Teks oleh : Afrizal Yusren
Ayah?
Ibu? aku boleh dibuatkan sarapan?
- Sayang, jangan bergerak. - Ibu! Ayah!
Piledriver!
- Aku cinta padamu! - Mengapa banyak sekali lutut?
Charlotte, Sayang, Aku buatkan sarapan sebentar lagi.
Ah! Aku bangun. Aku bangun.
Aku bangun. Oh, Nak!
- Kita pergi - Sudah mulai.
- Bu, boleh dapat pizza untuk sarapan? - Yah!
- Sungguh? - Tidak
- Charlotte, turun dari kursi. - Tidak akan!
- Charlotte, aku akan hitung sampai tiga. - Tidak, Bu!
- Ini dia. - Satu...
- Bu... ... Dua...
- Ibu! ... Tiga.
- Apa kau satu dua tigakan dia? - Berhasil setiap kali.
Aku mulai pada makan siang jika kamu setuju
- Yeah, oke. Oke. - Oke.
Terimakasih sudah memulainya untukku
- Yakin anda tidak ingin aku mengakhirinya? - Tidak, biar aku saja.
Kau tahu, Ollie tidak akan memakannya jika jelinya berserakan.
Jadi lebih mudah jika aku yang kerjakan.
Tunggu. Kemari. Itu miring.
- Oke. - Oke.
Oh, plester itu benar-benar robek. Kita harus mengatasi kebocorannya.
- Anda sudah... - Yeah, dia akan datang hari Selasa.
- Bagaimana sarang laba-labanya? - Hubungi orang itu.
- Baiklah, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
satu dan ubah. Kami kurangi dari baris 42.
Yah, sepertinya kita akan bisa mengembalikan uang anda sekitar 600 dollar
- Diam. - Diam!
- Diam! Diam! - Ya, benar?
- Saya tidak akan diam. - Lihat itu?
Anda membuat wanitaku gembira, Anda!
Aku suka Anda!
Saya senang Anda bahagia.
- Aku tahu. - Kita akan ber-kiteboarding di Spanyol.
- Teman? teman? - Seksi kan?
Sobat, Anda tahu apa yang lebih seksi dari itu?
Yakni memulai Roth IRA.
Oh, Tuhan. Saat kita ada di sana, kita bisa, misalnya, melakukannya di pantai,
Mungkin, 20 kali.
Ya, saya akan pergi dengan itu. Tahu maksudku, Phil?
- Anda juga mau kan? - Nah, bahan untuk dipikirkan.
- Dua puluh kali dengan dia? Yeah? - Jinx.
Seperti yang Anda lihat, lantai semua dari kayu ek.
Rumah ini awalnya terdaftar pada harga 1,8 juta dollar,
tapi sekarang jadi 320.000 dollar
Kau tahu, Kupikir mungkin turun lagi.
- Pikirku juga begitu. - Pemikiran bagus.
Lebih baik menunggu.
Dan kau menyebutnya Bizantium?
Bizantium, Mediterania. Jadi apapun yang anda mau.
Halo, orang-orangku.
The Foster, aku mencintai mereka.
- Dad, ayo main lego denganku - Ya, aku akan main.
Tapi aku akan, pingsan dulu sejenak
lalu kemudian kita akan melakukan pertempuran lego terbaik yang pernah ada
Fosters! Apa kabar?
Hei, Katy. Semua baik saja di sebelah?
Ya. Tunggu, kalian masih ingin menjaga bayi kan?
Bukankah ini malam kencan?
Ya, malam kencan. Tentu saja.
Hei! Yah! Benar. Malam kencan.
Terimakasih sudah datang, Katy. jadi kami bisa pergi ke malam kencan.
Apa kalian berdua baik-baik saja?
Tentu saja. Tidak. Dengar, sayang, jika kamu terlalu letih...
Tidak, Aku baik saja. Aku sudah menantikan ini selama seminggu.
Kecuali kamu terlalu lelah.
Tidak! Pasti menyenangkan, benar? Kita harus pergi.
Kita harus pergi. Kita harus pergi? Benar? Kita harus pergi. Kita harus pergi.
Bagaimana masakan kentang dan salmon kalian rasa, Fosters?
- Baik saja, Mike. Terimakasih. - Sangat baik. Terima kasih.
Hei, hari Minggu, teman Ollie, Haden ada pesta ulang tahun.
Bowling, rumah mewah, lukisan wajah?
Bus badut.
Apa maksudnya itu?
Aku tak tahu. Tapi mereka bilang kamu harus pakai sesuatu
Dan tidak keberatan basah-basahan.
Apa aku akan berikan hadiah?
Ya. Tapi tidak ada yang dari Cina, tak ada yang pakai baterai.
Kau tahu? Aku akan dapatkan itu. Itu mudah saja.
Oke.
Lebih lembab minggu ini.
Punyaku sebenarnya lebih kering.
Hei.
Apa ceritanya?
