- Nah, hanya itu yang saya punya.
Saya tidak dibayar cukup untuk menangani omong kosong ini.
- Halo?
- Hey, kamu sedang apa?
- Aku yakin lebih dari yang dilakukan pantat malasmu.
- Coba dengarkan. Saya mengalami hari dari neraka.
- Itulah alasanmu setiap hari.
Sekarang, jika saya harus menebak, Anda sedang duduk di meja Anda
dengan kaki disangga dan botol vodka
mungkin tidak terlalu jauh dari Anda.
- Kamu mengenalku dengan baik.
Jadi, apa yang kamu lakukan?
- Aku di pasar membeli anggur untuk nanti.
- Apa menurutmu kau bisa mengambilkanku sebotol vodka lagi?
- Kamu masih berhutang padaku dari botol terakhir yang kubelikan untukmu.
- Ayolah. Anda tahu saya baik untuk itu.
- Mm-hmm.
- Jadi menurutmu Piper menikmati hadiah ulang tahunnya?
- Aku akan meneleponnya
untuk melihat bagaimana itu datang.
- Skylar, minum saat bekerja lagi?
- Um, Maddie, aku harus meneleponmu kembali.
- Maksudku penjualanmu,
Frank di bagian akuntansi,
dia di punggungku.
Saya bertanggung jawab atas lantai penjualan di sini.
Apa yang harus aku lakukan?
- Dengar, lepaskan punggungku untuk satu hari.
Saya mengalami hari yang buruk.
- Aku mengalami hari yang buruk karena aku harus berurusan denganmu.
Aku butuh lebih banyak darimu.
Apakah Anda perlu mencari pekerjaan lain?
Apakah Anda perlu pergi ke Alcoholics Anonymous atau sesuatu?
- Kamu tahu apa? Mungkin saya lakukan.
- Dengar, aku benar-benar membutuhkanmu ,
semua usaha Anda dalam hal ini.
Aku ingin kamu keluar sana,
menerobos trotoar, dapatkan beberapa klien baru.
Kami memiliki banyak sekali perhiasan untuk dijual.
Ini kesempatan bagus, Skylar.
Anda tahu, ini hampir Halloween,
dan kamu tahu apa setelah Halloween?
Liburan, pemberian hadiah, Natal.
Semua orang mengandalkan departemen kami, Anda tahu,
dan kami tidak akan memberikan bonus untuk liburan.
Saya sangat membutuhkan bantuan Anda di sini.
- Kamu tahu apa?
Aku benar-benar tidak pernah menyukaimu,
tapi saya sangat menghargai Anda memberi saya kelonggaran
dan saya akan mencoba untuk mengurangi minum,
tetapi saya akan membuat penjualan yang lebih baik jika saya melakukannya saat saya mabuk.
- Tidak, dan kau akan melakukannya tanpa mabuk.
Dan saya ingin laporan kemajuan dari Anda setiap pagi,
Senin sampai Jumat pukul 09.00.
Jadi saya punya sesuatu untuk diberikan kepada Frank.
Dan saya membawa ini dengan saya.
- Sekarang aku benar-benar membutuhkan Maddie untuk membelikanku botol itu.
- Warna apa yang ingin kamu lakukan?
- Um, kamu bisa pergi dulu
dan pilih saja warna ungu.
- Baik.
Apakah kamu suka yang satu ini?
- Ya, itu sempurna. - Oke, luar biasa.
Jadi ini hari ulang tahunmu. Apakah kamu punya rencana
- Oh, aku dan gadis - gadis akan keluar nanti.
- Itu akan menyenangkan.
Teman saya dari kantor benar-benar mengundang saya
ke pesta ulang tahun kucingnya malam ini.
Jadi saya tidak yakin apakah saya akan pergi ke sana atau tidak.
- Kedengarannya sangat menarik.
- Ya, tidak yakin terdiri dari apa semua itu.
- Tunggu sebentar.
- Baik.
- Halo?
- Bagaimana pedi itu datang?
- Oh, Rileks sekali.
Saya tidak menyadari betapa buruknya saya membutuhkan ini.
- Nah, aku senang kamu menikmati dirimu sendiri.
- Aku juga.
- Jika menurutmu ini bagus,
tunggu saja sampai malam ini.
- Tunggu apa maksudmu?
- Lihat saja di dompetmu.
- Tidak mungkin.
Anda tidak memberi kami tiket ini.
- Aku tahu kamu sangat menginginkannya untuk ulang tahunmu.
- Ya, semua orang tahu aku menginginkannya,
tapi Ghost Town Roadshow terjual habis
dalam beberapa menit setelah mulai dijual.
Tiket ini tidak mungkin didapat.
- Tidak saat sahabatmu pelacur.
- Anda tidak, pelacur.
- Hei, roadie itu lucu. Seksnya bagus.
Jadi secara teknis, tiket itu adalah bonus.
- Ya Tuhan. Anda sangat luar biasa.
Tapi itulah kenapa aku mencintaimu.
- Oh, aku juga mencintaimu.
Sekarang, pastikan Anda mengirimi saya pesan ketika Anda keluar dari sana
jadi kita bisa berkumpul untuk minum-minum sebelum ulang tahun.
- Tentunya. Saya akan mengirim pesan kepada Anda segera setelah saya keluar dari sini.
- Baik. Sampai jumpa lagi.
- Baik. Selamat tinggal.
- Hai - Hai.
- $13.33.
- Ini dia.
- Butuh tanda terima?
- Tidak, itu bagus. - Luar biasa.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
- Kamu juga.
