanku dari tangki bau ini
Tangki bau Tangki bau
Menyedihkan di usia ini
Terjebak dalam sangkar Terjebak dalam sangkar
Terkunci di penjara kemarahan remaja
Terjebak dalam sangkar dengan kemarahan remaja
Yah, aku keluar untuk sedikit bersenang-senang
Saya kira saya bersalah sampai saya 21
Saya harus meluangkan waktu untuk menjadi muda
Terjebak dalam sangkar dengan kemarahan remaja
Saya tidak ingin meluangkan waktu untuk menjadi muda
Siapa ini?
Ini adalah Inga. Dia dari Swedia.
Dia siswa pertukaran dan dia akan tinggal bersama kami untuk sementara waktu.
Inga, ini putri kami, Wanda. Katakan halo.
Dan?
Aku meniup sendi ini.
Inga tidak mengerti bahasa Inggris dengan baik.
Inga, sapa Wanda.
Dan?
Sampaikan salam untuk putri kami.
Dan?
Sayang, kenapa kamu tidak datang dan duduk? Mengenal satu sama lain.
Lihatlah semua hadiah indah yang dia bawakan untuk kita dari tanah kelahirannya.
Mari kita semua memakai topi rakyat dan belajar sesuatu tentang budaya asing.
Apakah kami punya kejutan untuk Anda. Bukan begitu, Meg?
Kami yakin.
Semua masalah konyol yang kau alami akhir-akhir ini...
Wanda, sayang, kamu akan pergi ke Swedia
sore ini pukul 03.00.
Maksudmu kau menukarku? Untuk pemerah susu?
Oh, honey,
Ayah dan ibu Inga akan memperlakukan Anda seperti salah satu keluarga.
Iya, Inga?
Dan? Dan? Dan?
-Hei, Anda pergi dengan cara saya? -Oh itu kamu.
Anda pernah mendengar sesuatu yang disebut taman hiburan?
Ya, ada pembukaan besar di sana hari ini.
Ke sanalah aku pergi, kuda jantan.
Nah, masuklah.
Tunggu, anak rumahan.
Hampir selesai.
Aku tahu itu menyakitkan, tapi menjadi sekeren ini selalu menyakitkan.
Rasa sakitnya bukan apa-apa, Dupree.
Saya telah terluka sepanjang hidup saya, tetapi air mata yang nyata membasuh.
Oh!
Yang ini untuk Allison dan aku ingin ini bertahan selamanya.
Ini dia. Ini adalah keindahan.
Anda tidak perlu menangis lagi.
Saya mendengar berbicara di sini.
Apa itu di wajahmu, blubber-boy?
-Seorang pengganggu? -Apakah kamu buta? Ini adalah tetesan air mata yang kesepian.
Bukankah itu lucu? Ini akan sangat cocok dengan potongan rambut baru Anda.
-Saya tidak mendapatkan potongan rambut. -Anda ingin bertaruh?
Anda berikutnya, terisak-ingus.
Menangis-Sayang, lihat! Ini satu-satunya kesempatanmu, kawan.
Tidak ada yang akan mengubahku Square, Dupree. Aku ingin gadisku,
Saya ingin keluarga saya, dan saya ingin geng saya.
Terima kasih untuk tatonya.
Ayo, cantik.
Lihat. Apakah itu penjara?
Pindah, Milton. Biarkan aku mencoba.
Geronimo!
-Apa yang kita miliki di sini? -Siapa itu?
Ini adalah jailbreak!
Ayolah!
Kapak!
Menangis-Sayang, di mana kamu?
- Cengeng! - Dia ada di perpustakaan!
- Tidak, dia di kafetaria! - Tidak, dia ada di dalam lubang.
Ayolah, bung, tidak, lewat sini, dia ada di bioskop. Dengan cara itu!
Cengeng!
- Cepat, David. - Aku hampir mendapatkannya.
Percepat!
Ada apa di bawah sini?
Apa, lewat sini?
Terima kasih, sobat.
Datang saja ke sini.
Sekarang ini Sheila.
Dia bule, tapi hanya itu yang bisa saya rekomendasikan.
Tata krama meja yang buruk.
Kami sedang memikirkan dua anak, sebenarnya.
-Sekitar 6 atau 7 tahun. -Dengan beberapa keberanian.
Nah, bagaimana dengan dia?
Joey kecil, pembantu kecil ibu.
