Sergap, sergap! Pos pemeriksaan Danny Boy.
kalah jumlah. Dua orang turun. Minta cadangan.
Diterima. Cadangan dikerahkan.
Tiga Prajurit.
- Masuk berat! - Wiski 2-2
lima menit lagi.
Ini adalah Wiski 2-2
mendekati Pos Pemeriksaan Danny Boy.
RPG dan tembakan masuk.
Saya tidak menyukainya. - Duduk saja, sobat, oke?
Anda akan baik-baik saja.
Woody, dengarkan. Musuh digali.
Perintah Anda adalah meninggalkan kendaraan.
Maaf, katakan lagi, Tongkat. Anda ingin kami turun ke dalamnya?
Mereka menurunkan dua orang. Mereka membutuhkan bantuan.
Jadi persiapkan anak laki-laki untuk turun.
Apa yang dia katakan?
Kita akan turun dan mendekat dengan musuh.
Apa, di sini? Hanya kita?
Setelah saya. Cepat tentang itu, ya?
Bagaimana rasanya dituduh melakukan kejahatan perang?
Ini Brian Wood.
Seorang anak laki-laki di sekolah mengatakan Anda seorang pembunuh.
Dan itu yang membuatmu kesal?
Itu menjengkelkan.
Kemarilah, pria kecil.
Katakan tidak. - Bukan apa?
Ayah.
Kebun istana...
apa aku terlihat seperti pembunuh bagimu?
Kerangka acuan penyelidikan adalah sebagai berikut, dan saya kutip:
"Untuk menyelidiki dan melaporkan tuduhan yang dibuat
oleh penggugat terhadap tentara Inggris
pada tanggal 14 dan 15 Mei 2004."
Kopral Wood, apakah Anda mengerti bagaimana kelanjutannya?
Saya lakukan, Pak, ya.
OK, anak-anak, Anda sendiri.
Anda siap untuk ini?
Rushy, kamu siap untuk ini? - Iya!
Kentang? Mari kita lakukan! Pergi pergi pergi!
Ah, Yesus, sayang.
Apakah Anda pernah mendapatkan hal itu, Anda bangun
dan Anda tidak punya petunjuk di mana Anda berada?
Tidak.
Ingin saya memberi tahu Anda di mana Anda berada?
Saya tahu sekarang.
Ingin aku memberitahumu?
Ya, teruskan.
Anda berada di London. - Ya?
Untuk menemui Ratu.
Dan mengapa begitu?
Karena Anda seorang pahlawan dan dia ingin menyematkan sesuatu pada Anda.
Ayo, wee man, ayolah. Ayo cari ibumu.
Ini dia, ayo.
Dia ada di sana. Pergi dan lihat dia. Pada Anda pergi, anak.
Hoho! Lihatlah gadis kecil yang pintar ini.
Wah! Baiklah, anak Bailey?
Bagaimana Anda suka menghabiskan malam bersama Nana dan Kakek?
Halo! - Dia ingin melihat ibunya.
Apakah Anda lupa kecks Anda? - Apakah itu masalah?
Dia punya kaki yang bagus. Lihatlah anakku yang cantik!
Dia anak laki-laki kami yang cantik. - Apakah Anda anak laki-laki kami yang cantik?
Apakah kamu anak kesayangan kami? - Apakah kalian berdua belum siap?
- Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? - Eh, obat penenang.
Ayah, jujur ​​​​saja, apakah dasi ini lurus?
Ini lurus. Ayo, bergerak.
Jangan ganggu dia, kamu. Membawa saya selamanya mendapatkan dia berpakaian.
Anda mungkin harus melakukan hal yang sama untuk Brian.
Tidak akan menjadi yang pertama kalinya. Berikan itu di sini
dan pakai celanamu. - Benar, itu saja. Potong potong.
Aku menempatkan kalian berdua pada jam. T-dikurangi sepuluh.
23 tahun di Angkatan Darat, nak.
Tidak pernah membawa saya ke tempat-tempat seperti ini.
Pada 14 Mei 2004, Kopral Lance Brian Wood
dikirim untuk membantu rekan-rekan
disergap di bawah tembakan musuh di Checkpoint Danny Boy.
Sebagai pengakuan atas kepemimpinannya
keberanian dan tindakan tanpa pamrih
selama beberapa pertempuran paling sengit di Irak
Lance Kopral Kayu menerima Salib Militer untuk keberanian.
Ayo, Brian. Pertahankan.
Dia memang tahu hal - hal lain , tetapi terutama dia penjaga.
Jangan bilang mereka punya pelatih hanya untuk kiper.
Bagaimanapun, dia memintaku untuk menjadi orang yang mengambil penalti
bagi kiper untuk berlatih tendangan penalti
karena dia bilang mereka tidak akan pernah tahu kemana aku akan pergi
dan juga saya bisa meletakkannya di tempat yang saya inginkan.
Sedangkan banyak anak-anak lain hanya membeku
ketika datang ke tempat tendangan, atau melihat penjaga
dan kehilangan konsentrasi. Dan dia berkata--
Oke, oke, Brian. - "Tetap singkat."
Tetap singkat.
Jadi, Anda ingin keluar berlari.
Mari kita lihat terbuat dari apa. - Ya?
Ya.
Baik. - Ya!
Baik!
Itu dimulai dengan R, Brian!
Ketahanan.
Ayah!
Oke, Woody? Mana medalimu?
Pak, seperti apa
melompat keluar dari Warrior di bawah api?
Itu pertanyaan yang bagus.
Ini, eh, Johnno, kan? - Pak.
Johnno, saya di sini hari ini untuk memberi tahu Anda
semua tentang realitas perang.
Dan mungkin salah satu kenyataan perang itu tidak mudah
untuk berdiri dan membicarakannya.
Dan Anda akan memiliki pria di luar sana
yang membuat lagu besar dan menari tentang apa yang mereka lakukan
mendapatkan nama mereka di koran.
Semoga sukses untuk mereka.
Saya akan membiarkan Anda membuat penilaian Anda sendiri tentang itu.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan tentang itu.
Anda tahu apa yang saya fokuskan?
Eh? Siapa saja?
Saya tidak berpikir untuk menjadi berani
menjadi pahlawan, atau memenangkan medali.
Saya fokus untuk menghancurkan musuh
dan menjaga diriku dan anak buahku tetap hidup.
Aku sedang berjuang melawan diriku sendiri.
Saya tidak khawatir tentang apa yang dilakukan orang lain.
Baik? Itu cara yang pasti untuk mendapatkan diri--
Kayu Kopral?
Ya?
Spencer. DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN
saya sedang mengajar. Tentang apa ini?
Kami hanya ingin sedikit mengobrol dengan Anda.
Sedikit obrolan?
Selamat atas medalinya, Kopral.
Apakah Anda akan memberi tahu saya tentang apa ini?
Kami akan, ya.
Silakan duduk di sini untuk saya, Kopral Wood.
Kami akan menunjukkan foto-fotonya, Kopral
dari Pertempuran Danny Boy, dari akibatnya.
Anda memberi tahu kami jika Anda mengenali siapa pun di dalamnya.
BAIK?
Dan yang satu ini?
Tentang apa ini?
Apakah Anda tahu siapa orang-orang ini, Kopral.
Tidak.
Itu unitku.
Dia?
Apakah Anda mengenali tahanan ini, Kopral Wood?
Ya, aku, um...
Aku membawanya tawanan.
Dan bagaimana caranya?
Apakah Anda ingat aturan pertunangan, Kopral Wood?
Iya. - Jadi Anda menahan orang ini.
Ceritakan tentang penggunaan kekuatan. - Dia menyerahkan dirinya.
Dia bersenjata?
Apakah dia hanya seorang pria di lapangan, atau...?
