KALIBRANT
Karena dia seorang bajingan! Katakan padanya tidak.
Katakan tidak juga padanya. Katakan, persetan kau.
Tidak, aku akan berada di sini sebentar.
Ada orang akan datang ke tempatku berpikir bisa mengusirku dari propertiku.
- Hanya tukang pukul biasa, itu saja. - Mereka menuju kemari.
Jemput mereka.
Kita punya kejutan untuk orang-orang ini.
Robert Durant,
Kau dan anak buahmu akan kami geledah.
Baiklah, cepat.
Ini dia.
Oh, sekumpulan banci, ya?
Diam di situ, botak.
Cidera kaki?
Tak punya kaki.
Aku bertunangan dengan gadis berkaki kayu.
Apa yang terjadi?
Kupatahkan kakinya.
Baiklah, hentikan omong kosongnya.
Aku ada tiga hal yang akan kukatakan padamu, Durant.
Satu,
Aku tak akan menjual propertiku.
Dua, tak seorangpun bisa mengusir Eddie Black,
...terutama oleh sekumpulan bocah ingusan.
Dan tiga, jika kalian tak menyukainya,
...yang sudah bisa kulihat kalian tak menyukainya,
...kami bisa menghajar kalian.
Mungkin itu akan sangat memuaskan buat kalian.
Ha.. ha.. ha.. ha..!
Mati!
Bunuh mereka!
Bunuh dia!
Tembak dia!
Sekarang...
...mari kita pertimbangkan maksudku...
...satu per satu.
Satu.
Kucoba untuk tidak membiarkan kemarahanku semakin memuncak.
Dua.
Aku tak selalu berhasil.
Tiga.
Aku ada tujuh maksud lagi.
Sistem siap menerima masukan.
Bertahanlah, dasar...
sial.
Fragmentasi. Waktu?
99 menit...
...lagi.
Kenapa?
Kenapa, kenapa, kenapa?
Kulit sintetis analisis data...
Apa yang membuatnya tidak stabil?
Kenapa cairan kulit tak mau bertahan?
Proses vivifikasi itu mudah.
Penolakan jaringan?
Kita melakukan dengan benar.
Aku tahu kita sudah dekat. Kita orang pintar, kenapa ini?
Kenapa kita tidak bisa membuat sel-sel ini stabil?
Sekarang bagaimana?
Sekarang?
Yah...
...kita pikirkan lagi.
Dengan sabar.
Secara obyektif.
Aku tidak peduli butuh waktu berapa lama, Yakitito,
Aku tahu jawabannya di luar sana menunggu kita.
Ah, aku bisa merasakannya.
Tuhan, aku hampir bisa mencicipinya.
Ini dia... gadis impianmu.
Oh! Oh, Peyton!
Ah, kau manis.
Bagaimana perkembangan kulitnya?
Masih tidak bisa bertahan melampaui 99.
Itu akan terjadi. Itu akan terjadi, kau tahu.
Ha.. ha.. ha..! Lihatlah dirimu.
Pemberontak tanpa tujuan.
Itu dulu.
Hei...
Apa?
Kemarilah.
Apa?
Kemarilah.
Oh, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Tuhan, kau selalu memakai sesuatu yang sangat sulit untuk...
Ta-da!
Oh, yeah!
Ayo, mari kita menari.
Herb Gorson, tolong.
Ini dia, Sayang.
Peyton!
Ups. Maaf.
Ya?
Herb, hai. Ini Julie Hastings.
Dengar, aku menemukan suatu memo...
...saat mencari kesepakatan Von Hoffenstein yang kupikir tak seharusnya kutemukan.
Mereka dari Strack untuk seorang pria bernama...
...Claude Bellasarious.
Mereka mencatat pembayaran ke beberapa orang di Komisi Zoning.
Oh, Kupikir mereka mendapat gratifikasi.
Yeah, yang ingin kulakukan adalah bicara dengan Strack dulu, untuk menjawab keraguanku.
Ya, baiklah.
Baiklah, aku akan bicara denganmu nanti, Herb.
Dah, Herb.
Oh, aku tak ingin pergi.
Jangan pergi.
Aku harus pergi.
Aku harus pergi sekarang! Aku terlambat.
Julie!
Aku akan meneleponmu nanti.
Mungkin.
Julie! Julie, tunggu.
Ada apa?
Aku berpikir.