Oh. Oke.
Kencan ketiga.
Yang pertama baik saja. Yang kedua buruk.
Si wanita memberi si cowok kesempatan lagi untuk meyakinkan bahwa dia tidak bosan.
Dan dia tidak berhasil.
"Hai, aku makan daging sapi panggang. Ini lezat."
"Aku punya kentang di garpuku."
"Saya suka makan kentang, itu lezat"
"Tapi aku tidak mau memasukkannya dalam mulutku. "
"Itu luar biasa, Jeremy, tetapi aku akan pulang sekarang
"Dan kentut ke dalam kotak sepatu."
Itu tidak... Itu tidak masuk akal.
Bung. Lihatlah kedua kekasih itu.
Sekarang... kencan pertama.
Tidak. Dia pakai cincin. Mereka berdua malah.
Hmm. Tidak. Menikah? Mereka tidak menikah.
Mereka duduk pada sisi yang sama Itu bukan ciri pasangan menikah.
Itu adalah... Itu namanya gerakan "bodohnya aku"
- Menampilkan apa yang sebenarnya. - Bagaimana kau bicara dengan orang
Duduk di sisi yang sama? Kau, seperti, menjulurkan lehermu,
"Hei. Apa kabar?" "Aku baik-baik saja."
Itu pasti cincin kawin, mungkin.
Ayolah. Ini adalah tempat keluarga.
Kopi atau pencuci mulut yang anda berdua inginkan malam ini?
-Hei, apa? -Kopi atau pencuci mulut?
- Apa pendapatmu, sayang? - Aku sebenarnya sangat lelah.
Mungkin kalau aku menaruh kepalaku di atas meja ini sekarang...
Ya. Tidur selama setahun. Tidak.
-Ku kira cukup bonnya saja, Mike. Trims. -Terima kasih.
...dimana pagi ini,
Jaksa wilayah Frank Crenshaw memberikan konfrensi pers.
- Hei. - Hei. Hanya mau nonton olahraga.
Aku berjanji pada kota ini untuk menyapu jalanan.
Dan, aku mau bicara sesuatu, teman-teman.
Sapu ini dan aku, Kami tidak melanggar janji.
Benar? Janji sapu?
- Aku akan tidur. - Oke. Aku ke sana sebentar lagi.
Kami tidak melanggar janji kami!
- Oh! - "Oh," apa?
Tidak, tidak, tidak. Kau hanya menempatkan pelindung mulutmu.
Itu biasanya berarti kita tidak akan... Kau tahu.
Oh! Oh, tidak, kita bisa... Kita masih bisa main-main.
Benarkah? Hanya jika kamu masuk. Maksudku...
Tidak, aku... Tidak, saya akan senang. Biar aku
Matikan lampunya.
Oke, Kamu tahu? Tidak, hanya...
Sayang, aku sungguh tidak masalah kalau kita tidak melakukannya.
Tidak, saya hanya... Saya akan...
Tidak, Aku akan senang sekali. Biarkan aku ambil posisi, karena...
Oke. Kita tidak...
Sayang, itu baik-baik saja. Serius.
Tidak, sungguh tak apa-apa kalau kita tidak melakukannya.
Apakah kamu yakin?
Karena kulit kentang tadi membuatku agak rawan kentut.
-Kita lakukan cek keadaan. -Oke.
- Apa kau yakin? - Aku akan menyinari hidupmu lain kali.
- Atau kita simpan saja untuk kota-uh? - Apa?
- Simpan untuk kota? Lakukan cara cepat? - Tidak, tidak apa-apa.
- Karena aku bisa reli... - Tidak, saya baik saja.
Oke.
"kaki Nasrin dan dadanya terasa sakit
Sambil berjalan melewati wilayah yang gersang.
"Darah membasahi kakinya ke tanah,
"Meninggalkan satu titik merah terang hidup tanpa henti di tengah-tengah kekosongan. "
- Terima kasih membacanya dengan suara keras, Phil. - Tak masalah.
Bagian ini benar-benar mempengaruhiku. Maksudku, berjalan 20 mil untuk air,
dan kemudian secara tiba-tiba sadar bahwa kau sedang menstruasi?
- Oh, Tuhan. Aku tidak bisa berhenti menangis. - Aku juga.
Aku sungguh tidak bisa berhenti menangis.
Aku juga, tapi secara kiasan.
Tidak, secara harfiah.
Aku benar-benar tidak bisa berhenti menangis.
Cukup sedih.
- Cukup sedih? - Mmm.
Maksudnya itu sungguh sangat berpengaruh.
Ya.
Kau tidak tahu apa rasanya
Menjadi gadis remaja yang melalui haid pertamamu
di bawah pemerintahan Taliban.
Itu benar.
Dan kamu juga tidak.
Mmm, tapi...
- Hei, Phil, aku bisa minta bantu di garasi? - Ya, tentu. Ya. Terima kasih.
Oke. permisi, nyonya-nyonya.