Tidak, dia bersenjata.
CSM berteriak, "Jatuhkan senjatamu," dan dia melakukannya.
CSM baru saja berteriak--
"Jatuhkan senjata sialanmu," ya.
Anda akan menjatuhkan mereka, bukan?
Anda bertemu CSM.
Apakah dia bertelanjang kaki saat Anda menangkapnya?
Ya. - Apakah Anda plasticuff dia?
Tidak, tidak, tidak pada saat itu, tidak. - Apakah Anda menawarkan dia air?
Bukannya aku ingat.
Kukira tanggal itu tercetak di ingatanmu.
Ini.
Jadi, apakah Anda menawarkan dia air...
Kayu Kopral?
Apakah kamu?
Apakah Anda menawarkan dia air? - Kopral Kayu--
Atau apakah Anda tidak ada di sana?
Maaf, katakan lagi, Tongkat. Anda ingin kami turun ke dalamnya?
Mereka menurunkan dua orang. Mereka membutuhkan bantuan.
Persiapkan anak laki-laki untuk turun.
Oke, teman-teman. Anda sendiri.
Anda siap untuk ini?
Rushy, kamu siap untuk ini? - Iya.
Kentang? Mari kita lakukan! Pergi pergi pergi!
Musuh, garis jembatan. Kami dekat dengan musuh
kita ambil posisi satu, ya?
Tapi itu 120 meter jauhnya!
Benar, dia menembak kita!
Lima, empat, tiga,
dua, satu!
Pada saya!
50 meter!
Pergi pergi pergi!
Angkat tanganmu sekarang!
Di tanah sekarang!
Dapatkan fuck di tanah sekarang! Kau sialan... Diam!
Ke mana sisa mereka pergi?
Mereka bisa kembali kapan saja. Pasang borgolnya.
Posisi satu. Tidak ada goresan pada kita, anak laki-laki.
Semangat juang Inggris melakukan itu, sobat.
Ini dia. Masuk.
Tunggu disana, tunggu disana. Aku akan segera turun.
Pagi.
Pasang interkom dan keamanan ini
karena semua ancaman terhadap kita.
Itu tidak berfungsi dengan baik
jadi saya menghabiskan seluruh waktu saya berjalan naik dan turun tangga ini.
Bukan orang gila yang membunuhku.
Ini akan menjadi kelelahan.
Terima kasih telah datang ke kantor untuk menemui saya.
Ini akan memberi Anda kesempatan untuk melihat pekerjaan sebagaimana adanya.
Tentu saja, aku terlalu sibuk
untuk bangun ke universitas saat ini.
Beberapa dari Anda akan berakhir dalam praktik hukum besar-besaran
di Kota dengan kaca asap dan pijat leher
tetapi sebagian besar pengacara bekerja seperti ini.
Anda harus mendapatkan otak Anda sekitar itu.
Benar, langsung, di sini, ayo.
Saran saya lari
melakukan yoga, mulai merangkai bunga.
Apa pun untuk memberi Anda rasa perspektif.
Pekerjaan ini akan memakanmu
dan meludahi Anda jika Anda tidak hati-hati.
Siapa yang mau teh? - Saya.
Ah. Siapa namamu?
Deena. - Gula?
Dua, silakan. - Ah.
Oh, sial. Tidak ada.
Benar. Jadi, Anda ingin menjadi pengacara hak asasi manusia.
Apa kualitas pertama yang Anda butuhkan? Hm?
Punya beberapa sachet di sini di suatu tempat.
Ayolah, aku tidak akan menggigit.
Kasih sayang? - Kasih sayang? BAIK.
Ada yang lain?
Empati? - Kulit tebal.
Anda akan membutuhkan kulit yang tebal.
Dan mengapa saya mengatakan itu, Deena?
Karena beberapa hal yang mungkin kita lakukan--
Karena orang akan mencabik-cabikmu.
Politisi, pers, kemapanan.
Tidak peduli seberapa jelas itu bagimu
bahwa hak asasi manusia itu suci
dan Anda memiliki kewajiban untuk melindungi mereka
siapa pun mereka mungkin.
Orang lain akan memberi tahu Anda berbeda.
Mereka akan memberi tahu Anda bahwa Anda adalah hati yang berdarah
mereka akan memberitahumu bahwa kamu naif
mereka akan memberitahu Anda bahwa Anda sedang menggerogoti uang.
Mengapa mereka mengatakan hal-hal itu?
Hm? Bubur? Mengapa mereka mengatakan hal-hal itu?
Siapa? The-- - Karena sekarang dan nanti
Anda harus memberi tahu mereka banyak hal
mereka benar-benar tidak ingin mendengar.
Dan inilah salah satunya.
Tentara Inggris lolos dari pembunuhan.
Siapa yang pernah mendengar tentang Baha Mousa?
Beberapa tahun yang lalu, pemuda Irak, bekerja di sebuah hotel di Basra.
Tentang usia yang sama seperti Anda banyak. Dia, eh...
Dia ayah dari dua anak berusia dua dan empat tahun.
Dia sudah mati, kan? - Dia sekarang, ya.
Kuatkan dirimu.
Itu dia setelah beberapa waktu dengan senang hati Yang Mulia.
Jadi, atas nama keluarganya, saya dengan hormat berdebat di pengadilan
bahwa Baha Mousa, dalam tahanan Inggris di Irak
memiliki hak asasi yang sama dengan tahanan lainnya
di penjara Inggris lainnya.
Tidak masalah apakah itu di Basra atau di Birmingham.
Ada yang mau berdebat dengan itu?
MOD. - Hah!
Kementerian Pertahanan, sangat bagus, mereka memang melakukannya
karena itu membuat pekerjaan mereka jauh lebih sulit.
Tapi Pengadilan Tinggi dan Pengadilan Banding setuju dengan saya.
Hukum Inggris berlaku di mana pun tentara Inggris memiliki komando.
Ada yang mau berdebat dengan prinsip itu?
Nah, Anda ingin menjadi pengacara hak asasi manusia
jadi saya sangat berharap tidak.
Tapi inilah pertanyaan saya.
Katakan apa, semua orang, datang ke sini. Letakkan minumanmu.
Datanglah ke sini. Ayo, potong potong.
Disini.
Baik.
Ini Baha Mousa.
Tertelungkup di tanah dengan tentara Inggris di sekelilingnya
dengan SA80 mereka menunjuk ke arahnya.
Itu kamu, ayolah. SA80 menunjuk ke arahnya.
Sekarang...
kami mengajari tentara kami cara membunuh tentara lain dalam perang
dan tidak ada yang salah dengan itu.
Tetapi hakim menemukan bahwa Baha Mousa meninggal
sebagai akibat dari 93 cedera
terjadi selama 36 jam dalam tahanan Angkatan Darat Inggris.
Saya membuktikan kasus itu.
Tapi tidak ada satu tentara pun yang dinyatakan bersalah atas pembunuhan
atau bahkan pembunuhan tidak sah atau pembunuhan yang melanggar hukum.
Apakah benar kalian lolos dari pembunuhan?
Letakkan senjatamu.
Jadi kenapa aku yang mempermalukan negaraku?
Sst! - Push-up berdarah?
Katakan jika saya mengoleskan mentega terlalu keras untuk Anda.
Brian, saya hanya berpikir Anda mungkin memanggilnya atau sesuatu.
Aku sudah bersamanya sejak jam empat.
Aku, uh... DIA BATUK
Aku mencoba bangun untuknya tapi dia tidak menginginkanku.
Ini akan memakan waktu.
Anda ingin dia seperti ini, bukan?
Anda ingin dia menjadi milik Anda sepenuhnya.
Saya tidak akan memulai semua itu lagi.
Jika itu masalah di tempat kerja, mari kita bicarakan.
