Saat aku berumur 10 tahun,
Saya suka menari.
Saya naksir duet saya
partner, Jasmine.
Itu kami.
Kami memenangkan banyak tempat pertama
secara keseluruhan di kompetisi
setelah kompetisi.
Saya pikir kami tak terhentikan.
Tapi kehidupan dengan cepat menjadi
tentang lebih dari sekedar
memenangkan platinum.
Brandon, tunggu!
Jangan pergi!
Tunggu aku! Brandon!
Brandon! Jangan pergi!
Tunggu!
♪ Anda tidak bisa bersaing dengan saya ♪
♪ Tidak, tidak, tidak bisa bersaing ♪
♪ Tidak ♪
♪ Kau tahu itu semua ada dalam diriku ♪
♪ Dan kita berusaha sekuat tenaga ♪
♪ Jangan berhenti,
menyentuh lantai ♪
♪ Karena kita tidak akan berhenti
sampai kita berada di puncak papan ♪
♪ Tidak akan berhenti, ya ♪
♪ Anda tidak bisa bersaing dengan saya ♪
♪ Kita akan keluar semuanya ♪
♪ Kamu tahu kamu tidak bisa bersaing ♪
♪ Mundur, nak
Aku adalah raja jalanan ♪
♪ Dari jalanan ♪
♪ Dan kau tahu kami tidak makan ♪
♪ Makan ♪
♪ Dan tidak, kita tidak tidur ♪
♪ Tidur ♪
♪ Kami berusaha sekuat tenaga ♪
♪ Jika Anda ingin melawan saya
Aku akan memanggilnya ♪
♪ Saat aku menampar pena
kita akan jatuh ♪
♪ Jatuh ♪
♪ Lintasi aku dan aku akan memberitahumu
semua tentang saya ♪
♪ Panggil aku bayi mentega
Karena aku sedang sibuk ♪
♪ Saat menyalakan kamera
aksi I'mma rock pertunjukan ♪
♪ Oh ♪
♪ Mereka merasakan barang curian untuk 'sho ♪
♪ Mereka sakit tapi kau tahu
kita punya penawarnya ♪
♪ Kamu tahu kita punya ini ♪
♪ Punya ini ♪
♪ Nyalakan ketukan
tidak ada henti ♪
♪ Dan setelah itu menyala
itu menyala dan muncul ♪
♪ Dan kita masuk semua
jadi sulit untuk mengetuknya ♪
♪ Ya ♪
♪ Anda tidak bisa bersaing dengan saya ♪
♪ Tidak, tidak, tidak bisa bersaing ♪
♪ Tidak ♪
♪ Kau tahu itu semua ada dalam diriku ♪
♪ Dan kita berusaha sekuat tenaga ♪
♪ Kami berusaha sekuat tenaga ♪
♪ Jangan berhenti,
menyentuh lantai ♪
♪ Karena kita tidak akan berhenti
sampai kita berada di puncak papan ♪
♪ Anda tidak bisa bersaing dengan saya ♪
♪ Kami berusaha sekuat tenaga ♪
Sekarang, angka pencetak gol terbanyak
malam,
pertunjukan terbaik kami adalah ...
Diamond Dance dan
mama aneh yang luar biasa!
Ini menyebalkan, mereka menang setiap saat!
Kamu tahu? Dan itu bukan karena
dari tarian mereka.
Ayah mereka punya
begitu banyak uang,
mereka mungkin membeli
para juri.
Lihat, hadapi saja.
Mereka punya pelajaran menari.
Tidak, saya tidak akan membelinya.
Si kurus kau-tahu-apa
menari seperti - seperti robot.
Seperti, "Ya Tuhan,
Ya Tuhan."
Anda lebih baik berhenti. Kamu tahu apa
Pak Ray selalu bilang.
Apa? Uh, adakan obral kue?
Daur ulang?
Dia berkata, "Dukung Anda
sesama penari. "Kerja!
Nah, jika dia mengira aku
akan memberitahu orang kotor itu
Barbie yang mengenakan kostum seharga $ 600
bahwa mereka melakukan pekerjaan dengan baik,
lalu Tn. Ray di crack.
Tidak mungkin.
Apa?
Tidak ada, hanya mengira aku melihat
seseorang yang saya kenal.
Ya baiklah, tidak ada yang berharga
mengetahui di tahap ini, tetapi kami.
Baik?
Ya, ya, tidak, kamu benar.
Tidak tahan mereka.
♪ Aku bersiap ♪
♪ Uang Dolar Dolar kalian ♪
♪ Aku - Aku - Aku siap ♪
♪ Kalian harus membayar
tagihan kalian ♪
♪ Aku bersiap ♪
♪ I'mma keep the bills, y'all ♪
♪ Sayang ♪
♪ Apa yang saya butuhkan dari Anda ♪
(balet klasik
bermain musik)
Ladies, ladies,
akhir kelas! Mari kita ambil
itu dari sudut.
Mommy, celana ketatku
berlubang.
Saya mengawasi saudara perempuan Anda.
Diam.
Dia memiliki lubang di celana ketatnya.
Ya Tuhan, mereka akan melakukannya
pikir kami memiliki studio
diskon.
Pesan celana ketat, mungkin
sebuah palet. Apakah palet lebih besar
dari yang kotor?
Queenie, Apple lebih besar
dari segalanya.
Berhenti memilih itu!
Itu satu-satunya pasangan
Anda mengalami.
Mengapa triko ini terlalu kecil?
Apakah Marta mencucinya lagi?
Ini seharusnya dicuci dengan tangan.
Itu tidak menyusut, bukan?
Bu, napasmu bau!
Maksud kamu apa?
Benarkah? Saya belum
punya apapun ...
Kumpulkan, gadis-gadis. Kumpulkan, kumpulkan.
Coba tebak, Bu? saya mendengarnya
Julia punya studio tari untuk
ulang tahunnya yang kesepuluh!
Ssst! Tunggu apa?
Ya! Orangtuanya mengubah
garasi menjadi studio tari
untuk dia.
Bisakah kita melakukannya,
Ku mohon?
Sebuah studio tari di garasi?
Benar-benar tidak!
Tidak. Kami akan membangun ruangan lain,
mungkin seluruh lantai.
Hubungi kontraktor, beri tahu suami.
Oke, menelepon traktor
untuk suami.
Kami hampir mendorong
100 derajat di pusat kota LA
hari ini, teman-teman.
Saatnya untuk menyalakan AC itu.
Lalu lintas didukung di 101,
seperti biasa,
dan bagian kota yang buruk
terus bertambah buruk,
tapi ayolah! Siapa sebenarnya
kaget sih?
Jadi, bangunlah, keluarlah
wajah Anda dari TV Anda
dan berdansa sepanjang hari.
Betul sekali. Yang ini
untuk semua penyadap itu
di luar sana.
Jaga agar kaki tetap tinggi
dan kepala itu.
- Survei mengatakan ...
Pemenang setiap saat!
Tuan Ray, cepatlah!
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu. kupikir
pipa meledak?
Ahh crap!
Yang itu! Kotor. Dimana?
Nah, bagaimana saya bisa membayar untuk ini,
dan membuat anak-anak menjadi warga negara?
Kami membutuhkan lebih banyak uang
atau studio ini tenggelam.
Secara harfiah.
Ayah, coba tebak?
Ibu akan membangun
sebuah studio tari di rumah.
Dengan lantai harlequin
dan semuanya!
Dan seberapa banyak ini terjadi
membebani saya?
Lantai Harlequin,
dua puluh ribu. Lampu,
cermin, sistem suara,
delapan belas ratus lebih.
Jasmine terus menari
Broadway ... tak ternilai harganya.
Gadis-gadis saya sangat berharga.
Ya! Jasmine sangat membutuhkan
ruang latihan.
Ya, London juga.
Tidak, tentu saja. Selamat datang di London
untuk menggunakannya saat Anda tidak.
Yang mana yang pertama
dari tidak pernah.
Apakah saya mengatakan itu dengan keras?
Bu, kenapa kamu selalu begitu kasar?
Mm, kami mendengarnya.
Kamu tahu apa? Cukup tentang
menari. Ayo bicara es krim!
Tidak!
Saya berminat untuk a
ginormous sundae.
Dengan taburan?
Taburan ganda.
Kamu tahu apa? Pukul itu.
Taburan tiga kali lipat.
Tidak Makan buah sebagai gantinya.
Tidak ada pisang atau anggur - terlalu banyak
Gula. Mungkin jeruk bali.
- Nah, setengah.
Kamu dia itu, girls?