Kita seharusnya menikah.
Menikah?
Pekerjaanku mulai lancar di firma, dan aku menikmati punya rumah sendiri.
Sebetulnya kita sekarang hidup bersama.
Arti semua pernikahan adalah kau terima telepon di pagi hari,
...kalau itu nenekku, kau tidak berpura-pura itu salah sambung.
Wanita itu berpikir dia menderita Alzheimer.
Aku tak bisa membicarakannya sekarang.
Jules, aku memintamu untuk menikah denganku.
Peyton, aku mencintaimu...
Aku menyadari...
...tapi aku harus memikirkan hal itu, oke?
Tn. Strack, aku pelajari beberapa dokumen.
Dan aku menjumpai sesuatu yang membingungkanku.
Sebuah memo dari kantormu kepada Tn. Claude Bellasarious.
Berisi rincian pembayaran tertentu yang...
Ya, aku tahu memo itu.
Sepertinya pembayaran itu...
...adalah gratifikasi kepada Komisi Zoning.
Suap, lebih tepatnya.
Apakah itu mengejutkanmu?
Tidak, aku sudah menduganya.
Kau tidak seharusnya tahu tentang hal itu.
Berkas tersebut tidak seharusnya beredar.
Namun, aku memintamu untuk memahami.
Lihatlah model itu, Julie.
Itulah mimpi...
...berhektar kawasan mewah dipulihkan dari kerusakan,
...menciptakan ribuan lapangan pekerjaan.
Blok bangunan.
Blok bangunan yang sangat besar diletakkan untuk masa depan.
Tidak seperti mimpi buruk, seperti mimpi yang berlalu.
Dan jika harga untuk mewujudkan mimpi itu sesekali tidak menyenangkan, yah...
Aku tidak akan lari.
Kubilang biarlah terjadi.
Jadi...
...ingin memborgolku?
Faktanya yang ada adalah aku punya bukti tindak kejahatan.
Izinkan aku menyarankan ini...
...kau bisa izin sebentar, pergi ke toilet tinggalkan tasmu di sini.
Yang terjadi dengan memorandumnya sementara hal itu dalam penjagaanku...
...adalah tanggung jawabku.
Kuharap hal ini sesederhana itu,
...tapi aku tidak membawa memonya.
Aku mencoba melindungimu.
Apakah nama Robert Durant...
...ada artinya buatmu?
Narkoba, pemerasan...
...dan real estate.
Robert Durant adalah pesaing untuk kawasan mewah itu.
Dia orang yang sangat berbahaya, Julie.
Aku sepenuhnya percaya dia akan melakukan apa saja...
...untuk mendapatkan dokumen itu.
Konten DNA... diterima.
Glukosa... tepat.
Kita bahkan sudah memeriksa kolagen congener.
Semuanya baik-baik saja.
Ini luar biasa.
Setiap hari,
...berbeda kombinasi.
Waktu, Yakitito. Waktu.
98 menit.
Oh...
Sirkuitnya lagi. Aku akan memperbaikinya.
Aku tahu kita terlalu banyak menarik jus pada baris tersebut.
Yakitito, waktu.
Waktu?
99.
100 menit!
Apa? Apa?
Sel-sel, mereka bertahan.
Mereka stabil!
Tapi, Dr. Westlake, kenapa sekarang?
Gelap.
Oh, tentu saja.
Gelap.
Kupikir sel sintetis...
...adalah fotosensitif.
Ini luar biasa!
Ada apa dengan gelap?
Rahasia apa yang ada di dalamnya?
Mereka masih stabil.
Waktu, Yakitito, Waktu!
101 menit.
Akhirnya...
...kita bisa mengganti kerusakan jaringan kulit!
Tidak, Yakitito, tidak cukup, temanku.
Kita hanya punya sebuah teka-teki.
Masih ada pertanyaan besar...
...bagaimana menjaga sel-sel tetap stabil melewati 99 menit dalam terang?
Setidaknya sekarang kita tahu itu semua karena cahaya!
Biar kuangkat.
Jangan sok pahlawan, jika kau tak keberatan.
Kami datang hanya untuk mengambil dokumen.
Beritahu di mana letak memorandum Bellasarious, dan kami akan menghilang.
Seperti mimpi buruk sebelum pagi menyingsing.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Sayang sekali.
Memorandum apa?
Tidak, kumohon.