Siapa ini? - Apakah itu Phil Shiner?
Siapa yang ingin tahu?
David Monaghan. Saya seorang jurnalis.
Anda setuju untuk bertemu dengan saya.
Apakah saya?
Pertempuran Danny Boy.
Baik.
Para petani Irak, tampaknya, sedang bekerja di ladang mereka
ketika Resimen Putri Wales terjadi.
Dengan Baha Mousa, Anda membuktikan satu tindakan
dari kekejaman yang mengerikan. Ini bisa jadi 20.
Ini bukan jumlah kepala.
Rekaman mayat difilmkan oleh Al Jazeera dan...
ada beberapa foto piala yang beredar
diambil oleh tentara Inggris.
Palang Merah menuntut penyelidikan
dalam beberapa hari setelah apa yang terjadi.
Polisi Militer mengambilnya tapi tidak ke mana-mana.
Banyak inkonsistensi dalam apa yang mereka temukan.
Ada yang bau.
Buat program Anda. Dapatkan di layar.
Katakan pada dunia. - Saya bermaksud untuk.
Jadi mengapa Anda membutuhkan saya?
Aku tidak membutuhkanmu, Fil. Orang-orang ini mungkin.
Apakah Anda tahu jumlah pekerjaan ini akan mengambil?
Seberapa sibukkah saya? - Baca saja.
Apa yang harus Anda hilangkan?
Malam, Fil.
Malam.
Mazin, hai.
Ya, terima kasih sudah kembali padaku.
Itu benar, itu benar. Dengar, aku mungkin membutuhkanmu
untuk kembali ke Irak untukku. Sesuatu yang baru.
Pengaturan yang sama?
Pengaturan yang sama seperti sebelumnya, hanya ...
skala hal ini bisa sangat besar
jadi saya ingin Anda melacak saksi
suarakan mereka, dan saya akan menemui mereka di Istanbul.
Baik.
Bayi.
Dia pergi tidur. Sst!
Dia pergi tidur! Oh!
Kamu adalah seorang bintang.
Ayolah!
Itu pertama kalinya dia pergi tidur untukku.
Maksudku, kau seorang bintang.
Anda sampai di sana bersamanya. - Tuan tidur.
Apa? - Tidak ada.
Tidak ada... - Tidak, sayang, apa?
Anda seperti dulu saat itu.
Ketika Anda datang melalui pintu itu.
Tidak bisakah kita memiliki momen bahagia?
Saya baru saja membawa anak saya ke tempat tidur.
Aku membuatnya tertidur untuk pertama kalinya.
Itu saya, saya menjadi ayah, saya menjadi ayah yang tepat.
Saya senang.
Anda tidak terlihat bahagia.
Saya berada di dokter hari ini
mendapatkan resep obat tidur.
Setiap malam, Anda bangun tidak tahu di mana Anda berada.
Yeah, well, tidak ada keraguan tentang di mana aku berada sebelum aku bangun.
BAIK.
Ayolah. Mari kita bicara tentang itu.
Apa yang terjadi, Brian?
Anda benar-benar berpikir, bukan?
bahwa jika Anda tidak mengatakan sesuatu yang salah maka tidak ada yang salah?
Aku merasa kamu tidak ingin aku pulang.
BAIK?
Dan saya merasa setiap hal yang saya lakukan salah.
Saya tidak tahu lebih banyak dari Anda.
Ho!
Kita akan lari ini, atau apa?
Saya pikir kami berlari bersama.
Lima belas tahun pensiun, saya. - Tidak merengek, kan?
Bukan kekejaman yang aku ajarkan padamu, Brian.
Itu adalah ketahanan. - Ya, aku tahu itu, Ayah.
Aku mengerti. Kau melakukan itu.
Lihat, anak...
Ibumu mengkhawatirkanmu.
Apakah semuanya baik - baik saja dengan Anda dan Lucy?
Ya. Tidak, itu, um...
Anda tahu, satu menit saya berada di Al Amara
dan menit berikutnya saya masuk melalui pintu
dan melihat bayi laki - laki saya untuk pertama kalinya, jadi...
Kau tahu, itu akan, um...
Kau tahu, itu akan menjadi...
Anda tidak pernah membunuh siapa pun.
Tidak.
Tidak pernah jatuh ke saya untuk melakukannya.
Tapi jika ada, saya akan melakukannya.
Pikiran Anda, itu Irlandia Utara , itu berbeda.
Anda tidak bisa membedakan siapa teman, siapa musuh.
Dan itu Irlandia Utara.
Mereka adalah orang-orang kita sendiri, ini adalah Inggris.
Anda tahu, saya berlatih untuk itu, dan saya melakukannya dan itu berhasil
dan menurutmu...
"Persetan," Anda tahu, "saya masih hidup dan dia sudah mati."
Dan kemudian setelah...
Anda tahu kami di sini untuk Anda, kan?
Ya. Kemudian RMP datang mengetuk pintu Anda--
RMP-nya? Apa Anda sedang bercanda?
Pahlawan perang yang didekorasi? Beritahu mereka untuk marah!
Anda tidak bisa hanya memberitahu mereka ... Mereka mendapatkan kepala Anda berputar, Ayah.
Anda mulai memikirkan apa yang Anda lakukan
atau tidak-- - Anda melakukan pekerjaan dengan baik, nak.
Itulah yang Anda lakukan.
Hei.
Selama 300 tahun
keluarga ini mengabdi pada negara ini.
Dua belas generasi.
Orang-orang itu...
mereka di sini bersama kita.
BAIK.
Brian?
Ya, dia baik-baik saja. Hanya tidak suka kalah, itu saja.
Dia bukan satu-satunya.
Ayolah. Dalam kita pergi.
...mulut sialanmu, sobat!
Tutup mulutmu! - Saya memberitahu Anda sekarang, sobat.
Dapatkan penutup mata padanya!
Ke mana sisa mereka pergi?
Mereka bisa kembali kapan saja. Pakai borgolmu.
Penutup mata! Penutup mata!
Apakah kita baik?
Semuanya baik-baik saja? - Semuanya bagus.
Anak laki-laki, tetap menunduk. Ingat, jangkauan dua arah.
Apakah medan perang jelas? - Tidak pak.
Tidak.
Baik. Serahkan pancuran ini pada anak buahmu. Kamu datang denganku.
Woody, ayo maju!
Kami terlalu berkomitmen. Woody, kembali ke sini, ayo.
Jatuhkan senjata sialanmu!
Angkat tanganmu sekarang!
Sekarang! Sini!
Tangan diatas! Angkat tanganmu sekarang juga! Untuk saya.
Kamu. - Senjata.
Dia baik. Bagi saya sekarang. - Kemari.
Untuk saya. Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
Tetap disana.
Dia bersih.
Pindah, sekarang! - Pergilah!
Mengapa mereka tidak menembak kita?
Hei! Mengapa Anda tidak menembak kami? Kami bahkan tidak pernah melihatmu.
Tentara macam apa kamu?
Pergi pergi!
Teruskan!
Kehilangan nyawa karena flip-flop?
Kalah lagi, aku lempar!
Pergilah! Pergilah!
Ya, dalam bahasa Inggris, sobat.
Petani! - Petani?
Dia seorang petani?
Anda petani, saya Brigadir sialan, sobat.
Berapa usiamu?
- 16! - Tetap disana.
16!
Tetap disana!
Ayo bergerak. - Pergilah.
Pergilah.
Apakah dia memiliki pengeluarannya?
Ibunya punya.
Wawancara Istanbul, hari kedua. Waktu, 09:30.
Dia tertelungkup di parit. Dia bisa mendengar tentara datang.
Bawa dia kembali ke awal. Pengaturan keluarga dan semua itu.
Ibu dan saudara perempuan membenci Saddam
karena Saddam membunuh paman dan sepupu mereka.