Itulah gula nazi.
Untungnya bagi kami,
Saya tidak bisa bahasa Jerman.
- Ayah, itu buruk sekali.
Kurang lebih.
Bersikaplah lembut pada para gadis.
Ceritakan tentang Anda selanjutnya
kompetisi.
Umm, Terinspirasi untuk Menari adalah
datang, jadi kami tidak akan pernah melakukannya
kesempatan melawan mereka.
Yah, kita harus melakukannya
sesuatu tentang itu.
Ooh, muffin!
Brandon.
Apa yang kamu katakan?
Yang itu atau yang itu?
Yo, Brandon!
- Apa? Apa? Maaf.
Betulkah? Dia lagi? Dia adalah
yang terburuk dari semuanya!
Betulkah? Dan bagaimana kabarmu
tahu bahwa?
Karena saya bisa tahu
menatapnya.
Wow! Anda tahu, Anda sebenarnya bisa
lihat ujung tongkat
hanya muncul dari dirinya.
Sangat kotor.
Kemana kamu pergi?
Mobil. Saya harus memberi makan
meteran.
Oke baiklah, kami sudah berdiri
di baris ini, seperti, sepanjang hari,
jadi cepatlah.
Ya aku tahu. Ini akan cepat.
- Sungguh!
- Ini akan cepat.
Baik.
Baiklah, yang mana?
Ungu, emas, biru, teal, pergi!
- Sini. Coba lagi.
Baiklah, mari kita lihat.
Dapatkan ungu, di atas. Ungu.
Baik.
- Tidak.
Oh. Ya.
- Oh.
Hei Jasmine.
- Lama tidak bertemu.
- Permisi.
Saya tidak tahu apakah Anda
ingat saya...
Aku ingat betapa brengseknya dirimu.
Hei, saya pikir Anda perlu serbet.
Ya? saya akan berada di sini
saat kamu kembali. Pergilah.
Anda memiliki keberanian untuk berbicara
kepada saya setelah apa yang Anda lakukan.
Apa yang saya lakukan? Anda adalah
orang yang bahkan tidak ....
Siapa apa Minta ayahku untuk
membantu Anda membayar tagihan Anda
agar kamu bisa tinggal?
Anda membuat saya dan ibu saya merasa
seperti omong kosong dengan bertanya pada ayahmu
untuk membuka dompetnya.
Aku adalah temanmu!
Anda membuat kami merasa seperti
kasus amal.
Anda bahkan tidak bisa menyimpannya
berhubungan?
Saya bahkan tidak tahu
dimana kamu berada.
Bahkan tidak
penting lagi.
Ini dia.
Aku sudah melupakannya.
Ayo pergi.
Ayo pergi, Nak.
- Siapa itu?
Tidak ada yang penting.
Kami baik-baik saja.
Apakah Anda sedang berkendara
dirimu sendiri, nona?
Um ... tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
- Hai. Apa yang kamu lihat?
- Lihat.
Oh lihat. Oh, saya ingat itu.
Oh, kamu punya seperti itu
tulang pipi yang indah.
Milikku.
Anda harus memakai rambut Anda
lebih sering.
Itu benar-benar memamerkan mereka.
Sini.
Pasang itu.
Ayo pergi.
Jangan paksa aku melakukannya.
Kamu melihat? Jauh lebih baik.
Anda tahu moto saya--
ibu tahu segalanya.
Makan malam hampir siap.
Apa itu tadi?
Tidak apa. Hanya saja, uh ...
Ini rutinitas lama,
Saya tidak terlalu ingat.
Anda lebih baik seperti itu,
percayalah kepadaku.
Apa?
Ayo, binar,
itu tidak akan memenangkanmu
sebuah platinum di tingkat nasional.
Benar, tapi milikmu
panda hoodie akan, kan?
Oh! Bicaralah dengan cakarnya.
♪ Api untuk kakimu,
api untuk kakimu ♪
♪ FF-Fire ♪
♪ FF-Fire untuk kakimu ♪
♪ Api untuk kakimu ♪
♪ FF-Fire untuk kakimu ♪
♪ FFFFFFF ♪
♪ Api untuk kakimu,
Api untuk kakimu ♪
♪ Nyalakan musik itu
dan hancurkan bola lampu itu ♪
♪ Segala sesuatu yang tidak mereka ketahui
kami sudah menawarkan ♪
♪ Biarkan aku mendengar bass itu
meledaklah ♪
♪ Dengarkan bass itu meledak ♪
♪ Nyalakan musik itu
dan hancurkan bola lampu itu ♪
♪ Segala sesuatu yang tidak mereka ketahui
kami sudah menawarkan ♪
♪ Biarkan aku mendengar bass itu
meledaklah ♪
♪ Kocok dinding
dari ruangan ♪
♪ Selamat datang di masa depan,
semuanya ♪
♪ Gaya stratosfer
astronot tidak bisa melihat saya ♪
♪ Saya dari luar angkasa
semua sampah mencoba untuk menyalin ♪
♪ CEO tinggal Anda bisa pergi
dan ambil kopiku ♪
♪ Jatuhkan jatuhkan
naikkan, naikkan ♪
♪ Buat blok Anda
naikkan, naikkan ♪
♪ Barang curian sangat keras
naikkan, naikkan ♪
♪ Ayo, ayo
nyalakan ♪
♪ Nyalakan musik
dan hancurkan bola lampu itu ♪
♪ Segala sesuatu yang tidak mereka ketahui
kami sudah menawarkan ♪
♪ Biarkan aku mendengar bass itu
meledaklah ♪
♪ Dengarkan bass itu meledak ♪
♪ Nyalakan musik itu
dan hancurkan bola lampu itu ♪
♪ Segala sesuatu yang tidak mereka ketahui
kami sudah menawarkan ♪
♪ Biarkan aku mendengar bass itu
meledaklah ♪
♪ Kocok dinding
dari ruangan ♪
Dan itu menyimpulkan
kompetisi untuk malam ini.
Kami akan mengambil jurusan,
pengumuman yang belum pernah terjadi sebelumnya
itu akan mengubah kehidupan penari
selamanya, dijamin.
Dan di sini untuk memberitahumu
semua tentang itu,
itu memberi saya kebanggaan besar dan
senang untuk memperkenalkan
pendiri
Circle Star Nationals.
- Ini Mary Buttle.
Terima kasih banyak untuk itu
pengantar yang bagus.
Anda seorang malaikat mutlak!
Jangan beri tahu siapa pun,
tapi kamu adalah favoritku.
Sekarang saya sangat hebat
kehormatan dan hak istimewa
untuk memperpanjang yang sangat spesial
undangan
ke acara yang belum pernah terjadi sebelumnya
rasa dan bakat.
Ini akan menjadi untuk
terbaik dari yang terbaik,
krim hasil panen,
elit dari elit.
Dan saya menyebutnya
Warga Negara Nasional.
Saya berharap begitu!
(Audio terputus,
kerumunan bergumam)
Anda tahu, tidak ada yang bisa mendengar Anda.
Kami tidak bisa mendengar sama sekali.
Jangan sentuh rambutnya!
- Halo?
Baiklah, uh ...
Mary Buttle di sana.
Uh ...
Sekarang, hanya dua studio yang akan mendapatkannya
untuk bersaing memperebutkan penghargaan tertinggi,
- platinum platinum.
Dengan penghargaan ini datanglah
kehormatan untuk dikenal
sebagai yang terbaik di negara ini
dan hadiah $ 25.000.
- Siap mendengar siapa mereka?
Kedua studio diundang
untuk bersaing memperebutkan
platinum platinum adalah ...
Diamond Dance ...
dan Shockwave Studio!
Sudah kubilang jangan sentuh
saya! Kalian idiot!
Webster harus menemukan kata baru
untuk merek bodohmu.
Dimana anak idiot saya?
(Musik jazz dimainkan,
tap sepatu tap)
Wow! Kakimu benar-benar bisa bergerak.
Mengapa Anda tidak di Broadway?
Nah, saya pernah di Broadway.
Sobat, itu luar biasa. Tapi apa
apakah kamu melakukannya di sini larut malam?
Bukankah kamu seharusnya berkemas
untuk Warga Negara Nasional?
(Brandon menghela nafas,
Tuan Ray terkekeh)
Hei, desahan patah hati adalah milikku
bahasa kedua. Tumpahkan.
Dia adalah rekan duet saya.
Di Diamond Dance, kembali kapan
Aku tinggal disini.
Dia adalah cinta pertamaku.
Ngomong-ngomong, saat ayahku kabur,
kami kehilangan rumah.