- Aku tidak percaya kamu mendapat tiket untuk pertunjukan itu malam ini.
Aku sangat ingin pergi jadi aku sangat cemburu.
- Saya tahu, teman-teman saya sangat memanjakan saya.
Apa lagu favoritmu?
- Saya suka "Grim Reaper."
- Oh, itu juga salah satu favoritku.
- Hei.
- Hai apa kabar?
- Hei, jadi yang berikutnya dibatalkan.
Dan kemudian saya bertanya-tanya apakah Anda mungkin
akan datang ke pesta kucing saya malam ini.
- Jam berapa itu lagi?
Seperti 5:00, 5:30.
- Oke, karena Josh ingin aku pergi ke mal dengannya.
Jadi saya tidak berpikir saya akan bisa membuatnya.
- Oh, baiklah, jika kamu kembali ke masa lalu
dan Anda merasa ingin datang, Anda bisa.
Saya mendapat kue catnip dan rumah goyang,
um, dan aku juga punya topi kecil.
Jadi aku akan membawakanmu satu untuk kucingmu besok,
jika Anda menginginkan saya.
- Saya yakin dia akan menyukainya.
Maaf saya tidak bisa datang.
Saya hanya harus pergi ke mal untuk mengambil
film pedang baru, tapi tahun depan, hitung saya.
- Baik.
Saya tidak akan pergi ke pesta kucing.
- Permisi.
Saya punya pertanyaan singkat.
- Beri aku satu menit.
- Baik.
- Halo. Maaf soal itu.
- Oh, oh, bagus.
Jadi yang pertama, saya ingin katakan
ini adalah toko buku terlucu yang pernah saya kunjungi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dan kedua, jadi malam ini, saya dan teman-teman saya akan pergi ke Salem
dan saya hanya ingin memolesnya
tentang sejarah lokal kota dan cerita rakyat.
Jadi, apa kamu punya yang seperti itu?
- Tentu saja.
Kami punya banyak buku tentang Salem.
Anda tahu, selalu menyenangkan melihat anak muda
yang masih tertarik dengan buku.
- Oh, saya selalu menyukai buku
sejak saya masih kecil.
- Saya juga, saya selalu mengatakan buku itu
seperti jendela ke dunia baru.
Oh sial.
- Apa ini?
- Ini bukan buku untukmu.
- Namun mengapa tidak?
- Buku ini istimewa.
- "Pelangi Hitam."
Buku macam apa ini? "
- Ini adalah buku yang telah ditulis
oleh setiap orang di bumi.
Pikiran, mimpi, semua orang
dan ketakutan membentuk "Pelangi Hitam".
- Jadi, apa sebenarnya "Black Rainbow" itu?
- Ini adalah kumpulan dari semua pikiran dan getaran
dari setiap makhluk hidup
yang pernah mengembara di dimensi ini.
Informasi telah dikumpulkan selama jutaan tahun
melalui latihan. itu diketahui
sebagai ekstraksi pola pikir.
- Apakah ekstraksi pola pikir itu?
- Malaikat jatuh transdimensi mengumpulkan data ini
tanpa persetujuan makhluk sadar
dan menempatkannya ke dalam kolektif yang dikenal
sebagai "Pelangi Hitam" untuk digunakan nanti
dalam ritual darah kuno dan pengorbanan kanibal.
- Dan bagaimana hal seperti itu bisa berakhir di sini?
- "Black Rainbow" ada dimana-mana.
Anda hanya perlu tahu di mana menemukannya.
Kutu buku.
Ini bukan buku untukmu.
- Hei, apa kau punya buku di bumi datar?
- Buku-buku ini ada di Salem.
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan yang lain.
- Oke terima kasih.
- Halo.
- Hei, kamu dimana?
- Saya di toko buku baru yang sangat lucu ini.
- Toko buku lagi, ya?
Sungguh mengherankan para pemain di tim sepak bola
selalu memanggilmu kutu buku Betty.
- Ya, setidaknya aku tidak mengacaukannya
seluruh tim sepak bola.
- Baik.
Saya hanya ingin tahu apakah Anda akan pergi
untuk bertemu dengan kami untuk minum-minum sebelum ulang tahun Piper.
- Ya, tentu saja.
Saya hanya harus pulang dan berubah dengan sangat cepat.
Dimana kita bertemu lagi?
- Saya berpikir bahwa tempat baru Lakeside.
- Oh ya. Saya mendengar mereka memiliki mojitos pembunuh.
- Oh, jadi kamu benar-benar akan minum hari ini.
Baiklah, cepatlah.
- Baiklah. Kedengarannya bagus.
Jam berapa aku harus bertemu denganmu?
- Sekitar pukul dua.
- Sempurna. Kedengarannya bagus.
Sampai jumpa di sana.
Oh, potongan kertas sialan.
- Hei kau. - Hei.
- Saya pikir saya akan menemukan Anda di sini membaca.
- Oh ya, saya baru saja melewati toko buku baru ini di pusat kota.
Itu sangat lucu.
Hanya bersiap untuk perjalanan ke Salem malam ini.
- Anda akan melakukan beberapa dengan omong kosong?
- Baiklah, aku dan para gadis benar-benar pergi
ke konser malam ini untuk ulang tahun Piper.
Sini, ayo. Aku mengeluarkan Matilda.
Jadi anjing-anjing itu bisa - Ayo.
- Sedikit kencan bermain sementara kita mengejar ketinggalan.
Mathilda sangat senang melihatmu, sayang.