Semua keluarga senang melihat tentara Inggris ketika mereka datang.
Teman membawa kebebasan.
Apakah dia bekerja? Sekolah?
Sekolah di pagi hari, bertani di sore hari.
Hari itu dia harus memotong rumput segar untuk sapinya.
Apakah dia membawa pistol bersamanya?
Untuk serigala, untuk bandit. Kalashnikov.
Eh, pria Irak berpakaian hitam dengan senjata turun dari truk
dan menyebar di ladang dekat peternakan.
Dan ketika Inggris lewat, terjadi penembakan
dan dia berbaring di parit, menghadap parit.
Dia berdarah, menangis, meminta mereka, "Tolong, berhenti."
Mereka menyeretnya jauh, sangat jauh
melemparkannya ke dalam kendaraan dengan mayat.
Dan...
apa... apa yang terjadi dengan senjatanya?
Dia tidak punya senjata.
Dia bilang barusan dia melakukannya. Kalashnikov?
Dia punya senjata tapi hanya di rumah.
Saya perlu tahu apakah dia membawa senjata hari itu.
Hm? Tanyakan padanya, karena dalam pernyataannya sebelumnya, di sini ...
Sini. Dia bilang dia punya.
Sekarang, jika dia akan memotong dan mengubah
dia tidak akan baik bagiku di kotak saksi.
As-Salaam-Alaikum.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia sudah menunggu dua jam dan dia perlu makan.
Oh, apakah dia butuh uang untuk makan?
Tidak, dia tidak butuh uang. aku memberitahunya
kita belum selesai dengan orang ini, tapi dia bersikeras.
Mungkin kita...
Mungkin kita sudah selesai di sini. Terima kasih.
Terima kasih. Silahkan.
Silahkan.
Dan namamu adalah...? - Husein.
Husein.
Dan apakah Anda di Battle of Danny Boy?
Iya. - Dan mengapa Anda ada di sana?
Dia mengatakan bahwa dia--
Bukan pejuang.
saya petani. Petani.
Ayo. Orang-orang di belakang.
Hei, kamu baik-baik saja? Ya! Lewati saja.
Hai.
Bagus, Bailey, terus memantul!
Ini tidak seperti Anda, tergantung ketika ada daging di atas panggangan.
Hanya mengambil semuanya, Anda tahu? Sebuah keluarga yang bahagia.
Kau tahu, aku hanya di sini karena apa yang dilakukan dua orang di luar sana.
Apa, temanmu mendukungmu?
Itu orang Irak.
Bisa saja membunuhku, tapi tidak.
Prajurit macam apa itu?
Prajurit macam apa?
bahkan tidak akan menembakkan senjatanya? - Brian--
Prajurit macam apa yang memakai sandal jepit dan piring?
Brian.
Anda mungkin hanya ada di sini
karena dua orang itu, tapi kamu ada di sini.
Tidak. - Tidak?
Saya di sini karena mereka tidak melakukan apa yang saya lakukan.
Anda mengatakan Anda akan membunuh jika Anda harus.
Nah, saat itulah Anda memutuskan siapa siapa.
Saat itu memutuskan untuk Anda.
Orang mati punya pertanyaan untukmu, Brian.
Anda perlu menjawabnya.
Brian!
Napas dalam-dalam , sayang, napas dalam-dalam.
Kamu hebat, sayang, kamu luar biasa.
Napas dalam-dalam, sayang, masuk dan keluar.
Aku ingin ibuku. - Dia sedang dalam perjalanan.
Saya tidak bisa melakukan ini. - Ya, Anda bisa, sayang.
Anda tidak tahu apa yang saya bisa dan tidak bisa lakukan.
Saya lakukan, sayang! Aku mengenalmu.
Ini adalah pertengkaran kami
bahwa tentara Inggris melecehkan dan menganiaya orang Irak
di medan perang di Danny Boy
dan setelah itu di markas mereka, di Kamp Abu Naji.
Lebih dari itu...
kami percaya bahwa banyak dari mereka yang terbunuh, terluka atau ditahan...
bukan tentara sama sekali.
Ada petani di sana, dan orang-orang yang tidak bersalah
pergi tentang bisnis sehari-hari mereka.
Kami percaya bahwa Angkatan Darat melakukan pembunuhan di luar hukum.
Mungkin sampai 20.
Ada pertanyaan?
Jadi orang Irak dieksekusi?
Itu yang perlu kita cari tahu.
Itu normal di bagian Irak yang tanpa hukum itu
bagi petani untuk membawa senjata, tapi
apakah itu membuat mereka menjadi tentara?
Tentara Inggris memiliki standar yang tinggi
dan memang demikian.
Saya melihatnya sebagai bagian dari pekerjaan saya untuk menahan mereka untuk itu.
Dan menurut saya, ada bukti kuat
bahwa pada hari yang bersangkutan, mereka mengecewakan negara ini.
Jadi dengan pasti, maksudmu
Tentara Inggris membunuh warga sipil dengan darah dingin?
Apa yang saya katakan adalah milik Angkatan Darat
Penyelidikan Polisi Militer ditutup terlalu cepat.
Itu tidak cukup baik.
Itu sebabnya kami meminta pemerintah
untuk mengatur penyelidikan publik penuh.
telepon Brian. Tinggalkan pesan.
Kami tidak ingin dibicarakan
dengan cara yang sama seperti orang Jepang
dalam Perang Dunia Kedua, atau Amerika di My Lai.
Kita harus mengungkapkan semua ini secara terbuka
dan hanya penyelidikan publik yang dapat melakukannya.
Beberapa tahun telah berlalu
sejak Pertempuran Danny Boy, dan Kementerian Pertahanan
menegaskan tuduhan itu tidak berdasar
tetapi telah menjanjikan kerjasama penuh.
Ini panggilan untuk penyelidikan publik.
Orang ini, Shiner-- - Dia bicara.
Yah, dia tidak semua bicara, bukan? - Ini akan sia-sia.
Anda tidak melihat!
Tersenyum!
Anda tahu bagaimana Anda dulu mengeluh tentang saya
tidak ingin tahu apa yang telah kamu lakukan
kapan kamu dapat medali? - Saya selalu bercanda.
Itu kamu yang aku inginkan, bukan medalimu.
Ya aku tahu.
Apakah kamu?
Ya.
Baik.
Benar, tunjukkan padaku benda sialan itu!
Gavin! Bayi.
Bayi.
Maaf Cinta.
Aye, dia cantik.
Hai.
Memberimu medali dengan satu tangan
dan ketuk gigimu dengan yang lain.
Mereka menuduh Anda melakukan hal-hal ini
pemerintah kita sendiri menuduh Anda melakukan hal-hal ini
di katakan-jadi apa?
Orang-orang yang mencoba membunuhmu?
"Dalam pertunangan Utara, kamu berpartisipasi dalam
menyaksikan atau menyadari," maksud saya, yang mana?
Yesus Kristus.
Ada 11 hitungan di sini. Anda pasti sedang sibuk.
Itu saja yang bisa saya katakan.
Mereka mungkin mengirim surat yang sama kepada kita semua, Ayah.
Tidak, tidak mungkin. Lihat.
"Dalam rangka membersihkan parit dengan CSM Falconer
dan yang lainnya, kamu adalah..." Bla-bla-bla. Kamu.
Tidak ada orang lain. Kamu.
Pengacara untuk Irak mengatakan bahwa mereka, um...
petani dan bukan milisi.
Apakah mereka mencoba memberi tahu saya bahwa Anda tidak akan tahu bedanya?
antara seorang petani dan seorang pembunuh terlatih
bekerja untuk siapa-siapa-namanya?
Muqtada al-Sadr. - Demi tuhan.
Penyelidikan publik.