Pindah dan bahkan tidak pernah
kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Apakah Anda tetap berhubungan?
Tidak, tidak, aku bahkan tidak tahu
dia masih menari,
apalagi di studio lamanya.
Benar-benar bertemu
persaingan kita.
Oke, sudahkah Anda mencoba mendapatkan
berhubungan dengannya,
- sekarang kamu menemukannya lagi?
- Tidak, dia membenciku.
Apa yang kamu lakukan sia-sia
momen dalam hidup Anda
melihat dia?
- Maaf, bisakah Anda mengucapkannya?
- Saya pikir dia sangat bagus!
Oh tolong, coba saya lihat.
Berikan padaku, berikan.
- Kenapa dia terlihat familiar?
- Karena itu Brandon.
- Kami dulu menari bersama.
- Oh, Brandon itu.
- Anda tahu orang lain?
- Itu sangat menyedihkan.
Setelah suaminya pergi,
dia mengambil semua uang mereka,
dan kami tidak pernah berbicara lagi.
Mereka bangkrut, bukan penderita kusta.
Apa bedanya?
Jelas dia tidak mengikuti
dengan pelatihannya.
Dia solois baru
di Shockwave.
Saya akan mengatakan itu
dia cukup bagus.
Bagaimana saya bisa tahu itu?
Saya tidak bisa melihat orang lain
saat Anda berada di atas panggung.
Bagaimana jika saya tidak?
Nah, jika tidak, itu juga
sulit untuk ditonton penari lain
dan mendengarkan orang menceritakan
saya seberapa baik Anda
pada waktu bersamaan.
Anda seharusnya tidak menonton
apa pun. Ayolah.
Mari lakukan peregangan.
Apakah Anda sudah melakukan peregangan malam ini?
Ayo pergi. Ayo pergi.
Naik naik.
Maukah Anda melakukan peregangan
kakiku juga?
Ayolah, Nak. Majulah.
Mengapa Anda tidak menunjukkannya
dia sit-up?
- Yang bisa dia gunakan.
Bu, hentikan!
Anda tidak harus menjadi
tusuk gigi untuk menjadi penari yang baik,
kamu tahu.
Anda hanya harus memiliki
tubuh yang kuat.
Selain itu, Anda tahu apa itu
selalu beritahu saya di konvensi?
- Apa?
- Performa dan kepribadian.
Dan Anda memiliki itu di sekop.
Saya berharap saya menari seperti Anda.
Aww, ambil nomornya.
Ayo, aku ingin kamu mandi
cokelat itu dari wajahmu.
Anda tahu apa yang saya katakan--
ya gula, tidak ada beasiswa.
Ayolah!
Jauhi anak itu.
Saya memiliki Tammy dari
Tap 'n Twirl Tammy di baris 1.
Dia mendengar semua 17 anak itu
dari Inspires Dance Experience
telah turun dengan
cacar air.
Hal-hal kecil berkuman.
Tidak ada yang memvaksinasi
anak-anak mereka lagi?
Berapa anak yang dibawa Tammy
ke konvensi saya tahun lalu?
Uh ...
Beri aku salinannya
lembar pendaftaran.
Terima kasih.
Temukan saya halaman yang benar!
Dan dapatkan anak idiotku
sedang menelepon.
Kelas konvensi,
solo tak terbatas,
nomor kelompok, bantalan kayu,
video, gambar.
Aduh! Aduh!
(Asisten merintih,
Mary bergumam)
Ahh! Mama akan kembali
Shanghai dalam pasangan baru
Louboutin.
Tammy, bidadari, apa kabar?
Senang mendengarnya dari Anda.
Apa kah kamu mendengar?
- Ya saya tahu. Semuanya 17 dari mereka.
- Itu tragis.
- Cacar air...
Nah, mereka semua pergi
untuk dirusak. Maksudku,
bekas luka itu sendiri ...
- Aku tahu!
- Izinkan saya bertanya,
Apakah Anda masih memiliki 90 anak
Di perusahaan anda?
94 sebenarnya.
Baiklah, biarkan aku menjadi
pertama untuk menyambutmu
untuk Warga Negara Nasional.
Fantastis, sampai jumpa di sana.
Tidak...
Tidak.
Ah, ini dia.
Aku akan mengambilnya!
Lihat, ayahku akan membunuhku
jika saya tidak pulang
dengan ponsel saya.
Dia tidur di luar
semalam untuk mendapatkannya.
Um, siapa kamu
berbicara dengan lagian?
Karena satu-satunya orang kamu
perlu berbicara dengan ...
ada di sini.
Jangan bicara! Jangan bicara!
Sekarang, perubahan. Silahkan.
Baik!
Bagaimana dengan bacaan?
Tunggu sebentar, kelas.
- Wow!
- Baik.
Studio ini sangat rusak.
Ya, ya itu.
Dan saya pikir kelas sudah berakhir.
Perdamaian.
Hei bung, ayo pergi.
Tunggu. Bukankah kita seharusnya begitu
untuk mempelajari koreografi baru
Warga Negara Nasional?
Um, Menari dalam Gelap
hanyalah sebuah lagu. Tak seorangpun
sebenarnya melakukannya. Halo?
Dan tahukah Anda, jika hal-hal tetap ada
akan seperti ini,
maka kita tidak akan pernah berhasil
untuk Warga Negara Nasional.
Sangat bodoh.
Wow, yang lainnya
unitard baru dari Katrinawear?
Astaga Jas, apakah kamu membeli mereka
seluruh situs web?
Wow! Sangat cemburu?
Terutama ketika
Anda dan saya sama-sama tahu
yang akan Anda kenakan
yang sama persis besok.
- Apa.
- Ladies! Wanita!
Kami punya waktu dua minggu lagi
Warga Negara Nasional.
Banyak yang harus kita lakukan.
Apa yang dia lakukan disini?
Hanya menjalani hidupnya melalui aku.
Mungkin dia datang untuk membayar
uang sekolah bulan ini.
Mendapatkan informasi!
Lima, enam, tujuh, delapan!
Sarah!
Satu dua...
Apa ini?
Mengapa Jasmine di belakang?
Anda tahu dia penari terbaik Anda.
Dia harus di tengah,
tidak membaginya juga.
Baiklah, Anda tahu bagiannya
yang mereka lakukan adalah formasi
berubah, jadi ...
Apa, jadi aman untuk berasumsi
sehingga dia akan datang di depan?
Benar.
Nah, senang kita ada di sini
halaman yang sama.
Mm-hmm!
Terus!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu tunggu!
Apa ini?
Uh ...
Dia baru saja melakukan triple.
Anda tahu bahwa dia bisa melakukannya
setidaknya enam putaran.
Oh, kami tahu! Kami tahu Jas itu
adalah turner yang luar biasa.
- Dia luar biasa!
- Luar biasa!
Tapi kita hanya butuh tiga di sini
dan mereka harus bersih, jadi ...
Apa yang kamu sindir?
Bahwa dia jatuh dari gilirannya?
Oh, tidak, tidak! Dia ...
Ibu, tolong, kamu
membuatku malu.
Bagaimana? Saya menjaga yang terbaik
minat ... minat terbaik Anda.
Persis.
Nah, Anda tahu moto saya.
Anda tetap diam, Anda berdiri
di belakang, kan?
Jas gugup saat kamu menonton.
Apa? Apakah dia berbicara dengan saya?
Ya, mungkin kamu harus ... pergi.
Ya Tuhan! Kamu melihat? Dia berbicara.
Mungkin itu sebabnya dia
di depan.
Hanya pemikiran saja.
Ups!
Wow, datang untuk menyelamatkanku
dua kali dalam satu hari?
Anda merasa baik-baik saja?
Aku hanya bersikap baik
jadi Anda tidak berhenti.
Saya tidak bisa mengalahkan Anda
jika Anda tidak di sini.
Benar sekali.
Ladies, bisakah kita kembali
untuk latihan?
Dan alangkah baiknya jika
kita bisa menghabiskan lebih sedikit waktu untuk kita
bisnis pribadi dan lainnya
dengan mata kita tertuju pada hadiahnya.
Ibumu mencintaimu, kamu tahu.
Aku hanya berharap dia mencintaiku
sedikit lebih sedikit.
Setiap Kamis lainnya
akan menyenangkan.
Pembentukan!
- Hei. Hai.
Dua orang tua mengancam
untuk menarik anak-anak mereka
Karena mereka tidak mampu
biaya kostum untuk
nomor liris.
DIY itu.
Bagian bawah hitam, merah di atas.