Mathilda, lihat siapa yang datang.
- Kemari. - Saksikan berikut ini.
- Russ seperti, saya tidak ingin menjadi bagian dari itu.
- Gadis cantik.
Kemari.
Jadi, siapa yang akan kalian lihat?
- Kita akan melihat Ghost Town Road Show.
Maddie memberi kami tiket meskipun sudah terjual habis.
- Oh, itu akan bagus.
Itu seperti favorit Piper.
- Aku tahu kita juga akhirnya mendapatkan pengangkatannya
untuk mendapatkan peruntungannya yang diceritakan oleh Madam Sapphire,
wanita baru ini dari Irlandia.
Dia seharusnya menjadi sangat baik.
- Ya Tuhan.
- Jadi ya, ini seharusnya menjadi hari yang sangat penting.
Apa yang baru denganmu?
- Sebenarnya, kukuku baru saja selesai.
- Ooh.
Nah, itu omong kosong yang mengerikan.
- Saya tau?
Ini musimnya. - Mm-hmm.
- Ooh, buku apa yang kamu dapat?
- Hanya banyak barang di Salem
karena kita akan berada di atas sana.
Cerita rakyat, hal-hal percobaan penyihir,
tapi yang itu disebut "Pelangi Hitam"
dan wanita toko buku itu mencoba membuatku takut
dengan banyak hal gila tentang itu.
Saya tidak tahu. Saya pikir itu hanya sekelompok hal bodoh.
- Itu agak menyeramkan.
- Ya.
- Jadi apa yang dia katakan padamu?
- Nah, dia mulai berbicara tentang
itu terdiri dari perasaan, impian, dan ketakutan semua orang
dan kemudian diakhiri dengan kanibalisme
dan pengorbanan setan.
Ya, saya tidak percaya pada sampah itu,
tapi halamannya pasti sangat tajam.
Jadi berhati-hatilah karena saya memotong jari saya sebelumnya.
- Oh sial.
Oliver jelas mulai gelisah
jadi saya mungkin harus pergi,
jika tidak apa-apa. - Terima kasih sudah mampir.
- Mm-hmm, pasti telepon aku
kapan pun Anda kembali.
- Saya pasti akan.
Ucapkan selamat tinggal, Mathilda. - Bye.
- Ucapkan selamat tinggal.
- Sekarang ini tempatku.
- Ya, Anda suka tempat mana pun yang menyajikan alkohol.
- Baik.
- Kalian para wanita bisa duduk dimanapun kalian suka.
- Yah, tidak ada yang lebih menyenangkan dari kita pada jam 2:00 siang.
Maksud saya, saya biasanya mulai pukul sembilan,
jadi tidak apa-apa.
- Kamu pecandu alkohol.
- Yah aku tidak pernah minum sama sekali,
jadi ini akan menjadi hal baru bagiku.
- Baiklah, apa yang bisa kuberikan untuk kalian minum?
- Bolehkah aku minta vodka di bebatuan.
- Um, aku akan minum Jack and Coke.
- I'll have a Bahama Mama. - Bahama Mama.
- Skylar, ada saran?
Saya tidak sering melakukan ini.
- Beri dia vodka cran.
- Hei, aku dapat minuman mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Apakah kalian pernah melihat Ghost Town Road Show sebelumnya?
- Tidak. - Itu negatif.
- Aku dan Skylar pergi terakhir kali dan semua yang bisa kupikirkan
adalah bagaimana kalian akan menyukainya.
Gadis-gadis itu gila.
- Ya, mereka.
Dan bung, Marshall sangat seksi.
Aku bisa menatapnya sepanjang waktu.
- Nah, Anda dapat berbicara tentang Marshall semau Anda,
tapi drummer itu tempatnya.
- Anda tahu bagaimana saya mengatakan bahwa konser itu menjadi gila
terakhir kali kita ke sana.
Saya pasti melempar bra saya ke atas panggung.
- Aku pasti tidak akan melakukan itu malam ini.
- Sobat, lempar saja branya, ayolah.
Ini konser pertamamu. - Tidak.
- Ini dia, nona. - Terima kasih.
- Nah, itu mewah. - Terima kasih.
- Ya.
- Jadi, Lilly, apa kau menemukan sesuatu yang keren
di toko buku tadi pagi?
- Ah, beberapa hal.
Sebagian besar hanya ditulis tentang pengadilan penyihir,
yang cukup berlebihan karena itu saja
Salem terkenal.
- Berbicara tentang Ujian Penyihir Salem,
tempat saya dibesarkan,
itu memiliki sebuah kota bernama Hexi dan itu sebenarnya terkenal
untuk penyihirnya.
Jadi rupanya saat gadis kecil ini tumbuh dewasa,
orang tuanya meninggal dan mereka dulu bermain sebagai dokter dengannya.
Jadi saya tidak begitu tahu apa artinya.
Tapi nanti, saat dia besar nanti, dia, terima kasih.
- Terima kasih.
- Dia menjadi penyihir dan dia mengutuk tanah.
Dan sebenarnya satu keluarga ini meninggal karena minum, air,
kelinci, tupai, semuanya diracuni.
Dan kemudian polisi menemukannya di rumahnya
dengan belatung di kepalanya.
Jadi ya, di sanalah saya dibesarkan.
- Saya merasa seperti Anda telah minum
hanya sedikit berlebihan, Skylar.
- Tidak, aku serius.
Ini telah terjadi.
- Nah, jika itu benar, semoga ada buku tentangnya,
Karena saya ingin membacanya
Karena itu terdengar tepat di gang saya.