Dunia sudah gila.
Dengarkan. Pesanan baru.
Kita harus menjemput musuh yang mati
dan bawa mereka kembali bersama kami.
Intel melaporkan orang yang menarik di lapangan hari ini.
Perintah siapa ini?
Tidak ada yang melakukan ini. Kita seharusnya tidak melakukannya.
Persetan ini!
Mereka pikir beberapa panglima perang lokal termasuk di antara yang tewas.
Jadi kami mengambil mayatnya kembali untuk ID-ing.
Falconer memilih kami untuk itu.
Benar, aku akan menjemputnya.
Anda menarik celananya kembali.
Apa?
Siapa yang melakukan semua itu?
Pistol rantai bisa melakukan itu. Sebuah shell tangki 30mm.
Membunuh satu hal.
Mengambil mereka setelahnya, menatap mata mereka...
Memberitahu Anda apa yang tidak saya lihat.
Saya tidak melihat ada tetua desa yang mengirim anak-anak ini ke sini
dengan senapan melawan kompi yang penuh dengan tank dan Prajurit.
Jatuhkan senjata sialanmu!
Membunuh satu hal.
Mengambil mereka setelahnya, menatap mata mereka...
Mengapa mereka tidak menembak kita?
Mengapa Anda tidak menembak kami? Kami bahkan tidak pernah melihatmu.
Tentara macam apa kamu?
Hei. Hei.
Ayolah. Kemari.
Ayolah. Hei, ayolah.
Tidak apa-apa.
Aku disini. Ayolah. Masuk ke dalam.
Dalam.
Ketika hakim menyetujui peninjauan kembali kami
mereka membanting Polisi Militer dan Kementerian Pertahanan
karena tidak pergi cukup jauh.
Mengambil sisi kita di setiap titik substansi.
Meninggalkan pemerintah tidak ada pilihan selain penyelidikan publik penuh.
Dengarkan ini, Patrick.
Ini bukan editorial Guardian.
Ini dari putusan hakim sendiri.
"Dalam pandangan kami, penyelidikan Polisi Militer
berkaitan dengan tuduhan pembunuhan dan penyiksaan
kurang." Itu tidak sesuai untuk tujuan.
Tidak ada ruang insiden besar.
Kegagalan untuk mengidentifikasi atau mewawancarai personel yang relevan.
Kegagalan untuk merebut semua catatan kontemporer.
Kegagalan untuk mewawancarai para tahanan.
Nah, Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa, Phil
tidak ada yang meragukan itu.
Mendapatkan penghargaan publik merupakan pencapaian yang luar biasa
untuk latihan ukuran ini.
Tapi?
Tapi tidak ada.
Jadi, pengacara terkemuka datang?
Ayo dengan tim hukum yang, eh...
Tunggu sebentar.
Dimana itu?
Bagaimana para juri menggambarkan kami, Deena?
Mereka bilang kita kalah jumlah
oleh tim hukum Sekretaris Negara
tetapi bertahan dengan permintaan pengungkapan dengan terampil
dan dengan tekad yang terpuji.
Tekad yang terpuji, Patrick.
Tidak bisa menempatkannya lebih baik sendiri.
Perang itu mempermalukan bangsa kita, Patrick.
Bukan itu yang dimaksud dengan penyelidikan.
Pernah berpikir untuk mendapatkan kantor yang lebih besar, Phil?
Memiliki dinding yang menutup memusatkan pikiran.
Bukan begitu, Dina? - Itu teorinya, ya.
Benar, jadi, apa yang kamu punya?
"Kami", Patrick. Kita. Ayolah.
Kami punya 20 orang Irak yang tewas diambil dari medan perang.
Diambil kenapa?
Angkatan Darat mengatakan mereka perlu mengidentifikasi mayat-mayat itu
tapi saksi kami mengatakan setidaknya beberapa dari mereka masih hidup
ketika mereka meninggalkan medan perang.
Dan beberapa dari mereka dipukuli dan ditembak kembali di kamp
setelah mereka ditahan.
Lebih tepatnya, Angkatan Darat mengatakan mereka adalah pejuang
dan keluarga mengatakan tidak.
Apa yang sedang Anda cari? - Gambar piala.
Di sana.
Pindahkan pantatmu, Patrick. Anda sedang duduk di Pameran A.
Pengacara Kepentingan Umum . Hai, Carrie.
Apakah itu...? - Ya.
Tunjukkan ini pada Patrick.
Aku akan menyerahkanmu padanya.
Carrie? Hai, ya, saya punya...
Jadi ini adalah foto-foto yang diambil oleh tentara pada hari itu.
Anda dapat melihat darah di tangan para prajurit di sini.
Mengapa Angkatan Darat perlu mengambil orang Irak yang mati untuk ID-ing
jika mereka memiliki semua kamera ini di lapangan?
Persis! Carrie, aku akan mengembalikanmu ke Deena.
Satu detik. - Oh.
Hai, Carrie... - Ada kamera di mana-mana.
Ini tidak masuk akal.
Lihat ini.
Lihatlah kondisi para tahanan ini. Ini memalukan.
Saya mewawancarai orang ini di Istanbul.
Dia bersedia bersaksi. Dia hanya seorang petani.
Hampir semuanya
mengatakan mereka ditolak air.
Mereka jelas telah dipukul.
Ini memalukan, Patrick
dan itu kesempatan kita untuk mengeksposnya.
Tugas kita untuk mengungkapnya.
Phil, itu pengiriman lain.
Nah, bisakah Anda menghadapinya?
Saksi Irak, bagaimana proses Anda di sana?
Er, diperiksa oleh orang saya di Irak.
Jika dia pikir mereka punya apa yang diperlukan
lalu aku bertemu mereka
di tempat netral di Istanbul.
Pendanaan?
Pengadilan Tinggi memerintahkan MOD
untuk mengganti semua biaya kami membawa kami sejauh ini.
Pintu terbuka, ayo naik.
Anda tahu berapa banyak penghargaan keberanian
pergi ke tentara di Danny Boy?
Ini.
Dan untuk seorang pria, mereka akan berkata
saksi Irak adalah pembohong.
Bahwa orang-orang yang mereka bunuh adalah tentara, tertembak dalam pertempuran.
- Tidak ada yang dianiaya. - Tentu saja mereka akan.
Tapi Anda dan saya tahu apa itu tentara Inggris
mampu lakukan terhadap tahanan.
Baha Mousa membuktikannya.
Dan ini sama serius dan pentingnya dengan itu.
Hanya lebih luas. - Itu meremehkan.
Ini perjuangan yang berat, Patrick, aku mengerti.
Selalu begitu.
Ada 40 kontainer pengiriman pengungkapan
untuk kita lewati.
- Tanda tangan, silakan. - Hm? Oh.
Ini adalah MOD yang mengirimi kami tumpukan jerami, dengan mengatakan
"Semoga berhasil menemukan jarumnya." Terima kasih.
Apakah Anda menginginkan pekerjaan ini atau tidak?
Cos, seperti yang mungkin Anda lihat
banyak pekerjaan yang harus kita lalui.
Saya akan mulai dengan sandwich. - Hm?
Yah, mereka punya kerak, Patrick.
Apakah Anda pikir Anda bisa mengatasinya?
Anda berjuang, Ayah? - Apakah Anda tertawa?
Pikir saya tidak bisa menangani beberapa koper?
Saya akan menempatkan Anda melalui beberapa PT yang tepat, Nak.
Sekarang jangan khawatir, kalian berdua .
Tidak akan khawatir. - Hubungi kami kapan saja.
Baik. - Kami pergi.
Semoga berhasil. - Sampai jumpa saat aku melihatmu.
Aku akan memberimu lonceng saat kita kembali.