Terima kasih.
Lanjut?
Ada panggilan telepon untukmu!
Siapa idiot sekarang?
Maksudku...
Siapa ini?
Ray dari Shockwave Studios.
Membengkak.
Anak-anaknya mungkin punya
turun dengan mono.
Ray sayang, betapa indahnya
untuk mendengar dari Anda.
Mary, terima kasih banyak
untuk menerima telepon saya.
Saya menelepon tentang National
Warga negara. Studio kami adalah ...
Oh tidak lagi!
Tuan Ray, cepatlah! Tuan Ray!
Kami mengalami masalah serius
masalah keuangan.
Apakah ada ... cara apapun Anda
bisa menghentikan kita?
Ray, aku sangat berharap bisa membantu,
tapi ini
bisnis konvensi.
Saya mengerti.
Hei, kamu tahu,
terima kasih telah mengambil ...
- Apa itu studio
dengan masalah?
Jika Anda menyebut ketidakmampuan yang berbeda
membayar masalah, lalu ya!
Tapi NMP - bukan masalah saya.
Studio apa itu?
Shock Me ... Shoot Me ...
Teriak.....
- Shockwave Studios?
- Iya.
Tapi anak-anak itu luar biasa.
Anda bisa tahu mereka menyukainya!
Baik. Kamu terlihat seperti apa
yang lupa adalah kita
menjalankan bisnis konvensi,
bukan badan amal konvensi.
Jika Anda tidak dapat mengumpulkan uang tunai,
kemudian tinggal di rumah dan menonton
Berdansa dengan para bintang.
Apakah ada alasannya
Anda disini?
Saya pikir saya akan membawa Anda
keluar untuk makan siang.
Bawa saya? Seperti, Anda akan
mengambil ceknya?
Ya.
Saya tidak berpikir saya membayar Anda
cukup untuk itu.
Baiklah. Senang salah.
Biarkan aku menyegarkan diri.
Anda bersinar
seperti matahari...
Ya saya tahu. Saya bercahaya.
Anda tahu, Anda seperti
seorang anak gipsi,
hanya mengais saya
untuk koin.
Apa yang masih kamu lakukan disini?
Kenapa kamu tidak di mobilmu,
mendapatkan kondisi udara Anda
semua meningkat?
Anda tahu betapa saya benci
menempel pada kulit.
Ya ibu.
"Mary" baik-baik saja.
Atau Tuhan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya hanya berpikir saya akan check out
kap mesin tua.
- Tudung?
Mengapa Anda tidak menjatuhkan
tindakan gangster, anak kulit putih?
Apakah kamu
bekerja sangat larut?
Saya mengikuti audisi untuk sekolah,
dan aku harus ...
membuat solo, jadi ...
Aku tahu, itu bodoh.
Tidak.
Itu yang kita bicarakan
saat kita masih kecil.
Anda akan pergi ke perguruan tinggi,
dan aku akan ...
Menari dalam video musik.
Ya.
Um ... Aku pergi saja.
Anda pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Anda tidak mengucapkan selamat tinggal
sebelum saya pergi.
Karena saya masih kecil
dan perjalanan saya terlambat.
Bukannya aku bisa begitu saja
menyetir sendiri ke rumahmu.
Anda bisa berusaha lebih keras.
Dan Anda bisa melakukannya
menyuruh ibumu menunggu!
Seperti yang dilakukan ibuku
dengarkan aku.
Semua yang dia lakukan saat itu
adalah minum dan menangis,
dan minum lagi.
Begitukah caramu mengingatnya?
Beberapa hal.
Bolehkah saya
Tebak waktu Anda habis.
(Tombol lampu klik,
JoAnn bertepuk tangan)
Bravo!
Wow!
Saya tidak tahu mereka hanya
biarkan siapa pun di sini hari ini.
Bu, kamu ingat Brandon,
Baik?
Tentu saja saya lakukan!
Hi sayang.
Hai.
Ini sejumlah uang.
Untuk bus.
Masuk ke dalam mobil.
Kita harus pergi.
Ayahmu akan berurusan denganmu
saat kita pulang.
Percepat.
Dengarkan, karena aku adil
akan mengatakan ini sekali.
Menjauhlah dari putriku.
Anda tidak cukup baik untuknya.
Tidak dulu, dan tidak sekarang.
Mengerti?
Dia sepertinya tidak punya
masalah dengan saya.
Aku tahu, dia punya jenis ini
gagasan dongeng tentang
siapa kamu.
Tapi aku tahu siapa dirimu.
Jadilah seorang pria, pergilah.
Sama seperti ayahmu.
Apakah Anda tidak membutuhkan uang itu?
Apa aku pernah memberitahumu
betapa bangganya aku padamu?
Hanya setiap hari.
Sini.
Belilah kaus untuk diri Anda sendiri
atau sesuatu di konvensi.
Bu, kamu sangat manis,
tapi T-shirt harganya 40 dolar.
Nah, Anda sudah setengah jalan.
Ini spesial.
Anda pantas mendapatkan ini.
- Aku akan merindukanmu.
- Mmm.
Baik.
Ladies, ladies!
Ayo pergi, ayo!
Istirahat sudah berakhir.
Jas?
Permisi!
Kami mengganggu sesuatu?
Ew. Mengapa Anda mengikutinya?
Apa yang Anda maksud dengan "dia"?
Dia. Anak yang kita akan
merokok di Con.
Saya tidak tahu, pernahkah Anda melihat
dia menari belakangan ini?
Tunggu. Apakah Anda memperhatikannya
Video Youtube?
Cewek.
Apakah kamu menyukainya
atau sesuatu?
Cewek.
Tidak, saya tidak menyukainya
atau sesuatu.
Tidak, saya tidak menyukainya!
Saya tidak suka dia!
Saya hanya, seperti, belajar
gerakannya, seperti ...
menonton gerakannya ...
Ladies, ladies, ladies!
Ngerumpi, ngerumpi.
Wanita.
Baiklah. Itu penting
Anda mendapatkan tidur malam yang nyenyak.
Jangan begadang makan sekantong
Cheetos panas dan Dr. Pepper.
Makan untuk mengisi tubuh Anda.
Dan pastikan Anda memiliki semuanya
kostum dan aksesori Anda.
Jepit dan gel rambut ekstra.
Semua sepatu dan pakaian Anda
untuk kelas konvensi.
Berada di sini jam 9 tepat.
- Berlian?
Mari kita lakukan!
- Siapa yang kamu cari?
- Tak seorangpun.
Oh, tidak ada.
Ya, saya tidak mengenalnya.
- Hey!
- Saya mencari Jas.
Oke ... Anda tahu, Anda punya,
seperti, tidak ada kesempatan
dengan siapapun
dari tim itu, bukan?
♪ Semua orang di klub
sedang mencari kita ♪
♪ Mereka bisa melihat
tapi mereka tidak bisa menyentuh kita ♪
♪ Biarkan aku membawamu pulang ♪
♪ Kalian semua
hanya terdengar sama ♪
♪ Biarkan aku membawamu pulang ♪
Hei Prada, temui menyedihkan.
Anak-anak ini tidak mengerti.
Selalu harus memberi tahu mereka
apa yang harus dilakukan.
Dan orang tua mereka
bahkan lebih buruk.
Ngomong-ngomong soal:
dengar dan ulangi.
- Dengar dan ulangi.
Apa yang baru saja saya katakan?
- Dengar dan ulangi.
- Tepat sekali.
Lakukan saja dengan caraku dan
semuanya akan baik-baik saja.
Ingat, aku akan
diatas sana. Menonton.
Sambut semua orang di acara pertama
Warga Nasional tahunan!
Kami memiliki tiga hari yang menyenangkan
menari direncanakan untuk Anda ...
... diikuti oleh pencarian
penghargaan tari pamungkas,
platinum ...
...platinum.
Oh. Oh!
Oh! Oh!
- Apa-apaan ini?
Hentikan itu, idiot.
Tidak, bukan kamu. Anda terus berjalan.
Saya sedang berbicara dengan Anda sekarang.
Sekarang saya sedang berbicara dengan
penonton. Ingat!
Acara ini akan menjadi
disiarkan televisi, jadi pastikan
semua orang di rumah menonton
agar mereka bisa menyemangati Anda
menuju kemenangan!
Bisakah kamu mendengarku?
Dan jangan lupa! Keseluruhan
sesuatu akan ada di TV!
Dan jangan lupakan
hadiah utama!
Tunggu.
Dan hadiah utama $ 25.000
untuk para pemenang!
Saya berhenti sejenak untuk memberi efek!