- Dasar nerd.
- Sebenarnya, ini sangat enak.
Saran bagus, Sky.
- Sama-sama.
- Piper, kami punya kejutan lain untukmu.
- Apa? Kalian sudah mengalahkan dirimu sendiri
dengan semua hal ulang tahun ini.
- Nah, jika Anda tidak ingin kejutan itu,
kita akan pergi ke mal dan menghabiskannya untuk diri kita sendiri.
- Kutu buku.
Sudah apa
- Baik. Baik.
Apakah kamu siap? - Iya.
- Lilly, maukah kau melakukan kehormatan?
- Jadi Piper, kami mengajakmu membaca telapak tangan
di paranormal baru ini di 14th Ave.
Dia seharusnya menjadi yang terbaik,
dan dia pindah ke sini dari Irlandia.
- Yesus Kristus.
Kuharap bukan si bodoh itu, Nyonya Sapphire.
- Apa yang membuatnya pindah ke sini dari Irlandia
ada hubungannya dengan dia menjadi yang terbaik?
Maksudku, siapa yang membaca telapak tangan di Irlandia?
- Nah, Nona Tahu Semuanya, itu terjadi begitu saja
bahwa semua pembaca telapak tangan terbaik berasal dari Irlandia.
Saya pernah membacanya di buku.
- Tentu saja.
Teman-teman, apa bedanya dari mana asalnya?
Saya hanya bersemangat untuk mendapatkan keberuntungan saya.
- Aku tahu kamu suka itu.
Ini payung sungguhan.
- Ya, persetan.
- Oh tidak, tidak.
Ini hadiah Piper
dan Anda akan tetap bersama kami sampai akhir.
- Bagaimana kamu bisa mendengar tentang tempat ini lagi?
- Saya melihat selebaran di restoran Cina di luar kemarin.
- Syukurlah itu bukan pamflet untuk sirkus.
Jangan melihatnya seolah-olah ada orang yang bekerja di sini.
- Siapa yang datang untuk melihat Madam Sapphire?
- Oh, Christ.
- Tidak ada menyebut nama Tuhan dengan sembarangan di rumah ini.
- Sebaiknya kau tidak merusak hadiah ulang tahun Piper.
- Lewat sini, nona muda , dan masuk ke kamarku.
Silakan duduk wanita.
Jadi para gadis, izinkan saya bercerita sedikit tentang diri saya.
Saya lahir di Irlandia di tengah padang rumput yang indah.
Ibuku tahu aku akan menjadi istimewa
karena bintang fajar melesat dari langit pagi itu.
Saya selalu tahu segala macam hal.
Dan aku tahu kapan ibuku akan meninggal
dan aku benar-benar tidak ingin mengatakan itu padanya.
Jadi saya naik pesawat dan saya datang ke AS
dan itulah mengapa saya di sini hari ini,
untuk membantu orang yang kesusahan.
Jadi Piper, kudengar ini ulang tahunmu.
- Um, saya Piper, Madam Sapphire.
- Bukankah kamu seharusnya tahu itu?
- Nah, apakah kalian membawa ponsel?
- Ya.
- Ini mengacak sinyal psikis saya.
Jadi, Anda benar-benar perlu mematikannya dan menyerahkannya kepada saya
jadi saya bisa menaruhnya di lobi.
- Apa maksudmu ruang tamumu?
- Terima kasih.
Piper yang begitu muda, biarkan aku melihat tanganmu.
Ooh, garis hatimu sangat kuat.
Tapi garis hidupmu ...
- Apa?
- Mari kita lanjutkan ke kartu tarot.
Tolong kocok kartunya, Piper.
Kartu satu.
Pelangi.
Kebahagiaan, kesenangan, kesenangan,
perdamaian dan kepuasan.
Kedengarannya seperti awal yang bagus untuk hari Anda.
Algojo.
Transisi, perubahan, dan pembalikan cara hidup seseorang.
Menara jatuh.
Perubahan mendadak,
ditinggalkan dan berakhirnya persahabatan yang lama.
Iblis.
- Apa? Mengapa Anda melihat saya seperti itu?
- Ya, ayo teman-teman. Tempat ini omong kosong.
- Tunggu, kamu harus mendengarkan aku!
Anda dalam bahaya besar!
- Lepaskan aku, jalang gila!
- Tunggu gadis, Anda lupa ponsel Anda.
Tolong hati-hati.
- Terima kasih Tuhan kita jauh dari pelacur cenayang itu.
- Saya tahu, kami datang ke sini untuk waktu yang baik
dan dia mencoba mengotori malam kami dengan awan hitam.
- Bagaimana perasaanmu, Pipes?
- Saya baik-baik saja.
Berapa lama kita sampai di Salem?
- Nah, bandnya mulai jam sembilan,
jadi kita harus pergi sekarang
karena kita makan malam belum pergi.
- Teman-teman, aku benar - benar tidak tahu bagaimana harus berterima kasih
untuk ulang tahun yang luar biasa.
- Ah, oh, sama-sama.
Bagaimana pedi?
- Ya Tuhan, itu adalah pengalaman yang paling santai
Aku sudah selamanya dan wanita itu, dia sangat baik.
Dia mengaitkan saya dengan latte bumbu labu
dan donat sari apel.
- Tidak mungkin, pijat kaki dan latte gratis?
Daftarkan saya untuk omong kosong itu.
- Kedengarannya seperti lamunan bagiku.