Kami menginginkan memorandum nya.
Haruskah pembantumu menderita hanya karena ingatanmu.
Kau bisa ucapkan Semoga berhasil.
Dia asisten lab.
Demi Tuhan, biarkan dia bernapas!
Kau dengar dokter. beri dia Ventilasi.
Tidak...
Tidak!
Ooh! Ooh!
Dapat.
Bagus!
Bawa jari orang asia itu.
Tuan-tuan.
Rick, aku bangga padamu.
Membersihkan otaknya, itulah yang kusuka.
"Menikahlah denganku?"
Kau tidak melakukan banyak pekerjaan di sana.
Orang itu hancur berkeping-keping.
Yang mereka temukan hanyalah telinga.
Potongan kecil.
Tak butuh waktu lama untuk menguburnya.
Kau akan baik-baik saja.
Kita membutuhkan spon.
Baiklah.
Sudah siap memindahnya.
- Periksa matanya. - Ambilkan brankar kemari.
Di sana.
Lurus saja.
Selanjutnya, ada pria 30-35 tahun,
...tanpa identitas, tak ada riwayat medis.
Dia ditemukan di tepi sungai di selatan kota.
Di sana terdapat populasi tunawisma dan orang miskin.
Ada tiga orang tanpa nama setiap minggu.
Tak ada yang melakukan apapun sampai...
...jadi rongsokan kereta seperti Tn. John Doe ini.
Dia mengalami luka bakar meliputi 40% dari tubuhnya.
Sepuluh tahun lalu, rasa sakit dari luka bakar tak tertahankan.
Dia akan menghabiskan hidupnya dengan berteriak.
Sekarang kita menggunakan Teknik Rangeveritz.
Cukup sederhana.
Kami memutuskan saraf dalam saluran Spino-thalamic.
Di situ...
Seperti yang kau tahu mengirim rasa sakit dan getaran ke otak.
Tidak lagi menerima rasa sakit.
Kau tusuk dia dengan jarum.
Aduh.
Dia bahkan tak bisa merasakannya.
Seperti di beberapa prosedur radikal.
Ada sisi efek serius dari operasi ini.
Ketika tubuh berhenti merasa,
...ketika begitu banyak input sensorik hilang,
...pikiran mulai lapar.
...lapar akan Diet reguler input,
...membuat rangsangan pada yang tersisa...
...emosi...
...dan menguatkannya,
...sehingga menimbulkan keterasingan dan kesepian.
Kemarahan yang tak terkendali tidak jarang.
Sekarang lonjakan adrenalin...
...mengalir melalui tubuh dan otak,
...memberinya kekuatan berlipat ganda.
Oleh karena itu, pengekangan.
Tentu, kami memberi mereka kesempatan pemulihan.
Tetap optimis,
...menumbuhkan kepercayaan diri,
...bicara dengannya tentang potensi rehabilitasi.
Secara pribadi, aku memberinya 9 pada skala buzzard.
Kode biru, unit luka bakar.
Dokter?
Aku yang berwenang, biarkan aku lewat!
Ju...lie.
Julie!
Ini...
...aku!
Laboratoriumku.
Semua pekerjaanku.
Oh, Tuhan, tidak.
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Halo, teman.
Rumah.
Bagus. Bagus.
Sistem si...
Sistem... Sistem siap untuk program digitalisasi.
Masukkan kode.
Baiklah
Digitalisasi berlangsung.
Berlangsung.
Data tidak cukup.
Oh, Tuhan.
Oh, tidak, kumohon.
Kumohon, tidak.
Kuadran A, Kuadran C...
...tak dikenali.
Apa yang kulakukan sekarang?
Apa?
Ya.
Kuadran. Kuadran.
Ekstrapolasi.
Ya.
Kuadran pengenalan aktif.
Digitalisasi berlangsung.
Ya, begitu.
Pintar, pintar.
Aku harus menyempurnakan kulit.
Salah!
Tanganku.
Mereka mengambil... Mereka mengambil tanganku.
Mereka... Mereka mengambil...
Mereka mengambil tanganku!
Terima kasih sudah datang.
Julie... apa yang telah kau alami akhir-akhir ini,
Aku...
Aku tidak ingin mengganggumu.
Tapi aku harus tahu...
...apa kau telah ambil keputusan mengenai memorandum Bellasarious.
Keputusan sudah dibuat untuk kita berdua.