Dia tidak hanya menyedot debu, dia juga melakukan windows.
Setrika. Iya.
Di sini, ini adalah yang kita inginkan.
Judul ganda!
Mereka menggemaskan. Kami akan membawa mereka.
Uh-uh! Nah, itu masalah dengan dua kepala, sama sekali tidak.
Kembar siam adalah beban keuangan.
Menjahit semua pakaian sekolah tua itu bersama-sama.
Anda tidak dilengkapi secara psikologis.
Bu Tadlock, ini anak-anak saya dan saya akan membawa mereka bersama saya.
Itu benar, kakak.
Kamu!
Biarkan aku keluar dari sini. Tolong.
Ayo, kita harus pergi ke Hutan Ajaib. Belok kiri.
Tidak, belok kanan.
Tuan Sandman
Iya?
Bawakan aku mimpi
Saya yang paling lucu yang pernah dia lihat
Beri dia kata bahwa aku bukan rover
Lalu katakan padanya bahwa malam kesepiannya sudah berakhir
-Apa? -Sst!
Tuan Sandman, aku sangat sendiri
Tidak punya siapa-siapa untuk menelepon saya sendiri
Tolong nyalakan sinar ajaibmu
Tuan Sandman, bawakan dia mimpi
Tuan Sandman, bawakan kami mimpi
Beri dia sepasang mata dengan kilau yang datang ke sini
Beri dia hati yang kesepian seperti Pagliacci
Dan banyak rambut bergelombang seperti Liberace
Tuan Sandman, seseorang untuk dipegang
Akan sangat bagus sebelum kita terlalu tua
Jadi tolong nyalakan sinar ajaibmu
Tuan Sandman, bawa kami
Mohon mohon mohon
Tuan Sandman, bawakan kami mimpi
Tirai!
Allison Vernon-Williams, keputusan ada di tangan Anda.
Anda bernyanyi dengan Squares. Sekarang bernyanyi dengan Tirai.
Cry-Baby membutuhkanmu.
Kami akan menikah dan tinggal di pinggiran kota.
Aku mencintaimu, Allison.
Aku tidak ingin menyakitimu, Baldwin.
Aku punya bayi saya. Bukankah dia manis?
Saya persegi sekarang.
Melambai ke Allison.
Anda mungkin seorang Square, Lenora, tetapi Anda masih gelandangan.
Allison, pilih pria yang paling mencintaimu.
Tolong, Tuan Penjara
tidakkah kamu akan membiarkan laki-lakiku bebas?
Tolong, Tuan Penjara
tidakkah kamu akan membiarkan laki-lakiku bebas?
Dia tidak pantas berada di penjara
meskipun dia bersalah mungkin
Tapi satu-satunya kejahatan yang dia lakukan
hanya mencintaiku
Tolong, Tuan Penjara
tidakkah kamu akan membiarkan laki-lakiku bebas?
Tolong, Tuan Penjara
tidakkah kamu akan membiarkan laki-lakiku bebas?
Ya ya ya
Tolong, Tuan Penjara
tidakkah kamu akan membiarkan jailbird ini bebas?
Lihat saja matanya
Buka pintu itu
Dengarkan saja gitarnya, Anda akan tahu skornya
Tolong, Tuan Penjara
biarkan orang jujur ​​bebas
Ya ya ya
Tolong, Tuan Penjara
jangan kau membuat hidupku lebih hidup
Aku tidak bersalah, aku bersumpah
Biarkan wanita saya bersaksi
Dia akan memberitahumu di mana aku berada malam itu
Ya, aku alibinya
Tolong, Tuan Penjara
tidakkah kamu akan membiarkan laki-lakiku bebas?
Baik
Aku lelah menekan plat nomor di lubang busuk ini
Saya harus mencapai luar sebelum saya kehilangan kendali
Tolong, Tuan Penjara
jangan kau membuat hidupku lebih hidup
Pejalan. Wade Walker, Anda memiliki pengunjung.
Tolong, Tuan Penjara
keluarkan aku dari penjara ini
Biarkan aku keluar
Tolong, Tuan Penjara
jangan kau membuat hidupku lebih hidup
Tolong, Tuan Penjara
tidakkah kamu akan membiarkan bayiku bebas?
Biarkan laki-laki saya bebas
Jangan buat aku lebih hidup
Tolong, Tuan Penjara
Tidak bisakah kamu melihat berapa banyak cinta yang dia miliki untukku?