Oh, Tuhan.
- Apa kau sedang haid? - Ya.
Kamu harus membaca ini.
Ini adalah tentang seorang gadis yang sedang haid di padang gurun.
Tidak sabar. Aku tidak tahu bagaimana kau setuju gabung klub buku tersebut, kawan.
Jadi, itu adalah pernikahan, benar?
Kadang-kadang kau melakukan hal-hal kau tidak ingin melakukannya.
- Bukan aku. Tidak lagi. - Apa... Apa maksudmu?
Haley dan aku bercerai.
Apa?
- Tapi kalian bahagia. - Tidak, Phil, kami tidak bahagia.
Tidak, tidak, tidak. Kalian sungguh bahagia.
Tidak, Phil, kami sungguh tidak bahagia.
Brad, oke, jadi, mengapa kita di sini, kemudian, di rumahmu,
- Punya klub buku? - Aku belum memberitahu anak-anak.
Tak bisa bilang ke anak-anak.
Hanya, tolong, tetap rahasiakan sampai minggu depan
ketika kita umumkan. Jangan bilang Claire.
Ya, ya. Jadi, apa yang terjadi? Maksudku...
Kupikir semuanya baik-baik saja. Benar.
Hal berikutnya yang kutahu, Haley mulai menjauh dan menjauh.
dan akhirnya dia memberitahuku, dan aku hanya mengutip,
"Aku tercekik dalam jerat kebosanan. "
Jadi, pada awalnya, saya kesal. Sungguh.
Tapi kemudian aku sadar, Aku tahu apa yang ia bicarakan, oke.
Kami hanya disatukan dalam peran bersama,
dan tidak ada pelanggaran.
Seperti laki-laki Asia itu.
- Dalam film Sixteen Candles, Long Dik Dog. - Long Duk Dong.
- Long Duk Dong. orang itu. - Gedde Watanabe.
Itu... Dia. Dia tidak bisa akting...
Tidak peduli seberapa keras ia mencoba, ia tidak bisa berperan sebagai dokter.
Oh, ya. Tidak akan seperti itu.
"Mengapa Long Duk Dong berpakaian seperti dokter? "
Benar? Dan itu adalah kita!
Kita terjebak. Kita hanya terjebak dalam peran,
rutinitas ini, dan itu...
Maksudku, kami bahkan bukan pasangan lagi. Kami hanya, seperti...
Teman sekamar yang baik.
Teman sekamar yang terbaik.
- Aku, Aku berpikir kau bukan Long Duk Dong. - Bagaimana menurutmu?
Aku tahu bahwa Haley pasti merasa sedih sekarang.
Dan aku berani bertaruh dia akan mengubah keputusannya.
Keputusan terbaik yang pernah kubuat.
Serius, aku tak pernah lebih bahagia.
Aku bisa melakukan apapun yang kumau. Aku bisa menari.
Kapan terakhir kali Kau dan Phil benar-benar berdansa berdua?
Saya tidak tahu. di Pesta pernikahan?
Oke, jadi, aku ingin berdansa tiap malam.
Dan aku ingin melepas bagian atasku,
Aku ingin melakukan "itu" dengan tiga pria sekaligus.
Karena aku bisa.
Tiga laki-laki sekaligus? Itu adalah mimpi buruk.
Artinya, secara harfiah, mimpi tertekan berulang yang aku dapat.
Aku pikir mungkin bisa dengan dua orang.
- Oh, tidak. Aku mengerti. - Yeah, Ada satu.
Aku tak faham bagaimana ini terjadi.
Dia hanya seperti auto-pilot.
Aku tidak mengerti apa yang kau inginkan.
Aku merasa kami saling kenal baik.
Aku tahu segalanya tentang dia. Aku tahu kalau salad membuatnya muntah.
Dan dia tahu bahwa jika aku minum lima gelas anggur,
Aku akan menginginkan ML dengan cowok kulit hitam.
- Kau masih melakukan itu, ya? - Ya.
Ini adalah percakapan yang sama, jadwal yang sama.
Berhubungan seks dalam posisi yang sama dua kali seminggu.
Kalian melakukan seks dua kali seminggu?
Ya, itu jarang sekali.
Ya. Langka sebabnya aku terkejut.
Kau sangat mirip Nasrin, Claire.
- Saya tidak seperti Nasrin. - Ya, kau seperti itu.
Mengapa kita berbicara tentang saya? Kaulah yang menjadi gila.
Karena kau seperti Nasrin. Karena kau memalukan.
- Dari cara hidup Anda. - Oh, ayolah...
Kau berhak untuk merasa seksi, Claire.
Dan kau harus bisa menari lagi.
Dan kau harus terbang di antara burung-burung.
Ya, aku harus memberitahumu, Aku sungguh tak mengerti metafora itu.
- Ini bukan... - Dan aku merasakan banyak semangat.
Oke, mungkin tidak tiga-orang-di-dalam sekali semangat,
tapi itu kotor. Itu...