- Nah, lebih baik kamu mencatat
karena ulang tahunku beberapa bulan lagi,
tapi alih-alih bumbu labu, saya ingin schnapps peppermint.
- Yah, aku benar-benar tidak percaya kalian
memberi kami tiket untuk pertunjukan malam ini.
Ini akan menjadi ledakan.
- Saya tidak sabar untuk melihat Marshall dan menyuruhnya bernyanyi untuk saya.
Dia sangat seksi.
- Anda tidak mendapatkan kami lewat belakang panggung, kan?
- Tidak, baris ke-33 adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan.
- Itu keren. Saya akan mengambilnya dengan cara apa pun saya bisa mendapatkannya.
- Hai teman-teman, siapa yang lapar?
- Saya!
- Anda adalah orang berdosa dan Anda tahu itu.
Anda tidak mengikuti apa yang ada di sini.
Anda memiliki pria berjenis kelamin pria.
Aborsi.
Anda membunuh bayi.
Anda menggunakan narkoba dan alkohol.
Anda memilih pihak yang salah.
Itulah yang Anda lakukan.
Pengorbanan.
Pelangi.
Ular.
Apakah hal-hal ini yang kita butuhkan?
- Apa yang dia bicarakan? - Atau hal yang kita inginkan?
- Aku tidak percaya mereka memainkan ini di restoran.
- Anda adalah orang berdosa dan Anda tahu itu.
- Anda orang berdosa
dan kamu mengetahuinya. - Karena kamu tidak mengikuti
- Aku tahu. - Ada apa di sini.
- Nah, menurut internet,
semuanya di sini seharusnya luar biasa.
- Aku tahu, aku suka tempat seperti ini.
- Pesona kota kecil, lho. - Ini adalah benda
itu hanya akan menyakitimu.
Karena kamu orang berdosa.
- Jangan beri tahu aku. - Mm-hmm.
Tuan Smith sendiri.
- Saya pikir Anda sudah selesai dengan Nick.
- Iya, tapi kita baru saja bersama begitu lama.
- Apa yang mereka inginkan kali ini?
- Dia mengejarku sepanjang hari
pergi keluar malam ini untuk ulang tahunku.
Tapi aku bilang aku punya rencana dengan gadis-gadis itu
dan dia mengirimiku SMS sepanjang hari.
- Menurutmu mengapa ini adalah dosa?
Inilah orang-orang yang harus diusir.
Apa kamu tidak mengerti?
Saya tidak berpikir ...
- Itukah yang ingin kamu minum?
- Aku akan makan diet cola.
Saya akan minum cola biasa.
- Aku juga akan diet.
- Bisakah aku minta air? - Tentu.
- Aku baru saja dari dosa.
- Teman-teman, dia membuatku takut.
- Nah online mengatakan makanannya enak
tetapi mereka tidak mengatakan apa-apa tentang layanan tersebut.
- Mungkin aku akan melompat online
dan beri mereka sedikit umpan balik.
- Ya ampun, lihat semua pilihan ini.
Biskuit dan kuah memanggil namaku,
tapi saya pikir saya benar-benar akan mendapatkannya
sandwich ham dan keju.
- Biskuit dan kuah untuk jam segini?
Kotor.
- Hei, dia gadis besar.
Dia bisa memesan apa yang dia inginkan.
- Saya pikir saya mendapatkan anjing jagung.
- Jika kamu bisa memberitahuku
apa yang salah dengan dunia ini ...
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Anda harus berkorban.
- Terima kasih.
- Kalian tahu apa yang ingin kalian makan?
- Um, ya, aku akan melakukannya
sandwich ham dan keju
dengan kentang goreng adonan bir.
- Aku pesan cheeseburger dengan onion ring.
- Apa yang kamu mau di burgermu?
- Ah, saus tomat dan mustard.
- Aku pesan sandwich ayam dengan kentang goreng adonan bir.
- Roti atau roti gulung?
- Roti.
- Bolehkah aku minta anjing jagung dan sisinya
jamur?
- Benar.
- Guys, ada bingkai di sebelah sana
dari pasangan ini yang mengatakan pelanggan bulan ini.
Aku ingin tahu tentang apa itu semua.
- Hei, ini hari ulang tahunku.
Bisakah saya menjadi pelanggan bulan ini?
- Tidak.
- Jadi bagaimana Anda menjadi pelanggan bulan ini?
- Siapapun yang datang paling banyak selama bulan sebelumnya
adalah pelanggan bulan ini.
Graham dan Emma ada di sini hampir setiap hari,
minum teh dan biskuit untuk sarapan.
- Ooh, baiklah.
- Kenapa kamu membawanya?
- Karena itu payung sungguhan.
- Kamu akan langsung masuk neraka
pada saat ini. - Ya,
- Dan Anda akan pantas mendapatkannya. - Maddie.
Anda akan langsung masuk neraka.
- Aku benar-benar akan masuk neraka jika kamu tidak bisa minum satu pun.
- Benar, kami baru saja di klub telanjang.
- Apa yang membawamu ke kota hari ini?
- Oh, hanya pergi ke konser.
- Konser?
Tidak ada yang terjadi di sekitar sini.
- Ada di Salem.
Soalnya, kita semua pergi bersama untuk ulang tahunnya.
- Oh, kemana tujuanmu?
- Um, Utara 33.
Sekitar dua jam dari sini.
- Nah, apa pun yang Anda lakukan, pastikan Anda tetap di 33.
Jangan ambil jalan pintas
dan jangan pergi ke School House Road.