Berkasnya sudah hancur terbakar.
Dan aku lebih suka tak membicarakannya, jika kau tak keberatan.
Julie, aku minta maaf menyebutkan hal itu.
Percayalah, aku mengerti yang kau rasakan.
Sungguh.
Sayangnya, tidak ada obat untuk kesedihan.
Tapi ada sesuatu yang bisa meringankan gejalanya.
Namanya dansa.
Apakah kau, eh, mau martini?
Ya. Aku mau.
Beri dia Ventilasi.
Namanya Robert G. Durant!
Aku sudah bilang dimana mereka mengambilnya!
Oh, Tuhan! Jangan!
Aku sudah bilang semuanya!
Aku tahu, Rick.
Aku tahu kau sudah bilang.
Tapi mari kita pura-pura kau tidak bilang!
Ini dia, sayang.
Ini kesukaanmu.
Bagaimana kabarmu, Sayang?
Cukup baik hari ini.
Tidak terlalu buruk.
Hei, Pauly.
Que pasa?
Bagaimana kabarmu, Bung?
Di mana Rick?
Ini uang tunainya, bung.
Memberimu hadiah, ya?
Kau akan senang.
Sampai ketemu.
Sampai ketemu nanti, sobat.
Sistem siap untuk Program digitalisasi.
Masukkan kode.
Kode... Kode dikenali.
Entri data yang dibutuhkan.
Sistem siaga.
Sudah waktunya.
Ya.
Yo, Pauly.
Hei, Durant ingin tahu di mana Rick berada,
...dan dia kesal. Maksudku benar-benar kesal.
Jangan tanya kenapa.
Aku tahu dia suka Ricky.
Pauly, kau tahu di mana Rick?
Kau baik-baik saja, Pauly?
Ya.
Ini uang tunainya.
Pauly, kami sangat mengkhawatirkanmu.
Hei, Tn. Durant.
Aku pasti telah ketiduran.
Maafkan aku. Kukira aku melewatkan pengambilannya, ya?
Di mana uangnya, Pauly?
Uang apa? Aku... bukan aku yang mengambilnya.
Rio.
Dan kelas satu. Betapa menyenangkan.
Dan satu lagi untuk Rick.
Yah. Itu menjelaskan kepergiannya.
Hei, aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Di mana uangnya, Pauly?
Uang apa? Aku bersumpah, Tn. Durant,
Bukan aku yang mengambilnya.
Aku sudah di sini tidur.
Astaga, sumpah demi Tuhan.
Kenapa ... Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku berpakaian!
Nah, Pauly...
...semoga penerbanganmu menyenangkan.
Oh, Tuhan. Telah jadi apa aku?
Telah jadi apa aku?
Kumohon.
Tahan. Kumohon tahan.
Oh, sekali ini saja.
Oh, apa?
Aku ini apa?
Aku ini apa, hmm?
Semacam orang aneh sirkus? Apakah begitu?
Semacam orang aneh?
Mungkin aku harus memakai topi kecil yang lucu.
Apakah kau suka?
Ya? Ya?
Melihat orang aneh menari...
...bayar lima dolar...
Melihat orang aneh menari...
Hanya lima dolar...
Melihat orang aneh menari..
Hanya lima dolar...
Akan kuberikan pertunjukan!
Yeah!
Akan kutunjukkan padamu aku bukan orang aneh!
Yeah!
Oh, Tuhan.
Oh, harus bisa kuasai diri!
Aku seorang ilmuwan.
Uh-huh. Begitu.
Berpikir obyektif.
Analisa. Analisa.
Tunggu. Tunggu. Begitu.
Kontrol amarah.
Hanya...
...tenang saja, Peyton.
Hanya...
...tenang saja, nak.
Aku seorang ilmuwan.
Program Rekonstruksi...
Program rekonstruksi selesai.
Julie.
Tidak.
Tidak apa-apa, Julie.
Ini aku, Sayang.
Tidak.
Tolong, Julie, kumohon.
Jangan takut. Dengarkan aku.
Siapa kau?
Ini aku.
Peyton.
Kau... sudah mati.
Tidak, tidak, Jules. Tidak.
Aku berada di rumah sakit.
Mengalami koma. Mati menurut dunia.
Jules... kumohon.
Kumohon. Kumohon peluk aku.
Oh, aku... Maafkan aku.