Phil membuatku merasa bersemangat dengan berbagai cara.
Kami punya kencan besok malam.
Bagus. Oke. Well, menikmati kentang dan salmon.
Terbang di antara burung-burung.
Jauhkan burung-burung itu dariku.
- Hei, Sayang. - Hei.
- Hei, Katy. - Hai.
- Anak-anak. - Hai.
- Apa yang kalian pelajari di sekolah hari ini? - Tidak ada.
Luar biasa! Tidak perlu membayar biaya kuliah.
- Siapa bergerak? - Sayang, apakah kau ingin ganti?
Tidak, saya pikir saya baik saja. Aku... Wow! Aku...
- Wow. Apa... Kau tampak cantik. - Aku hanya mengenakan ini.
- Ini bodoh. Aku akan... - Tidak, tidak. Kau tampak hebat.
Luar biasa, Aku.. Aku akan ganti baju.
Aku akan ganti baju, dan aku akan mandi.
- Kami tidak ingin melewatkan film itu. - Bagaimana kalau "tidak ada" film?
Bagaimana kalau aku mengajakmu makan malam ke kota?
- Kita tidak perlu melakukan itu. - Ya, kita lakukan. Ayolah.
Aku akan turun 10 menit lagi.
Aku akan membawamu ke tempat makanan laut baru yang kau baca.
Claw? Tak mungkin bisa masuk. dan kota terlalu jauh.
Tidak, tidak sejauh itu. Jangan ceritakan pada calon clientmu.
-Ke kota hanya 20 menit? -Ya, aku bohong pada mereka. 1 jam sebenarnya.
Tidak, tidak, tidak. Jika kita berangkat 10 menit,
Kita akan sampai sana sebelum jam, mencari kursi tidak masalah.
Ya? Ya.
- Katakan ya. Ya? Ya! - Ya!
Ya! hebat. Kita akan melakukannya. Kita melakukannya!
Dalam 1 mil lagi, ambil kanan ke Rute 17.
Tidak akan, nyonya.
Sayang, tolong lakukan saja apa yang dikatakan wanita Inggris yang manis ini.
Tidak, tidak, tidak. Aku ada makan malam penting.
Aku akan ambil jalan taman ke 23. Lebih cepat.
Hanya karena ini adalah suara wanita.
Jika suaranya John Madden, kau akan mau mendengarnya.
Hmm. Tidak. percaya padaku.
Ambil ke kiri berikutnya.
Ayolah.
Aku sudah kuasai ini. Jalan pintas Kapten Phil Foster.
Aku akan membawa kita ke sana dengan cepat, efisien dan dengan flamboyan.
- Jalan ini memang memerlukan perbaikan. - Mmm-hmm.
Yah, tidak banyak jalan pintas.
Ini akan jadi hebat.
Hai. Permisi, hai. Maaf mengganggu Anda.
Ini sangat memalukan, tapi kami baru pindah ke sini dari Wichita.
Aku pergi ke sekolah kedokteran hewan di daerah Columbia.
Dan kami memarkir mobil kami di Harrison Street untuk melihat sekitar,
dan ketika kami kembali, sudah diderek.
- Hilang. - Semua milik kami ada di sana.
- Semuanya. - Dompet, kartu ATM, semuanya.
Dan perusahaan derek tidak melepaskan harta milik kami.
Kecuali dengan membayar $15 uang denda.
Dan begitulah. Yah, kami mungkin dari New Jersey,
Tapi kami bukan orang udik.
- Maaf? - Kami tahu Anda menipu kami.
Dengan cerita pembangkit rasa iba dan jumlah uang tertentu benar-benar...
- Terlalu banyak detail tentang kehidupan Anda. - Terlalu banyak rincian.
Tidak, kita tidak terpengaruh dengan itu. Cari seseorang dari Connecticut.
Tapi, oke, oke. Hanya jaga-jaga.
Saya akan memberikanmu $ 5 meskipun aku tahu itu adalah tipuan.
Dan aku hanya punya 20,
Jadi saya akan memberikanya pada anda meskipun harusnya lima. Sampah.
Mereka tak tahu berhadapan dengan siapa.
- Hai, apa kabar? - Nama, tolong.
Kami sebenarnya belum memesan.
Ya, kami sudah coba hubungi, tapi tidak masuk.
Ya, kita super-sangat sibuk.
Aku bisa membayangkannya. Kami sangat ingin datang lebih awal.
Untuk mendapatkan meja.
- Anda tidak cukup berhasil, bukan? - Tidak.
Tapi apa anda punya meja kosong?
Ya... Masalahnya,
adalah orang membuat pesanan, seperti, sebulan sebelumnya.
Dan sekarang adalah Jum'at jam 7:30 di pulau yang sibuk Manhattan, jadi...
Tidak.
Nah, masalahnya, saya dan istri saya sedang kencan,
dan kami berharap bahwa malam ini akan spesial.