- Apa yang terjadi, pria kecil? - Dia mencintai anak itu.
Mencintai mereka berdua.
Baiklah, ayam? Anda mendengar apa yang dikatakan Margaret.
Dapatkan dia kembali untukku.
Marah atas apa yang terjadi padanya...
Ini tidak sama dengan membuatnya melewatinya.
Apakah Anda mencoba memberi tahu saya bagaimana menjadi ayah bagi putra saya?
Anda telah melakukan pekerjaan yang sangat baik untuk menjadi ayah dia, Gavin.
Dia sama sepertimu. Dia seorang tentara, seperti Anda.
Dia menyimpan semuanya di rumah, seperti Anda.
Dia tidak membiarkan apa yang terjadi di sini
dan dia benar-benar berpikir itu berhasil.
Dia seperti Anda.
Dia sama sepertimu.
Poin dua, Charlie, kan?
Poin dua. Oh! Apakah itu yang ingin Anda dengar?
BAIK.
Poin dua.
"Yang telah kau berikan...
akun yang tidak benar dan/atau tidak akurat
dalam menyarankan bahwa orang Irak yang Anda tangkap
memiliki senjata apa pun bersama mereka .
Anda salah untuk menyarankan atau menyiratkan
bahwa mereka telah menembaki ... pasukan Inggris."
Tiga.
"Setiap kegagalan untuk melaporkan pelanggaran atau...
atau tuduhan pelanggaran yang Anda ketahui
apakah hasil langsung...
...olehmu, dengan sengaja...
untuk menyembunyikan kesalahan orang lain."
Tentara macam apa kamu?
Apa itu? - Hm?
Apa itu apa, Pak?
Sampai jumpa, kau mendapat surat, Woody. Itu dari penyelidikan?
Ya. Saya lakukan, Pak.
Saya juga.
Bagaimana itu duduk denganmu sekarang?
Saya suka tentara, Pak.
Aku tahu, tapi...
sekarang, itu...
Latih kamu, kirim kamu keluar untuk bertarung
kemudian Anda kembali untuk ditanyai.
Maksudku, tentang apa itu? - Ya, mereka menembaki kami.
Ya, putaran langsung.
Dan, tidak, saya tidak... mencongkel mata siapa pun.
Anda memiliki semua itu juga?
Ya.
Masih memikirkan mereka berhari-hari?
Danny Boy dan yang lainnya?
Lima tahun lalu sekarang. Lebih.
Saya lakukan, Pak.
Ya.
Hari-hari yang sulit.
Hari-hari yang menyenangkan.
Ya.
Besar sekali.
Dengan siapa Anda berbicara tentang mereka hari ini?
Lebih suka hanya semacam ...
Anda tahu, simpan di tempatnya, Pak.
Untuk saat ini.
Namun , ada kargo yang berpindah , Woody.
Anda yakin itu ide yang bagus?
Pernah berpikir untuk mengetuk pintu
dan mendapatkan bantuan dengan itu?
Saya baik-baik saja, Pak.
Kau masih kecil waktu itu, Woody.
Tapi kamu tidak sekarang.
Ketuk sebuah pintu.
Aku melakukannya.
BAIK. Tes stres.
Klaim mereka terhadap kita.
Deena.
Perintah untuk mengambil mayat.
Semuanya mengalir dari itu.
Jika mereka mati, seperti yang dikatakan Angkatan Darat
menghapusnya belum pernah terjadi sebelumnya dan membutuhkan penjelasan yang lebih baik.
Jika mereka masih hidup, seperti yang dikatakan keluarga...
maka mereka pasti sudah dieksekusi.
Hm. Jadi siapa yang memberi perintah itu?
Sepertinya tidak ada yang tahu.
Jika mayat membutuhkan ID-ing
kenapa mereka tidak memotret mereka disana? Hm?
Alih-alih mengangkut mereka.
Gambar piala menunjukkan bahwa ada kamera yang hadir.
Jika Anda seorang ibu Irak Iraqi
mencari melalui tubuh yang tercabik - cabik
di kamar mayat dua hari kemudian
Anda akan mencurigai sesuatu yang sangat buruk.
Banyak pertanyaan yang belum terjawab.
Patrick.
Sedikit keseimbangan?
Nah, pertanyaannya ingin menguji
kredibilitas para saksi.
Kapan cedera mereka terjadi?
Bagaimana orang bisa yakin?
mereka bukan anggota kelompok milisi?
Dan orang mati juga, dalam hal ini--
Barang milisi...
Tidak ada pihak yang bisa membuktikan itu. Itu kata kami terhadap mereka.
Ini bukan kata "kami", Phil, itu adalah saksi.
Kami menyajikan bukti mereka untuk penyelidikan, kami tidak memilikinya.
Sangat mulia, Patrick.
Mengapa Polisi Militer menghentikan penyelidikan mereka?
Ketidakmampuan atau menutup-nutupi?
OK, apa yang kita katakan untuk yang satu itu?
Kami mengatakan ketidakmampuan atau menutup-nutupi. Ada yang lain?
Saat saya membaca, saya mencoba menempatkan diri saya pada posisi
dari tentara Angkatan Darat. - Latihan yang bermanfaat.
Jika Anda bersemangat dan Anda telah ditembak
dan Anda mengisi daya melintasi lapangan
dan ada yang angkat tangan...
di mana perang sedikit berhenti
dan penangkapan dan pengekangan dimulai?
Itulah fokus penyelidikan secara singkat.
Apa yang terjadi setelah perang berhenti?
Ini abu-abu... Ini adalah area abu-abu.
BAIK.
Ini. Jadi, Anda bersemangat
kamu telah ditembak
Anda telah mengambil seorang pria dengan tangan terangkat sebagai tawanan
dan Anda tinggal di wilayah abu-abu itu, Anda berada di dalamnya.
Mungkin Anda mengetuk dia tentang. Apakah itu yang Anda katakan?
Mengapa tidak? - Aku rasa.
Hm. Nah, inilah jawaban Anda.
Karena mereka tentara Inggris.
Mereka terlatih
menjadi lebih baik dari itu. - Baik.
Maksudku, entah mereka ada atau tidak. Baik?
Entah mereka lebih baik dari itu atau tidak.
Maaf. Harus mengambil ini.
Halo? Ya.
Dan...
Lanjutkan.
Pengaturan yang kami gunakan untuk mengumpulkan saksi kami
fakta bahwa kami telah beroperasi melalui perantara
beberapa pengaturan keuangan ...
Apa?
Nah... apakah semua itu pasti baik-baik saja?
Kami benar-benar tidak punya pilihan.
Entah kita membiarkan pembunuhan 20 warga Irak yang berpotensi tidak bersalah
pergi tak tertandingi, atau kita melakukan apa yang kita lakukan.
Pilihan apa yang kita miliki?
Jika kita menang, itu semua akan dilupakan.
Jika kita kalah, itu semua tidak relevan.
Tidak tahan dengan kopi yang mereka miliki di sini.
Tetapi jika saya meninggalkan kopi enak saya di dapur
semua orang meminumnya.
Pernyataan Anda sudah saya ketik
ke dalam bentuk dasar yang sama dengan prajurit lainnya.
Saya ingin Anda membacanya sekarang
dan katakan apakah itu cerminan akurat dari apa yang Anda katakan kepada saya.
Mari kita ucapkan dengan lantang.
Ada seorang pria yang baik.
Ini praktik yang bagus.
Ya.
"Saya dikerahkan ke Irak pada 8 April 2004
dalam mendukung Operasi TELIC 4.
Saya ditempatkan sebagai Kopral Lance dengan A Peleton, Perusahaan C
Batalyon 1, Resimen Kerajaan Putri Wales.
Ini adalah penempatan pertama saya ke Irak.