Maafkan aku. Aku tak tahu bagaimana memberitahumu.
Aku ingin menemuimu.
Aku ingin tahu apakah semuanya masih seperti dulu.
Ya. Tapi, Peyton, Aku tak mengerti.
Shh. Aku tahu itu mengejutkan.
Ada begitu banyak untuk diceritakan.
Dan aku akan memberitahumu semuanya.
Aku hanya perlu sedikit waktu.
Kalau begitu peluklah aku, Peyton, dan jangan lepaskan.
Aku hanya... Aku hanya perlu sedikit waktu.
Aku mengerti kenapa dokter bilang kau tak akan menemuiku setelah koma.
Itu pendapat mereka.
Bagaimana pendapatmu?
Aku butuh waktu untuk menyelesaikan ini, Julie.
Sendiri.
Tapi bagaimana dengan hubungan kita, Peyton?
Aku tidak ingin tanpamu lagi.
Aku menginginkanmu juga, Jules.
Itulah sebabnya aku di sini.
Hanya saja aku...
Aku merasa seperti boneka kain yang disatukan lagi.
Jiwaku berada diluar tubuhku.
Jika kau bisa melihat apa yang kurasakan.
Aku merasa malu. Takut.
Aku takut kalau kau tak menginginkanku lagi.
Tentu saja Aku masih menginginkanmu.
Julie...
Julie, bagaimana jika aku terluka?
Seperti bekas luka mengerikan, dimana kau tak tahan menatapku...
...atau saat aku menyentuhmu. Lalu bagaimana?
Aku tidak tahu.
Jujur, Aku tidak tahu, Peyt.
Tapi kenapa kau menanyakan hal itu?
Lihatlah dirimu. Kau baik-baik saja. Dan kau kembali.
Ya. Aku kembali, bukan?
Sama seperti dulu.
Ya, apa yang kau inginkan, sobat?
Namaku bukan Buddy.
Namaku Durant, Robert G. Durant,
...dan aku ingin bicara Tn. Guzman.
Baiklah.
Terima kasih.
Rudy, seseorang meneleponmu.
Hei, Tn. Durant.
Ah, Rudy.
Perhatikan.
Jangan bicara. Dengarkan.
Dana yang disalahgunakan Pauly mulai membuatku jengkel.
Dia menyebabkan masalah serius aliran dana.
Apakah kau menerima uang tertentu dari Chinatown hari ini?
Tidak, tidak hari ini.
Disayangkan.
Kalau begitu kita harus menghubungi Hung Fat.
Entah dia memberikan pendapatan utang pada kita...
...atau dia jadi bagian dari koleksiku.
Ini akan membuat tambahan yang bagus.
Ha.. ha.. Itu benar.
Kau ingin aku menjemputmu besok pagi di tempatmu sekitar jam 8:30?
Itu akan...
...baik sekali.
Itu akan...
...baik sekali.
Itu akan...
...baik sekali.
Itu akan...
...baik sekali.
Itu akan...
...baik sekali.
Itu akan...
...baik sekali.
Apakah kau membutuhkan tas untuk ini, sobat?
Itu akan...
...baik sekali.
Hei, hei, tenang saja, sobat.
Namaku bukan Buddy.
Namaku Durant.
Robert G. Durant.
Ya.
Aku Robert G. Durant.
Baik sekali.
Robert.
Baik sekali kau mendukungku...
...dengan Kehadiranmu yang penuh hormat.
Uangnya.
Uangnya? Ya, Robert.
Betapa aku gemetar penuh rasa malu.
Aku tidak punya uang.
Berapa kali aku harus bilang Aku tidak berada di toko itu!
Mereka merekamnya semuanya melalui video.
Jauhkan mereka dariku!
Kau harus tandatangani berkas itu.
Kau mau ke mana?
Restaurant Hong Kong, dan cepat!
Kokain tidak lagi terjual sebanyak biasanya.
Semua anggota Tong menderita kemiskinan.
Dari semua pelayanmu, Hung Fat yang paling miskin.
Bahkan budakku yang paling rendah kadang kala mengabaikan keinginanku...
...dan membuat kesal mereka yang sangat kuhormati.
Jadi, sampai semuanya membaik mudah-mudahan secepatnya...
...jika aku bisa sekali lagi melayanimu dengan memberi upeti...
Selamat tinggal, Robert.
Robert, selamat tinggal.