- Manis sekali. - Terima kasih.
Dan kami hanya berencana makan di Claw.
Mungkin jadi bagian dari pengalaman.
jadi, mohon pada anda kalau anda mungkin punya meja kosong?
Oke, baiklah, aku minta anda tunggu di bar,
Dan jika ada yang kosong, akan kami beritahu, oke?
- Terima kasih. -Terserah!
Oke. kami akan berdiri di sana.
Oke. Saya sudah lupa tentang Anda.
Baiklah.
Ini Claw, Silakan.
Kau tahu? Aku merasa kita akan mendapatkan meja.
Kupikir malam ini kita akan beruntung.
Wow. Harus bagus.
Aku tidak... Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Terima kasih. Anda baik sekali.
- Anda ingin minum? - Ya, silakan.
Sesuatu dengan hiasan yang bisa dimakan. Aku sangat lapar.
Halo? Hai! Dua chardonnays, tolong. Bisakah saya dapat beberapa...
- Kurang nyaman. - Mungkin kita harus pergi ke tempat lain.
- Tidak, tidak. Biarkan saja dulu. - Tripplehorn, pesta berdua?
Aku hanya... Aku ingin malam ini berbeda, Anda tahu?
Aku tahu. Dan aku juga begitu. Tapi itu tidak dalam kartu, kan?
- Tripplehorn, pesta berdua? - Jadi kita pulang saja.
Tidak, tidak. Kami baik saja.
- Lihatlah sekeliling. Tempat ini bukan untuk kita. - Tripplehorn, pesta berdua? Tripplehorn?
Apa yang Anda katakan? Teaneck Tavern? Cozy untuk dua orang?
- Baiklah. Sungguh. - Tidak
Tidak, tidak.
Tripplehorn, pesta berdua?
Kami. Kami!
Kami adalah Tripplehorns.
Bagus. Lewat sini.
- Apa yang kau lakukan, Phil? - Percayalah. Tak apa-apa.
Sayang, aku tidak berpikir kita harus melakukan ini.
Dan di sinilah kita.
- Bolehkah saya mengambil jas Anda? - Ya. Terima kasih.
- Nikmati makanan Anda. - Terima kasih.
- Lihat meja ini. - Sayang, aku...
Tidak, tidak! Sayang, tidak. Lihat.
Para Tripplehorns tidak muncul. Siapa yang kita sakiti?
Mari kita duduk, Santai,
Dan nikmatilah hidangan hasil laut terbaik mereka.
Atau aku hanya akan mengendus serbet. Ya ampun, lihat harganya.
Jika kita akan membayar mahal untuk kepiting ini, lebih baik mereka bernyanyi dan menari.
dan memperkenalkan kita pada Little Mermaid.
Hei. Ini untuk malam besar.
Oh, tidak, bukankah nasib buruk bersulang dengan gelas kosong?
Aku tak percaya hal-hal macam itu.
Hmm. Aku akan menjual Charlotte untuk dapat suplay risotto selamanya.
Apa maksudnya itu?
Aku kira nantinya jadi keren.
- Ollie tidak, tapi Charlotte, ya. - Aku mengerti. Tidak, aku mengerti.
Mmm.
Oh. Hei, apa ceritanya?
Ya. Oke. Si pria adalah pemodal sukses,
Dan si wanita cukup mabuk untuk tahu yang terjadi berikutnya.
karena si pria suka melakukan hal aneh. Dia akan memanggil wanitanya pakai nama ibunya.
Oke, yeah. Belakang sini. Apa ceritanya?
Si pria adalah seorang produser rekaman. Dan si wanita adalah calon artisnya.
Oh, tidak, itu Will.i.am.
Lebih baik lagi. Itu Will.i.am (aku akan begitu),
... Dan si wanita adalah penyanyi cadangan. - Tidak
Tidak, tetapi itu benar Will.i.am. Itulah Will.i. am. Dari Fergie.
Oh, Tuhan!
Kalau aku tahu sesuatu tentang Will.i.am, Aku akan sangat gila sekarang.
Oh! Kau tahu? Oke. Beri aku teleponmu.
- Apa? Mengapa? - Saya mau mengambil gambar.
- Apa? - Aku... Beri aku teleponmu.
- Kau berjalan ke sana. - Tidak.
- Saya akan jadi pria itu. - Tidak.
- Ya. Silakan. Pergilah. - Ini sungguh bodoh.
- Kau akan mempermalukan diri sendiri. - Oke.
Lakukan. Lakukan.
Ini akan sangat memalukanmu.
Apakah kau mendapatkannya?
- Oh, tidak! Oh, wow! - Apakah kau mendapatkannya? Apa?
- Kau... - Baik.
Kau ini aneh. Aku tak percaya kau melakukannya.
Maaf, Tuan dan Nyonya Tripplehorn?
- Oh. Ya? - Oh, benar.
Halo. Ya, kita adalah Tripplehorn. (horns)Tanduk.