Anda tidak ingin berakhir di sana. Percayalah kepadaku.
Silakan dinikmati makanannya.
- Rumahnya, kamu tidak mengikuti aturan ...
- Tentang apa itu tadi?
- Saya tidak tahu.
- Hai teman-teman. Mm.
- Lucu.
- Itu dosa.
Hidupmu adalah ...
- Itu benar-benar masakan rumahan yang enak.
- Sekarang yang saya butuhkan hanyalah segelas besar vodka.
- Itu hal terakhir yang kamu butuhkan.
- Rasanya kita sudah menunggu pemeriksaan ini selamanya.
- Tidak heran, dia ada di sekitar pria di sudut itu.
- Perhatikan saya.
- Um, permisi?
Bisakah kami meminta cek kami?
- Terima kasih.
- Sekarang ingat apa yang saya katakan.
Kalian ingin menjauh dari School House Road.
- Terima kasih.
- Nah, lebih baik kita pergi.
Saya tidak akan merindukan Marshall menyanyikan lagu-lagu cintanya
tanpa kemeja.
- Aku tahu dia sangat melamun.
- Masih ada waktu tempuh tersisa dalam perjalanan.
Kami mungkin juga memainkan permainan kebenaran atau tantangan.
- Apa? Bagaimana kita berani di dalam mobil?
- Baiklah kalau begitu. Kebenaran, kebenaran.
- Saya tidak tahu tentang orang-orang itu.
- Kenapa, kamu menyembunyikan sesuatu?
- Ha ha.
Kami semua tahu Anda tidak menyembunyikan apa pun.
Nah, siapa yang akan duluan?
- Oh, aku, aku.
- Oke, Piper. Anda bisa pergi dulu.
- Piper, apakah kamu pernah merokok ganja?
- Siapa yang tidak?
- Uh-oh, lebih baik hubungi Rehab Anonymous.
- Ini Alcoholics Anonymous, jenius.
- Oh baiklah. Bertindak seperti Anda tidak pernah melakukannya.
- Baik. Baik.
Siapa yang berikutnya?
- Aku, lakukan aku.
- Oke, Lilly.
Apakah Anda pernah mencuri buku dari perpustakaan?
- Mengapa saya melakukan itu ketika saya dapat menyewanya secara gratis?
- Saya tidak tahu fantasi buku bengkok macam apa yang Anda miliki.
- Ya Tuhan, Skylar. Baiklah.
Sekarang giliranmu.
- Baik. Pukul aku.
- Berapa banyak orang yang pernah tidur denganmu?
- Nah, ada Cameron dari tadi malam,
Joshua dari minggu lalu dan Kyle dari pagi ini.
Apa?
- Oke, siapa selanjutnya? - Aku, aku.
- Oke, jadi kita semua tahu kamu telah menghancurkan
pada anak laki-laki dari supermarket itu.
Seberapa jauh Anda pergi dengannya?
- Bisakah kita menanyakan hal lain?
- Tidak. Itu pertanyaanmu.
- Aku bahkan belum berkencan dengannya.
- Ada tanda-tanda kehidupan?
- Ya, sungguh. Bukankah kita akan terlambat?
- Yah, aku benar-benar tidak bisa mengemudi lebih cepat
dengan ban yang saya miliki.
Oh tidak.
- Apa kau bercanda?
- Apa, apa yang terjadi?
- Sudah hentikan. - Hei, aku tidak
sialan sekitar waktu ini.
Kami mengalami masalah mobil.
- Anda pasti bercanda, kan?
- Saya harap.
- Dan kapan terakhir kali Anda mengoleskan minyak pada benda ini?
- Benar-benar kemarin.
- Oh, jadi kamu bisa mengganti oli kamu,
tetapi Anda tidak bisa mengganti ban Anda?
- Jadi sekarang apa yang kita lakukan?
- Yah, aku tidak punya apa-apa.
- Begitu juga dengan saya.
- Teman-teman. Ini serius.
Kami berada di antah berantah,
kami tidak memiliki layanan seluler dan kami belum melewati pompa bensin
atau semacamnya berapa lama?
- Tuhan yang baik. Cara yang bagus untuk bangun.
Bisakah kita setidaknya menurunkan jendela atau sesuatu?
Mencari udara segar.
- Ya, ini.
- Teman-teman, aku harus pipis
- Skylar, sekarang?
Betulkah? - Maafkan saya.
Kandung kemih saya bekerja lembur saat saya gugup dan saat saya minum.
- Baik. Hati-hati.
- Baik. Terima kasih.
Teman-teman, Anda tidak akan percaya apa yang baru saja saya temukan.
Ada gedung di atas sana.
- Sebuah Apa?
- Jenis bangunan apa? Apakah kamu melihat seseorang?
Ada lampu?
- Sepertinya sekolah tua,
tapi bukan lampu yang aku lihat.
- Apa yang kita tunggu?
Mari kita pergi dari sini.
- Yah, sepertinya satu-satunya pilihan kita.
- Ya, tapi aku agak takut.
- Ya, saya mengerti, tapi seseorang mungkin ada di atas sana
untuk membantu kami dengan mobil.
- Ya. Ayo, Pipes.
- Baik. Ayo pergi.
- Brengsek!
- Sepertinya sekolah tua.
- Brengsek. - Apa?
- Orang gila di restoran, tulisnya di tagihan kami,
"Jangan pergi ke Schoolhouse Road."
Sepertinya kita salah belok.
- Ya Tuhan.
- Yah, kita selalu bisa memanfaatkannya.