Peran saya adalah sebagai komandan turun
dan saya jarang keluar dari Warrior
karena kita akan rentan terhadap api yang masuk.
Rencananya adalah pergi ke sisi parit satu
dan mengejutkan musuh.
Kami bertiga membalas tembakan
dalam upaya untuk menekan posisi musuh.
Ketika saya mencapai parit
masih ada empat pejuang musuh di dalamnya.
Salah satunya berteriak dalam bahasa Arab.
Dia mengangkat tangannya ke udara dan terus berteriak.
Turun! Turun!
Aku berteriak kembali padanya sesuatu di sepanjang baris ...
Angkat tanganmu!
"Angkat tangan sialanmu."
Para tahanan dicengkeram dengan pakaian mereka their
atau lengan dan dipaksa turun.
Ada sejumlah besar senjata.
Setelah pencarian selesai
tangan para tahanan dipalsukan
dan mereka ditutup matanya.
CSM Falconer mengambil alih situasi
dan mengatakan bahwa dia dan saya harus maju
untuk parit dua untuk memeriksa itu jelas.
Saya melihat seorang pejuang musuh berdiri dan membidik CSM Falconer
yang bereaksi sangat cepat.
Segera setelah ini, saya melihat yang lain ditujukan kepada saya.
Saya menembakkan dua putaran ke arahnya dan melihatnya jatuh ke tanah.
Saat kami berjalan kembali
dua musuh muncul dengan tangan terangkat.
Kami belum pernah melihat mereka atau menyadarinya sama sekali.
Beruntung bagi kami bahwa mereka memilih untuk menyerah
daripada terlibat.
Perintah untuk mengumpulkan orang mati adalah perintah yang tidak biasa.
Itu normal untuk meninggalkan orang mati di medan perang.
Saya belum pernah berada dalam situasi seperti itu sebelumnya
dan mengumpulkan orang mati adalah pekerjaan yang mengerikan
yang tidak ingin dilakukan oleh siapa pun.
Saya tidak ditawari konseling apa pun
ketika saya kembali dari tur saya.
Saya tidak ingat menghadiri tanya jawab apa pun
di akhir tur saya juga.
Saya percaya fakta dalam pernyataan saksi ini benar."
BAIK.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Anda baik-baik saja?
Tunggu sebentar.
Bukankah dia di rumah?
Biasanya dia sudah pulang sekarang.
Eh, ya, saya tidak tahu.
Anda belum mengetuk?
Kamu benar.
Anda benar dalam apa yang Anda katakan.
BAIK.
Apakah Anda ingin masuk? - Tidak, hanya...
Bawa saja Brian ke sini untukku, maukah kamu, sayang?
Brian. - Ayah.
Kau tahu aku mencintaimu, Nak.
Sampai sekarang, mungkin. Apakah itu yang Anda katakan?
Lihat, hanya itu. itu...
Itulah tepatnya. Di situlah Lucy membuat kepalanya kacau
dan aku dan kamu punya. Itu... Lihat, itu...
Di situlah dia benar.
Lucy? Ayah...
Simpan semuanya di rumah, simpan di ruang kepala.
Apa gunanya, eh?
Aku bisa melihat apa yang kamu lakukan, Brian
dan Anda mengambil isyarat Anda dari saya.
Dan itu tidak baik. Ini tidak bagus sama sekali.
Aku seharusnya melakukannya dan kamu seharusnya melakukannya.
Semua itu, omong kosong "Saya pria tangguh" .
Karena itulah adanya. Total omong kosong.
Ada naebody tangguh. Tidak ada satupun dari kita.
Tidak 'saya. Bukan kamu. Tidak 'Arnie sialan...
Schwarzenegger.
Iya.
Anda ingat bagaimana saya memberi tahu Anda tentang teman saya
siapa yang tertembak oleh IRA? Ditembak dan dibunuh oleh IRA?
Ya.
Dan bagaimana aku dipromosikan menjadi Kopral Lance karena dia sudah mati.
Tepat setelah pemakaman.
Mereka bahkan memberi saya tanda panggilannya.
Aku tidak... Aku tidak tahu itu. - Ya, baik, sekarang Anda lakukan.
Aku bahkan tidak memikirkannya. Saya berumur 20 tahun.
Tapi lihat, nanti, itu menggerogoti saya.
Itu menggerogotiku.
Anda tahu, dia sekarat dan saya baru saja melangkah
dan berkata kepada sang mayor, "Ya, tentu, beri aku garis-garisnya.
Aku akan menerima tanda panggilannya."
Ini seperti aku menghapusnya dari catatan.
Tidak memikirkan hal lain.
"Hanya harus menjahit kaset - kaset ini ." Itu saja.
Tapi dia menemukan jalan kembali.
Dan memang demikian.
Tidak pernah ada hari dari saat itu hingga ini
bahwa saya telah memikirkannya, tetapi apakah saya memberi tahu siapa pun?
Ayah-- - Kau tahu apa itu...
Anda tahu bagaimana rasanya? Rasanya seperti...
Rasanya aku harus menjalani hidupku dan hidupnya.
Seperti itulah rasanya.
Itulah yang saya maksud ketika saya mengatakan orang mati memiliki pertanyaan untuk Anda.
Anda lihat, ketika Anda bergabung dengan Angkatan Darat
Anda adalah bagian dari sesuatu yang besar.
Anda tahu, "Kita semua bersama-sama."
Tapi lihat, ketika sampai pada pukulan yang Anda ambil, kami...
kita semua adalah buku yang tertutup.
BAIK.
Aku bukan contoh yang baik, Brian.
Dan itu menyakitkan saya.
Saya sedih melihat Anda mengikuti contoh itu.
BAIK. Masuk sekarang, Ayah. Ayolah.
Tidak tidak Tidak. Saya telah mengatakan apa yang ingin saya katakan.
Aku tidak bisa lebih bangga padamu, nak!
Aku tidak bisa lebih bangga padamu.
Ini aku, aku malu.
Karena tidak mengatakannya padamu lebih awal.
Aku berkata kepada ibumu, aku berkata aku bahkan tidak bisa merenungkan...
Ya, tentu, saya melayani 23 tahun
tapi aku bahkan tidak bisa merenungkan apa yang anakku lalui.
Saya kagum akan hal itu.
Saya tidak punya pengalaman itu.
Dan itu menyakitkan, sebagai seorang ayah.
Saya mengirimi Anda tempat-tempat yang belum pernah saya kunjungi.
Anda berada di sana, Ayah.
Anda berada di sana.
Oh tidak!
Bayi.
Apa yang kamu katakan padanya?
Aku bilang dia harus memberitahumu apa yang ada di pikirannya.
Dan apakah dia? - Ya.
Nah, itu awal yang baik, bukan?
Ya.
Baiklah, anak Bailey.
Anda mengalahkan ibumu. Bisakah kamu mengalahkan ayahmu?
Itu adalah tembakan yang bagus.
Dan lagi.
Oh-ho-ho. Oh!
Ayah!
Bajingan.
Penyelidikan publik dibuka hari ini
menjadi beberapa tuduhan yang paling serius serious
muncul dari perang Irak.
Ini akan memeriksa klaim bahwa pasukan Inggris
membunuh hingga 20 orang Irak
setelah pertempuran senjata pada tahun 2004
dan sembilan tahanan dianiaya.
Penyelidikan diharapkan
untuk bertahan selama sekitar satu tahun.
Berhenti, tolong, Pak. Terima kasih.
Hanya beberapa pemikiran menit terakhir.
Oh. Bahkan lebih banyak menit terakhir daripada email jam 2 pagi Anda?
Kerangka acuan pertanyaan adalah sebagai berikut:
dan saya mengutip: "Untuk menyelidiki dan melaporkan tuduhan
dibuat oleh penggugat terhadap tentara Inggris.