- Oh, Nak. - Siapa, kalau boleh tanya, anda,
yang bertanya siapa kami?
Kami hanya ingin berbincang beberapa hal dengan anda, jika diizinkan.
- Dan tentang apa ini? - Saya pikir Anda tahu.
Mengapa tidak menyimpan rasa malu untuk semua orang,
Dan kita bicara secara pribadi?
Oke. Tapi bisakah risotto saya dibungkus?
Karena truffle ini luar biasa dan super mahal.
Berdirilah. Sekarang.
Sayang?
Berdiri. Sekarang.
Oke. Baik.
- Oke. - Oke.
- Ya, kukira anda perlu bergerak. sekarang. - Hanya...
- Oke. - Kami akan mengikuti Anda.
- Itu adalah botol mahal. - Yeah, aku tahu.
- Aku akan mengambil kacamatamu. - Halo.
Kami pergi dengan pilihan. Pergi dengan pilihan sekarang.
Perhatikan langkahmu.
Ayolah, kawan, apa masalahnya?
Kami tidak menyakiti siapapun, kan?
Jika aku jadi kau, aku tidak akan bicara lagi, Kau pencuri jalang.
- Maaf, aku tidak seperti itu. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Mari kita tenang sedikit, kawan-kawan...
- Hei! Apa yang kau lakukan? - Hei!
- Pergi! Pergi! Apa yang kamu lakukan? - Hei!
- Ambil... Hei, dompet saya! - Oh, Tuhan.
- Saya mau ambil... Hentikan! - Berikan aku telepon! jauhi aku!
Oke, saya mulai kesal.
Ini akan jauh dari tinjauan negatif dalam Zagat
Sekarang aku harus mengambil risotto dari tanah dan memakannya.
Aku mau bicara dengan atasanmu sekarang!
Kupikir kita berdua tahu Itu takkan terjadi, Tuan Tripplehorn,
atau harus saya katakan,
Phil Foster.
Lain kali Anda membuat reservasi makan malam,
jangan menggunakan alias yang sama sebagai catatan tebusan Anda, sialan.
Catatan tebusan?
Kami hanya pasangan bosan biasa dari New Jersey.
-Mari kita selesaikan ini. -Selesaikan apa? Kau ingin apa?
Kau tahu apa yang kami inginkan.
- Kami benar-benar tidak, kami sungguh tidak. - Tidak, kami tidak.
Kau tahu apa yang kami inginkan.
Kami ingin flash drive!
Baiklah, baiklah, baiklah! Oke, saya minta maaf.
Apa kalian benar-benar berfikir kalau mampu mencuri dari Joe Miletto dan melarikan diri?
Oke, seseorang di suatu tempat sudah membuat kesalahan besar.
- Yeah, teman-teman. Serius, ini adalah... - Ini adalah sebuah kesalahan.
Ini hanya kesalahpahaman, yang sangat besar.
- Ya. - Kami Phil dan Claire Foster.
Kami tidak tahu apa-apa tentang catatan tebusan.
- Kami tidak memiliki flash drive, saya jamin. - Tidak
Kau duduk di meja.
Gadis di reservasi bilang Kalian adalah Tripplehorns.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. - Oke, Biar saya... Oke. Akan saya jelaskan.
Suami saya, sangat manis, tapi kurang waras.
Dia mengira kami akan mampu tiba di sini untuk mendapat meja.
Dan kami tidak dapat. Kami terlambat,
Karena dia tidak mendengarkan si wanita di dalam mobil.
- Jadi mereka sangat kasar kepada kami. - Mereka begitu kasar! ada satu orang...
Dan ketika kami mendengar mereka memanggil reservasi untuk Tripplehorns,
- Dia, seperti bilang, "Itu kami!" - "Kami!" Itu tadi...
- Dan jadi kami mengambilnya. - begitu saja.
Lalu kami menikmati waktu yang menyenangkan.
Saya tidak akan berbohong kepada Anda. Kami menikmati waktu yang menyenangkan.
- Sangat menyenangkan. - Makanan, luar biasa.
- Bagus sekali. - Bagus sekali.
- Tapi kemudian kalian datang... - Kami punya hal sia-sia ini.
Dengar, diam! Aku tak mau dengar.
Jadi, kau mengambil pesanan orang lain?
-Sebagai catatan, aku menentangnya tadi. -Aku...
Tapi suamiku punya rencana-rencana ini dalam kepalanya.
... Dan jadinya, seperti, sesuatu. - Aku idiot terkadang.
Diam. Diam.
- Saya percaya kalian keluarga Fosters. - Terima kasih.
Saya juga percaya Kalian menggunakan alias "Tripplehorn"
... Dan juga kalian sudah mencuri harta bossku. - Tidak, tidak.
Dan sekarang kalian hanya takut untuk mengakuinya.
Jadi saya akan memberikan tiga detik untuk mengembalikan flash drivenya!
Apa... Oke. permainan tiga detik?