Jangan berpikir dan bicara,
ulangi saja!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Maaf.
- Kesulitan teknis.
- Pasang kembali penutup telinga Anda.
Pasang kembali penutup telinga Anda!
Aku akan membunuhmu.
Aku hanya gnna membunuhmu!
Aku akan mencekikmu, dan ...
Aku tahu! Saat-saat menyenangkan, ya!
Iya!
Jadi, kelas akan segera dimulai.
Mari kita miliki setiap orang
hari yang menyenangkan untuk menari!
Nah, Anda bisa benar-benar melakukannya
mengacaukannya.
Maaf, Bu.
Kesulitan teknis.
Periksa peralatan Anda dengan lebih baik.
Sekarang saya membutuhkan Anda untuk memastikan
benda ini berjalan tepat waktu!
Jangan biarkan anak-anak atau
orang tua mengambil terlalu banyak
foto setelah kelas.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Periksa tubuh mereka?
Iya! Jika itu yang dibutuhkan.
Tentu saja, mungkin kita harus melakukannya
dikenakan biaya untuk mengambil foto
dengan instruktur.
Mengapa Anda membiarkan dia menggertak Anda
seperti itu?
Karena dia bosku.
Dan dia juga salah paham.
Dia juga ibumu. Dia
seharusnya tidak berbicara seperti itu kepadamu.
Hei, aku ada di pihakmu, tahu?
Aku tahu. Ayo
diskusikan ini nanti.
Saya harus memastikan
kelas berjalan tepat waktu.
Baik.
♪ Muncul seperti aku tidak
harus lulus
♪ Beberapa minggu setelah selesai
puasa saya sekalipun
♪ Beberapa dari mereka di sini tapi aku
berjanji mereka tidak akan bertahan ♪
♪ Saya akan mengumpulkan dolar saya
lihat mama segera setelah aku lewat ♪
♪ Ayo OG aku ♪
♪ Sejak kecil
semua aku, aku adalah ♪
♪ Jangan terlalu banyak
Karena hanya aku yang aku lakukan ♪
♪ Aku setinggi langit, kamu hanya punya
bus bayi setinggi lutut itu ♪
♪ Wah, aku seksi seperti licik
♪ Dari mana saya berasal
anak laki-laki ingin menjadi seperti Mak ♪
♪ Cinta kita membenci wanita
asin ♪
♪ Duniamu, benarkah?
Semuanya aku ♪
♪ Aku di sini untuk mencari uang ♪
♪ Dan uangnya di sini untukku ♪
♪ Lihat, kami bersandar satu sama lain
seperti teman ♪
♪ Dia tidak ada
saat aku bummy ♪
♪ Dia seperti,
Homie, berhenti main-main "♪
♪ Lihat, teman saya memotivasi saya
sampai akhir ♪
♪ Aku di sini untuk mencari uang ♪
- Ini terlihat bagus.
Sepertinya sudah ada seseorang
duduk disana.
Oh, Tuhan ... baik ...
sana!
Sepertinya gratis
Lagipula.
Saya tidak percaya ini! Oh!
Bu?
- Saya lapar.
- Kamu selalu lapar.
Berhenti mengeluh.
Ini sangat tidak menarik.
- Tapi aku lapar!
- Pergi saja!
Berdiri di depan,
dan begitu pula para guru
akan memperhatikanmu.
Tapi saya tidak suka bagian depan,
dan aku akan mengacaukannya
kombo!
Berhenti mengeluh!
Mungkin Anda tidak akan mengacaukan
combo jika Anda memperhatikan.
Mengapa Anda tidak memakai tim
jaket seperti ibu lainnya?
Karena poliester memberi saya
gatal-gatal. Pergi sekarang.
Ayo pergi!
Sepatu balet. Pergilah!
Jika ada satu hal itu
Aku benci, itu kaki sabit.
Saat saya mengucapkan "sabit",
Anda mengatakan "ew."
- Sabit!
- Yang itu!
- Sabit!
- Yang itu!
Sempurna. Sekarang semua orang menaruh file
kaki kanan di depan
dan tunjukkan dengan sangat keras.
Biarkan saya melihatnya, biarkan saya melihatnya.
Jangan sabit!
Yang itu!
- Baik!
Lihatlah London dibandingkan
kepada anak-anak lain.
Dia menjadi lebih besar
dari hari ke hari, aku bersumpah.
Panggilan pertama yang akan kubuat
ketika kita pulang adalah untuk Berat
Pengamat.
Ya Tuhan! Anak itu berumur sepuluh tahun!
Saya yakin mereka memiliki menu anak-anak.
Menu anak-anak!
Dia tidak akan pernah solo
terlihat seperti itu!
Saya tidak tahu.
Saya punya banyak solo
ketika saya masih muda.
Saya kira Anda melihat
seperti itu juga.
Ya, dengan rambut merah.
Apa?
Tidak, tidak.
- Ini rendah karbohidrat.
- Oh!
- Mm-hmm. Itu paleo.
- Oh! Pemburu, pengumpul.
- Apa kau akan menahannya untukku?
- Oh, tentu.
Aku akan memeriksanya
di ruang senior.
Ini seperti siksaan air,
Kamu tahu apa maksudku? Ya.
Wow!
Olahraga tahun delapan puluhan
Malibu Barbie.
Kalian pasti seperti
edisi khusus, bukan?
Kamu sangat berkelas. Jelas
Anda berada di ruangan yang salah.
Ini untuk penari tingkat lanjut.
Klub pertarungan ada di ujung lorong.
Bersantai.
Hei, tenanglah.
Kami semua hanya di sini
menari, bukan?
Benar, benar.
Jadi wanita,
mengapa kita tidak menangani ini
lantai, seperti penari sungguhan?
Baik.
Baiklah, Josh!
Ruang kecil.
- Whoo!
- Oh benarkah?
- Dia punya kaki yang bagus!
- Oke, ya, bagus. Sedikit
kaku tapi keren.
Ohhh!
Panas saat kita menjatuhkannya.
Itu bagus.
Dimana dia, dimana dia?
Oh, permisi? Barbie?
Uh, lihat, belokannya
berada di tiga.
Kami sedang dalam kemajuan
kelas menari?
Matematika lambat
ada di ujung lorong.
- Oh!
Maaf! Satu dua tiga.
Apakah Anda tahu cara menghitung?
- Whoo! Itu tadi cepat.
Mm.
Bu, aku lelah!
Ah, saya yakin!
Apa itu?
Semuanya tujuh menit!
Saya lelah!
Ah, kamu lelah,
kamu lapar.
Apakah Anda tahu apa yang bukan Anda?
Tarian. Pergi sekarang!
Ambillah dari atas.
Ini dia, satu,
dua, tiga, empat,
buka lima, enam, pertama
arabesque, tahan pose itu.
Lengan tepat di seberang
hidungmu. Bagus bagus bagus.
Apa yang dia lakukan?
Wow, itu adalah bagian yang bagus,
tapi saya rasa kita tidak punya
apapun di combo ini.
Semua orang melihatnya.
Pergi pergi.
Naik!
Hanya bercanda denganmu.
Baiklah, ini dia.
Dari atas lagi!
Lima, enam, tujuh, kita punya
satu dua tiga empat,
buka lima ...
Nah, jika itu penyebabnya
untuk dipanggil!
- Aku bersumpah...
Anak itu akan menjadi
kematianku.
Jika saya tidak membunuh
dia duluan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya hanya ingin sebentar,
Untuk diriku sendiri.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja terima kasih.
Terkadang saya merasa seperti itu
Saya tercekik.
- Ya.
Hei, sepertinya aku menemukan sesuatu
Anda mungkin ingin.
Ayolah, aku punya sepuluh menit
sebelum gladi bersih.
Satu dua tiga.
Apa itu?
Maksud kamu apa? Nya
gudang yang sangat keren.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
Anda tidak menyukainya?
- Ini menyeramkan!
Apa di dunia ini?
- Tidak, itu sangat keren.
Saya tahu ini bukan Tarian Berlian,
tapi saya pikir Anda akan berpikir
itu keren.
- Saya membawa musik.
- Ya.
Itu seperti...
Itu bagus.