Akan segera gelap.
Kita harus berjalan mencari bantuan besok pagi.
Baiklah, ayo jalan.
Yah, sepertinya sekolah tidak dalam sesi.
- Tidak. Saya tidak yakin apakah saya harus tertawa atau menangis.
- Saya tau?
- Aku senang kita ada di dalam.
Saya tidak bisa berada di luar sepanjang hari.
- Hei, gadis yang berulang tahun.
Mengapa Anda tidak pergi dulu?
- Kapan menurutmu orang terakhir ada di sini?
- Mm, dari kelihatannya,
Saya akan mengatakan saya tidak punya petunjuk.
- Nah, apakah ada yang harus pergi ke kamar mandi?
- Ya ampun, saya berharap saya akan tahu.
- Dari kelihatannya, sepertinya sudah lama
sejak wanita pembersih menghiasi kamar di tempat ini.
- Menurutmu mereka pergi kemana?
- Bagaimana menurutmu aku tahu?
- Yah, mereka mungkin naik ke atas.
Kami tidak akan
pergi kemana saja hanya dengan berdiri di sini.
Apa itu tadi?
- Saya tidak yakin tentang hal menjelajah ini.
- Aku yakin gedungnya baru saja selesai.
- Bukankah seharusnya tempat tua ini sudah ditempati sekarang?
Saya tidak berpikir kita harus terus mencari.
- Jangan jadi banci.
Apa itu tadi?
- Mungkin sebaiknya kita kembali ke mobil.
- Dan apa? Diserang beruang di siang bolong?
- Nah, jika kita tetap di sini, kita mungkin akan mati juga.
- Tidak apa-apa.
Mari kita lanjutkan.
- Hei, tunggu teman-teman.
- Apakah kalian tahu suara yang baru saja kita dengar?
Mereka mengingatkan saya pada banyak suara
Saya biasa mendengar di rumah nenek saya ketika saya masih kecil.
- Apa kakek nenekmu tinggal di sekolah berhantu juga?
- Lucu, tidak.
Tapi saat aku masih kecil dan aku akan bermalam,
Saya akan mendengar suara ini sepanjang waktu di malam hari.
Dan dia menjelaskan kepada saya bahwa itu berasal dari pipa
dari tungku di ruang bawah tanah.
- Apa menurutmu tempat ini memiliki tungku?
- Maksudku, mungkin.
Jadi mungkin dari sanalah suara-suara itu berasal.
Apakah Anda ingin memeriksanya?
- Mungkin kita berdua harus tetap di sini dan berjalan-jalan
dan dua lainnya memeriksa area basement.
- Saya tidak tahu mengapa seseorang selalu menyarankan
untuk berpisah pada saat terbodoh.
- Lilly, apa kau ingin ikut denganku ke ruang bawah tanah?
Lilly? Halo?
- Oh, ya, tidak apa-apa.
- Semoga berhasil, teman-teman.
Lilly, apa yang kamu lakukan?
- Oh, ya, aku baik-baik saja.
Saya hanya merasa sedikit aneh.
- Saya berharap restoran terkenal di dunia itu
tidak memberimu keracunan makanan.
- Menurutmu?
- Baiklah, Nak.
Beberapa kejutan ulang tahun ini ternyata, ya?
- Maksudku, tidak mungkin salah satu dari kita
bisa tahu ini akan terjadi.
- Saya kira itu hanya keberuntungan undian.
Dan Piper yang malang.
Anda tahu, saya ingin melihat konser itu.
Saya kira selalu ada tahun depan.
Tidak mungkin kita keluar dari sini malam ini.
Bagaimana menurut anda?
Hei!
Hey apa yang kau lakukan?
- Ah, ya, uh, aku tidak tahu.
- Apa sih yang salah dengan Anda?
- Bukan apa-apa, aku hanya stres
tentang seluruh situasi ini.
- Baik. Saya hanya khawatir.
Anda benar-benar membuat saya ketakutan sesaat.
- Ya aku baik-baik saja. Maafkan saya.
- Baik. Ayo lanjutkan.
Kita harus menemukan tungku.
Ini akan menjadi malam yang panjang dan dingin.
- Maaf ulang tahunmu jadi begini.
- Oh, tidak apa-apa. Setidaknya saya di sini dengan teman-teman terbaik saya.
- Aw.
- Saya sangat berharap para gadis menemukan tungku itu baik-baik saja.
- Ya, aku juga, aku benar-benar ingin tahu
dari mana suara-suara itu berasal.
- Hei, lihat, tangga lagi.
- Hmm, bangunan ini tidak terlihat tinggi
dari luar.
- Apakah kamu ingin mengambilnya?
- Maksudku, kita tidak tahu seberapa jauh yang lainnya.
Kami mungkin harus punya rencana
untuk bertemu dengan mereka nanti.
- Yah, sudah terlambat untuk itu.
- Tanpa keraguan. Baiklah, mari kita coba.
- Ooh, lihat ruang kecil ini.
Ya Tuhan. - Apa?
- Lihat apa yang kutemukan.
- Apa-apaan ini?
- Bagaimana ini bisa sampai di sini?
- Saya tidak punya ide.
- Apa menurutmu kita harus menunjukkan Lilly?
Anda tahu betapa dia menyukai buku.
- Tidak. Dia bertingkah sakit-sakitan dan aneh.
Hal terakhir yang dia butuhkan adalah mengkhawatirkan buku lain.
- Kamu benar.
Mungkin sebaiknya tidak
bahkan menyentuhnya.