Kau harus menyerahkan pendapatan utang pada kami saat cerutu ini habis.
Tapi, Robert...
Baiklah, Bob, kau menang.
- Sial! Jalan! - Tidak bisa jalan lagi. Maaf.
Ini parade.
- Aku akan ke sana sendiri. - Bagaimana ongkosnya?
Makan itu!
Minggir!
Menyingkirlah!
Di mana dia?
Di mana siapa?
Guzman!
Kupikir dia bersamamu.
Sial!
Dios mio! Que pasa?
Mereka ada dua!
Tembak dia!
Mana yang Durant?
Bukan aku, dia!
Tembak dia!
Brengsek!
Siapa kau sebenarnya?
Itu tidak masalah.
Kau akan mati!
Tidak, tidak. Yang ini.
Jangan diam saja.
Lakukan sesuatu!
Bajingan ini menjebakku ke polisi, dan kau menyerahkan uang padanya.
Madre mia!
Tn. Durant, aku minta maaf.
Naiklah dan nikmati...
Ayo!
Sekali lagi!
Bisakah kau berhenti melihat jam itu?
Persetan dengan waktu!
Lupakan pergi kembali ke rumah sakit.
Kita akan menghabiskan sepanjang hari bersama-sama.
- Dan sepanjang malam. - Aku tak bisa. Aku ada konseling kelompok.
Peyton, kita harus menghabiskan banyak waktu bersama.
Kenapa kau begitu tidak nyaman bersamaku?
Baiklah, Jules.
Dengarkan aku.
Aku harus memberitahumu sesuatu tentangku,
...bagaimana aku berubah.
Saat aku masih di rumah sakit, aku...
Lihatlah orang mutan tuan-tuan! Setengah manusia, setengah binatang!
Saksikan kecelakaan cerobah dalam eksperimen dengan matamu sendiri.
Berkumpullah semuanya dan lihatlah dari dekat.
Seperti yang kau lihat...
Peyt, apa?
Peyton, ada apa?
Saat aku masih di rumah sakit...
Apa ada orang lain?
Tidak.
Ya. Ada seorang pria yang menghiburku,
...aku menghormati karena kebaikannya, tapi dia tak berarti apa-apa buatku.
Oh Peyt, Apa karena itu? Apa karena itu, Peyt?
Tuhan, aku mencintaimu, Sayang!
Oh, senangnya bisa kembali.
Ayo, Julie Hastings,
Akan kumenangkan untukmu boneka paling halus dan paling pink di rak itu.
Ya.
Lalu aku harus pergi.
Kau selalu harus pergi. Kenapa selalu begitu dramatis?
Aku ada konseling di rumah sakit.
Aku belum 100% sembuh,
...tapi aku akan segera sembuh.
Di mana Tempat ini sebenarnya?
Aku ingin terlibat.
Bisakah aku mengantarmu ke sana?
Tidak.
Tidak. Kumohon Julie, Aku tak ingin kau melihatku di sana.
Aku tak ingin kau menganggapku orang cacat atau seperti orang aneh.
Eh, gajah pink, tolong.
Ini tidak dihitung kecuali kau berada di belakang garis.
Aku di belakang garis.
Sebenarnya tidak.
Aku berdiri tepat di sini dengan pacarku.
Sekarang, gajah pink nya, kumohon.
Tidak mungkin.
Tidak masalah, Peyton.
Ini masalah.
Aku memenangkan gajah pink nya untuk pacarku.
Kenapa kau tidak... pergi saja, sobat?
Gajah.
Cepat.
Apa kau tidak dengar...
Orang aneh?
Enyahlah.
Ambillah! Ambillah!
Ambil gajahnya!
Kumohon, tidak!
Maafkan aku.
Peyton, tunggu!
Setengah manusia dan orang aneh.
Dia orang aneh, tuan dan nyonya, dia orang aneh.
Orang aneh.
Peyton.
Peyton?
Kulit sintetis analisis data.
Kandungan asam amino sebesar 64%.
Potensial membran sebesar 122 megavolt.
Destabilisasi mendaftar di 99,008.
Kenapa kau tidak katakan padaku, Peyton?
Kau seharusnya katakan padaku.
Kau seharusnya datang padaku, Peyt.
Kau tidak harus berbohong.
Peyton.
Aku ingin membantumu.
Aku bisa membantumu sekarang.
Kau tak perlu sembunyi dariku lagi, Peyt.