♪ Aku punya barang sendiri
terjadi ♪
♪ Aku tidak butuh siapapun
untuk menarik bersama ♪
♪ Tapi bagaimanapun juga
Saya mencoba untuk melakukan ♪
♪ Saya tidak bisa berhenti
bertemu denganmu ♪
♪ Sekarang dimana-mana
Sepertinya aku ♪
♪ Ini seperti aku melihatmu
melihat kembali padaku ♪
♪ Saya tidak tahu bagaimana
ini bisa terjadi ♪
♪ Tapi ada sesuatu yang memberitahuku
itu pasti pertanda ♪
♪ Karena setiap hari ♪
♪ Aku melihatmu balas tersenyum
padaku ♪
♪ Itu sesuatu
itu hanya bisa berarti ♪
♪ Ini pasti pertanda ♪
♪ Karena saat aku pergi ♪
♪ Saya merasa Anda menarik
kembali padaku ♪
♪ Dan tiba-tiba
jelas bagiku ♪
♪ Pasti si-i-ign ♪
♪ Karena kapan
Aku berjalan awa-a-ay ♪
♪ Saya merasa Anda menarik
kembali padaku ♪
♪ Dan tiba-tiba
jelas bagiku ♪
♪ Ini pasti pertanda ♪
♪ Oh oh oh oh ♪
♪ Tapi sekarang aku tahu
itu pasti pertanda ♪
♪ Karena saat aku pergi ♪
♪ Saya merasa Anda menarik
kembali padaku ♪
♪ Dan tiba-tiba
jelas bagiku ♪
♪ Ini pasti pertanda ♪
Lantai ini sangat lecet.
Itu terlihat mengerikan!
Berbicara tentang mengerikan.
Saya ingin Anda menyimpan semuanya
orang tua pergi
dariku akhir pekan ini.
Aku tidak tahan dengan rengekan mereka.
Salah satu orang tua sebenarnya memiliki file
berani mendatangiku kemarin
dan mengeluh tentang keharusan
membayar untuk menonton tarian putrinya.
Saya mengatakan kepadanya tidak ada gumpalan, tidak ada jam tangan.
Bagaimana lagi saya harus membayar
untuk hadiah $ 25.000 ini?
Ini pasti tidak akan datang
keluar dari saku saya.
Itu adalah band pengamat
dan air
dan videonya
dan gambarnya.
Ini semua tentang suku Benjamins
dan keluarga Lincoln
dan keluarga Franklins.
Dan di sini saya memikirkannya
tentang menari
dan anak-anak belajar
dan terinspirasi.
Betapa manisnya dirimu.
Ada pohon di
tempat parkir. Peluklah.
- Kamu melihat,
pernyataan itu
persis mengapa Anda bekerja untuk saya,
dan bukan sebaliknya.
Karena jika Anda menjalankan acara ini,
kita akan tenggelam sebelum Natal.
Baiklah, aku menginginkanmu
untuk menguji lantai ini,
pastikan tidak
terlalu licin.
Aku benci salah satu dari mereka
malaikat kecil yang berharga
- untuk jatuh dan ...
- Terluka?
Tidak, saya akan dituntut. Pergilah.
Ini agak licin.
Anda sudah menari sejak itu
kamu lima.
Anda masih belum punya
pirouette itu.
Hei. Saya berada di urutan kedua
di negara Anda.
Betul sekali.
Kamu kalah.
Kami baru mendapat dua puluh kotak
celana olahraga di.
saya ingin mereka
membongkar dan menyetrika.
Celana olahraga tidak mudah kusut.
Ya baiklah! Masa bodo.
Bongkar saja.
Taruh di tumpukan kecil yang bagus
seperti yang mereka lakukan di Gap.
(Musik klasik,
tidak ada suara)
Kamu bisa!
Tidak!
Persaingan dimulai
lima belas menit.
Saya ingin Anda berbaris di
urutan lima tarian pertama,
Wanita lajang,
Mari berteriak,
Mati Dengan Kepala Mereka,
Pesta rock,
dan apakah "Via De La Rosa" ada?
Bagus! Ayo kembali ke belakang panggung.
Sempurna.
Ya Tuhan.
Mmm, ini enak sekali.
- Apa kau akan menyelesaikannya?
Betapa babi!
Mmm.
Ugh!
Mari kita lihat beberapa tarian! Baik?
Kekasih! Ah!
- Dia aman.
- Terima kasih banyak.
Tidak ada
kursi tersisa!
Jangan konyol.
Sini sini. Ayolah.
Itu untuk
pemilik studio.
Mengingat jumlah yang kami bayarkan
setiap bulan, menurut saya
kami adalah pemilik bagian.
Ya Tuhan!
- duduk, duduk.
- Baik.
- Apakah ponselmu mati?
- Ya, ya, itu dia.
- Baik.
Apakah Anda pergi ke suatu tempat
sesudah ini?
Tidak. Hanya mencoba untuk tampil sebaik mungkin,
tidak seperti yang lainnya
orang banyak stretchpants.
- Apa kau tidak kedinginan?
- Tidak.
Ballroom ini
seperti Antartika.
- Berhenti saja.
Jangan khawatirkan aku.
Lagipula, kamu tahu aku hanya menonton
nomor tempat Jas berada.
Oh ya. saya lupa
tentang itu. Ya.
- Oh!
- Apa? Apa?
- Chip.
- Aw!
Ini tidak akan terlihat bagus saat
orang membungkuk untuk mencium cincinku.
Kamu pikir kamu siapa?
Paus?
Ya Tuhan, apa adanya
kamu berpikir?
Tidak mungkin aku bisa
melalui mabuk ini.
Ya, kami telah melihat Anda
kid dance, kita harusnya
yang minum.
Aku akan mengambilnya. Terima kasih!
- Kamu jahat. Kamu sangat buruk.
- Duduk.
- Aku tahu. Bersulang.
- Bersulang!
Ooh, lihat!
- Mereka akan segera mulai!
Selamat datang di tahunan pertama--
Ibuku, semuanya,
Mary Buttle,
pemilik ini
konvensi yang luar biasa!
Terima kasih banyak untuk itu
tepuk tangan yang luar biasa.
Anda akan mengira saya adalah seorang bintang.
Tapi saya tidak.
Kalian semua.
Faktanya, berapa banyak
bintang masa depan sedang duduk
di kursi ini sekarang,
Aku penasaran. Hah?
Saya hanya ingin mengatakan
betapa bangganya saya
yang bisa saya berikan
kalian semua hangat,
lingkungan yang aman untuk Anda
semuanya untuk melakukan yang terbaik!
Dan mari kita mulai!
Nomor pertama kami naik ...
adalah JT untuk memberi tahu kami siapa
nomor pertama kami!
Mary Buttle!
- Semoga berhasil.
- Kamu juga.
Kostum yang bagus!
Ross, Dress for Less?
Payudara yang bagus ... Wonder Bra?
Ayo pergi. Kami harus berbaris.
Kita harus pergi,
kita harus berbaris.
Sungguh, aku tidak tahan dengannya.
Jika mereka menang, saya akan muntah.
Terima kasih telah membelaku.
Aku tidak melakukannya untukmu.
Para juri mengambil
istirahat sebentar
tapi akan mengambil
kursi mereka.
- Dasar brengsek!
- Mmm!
Dan kita bisa melanjutkan!
Kelompok kecil terbuka senior
nomor 108, Shine On!
Anak-anak ini luar biasa.
Jika saya tidak tahu lebih baik, saya akan
bersumpah beberapa dari mereka adalah dering.
Tuhan, mereka luar biasa!
Oh.
♪ Kamu memberi sedikit ♪
♪ Saya mengambil banyak ♪
♪ Kamu tetap sederhana ♪
♪ Aku membuatnya tetap panas ♪
♪ Anda tidak punya uang ♪
♪ Tapi aku punya keju ♪
♪ Kamu berteriak sayang ♪
♪ Aku bilang tolong ♪
♪ Kau tahu aku menginginkan itu
satu hal, percayalah ♪
♪ Saya mengerti lebih dari satu cara
Aku serius ♪
♪ Kau tahu aku menginginkan itu
satu hal, percayalah ♪
♪ Saya mengerti lebih dari
satu arah ♪
♪ Aku harus mengambil milikku
bersinarlah, bersinarlah ♪
♪ Akan membuatnya menjadi milikku
bersinarlah, bersinarlah ♪
♪ Lakukan apa yang aku lakukan ♪
♪ Bersinarlah, bersinarlah ♪
♪ Aku mengambil alih sekarang ♪
♪ Selagi kita masih
jatuh ♪
♪ Dan aku terus bersinar ♪
♪ Oh whoa ♪
♪ Whoa whoa ♪
Anda pikir para juri melihat itu?
Mungkin.
Nah, di sini hanya ada
satu pemenang.
Itu adalah rutinitas yang bersih,
tidak ada kesalahan.
Mereka akan membawanya.