Maaf, pak. Tapi, anda tahu, Aku main ini setiap hari dengan anak-anakku.
- Dia menemukan hal itu. - Itu tidak menakutkan.
Aku akan membuat lubang di wajahmu.
- Ini adalah versi yang berbeda. - Satu...
Oke, kesalahan besar. Ini semua hanya...
... Dua...
Hei! Tuhan! Tidak! Dia mengubahnya ke samping. Tembakan membunuh!
- Dapur! orang dapur! - Itu adalah tembakan membunuh! Tuhan!
... Tiga! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Baik! Baik! Baiklah! Aku punya! Aku punya!
- Dia akan membunuh kita berdua! Apa? - Aku punya flash drive itu.
- Aku sudah duga. - Di mana?
Di taman.
- Taman? - Bisa lebih detil?
Taman kota.
Oke, ini yang akan terjadi.
Kita semua akan pergi ke taman kota.
dan kalian akan menunjukkan di mana tepatnya benda itu. Oke?
Oke.
- Jalan! - Oke!
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan, Phil.
Kami akan ke lokasi kedua.
Oh, kita akan naik satu mobil. Itu selalu buruk.
Ya, karena kita biarkan pintunya terbuka.
Itu terkunci.
Kau kunci itu juga.
Bagus. Aku akan melakukan itu.
Mengapa kau bawa kita ke tempat paling sepi di New York?
Aku tidak tahu, Claire. Pistol itu di sampingku.
Kita harus cari tempat ramai.
Yah, mungkin akan ada orang di sana. Beberapa pria gay yang terkurung, atau...
- Tidak, tidak. Berperahu malam. - Perahu malam?
Berperahu malam. Hal ini sangat populer di sini. Saya membaca sebuah artikel tentang hal itu.
Kita akan baik-baik.
Kita perlu pergi ke toko perahu.
Keluar.
Tidak ada orang di sini.
Oke. Kau tahu,
hal-hal berbau perahu-malam mungkin sudah ada di Seattle.
Kurasa mungkin aku telah membawa kita sedikit keluar jalur di sini.
Buka pintu.
Kukira kau harus mendobrak masuk, karena aku tak punya kunci.
Diam di sini.
Kita harus menemukan orang segera.
Kau bilang pada mereka kalau kau sedang gawat dan butuh obat,
Dan kau meninggalkan obat di mobil.
Sedang obatnya hanya bisa diresep oleh seorang dokter.
- Bagus, bagus, bagus. Mengapa? - Ini untuk penismu.
Ini adalah obat intravena penis, dan kau sangat pemalu, jadi kita harus
- Ke rumah sakit terdekat. - Apa yang salah dengan penisku?
- Mari kita pergi. - Oke.
- Jalan, bung. - Oke.
Dimana dia?
Oke, di sini masalahnya. Phil memiliki masalah medis serius...
- Claire, berikan saja flasdrivenya. - Apa? Kita harus...
Claire, tunjukkan saja pada mereka di mana flash drivenya.
Tidak akan berguna.
- Kita harus ke rumah sakit... - Claire...
memberi mereka flash drive, Claire.
Tapi penismu!
Ini merupakan prosedur dua langkah...
- Claire... -itu perlu diselesaikan oleh perawat
- Hanya saja... Bukan... -... Perawat resmi,
... Karena ada proses dua langkah... - Penisku baik-baik saja.
- Penisku baik-baik saja! ... Dengan krim membeku.
- Dan akan ada banyak darah. - Tunjukkan padanya di mana!
- Banyak darah penis! - Tunjukkan padanya di mana!
- Hei! - Ayo...
Jadilah gadis baik dan dengarkan suamimu.
Yeah, jadi gadis baik. Dengarkan aku.
Saya meletakkan Flash drive nya di sana.
- Di sudut. - Sayang... Ya.
Di pojok mana? Tunjukkan.
Tunjukkan padanya.
- Ayo. - Oke.
Jalan. Ini bukan permainan.
Kau harus membongkar satu dari papan lantai ini.
Benda itu ada di bawah sana.
Yang ini.
Kau harus membongkarnya.
Di dalam sini.
Di sini? Dimana? Aku tidak melihatnya.
Tunggu... Lihat di sana. Itu...
Aku taruh dalam kantong sandwitch, supaya tidak...
- Aduh! - Hei!
Kita pergi! Kita pergi!
Ayolah. Ayo!
- Sayang, di sini. Masuk - Oke.
Ayo!
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
- Engkol! - Ini diengkol!
Ayolah. Ayolah. Ayo!
Menunduk, menunduk.
Ayolah.
- Ayo! kita dapat ini. Ayo. - Oke.
Kita pergi. Kita pergi.
Ambil itu. Lari!
Kita akan mati!
Aku tak mau anak-anak tinggal dengan ibumu.
- Apa? - Dia itu mengerikan!
- Tunggu, kau dapat melihat? - Tidak!
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Ayolah.