Julie.
Louis, kita harus bicara.
Bagus. Aku suka bicara.
Brandy?
Tidak.
Aku mau.
Ini Napoleon, dan cukup enak.
Aku tak bisa menemuimu lagi.
Sayang, tenang saja.
Seperti kau bilang, mari... mari kita bicara.
Kau tahu tentang Peyton, orang yang berhubungan denganku?
Tentu saja.
Dia hidup.
Dia kembali.
Aku tidak akan sebentar.
Ya?
Franz ini waktu yang tidak tepat.
Harga penutupan?
Kupikir itu cukup beragam.
Penting bagiku apa yang terjadi dengan pasar.
Aku ingin kau membeli.
10.000 Krugerrands.
Yang segar.
Ya. Memorandum Bellasarious.
Aku menyesal kau menemukan itu, Julie.
Hubungan kita tidak butuh beban berat ini.
Kau membakar Lab Peyton.
Bukan aku sendiri.
Aku punya pegawai yang melakukan hal-hal tertentu untukku, tidak resmi.
Robert tidak suka membayar pajak.
Dan sekarang kau akan membunuhku.
Mungkin tidak.
Kau tak punya bukti apapun tentangku.
Kau akan menemukan departemen kepolisian korup yang tidak simpatik.
Julie, pertimbangkan gambaran besarnya.
Pertimbangkan apa yang sedang kita bangun di sini.
Kau dan aku, membangun sebuah kota.
Kita tidak bisa membiarkan apa saja menghalangi hal itu.
Meskipun hal itu mungkin saja terjadi.
Kau tak bisa pura-pura tak terjadi apa-apa di antara kita.
Kita masih memiliki itu.
Jika kau tidak akan membunuhku...
Ada hal yang harus kulakukan.
Kalau begitu kurasa ini adalah perpisahan.
Suruh Robert masuk.
Ya, Tn. Strack.
Robert, ada kabar baik dan buruk.
Biasanya kau memberikan kabar buruk dulu.
Kita ada sedikit masalah dengan nona Hastings.
Tampaknya dia mengetahui persekongkolan kita.
Sama sekali bukan masalah.
Dan kabar baiknya?
Istrimu meninggal.
Aku bercanda, tentu saja.
Tidak. Kabar baiknya adalah aku tahu...
...siapa di balik masalah kecil kita akhir-akhir ini.
Saat kau mengambil memorandumku, kau gagal menghabisi dokter pintar itu.
Westlake?
Dia punah. Aku melihatnya sendiri.
Dia hidup.
Aku tak suka pekerjaan yang tidak rampung, Robert.
Bereskan.
Di mana dia?
Aku yakin kita punya pemandu.
Julie!
Awas!
Kurasa dia di sini!
Dia menuju ke atap!
Julie!
Oh, kau pasti bercanda.
Hei, Smiley, dia masuk ke dalam gudang.
Dia di sini.
Pintu ini!
Sistem siap untuk program digitalisasi.
Entri data dibutuhkan.
Smiley, kau kah itu?
Smiley.
Di mana kau?
Tutup.
Chinga tu madre! Smiley, kau kah itu?
Jangan tembak, Smiley!
Ini Guzman!
Astaga.
Tembakan yang bagus.
Kemarilah.
Kau... sudah...
jadi... anak...
yang... nakal.
Turunkan.
Turunkan!
Aku ingin semuanya selesai, akan kulakukan sendiri.
Baiklah, Durant.
Aku akan mengurus hal itu...
Terbangkan! Terbangkan!
Pukul dia!
Jatuhkan dia!
Oh, sialan!
Kau mati! Kau mati!
Holograph pengenalan aktif.
Holographic pencitraan selesai.
Kau berikutnya, Durant!
Aku datang padamu!
Guncang dia.
Apa itu?
Kejar dia!
Aku melihatnya!
Menyingkir!
Mundur!
Dia milikku!
Oh, sialan!
Permisi.
Ini Polisi Air-12.
Turunkan pria itu dengan pelan dan daratkan pesawatmu.
Turunkan pesawatmu.!
Turunkan dia.
Awas!
Perhatikan!
Tak ada lagi Mr. Nice Guy.
Sial!
Pegang dengan erat.
Apa yang dia lakukan?
Ucapkan selamat tinggal!
Tidak! Tidak!
Terbakar di neraka!