- Saya tidak berpikir menyentuhnya akan berhasil
setiap efek samping negatif,
tapi itu harus tetap di sana.
- Pastinya, dan kami tidak akan pergi
untuk memberi tahu dua lainnya bahwa kami menemukannya juga.
- Benar, saya setuju.
- Hmm. - Kedengarannya seperti itu
Aku bisa mendengar suara tungku.
- Ya. Mungkin sudah berjalan.
- Mungkin itulah sebabnya lampu dan semuanya menyala.
- Itu benar. Jadi kita akan segera hangat.
- Ya.
Sangat menjijikkan di sini.
- Menurutmu kapan tempat ini dibangun?
- Saya tidak tahu. Mungkin tahun 1700-an.
- Itu benar.
Bisakah kamu membayangkan bersekolah di sini?
- Ya, saya bahkan tidak tahu apa yang akan Anda pelajari.
Apa sejarah sebelum sejarah?
- Karena kita sudah menemukan tungku,
mungkin kita harus mencari gadis-gadis itu.
- Ya, kita mungkin harus mulai mencari mereka segera.
Mungkin perlu beberapa saat dengan seberapa besar tempat ini.
Saya merasa seperti kita berputar-putar
dan itu mulai membuatku merasa sedikit mual.
- Ayo pergi.
Oh, Tuhanku.
Menemukan batubara untuk tungku.
- Hei.
- Hei, hei, hei, apa?
Aku tercakup dalam kotoran di sini.
- Aku akan mencari bantuan.
Saya butuh jaket saya.
- Tolong? Saya tidak butuh bantuan.
Kemana kamu pergi?
Kita harus tetap bersatu.
Oh!
Oh, ini pakaianku yang bagus!
Di mana saya harus membersihkan diri di tempat seperti ini?
Lilly?
Ada apa di belakang sini?
Tidak mungkin.
Aku tidak percaya omong kosong ini berhasil.
Aku merasa sangat kotor.
Lilly!
- Halo?
Dapatkah saya membantu Anda?
Hei, um, apa yang kamu lakukan di sini?
- Ya Tuhan. Tempat ini berlangsung selamanya.
- Aku tahu ini seperti labirin.
- Jangan katakan itu.
Itu mengingatkan saya pada satu film
dimana orang itu mengejar anak itu dengan kapak
di labirin di salju.
Nah, karena Anda menyinggung ukuran tempat ini,
Saya berpikir mungkin kita harus tinggal
di satu tempat untuk saat ini.
Kami tidak memiliki petunjuk sedikit pun
dimana Lilly dan Skylar berada.
Jika mereka lewat.
- Aku tahu, percayalah, aku tahu.
Saya telah memikirkan tentang itu.
- Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
- Apa yang ingin saya lakukan?
Saya ingin membeli burger keju besar
lalu pijat kaki
dan kemudian menonton "Dark Shade Creek."
Film itu membuatku takut.
- Saya tau?
Saya menonton Halloween terakhir itu
di "Horror Movie Marathon".
- Oh, aku suka Halloween.
Rasanya seperti Halloween,
kecuali kita mendapatkan lebih banyak trik
daripada suguhannya.
- Hmm, pelacak GPS ini membawaku langsung padanya.
Dimana ini?
Aku tidak tahu apa-apa.
Nah lihat apa yang kita punya di sini.
Aku tahu aku akan menemukannya di sini.
Dimana sih mereka?
Peniup seruling?
Apa yang dilakukan sekolah sepanjang jalan di sini?
Itu mungkin tempat Illuminati mengadakan pesta pora mereka.
Perempuan?
Piper, aku tahu kamu ada di sini.
- Saya harus buang air kecil sangat buruk.
- Benarkah, Maddie?
Sekarang juga?
- Nah saat kamu harus pergi, kamu harus pergi.
Ditambah lagi, saya agak berlebihan hari ini dengan minuman olahraga.
Aku sangat pusing karena minum tadi malam.
- Saya tidak perlu mendengar omong kosong semacam itu.
Berapa umurmu? Kamu harus bisa
untuk menangani dirimu sendiri sekarang.
- Saya tidak membutuhkan kuliah keibuan Anda,
Saya hanya butuh kamar kecil.
- Nah, apa yang akan kita lakukan jika gadis-gadis itu datang?
Saya pikir kesepakatannya adalah kami akan tetap di satu tempat
jadi kami tidak akan merindukan mereka.
- Apa kamu lebih suka tinggal di sini?
- Tidak mungkin aku tinggal di sini sendirian
di lubang neraka ini. - Kalau begitu saya sarankan
Anda mengikuti saya.
- Saya tidak ingat semua ini.
Apakah Anda yakin kami menuju ke arah yang benar?
- Ya, di atas sini.
- Kita harus melihat ke bawah untuk kamar mandi.
Ini seperti berjalan berputar-putar.
- Ah ... - Apa?
- Apa itu Lilly?
Lilly, apa yang kamu lakukan?
Dimana Skylar?
- Skylar!
Tolong aku!
Skylar!
- Maddie, tolong jangan lari.
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.
Maddie, aku merasa tidak enak badan.
Bisakah Anda menolong saya?
Maddie, kumohon!
- Lilly, apa yang merasukimu?
Apa yang kamu lakukan dengan kapak itu?
Di mana Skylar dan Piper?
- Apakah kamu pernah berada di pelangi, Maddie?
Saya sudah.
Mereka hitam di dalam dan di sanalah aku,
dalam kegelapan.
Di pelangi hitam.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org