Hal ini juga perlu untuk memeriksa
keadaan pertempuran yang luas, perilakunya
dan tindakan para tentara dan warga Irak yang terlibat
serta cara dan penyebab kematian.
Mengapa penyelidikan ini terjadi?
Ini adalah pertanyaan yang sah untuk ditanyakan oleh semua peserta
mengingat pengeluaran publik
dan sumber daya pasti terlibat.
Ada jawaban yang jelas
dan itu karena tuduhan yang kredibel
pembunuhan di luar hukum oleh tentara Inggris terhadap warga sipil Irak...
Pemburu tangki.
Anda peduli untuk mengulanginya?
Mengapa Anda sangat membenci kami, Tuan Shiner?
Saya telah mewakili lebih banyak tentara
daripada pengacara lain di negara ini.
Tentara yang tidak puas, mungkin.
Apakah ada jenis lain, benar-benar? Pada akhirnya?
Seorang anak laki-laki di sekolah mengatakan Anda seorang pembunuh.
Dan itu yang membuatmu kesal?
Itu menjengkelkan.
Dan apa yang Anda katakan?
Dia tidak mengatakannya padaku.
Dia baru saja mengatakannya.
Yah, dia pasti mengatakannya kepada seseorang.
Kemarilah, pria kecil.
Katakan tidak.
Bukan apa? - Ayah.
Kebun istana...
apa aku terlihat seperti pembunuh bagimu?
Hm?
Ayolah. Pergi ke tempat tidur.
Benar, selamat malam.
Apakah Anda lupa kecks Anda?
Apakah itu masalah?
Kamu tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Yakin kamu tidak ingin aku datang?
Ya.
Ya, tidak, aku akan baik-baik saja.
Aku akan memikirkanmu.
Sayang, aku akan mengantar Bailey ke sekolah sebelum aku pergi ke London.
BAIK.
Bersulang.
Yo, mari kita bergerak.
Hei, kamu baik untuk ibumu sekarang, pria kecil. Ya?
Dan kamu juga baik untukku.
Ya. Aku akan sebagus emas, sayang.
Saya.
Cinta kamu. Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Begitu...
seseorang di sekolah mengatakan bahwa saya adalah seorang pembunuh, ya?
Apakah Anda pikir mereka akan mengatakan itu di depan saya?
Hah? Kenapa tidak?
Karena kamu lebih besar dari mereka. - Ya?
Dan siapa yang lebih besar? Mereka atau Anda?
Mereka.
Ya.
Jangan datang ke sekolah, Ayah.
Hei. Kemari.
Lihat...
sebagai catatan, Bailey...
Aku memang membunuh orang.
Di Irak... dalam pertempuran.
Tapi aku seorang tentara
dan terkadang, itulah yang harus dilakukan tentara.
Apa pendapatmu tentang itu?
BAIK.
Ada perbedaan antara itu dan menjadi seorang pembunuh.
Apa itu?
Itulah yang akan saya bicarakan hari ini ke London.
Siapa yang bangun hari ini?
Brian Wood dan...
Chris Brom.
Apa itu?
Siapa yang mengirim ini?
Penyelidikan menginginkan audit bukti untuk pengungkapan
dari semua tim yang berbeda. Ini baru saja muncul.
Muncul? Dari mana? Dari sisi kita?
Mungkin itu di dasar tumpukan di suatu tempat.
Jadi panglima perang lokal
daftar semua orang Irak yang tewas dan tahanan sebagai tentaranya.
Semua orang di sana pada hari itu.
Kotoran.
Jika mereka tentara, bukan petani
penyelidikan tidak akan percaya apa pun yang kita katakan.
Mengapa kami tidak tahu tentang ini?
Kita seharusnya tahu tentang ini!
Fil!
Untuk semua yang kita tahu, itu...
itu benar-benar omong kosong. Nya...
propaganda yang dilakukan oleh milisi lokal Irak.
Mengubah mereka menjadi martir. Nya...
Hakim akan membuangnya karena tidak relevan.
Akankah dia? Bagaimana Anda bisa tahu itu?
Cos Patrick akan mengarahkan mereka ke arah itu. Sudah jelas.
Anda mengatakan kepada saya bahwa sebuah kasus hanya sekuat bukti terlemahnya.
Ini menimbulkan keraguan pada saksi kami!
Saya akan memberi tahu Anda apa yang tidak diragukan.
Mereka sekelompok pemuda dengan Kalashnikovs
bahwa pasukan Inggris melemparkan 13.000 putaran.
Itulah mereka.
Pemuda saat sarapan, tentara saat minum teh
anak laki-laki lagi sebelum tidur, jika mereka bertahan selama itu.
Aku akan memberi tahu Patrick.
Apa yang mereka katakan? - Tentang daftar?
Bagaimana menurut anda?
Mereka menerimanya begitu saja?
Penyelidikan sudah diremehkan oleh beberapa saksi kami
dan di atas kertas berkepala, ada stempel karet berdarah.
Ini mungkin hanya sesumbar, bukan catatan pekerjaan.
Saksi kami kemungkinan besar tidak pernah melihat daftar itu.
Ya, sayang sekali kami juga tidak melakukannya.
Tidak ada bedanya.
Tidak ada bedanya sama sekali untuk masalah hak asasi manusia.
Tidak ada bedanya dengan apa yang penting.
Itu salah satu bukti di antara segunung barang.
Ini bukan satu bagian, bukan?
Itu adalah bagian dari gambaran yang muncul.
Gambar yang bukan yang ingin Anda lihat.
Bukan berarti hal buruk tidak terjadi hari itu
atau bahwa semua yang dikatakan saksi kami adalah dusta.
Aku tahu itu, Fil.
Tetapi hal-hal seperti ini, Anda mulai melihat naif terbaik
dan paling buruk licik.
Itu datang entah dari mana!
Itu keluar dari suatu tempat yang tidak Anda lihat.
Beberapa bukti baru saja terungkap.
Daftar resmi dari milisi Irak setempat.
Ini dengan jelas mengidentifikasi semua yang mati dan semua tahanan
sebagai anggota kelompok bersenjata mereka.
Sepertinya mereka bukan hanya petani, Brian.
Anda tahu apa yang dikatakan komandan kendaraan saya ?
Di Danny Boy, kapan selesai?
Dia bilang dia tidak melihat para tetua di sana.
Tidak melihat yang bertanggung jawab
yang mengirim anak-anak ini dengan sandal jepit untuk melawan kita.
Kemudian mengirim mereka ke belahan dunia lain
untuk melawan kita lagi di pengadilan.
Di mana mereka saat kotoran menghantam kipas?
Yah, cukup.
Jika orang-orang ini ingin pergi dan menjadikan perang sebagai kejahatan
terserah mereka
tapi saya tidak melakukan apa pun yang memalukan di Al Amara.
Saya berjuang untuk negara saya.
Dan saya bangga dengan apa yang saya lakukan.
Tapi tidak melakukan apa pun untuk membuat malu ...
tidak menghentikan saya dari rasa malu.
Siapa itu?
Bagaimana rasanya dituduh melakukan kejahatan perang?
Brian Kayu.
Di gunung
Daun berwarna berguguran...
Kayu Kopral?
Tembakan dilepaskan
Dari saat-saat tergelap
Seperti anak kecil
Berbicara dengan orang asing...
Siapa yang akan berada di sana?
Pengacara, terutama.
Satu...
Beberapa tentara.
Orang-orang dari Irak.
Karena kau membunuh orang?
Yah, bukan hanya aku. Ada banyak orang yang terbunuh, sobat.
Dan ketika Anda sudah membicarakannya, lalu apa?
Nah, setelah saya selesai membicarakannya, maka, eh...
maka saya sudah selesai dengan menjadi seorang tentara.