Kau terlihat berantakan, Robert.
Bajingan Westlake itu menghancurkan helikopterku.
Mengerikan sekali.
Dia kecoa.
Kau pikir kau membunuhnya, dan dia muncul di tempat lain.
Kuharap dia akan muncul di sini segera.
Lihat, aku tahu jalan pikirannya.
Kupikir dunia tak akan berduka karena berkurangnya satu pengacara.
Ini tragedi dalam hidupku karena harus membunuh orang yang kucintai.
Istriku...
Istri terakhirku...
Melakukan perbuatan tertentu.
Aku menjatuhkannya ke atas pegunungan Smoky menggunakan pesawat.
Bisa dikatakan...
Aku berhasil melakukannya.
Aku senang kau selamat, Robert.
Aku tak ingin melihat anak-anakmu kehilangan panutan.
Mereka memang belajar dariku.
Saat aku masih muda, ayahku memintaku bekerja di konstruksi baja.
Hanya aku dan orang-orang Indian.
Tak ada orang yang cukup gila mondar-mandir di atas sini melawan angin.
Hanya untuk $4,50 per jam.
Anggap saja aku gila.
Terkadang aku merindukan hal itu.
Hidup di ujung tanduk.
Lima inci lebarnya,
650 kaki ke bawah.
Konstruksi baja!
Oh, ngomong-ngomong,
Kau tak punya anak, Robert.
Kau benar-benar seorang bajingan menjijikkan.
Bagaimana menurutmu, Julie?
Siapa sebenarnya yang monster?
Aku menghancurkan untuk membangun sesuatu yang lebih baik.
Sedangkan kau...
Kau orang yang menghancurkan untuk membalas dendam.
Perhatikan.
Perhatikan sekitarmu.
Ini semua milikku.
Karena aku membangunnya.
Aku membangun itu semua!
Apa yang kau punya?
Selain masalah dengan kulitmu.
Aku bercanda, tentu saja.
Hati nurani bermasalah?
Sedikit darah di tanganmu dari apa yang kau anggap keadilan?
Keadilan.
Kau dan aku tahu itu hanyalah kata lain atas apa yang kuakukan.
Kita harus bekerja sama.
Aku bisa menggunakan orang sepertimu.
Itu sebabnya Aku membawamu ke sini.
Kau akan menghasilkan banyak uang kalau bekerja untukku.
Jika kau masih menginginkan dia, aku akan melemparkan Julie.
Asyik bukan?
Ups.
Pey...
Jalang!
Peyton!
Ini dia!
Julie.
Peyton?
Ayolah.
Kau akan jatuh, Kepala gosong!
Oh, tidak!
Tolong aku!
Saat kau tak ada.
Aku telah mengenal Julie dengan cukup intim.
Seleranya bervariasi.
Tapi biar kuberitahu ini.
Dia tidak berkencan dengan orang aneh.
Peyton!
Julie!
Ayo.
Lakukan.
Lakukan, Westlake.
Tapi pikirkan ini.
Kau biarkan aku mati...
...dan kau menjadi seburuk aku. Lebih buruk.
Kau tidak bisa.
Aku mengenalmu dengan baik.
Menjatuhkanku...
...bukanlah pilihan buatmu.
Bukanlah sesuatu yang sanggup kau lakukan.
Aku belajar untuk hidup dengan banyak hal.
Jangan melihatku.
Aku ingin melihat.
Kau akan menyempurnakan kulitnya. Kau akan berhasil. Tidak masalah.
Julie...
Menurutmu aku tak mengatakan itu pada diriku...
...disetiap malam yang panjang?
Ini hanya luka bakar. Tidak parah.
Tidak masalah.
Dan jika aku menutupinya...
...bersembunyi di balik topeng,
Kau bisa mencintaiku apa adanya diriku.
Tanpa belas kasihan.
Tapi terjadi hal yang lucu.
Ketika aku mengerjakan topengnya,
Aku menemukan di dalam pria itu berubah.
Dia menjadi salah...
Menjadi monster.
Aku bisa menerimanya sekarang, tapi kurasa orang lain tidak.
Aku ingin kehidupan kita kembali.
Peyton!
Peyton sudah mati.
Peyt?
Hei!
Aku siapa saja...
Dan entah siapa...
Di mana saja...
...entah dimana.
Panggil aku...
Darkman.
KALIBRANT