Jangan khawatir.
Baiklah! Diamond Dance, apa
cara untuk meningkatkannya!
Oke, sekarang untuk kelompok kecil,
nomor 109:
Pertempuran untuk Ketukan!
Mereka menari-nari.
Semoga cukup!
Mereka berkerumun,
mereka berkerumun!
Itu sangat bagus!
Jadi, saya hanya
sampai disini, um ...
Hei!
Aku tahu.
Tentang kamu, dia.
Duet partners?
Ya, aku mendengarmu
berbicara di studio.
Apa, kamu tidak akan mengatakannya
ada sesuatu untukku?
Aku tidak bermaksud
ada sesuatu untukmu?
Tentu saja.
Kami berteman.
- Teman?
- Ya.
Maksudku, bagaimana bisa kamu bahkan
pikirkan tentang dia?
Dia adalah pesaing!
Anda harus ingin menguburnya,
tidak menjulurkan lidahmu
ke tenggorokannya!
- Saya minta maaf Anda merasa seperti itu.
- Betulkah?
Saya. Dan jika aku menyakitimu sama sekali,
Saya juga minta maaf tentang itu.
Aku sangat, sangat suka Jas.
Dan sejujurnya, saya ingin
tidak lebih dari untuk teman saya
untuk memahami itu.
Baik.
♪ Oh tidak, tidak ♪
♪ Tidak, tidak ♪
♪ Oh tidak, tidak ♪
♪ Setelah semua itu
kami telah melalui ♪
♪ Bagaimana kamu bisa,
bagaimana kamu bisa ♪
- ♪ Sekarang ingat ... ♪
Tuhan!
Saya sudah mencari kemana-mana
untukmu!
Ayolah. Mereka tentang
untuk mengumumkan penghargaan.
Begitu? Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak hanya untuk hidangan penutup,
tetapi juga untuk informasi.
Dan salah satu dari sedikit gemuk ...
makhluk yang penuh kuman akan pergi
pulang dengan membawa piala.
- Sesederhana itu.
- Mereka akan memakanku hidup-hidup
jika saya pergi ke sana,
tapi aku akan melakukannya.
Baiklah, kita bisa sebut makan malam itu.
Mmm makan malam. Dan makanan penutup.
Tuhan, aku suka pertunjukan ini.
Yang Anda lakukan hanyalah makan.
Anda benar-benar makan pizza
dikirim ke kompetisi.
Saya memiliki cacing pita.
Melakukan--
- Betulkah?
- Itu besar.
- Oh, ada Tuhan.
- Ya Tuhan.
Saya pikir saya baru saja pipis
diriku sedikit!
Saya akan mengumumkan
para pemenang sekarang ...
Ya, saya lakukan, saya lakukan. Saya kencing!
- Jangan melambai.
- Sangat bangga.
- Tolong jangan melambai.
- Sangat bangga.
- Tapi saya telah diperintahkan
untuk memberitahu Anda
yang akan kami umumkan
para pemenang di gala kami.
Besok sore.
(Tepuk tangan yang jarang,
kerumunan mengerang)
Uh, tiket untuk gala itu
masih ada.
- $85.
Di pintu.
Dan tolong pastikan
kamu makan dulu.
Karena kita hanya
menyajikan makanan penutup.
Karena makanan penutup adalah yang termurah
hal di menu.
Hei sayang, apa yang kamu punya
melawan makanan penutup?
Kamu lebih baik jaga dirimu,
pemuda.
Anda hampir membuat saya
terlihat buruk.
Tidak, Mary.
Lakukan itu
semuanya sendiri.
Ayo sayang. Anda harus pergi
bersiaplah untuk pertunjukan fakultas.
Apakah Anda akan menyelesaikannya?
Selamat datang, penari, di
tutup malam gala!
Oh!
Kami bersenang-senang
tiga hari di sini!
- Sekarang, siapa yang ingin tahu
pemenang?
Saya tidak bisa menunggu
agar malam ini berakhir!
Jika saya harus melihat
satu lagi anak yang tidak bisa menari
atau dengarkan satu orang tua lagi yang
mengira anak mereka adalah Travis Wall,
- Aku akan merobek rambutku!
Salah satu orang tua bahkan berani
untuk datang dan meneriaki saya
karena anaknya tidak
memanggil.
Saya perlu memasukkan aturan baru:
jika Anda naik ke sini dengan sapu,
anak Anda tidak bisa bersaing.
Mengapa mereka berteriak? Apa yang memiliki
kata anak idiot saya sekarang?
Permisi
sejenak.
Mainkan musik!
Percayalah, Anda sederhana
tidak tahu bagaimana ...
- ... sulit itu ...
- Ibu!
Permisi.
Sudah kubilang tidak pernah
memanggilku seperti itu.
Anda bisa memanggil saya Tuhan,
atau Tuhan, atau tuan, atau ...
Sudah cukup!
Kali ini bukan aku
membuatmu malu, kamu sudah
mempermalukan dirimu sendiri.
Apa yang kamu bicarakan?
Semua orang mendengarmu
sedang menelepon.
- Apa?
- Mikrofon Anda terbuka.
Semua orang mendengar setiap kata.
Anda menghina ruangan
penuh orang.
Yah, aku dulu ... eh,
baiklah, saya bercanda.
- Dan semua orang tahu aku
bercanda karena aku ini bercanda.
Dan selain itu, tidak ada seorang pun
seharusnya mendengarnya, paham?
Dan itu salahmu.
Itu bukan salahku.
Atau itu Bob botak,
pria audio!
Itu selalu seseorang
kesalahan orang lain.
Selalu! Anda pikir Anda
bisa menyalahkan orang lain,
dan itu tidak dihitung.
Dan namanya Jim!
Tapi itu salahmu.
Anda adalah pemiliknya.
Anda berbicara tanpa berpikir.
Dan Anda menyakiti orang.
Oke, baiklah, saya bisa - saya bisa
Perbaiki ini. Saya bisa memperbaiki ini!
Tidak, tidak kali ini.
Tunggu. Hei, hei, tidak.
Tunggu, tunggu, tunggu. Mendengarkan.
Saya tahu apa yang dia katakan
sangat buruk. SAYA--
Tapi dia tidak semuanya buruk.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu
setelah apa yang baru saja kita dengar?
Dia memiliki sisi baik padanya,
baik? Aku telah melihatnya.
Mungkin kecil,
tapi itu ada di sana.
Buktikan itu!
Baiklah, dengarkan.
Studio saya sangat rusak,
kami bahkan tidak mampu
ongkos bus di sini, oke?
Mary menemukan ini.
Dia mengirimi kami cek
untuk menutupi biaya.
Saya tidak tahu apa
yang dia bicarakan.
- Saya mengirim cek.
- Kamu apa?
Anda mengirim uang saya kepada mereka
tanpa bertanya padaku?
Tahukah Anda apa yang telah Anda lakukan?
Saya bisa saja Anda ditangkap
untuk mencuri!
Matikan mikrofon ini.
Seseorang bantu saya mendapatkan--
Lihat, apakah Anda pernah melihat anak-anak itu
di luar sana?
Ini bukan urusan mereka.
Apakah Anda ingin berbisnis
datang hari natal?
Iya.
Lalu aku akan mengambil alih.
Dari sekarang...
Saya menjalankan Circlestar.
Sekarang, permisi,
Saya memiliki beberapa penghargaan untuk dibagikan.
Yah, aku bangga padamu.
Terima kasih.
Aku tahu kamu bisa melakukannya.
Saya tahu Anda bisa melakukannya.
Pergilah.
Sekarang, lanjutkan
penghargaan khusus.
Paling baik di kelas
pergi ke...
- London dari Diamond Dance!
Sudah selesai dilakukan dengan baik! Baiklah, membungkuklah!
Baik sekali. Sekarang, penghargaan itu
semua orang telah menunggu.
Tarian dengan skor tertinggi
malam.
Di tempat kedua ...
Tampaknya...
tidak ada pemenang.
Kami memiliki dasi!
Diamond Dance dan
Shockwave Studios telah berhasil!
Sekarang, tidak ada preseden,
karena ini menjadi yang pertama
Warga Negara Nasional.
Jadi, setelah berunding
dengan juri kami,
kami memutuskan akan ada
sebuah tarian-off.
Satu siswa dari masing-masing
studio dengan skor tertinggi
akan menari untuk kemenangan.
Mengapa mereka memilih saya?
Mereka seharusnya memilihmu.
Saya pasti berpikir begitu.
Hentikan.
Mereka memilihmu karena
kamu yang terbaik.