Baik
Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi
Biarkan dia pergi
Biarkan laki-laki saya bebas
Tolong, Tuan Penjara
Yah, biarkan aku keluar
Tolong, Tuan Penjara
Jangan membuatku berteriak
Tolong, Tuan Penjara
Yah, biarkan aku keluar
Pidana!
Cry-Baby Walker, masyarakat telah memberi Anda kesempatan kedua.
Anda direhabilitasi sekarang.
Ini $3,50.
Dan sepasang pakaian dalam yang bersih.
Kamu pikir kamu sudah besar, Cry-Baby. Tapi kau lebih rendah dari ayahmu yang sudah meninggal.
Tebak siapa yang menarik saklar pada si brengsek itu? Kakek saya, itu siapa.
Dan setiap Natal sejak, seluruh keluarga saya berkumpul bersama
dan dia menceritakan kembali kisah hari dia menyetrum ayahmu
dan kami hanya tertawa.
Biarkan aku meninju wajahnya yang jelek.
Tidak apa-apa, Hatchet. Kamu cantik, sayang.
Tapi aku akan mengurus belatung ini.
Apakah Anda tahu cara memainkan permainan mobil yang disebut "ayam"?
Tentu, mobilku dan mobilmu.
Kami menuju satu sama lain dengan kecepatan penuh.
Yang pertama memutar roda sebelum kita smash adalah ayam.
Apakah itu sah?
Hentikan kegilaan ini.
Aku punya beberapa aturan baru, pengisap. Bagaimana dengan Anda dan saya di atas mobil?
Saya cukup jantan, Anda menangis-bayi besar.
Itu Tuan Baby untukmu.
Rekan-rekan pers, lomba ayam malam ini untuk ayahku.
Dan saya ingin menyanyikan sesuatu untuk mengenangnya, sesuatu yang orang dusun.
Sesuatu yang berwarna.
Sesuatu yang akan disukai ayahku.
Anda memanggil kami kerudung
dan katakan kita sudah gila
Karena kita merasa sangat baik ketika kita sedang buruk
Kami kucing neraka SMA
Kita sendiri
Kucing neraka SMA
Hampir dewasa
Ayo dan berkelahi, aku harap kamu mau
Kami senang menjadi buruk karena itu pasti terasa baik
Baldwin, tolong. Jadilah pria terhormat dan batalkan balapan ini, itu terlalu berbahaya.
Nyonya Vernon-Williams, Anda terlahir sebagai Kotak dan Anda akan mati sebagai Kotak.
Anda ikut dengan saya.
Ya, mundur, awas Kami remaja pemberontak
Teman iblis Tapi dua kali lebih kejam
Kami sedang mencari tendangan Kami menginginkannya sekarang
Kita akan mendapatkannya Dan kita tidak peduli bagaimana caranya
Kami kucing neraka SMA
Kita sendiri
Kucing neraka SMA
Hampir dewasa
Ayo, berkelahi Kami berharap Anda mau
Kami senang menjadi buruk Karena itu pasti terasa baik
Ayolah! Ayolah! Ayolah!
Nah, Anda mengunci kami di sekolah Anda
Kita tidak dilahirkan untuk hidup dengan aturan
-Turun dari sana menit ini. -Duduklah, pengkhianat.
Ketika Anda mengatakan berhenti, saya katakan pergi, kucing, pergi Kami adalah kucing neraka sekolah menengah
Kita sendiri
Ayolah sayang!
Hampir dewasa
Apa yang sedang kamu lakukan?
Semoga kamu mau
-Kami suka menjadi buruk - Karena rasanya sangat enak
Amerika Serikat, tanah kebebasan
Kita harus menjadi apa yang kita inginkan
Tapi semua orang bilang kita harus seperti mereka
Tapi kami kucing neraka sekolah menengah dan kami tidak pernah cocok fit
Kami kucing neraka SMA
Allison, tolong! Tolong aku!
Ayo dan berkelahi, kami harap Anda mau
Kami senang menjadi buruk karena itu pasti terasa baik
Kami kucing neraka SMA
Ayo dan pilih pertarungan yang kami harap Anda lakukan
Kami senang menjadi buruk karena itu pasti terasa baik
Kami senang menjadi buruk Karena itu pasti terasa baik
Putar rodanya!
Karena itu pasti terasa enak
Ayam!