Dan Anda bisa melakukannya.
Sekarang berpakaianlah.
Kami kehabisan waktu.
Hei.
Ingin saya membantu Anda melakukan peregangan?
Tentu.
Jadi, eh, lagu apa kamu
akan menggunakan?
Saya tidak tahu.
Gaya apa yang akan kamu gunakan?
Saya belum tahu.
Anda tidak akan melempar
kompetisi, apakah kamu?
Karena jika Anda melakukannya, Anda akan
mengecewakan semua orang.
Itu sangat menghina, saya tidak
bahkan akan menjawab.
Anda, bukan?
- Akan mengadakan kompetisi!
- Tidak, tentu saja tidak!
Ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Saya hanya takut.
Dari apa?
Kehilangan?
Atau memukulinya?
Antara? Kedua? Saya tidak tahu.
Kau terlihat hebat.
Sekarang, ayo tata rambutmu.
- Anda terdengar seperti ibu saya.
Baik.
Hanya mengecek ulang.
Saya tahu kami dapat mengandalkan Anda.
Oh, aku harus pergi.
Selamat mencoba!
Studio ini sangat membutuhkanmu,
kamu tahu.
Anda bisa pergi.
Mari kita taruh itu
kesalahan mengerikan di belakang kita.
Fokus pada bagaimana kita akan menang.
- Kita?
- Ya.
Arahkan jari kaki Anda.
Naik. Perut masuk
Ulurkan tangan Anda, Anda tahu?
Jangan berikan anak itu
pikiran lain.
Dia bukan pesaing.
Anda seharusnya tidak
diizinkan di panggung yang sama.
Maukah kamu diam?
Aku cinta kamu.
Tapi terkadang aku begitu saja
tidak terlalu menyukaimu.
Jelas
penilaian Anda salah.
Dan Brandon?
Saya ingin menjadi lebih
dari pada temannya.
Masih berteman?
- Saya kira.
- Anda menebak.
Bunuh saja.
- Baik. Ya.
- Benar.
Begitu?
Diamond Dance menang
lemparan koin.
Jasmine, kamu akan menari dulu.
Dan kemudian Brandon.
Kalian punya pertanyaan?
- Tidak.
- Semoga penari terbaik menang.
Oke terima kasih.
Hei Jas?
Jas, maukah kamu melihatku?
- Ayo kita bunuh di luar sana.
- Kamu juga.
Hei.
Untuk keberuntungan.
Menari pertama kali di tempat kami
Warga Negara Nasional
adalah Jasmine
dari Diamond Dance!
♪ Yang hidup ♪
♪ Apakah aku hidup ♪
♪ Halaman buku harian ♪
♪ Sudah ditulis ♪
♪ Kata-kata yang disematkan di halaman ♪
♪ Aku selalu membiarkan mereka
memimpin jalan ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ Saatnya mengambil
pena itu ♪
♪ Dan letakkan halamannya
ke nyala api ♪
♪ Oh-oh-ohh ♪
♪ Aku membutuhkanku ♪
♪ Lebih dari yang pernah kuketahui ♪
♪ Lebih dari aku membutuhkanmu,
menemukan kedamaian saya ♪
♪ Saya menemukan kedamaian ♪
♪ Ada begitu banyak
kebingungan dalam diriku ♪
♪ Tidak bisa menyentuh,
Saya tergoda untuk menjadi ♪
♪ Aku tahu kau mencintaiku ♪
- ♪ Kamu harus pergi ♪
♪ Aku membutuhkanku ♪
♪ Lebih dari aku membutuhkanmu ♪
♪ Lebih dari yang pernah kuketahui ♪
♪ Saya menemukan saya ♪
Whoo!
Selanjutnya ke panggung adalah Brandon
dari Shockwave Studios.
Anda punya ini!
Tinggal!
Brandon!
Tinggal! Jangan pergi!
Pergi Brandon!
Ya, Brandon!
Sangat baik!
Whoo! Sepertinya
itu akan menjadi yang dekat!
Sekarang mari kita berikan satu lagi
waktunya untuk penari yang luar biasa ini!
Sekarang mari kita lihat bagaimana juri kita
sedang melakukan,
membuat apa yang pasti
keputusan yang sulit.
Randy?
Ini adalah pertarungan yang sengit, teman-teman.
Bisakah saya meminta kedua penari di sini?
Panggung tengah, tolong.
Dengan selisih kurang dari
dua persepuluh poin ...
Pemenang tahun ini
Warga Negara Nasional ...
yang sesuai dengan judulnya
datang cek sebesar $ 25.000 ...
pergi ke...
Shockwave Studios!
Ya!
Sangat gila!
Baiklah, nona-nona,
nona-nona.
Kita hanya punya waktu beberapa minggu lagi
kompetisi berikutnya.
Saya butuh fokus, fokus, fokus!
Bagi Sarah, itu sudah terjadi
ke kompetisi berikutnya.
Aku ingin kamu tidur
Aku ingin kamu makan makanan
yang mengisi tubuh Anda ...
London akhirnya punya
klub penggemarnya sendiri.
Dan JT membiarkan Mary
bertahan.
Dia bahkan menjawab
teleponnya sendiri.
Simone dan Hope ditemukan
kamu bisa berteman
dengan musuh.
Cek dan kemenangan disimpan
Studio Pak Ray.
Jadi, Shockwave bertahan.
Adapun Jasmine dan aku ...
baik...
kami belajar kamu bisa jatuh cinta
dengan persaingan.
♪ Aku tidak akan pernah membiarkannya
temui aku ♪
♪ Semua energi negatif ♪
♪ Terbakar terang seperti matahari ♪
♪ Dan kamu tidak akan pernah mendapatkannya
yang terbaik dariku ♪
♪ Aku akan pergi
untuk takdirku ♪
♪ Kami baru saja mulai ♪
♪ Kami membuat sejarah ♪
♪ Wah ♪
♪ Jangan menjadi wannabe ♪
♪ Wah ♪
♪ Kami membuat sejarah ♪
♪ Wah ♪
♪ Sayang, tidak bisakah kau melihat ♪
♪ Wah ♪
♪ Kami membuat sejarah ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Sebutkan namaku
setiap tempat yang kamu kunjungi ♪
♪ Seperti 'di sekitar kota Anda berkeliaran ♪
♪ Berharap kau menelepon gadisku ♪
♪ Sekarang ingat, sobat tua ♪
♪ Saat kau kembali ke rumah ♪
(rekam awal,
tempo mempercepat)
♪ Sampaikan salamku untuk Broadway ♪
♪ Broadway ♪
♪ Beritahu semua geng
di Forty-Second Street ♪
♪ Bahwa aku akan segera ke sana ♪
♪ Sampaikan salamku untuk Broadway ♪
♪ Ingat aku
di Herald Square ♪
♪ Beritahu semua ... Beritahu semua ...
T-Katakan semua ... Katakan semua ♪
♪ Aku akan segera kesana ♪
♪ Bisikan betapa aku merindukan ♪
♪ Untuk berbaur dengan
kerumunan waktu lama ♪
♪ Berikan salamku
ke Broadway tua ♪
♪ Dan katakan aku akan berada di sana
lebih lama ♪
♪ Whoa, jangan jadi wannabe ♪
♪ Whoa, kami membuat sejarah ♪
♪ Whoa, baby can't you see ♪
♪ Whoa, kami membuat sejarah ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Kami membuat sejarah ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Kami membuat sejarah ♪
♪ Jika kita akan selamat ♪
♪ Maka kita tidak bisa takut ♪
♪ Kita harus menjalani hidup kita sendiri ♪
♪ Kita harus menempuh jalan kita sendiri ♪
♪ Aku tidak akan pernah membiarkannya
temui aku ♪
♪ Semua energi negatif ♪
♪ Terbakar terang seperti matahari ♪
♪ Dan kamu tidak akan pernah mendapatkannya
yang terbaik dariku ♪
♪ Aku akan pergi
untuk takdirku ♪
♪ Kami baru saja mulai ♪
♪ Kami membuat sejarah ♪
♪ Whoa, jangan jadi wannabe ♪
♪ Whoa, kami membuat sejarah
♪ Whoa, baby can't you see ♪
♪ Whoa, kami membuat sejarah ♪
Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Membuat sejarah ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Kami membuat sejarah ♪
♪ Whoa, jangan jadi wannabe ♪
♪ Whoa, kami membuat sejarah ♪
♪ Whoa, baby can't you see ♪
♪ Whoa, kami membuat sejarah ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Kami membuat sejarah ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Kami membuat sejarah ♪