Bagaimana hal ini terjadi?
Mereka berdua tidak seperti kelihatannya.
Kau akan mati, kau dengar? Kau mati!
Ayolah.
Mereka akan... Oh, Tuhan!
- Oh, Tuhan. - Apakah baik baik-baik saja?
Mmm-hmm.
Oh, Tuhan, Phil! Ayolah!
Oke.
Kita harusnya lebih sering olahraga.
Aku bukannya gemuk, tapi ketakutan!
Oh, Tuhan. Aku juga. Aku juga.
- Sudah selesai? - Mmm-hmm.
Oke.
Oke. Keluarkan saja.
Lepaskan semua.
- Oh, Tuhan. Apa kau berdarah? - Ini anggur merah.
Oke. Kita harus pergi.
Aku minta maaf. Kau punya permen karet?
Permen karet?
...daerah, Callahan berbicara.
Aku minta maaf. Kau akan harus memaafkanku.
Saya sudah ada sembilan jam.
Jadi, sekali lagi, Kalian berdua keluar makan malam dimana?
di Claw.
Claw. Tempat di Tribeca dengan sup 50 dollar? Bagaimana bisa...
Tidak bagus. Kami tak dapat meja,
Jadi kami akhirnya mengambil pesanan orang lain.
- Kalian mengambil pesanan orang lain? - Yeah. Yeah. Kami mengambilnya...
Kalian hanya mengambil meja?
- Hanya seperti itu? - Kami tahu. Mengejutkan.
Aku menentang hal itu.
Yeah. Jadi, kita sedang makan malam, dan orang-orang ini muncul.
Ternyata orang-orang ini bekerja untuk Joe Miletto.
- Joe Miletto? - Itulah kata mereka.
Tapi kita tidak tahu pada saat itu.
Kami pikir mereka hanya orang dari restoran.
Jadi kami mengikuti mereka ke dalam gang, dan tiba-tiba mereka mengambil semua barang kami.
Itulah sebabnya kami tidak pegang KTP lagi.
Lalu... Ya, itu menakutkan. Apa?
Lalu mereka mulai melambaikan senjata, dan mereka bicara tentang flash drive.
- Sayang, mengapa kau meremas lututku? - Karena aku baru ingat
bahwa kita harusnya menemui teman-teman kita, yang pasangan gay.
Yang kita jumpai saat berperahu malam?
Oh, Tuhan!
Si gundul dan si gay gila yang kencan...
Sialnya, kita lupa makan malam pasangan gay kita.
- Oh, Tuhan! - Boleh saya katakan sesuatu?
Mmm-hmm.
- Halo! Di atas sini. - Ya.
- Kalian berdua tampak seperti pasangan serasi. - Terima kasih.
Joe Miletto bukan orang yang baik.
Oke, bawa dia dariku. Dia sungguh seorang pria yang menakutkan.
Oke? Jadi, jika kalian seperti misalnya berkedip di radarnya,
Kita perlu bicara tentang bagaimana kami bisa membantu kalian.
Tidak, tidak, tidak. Anda tidak mengerti.
Kami mengambil pesanan orang lain.
Itu sangat buruk. Hal sangat buruk yang dilakukan.
Jadi kami harus pergi dan merenungkan apa yang sudah kami lakukan.
- Sayang, mari kita pergi. - Berhenti!
Duduk!
Oke, kalian berdua tidak bisa aneh begini. Apa yang terjadi?
- Arroyo? -Ya.
- Beri aku waktu sebentar? - Oke.
Lihatlah, Aku akan segera kembali. Kalian berdua tetap di sini, oke?
Aku akan menulis cerita kalian berdua.
Pergi, pergi, pergi, pergi!
Oh, Tuhan! Sekarang orang jahatnya berpakaian seperti polisi.
Itu karena orang jahat itu polisi.
Mengapa ada polisi terlibat? Apa yang terjadi, Phil?
- Apa yang akan kita lakukan? - Sayang, sayang,
- Tidak apa-apa. Tarik nafas. - Mereka akan membunuh kita
... Dan membuang tubuh kita dalam kantong sampah. - Tidak. Akan baik-baik saja. Tarik nafas.
Mereka akan menemukan kita dimana Giuliani menempatkan orang-orang tuna wisma.
- Tarik nafas. Apakah kau bernapas? - Hanya ke dalam.
Sayang, fokus. Fokus. Fokus.
Apakah kau fokus?
Oke. Oke.
- Matamu terlihat gila. - Aku tahu, karena aku hilang akal.
Apa yang akan kita lakukan? Aku bingung! Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus keluar dari sini. Kita harus pulang.
- Kita tidak bisa pulang. - Apa maksudmu, Phil?
Aku akan pulang. Aku akan pulang!
Claire, mereka memiliki KTP kita. Mereka tahu di mana kita tinggal.
- Oh, Tuhan. Anak-anak. - Oh, Tuhan.
- Halo? - Hai-ya! Hai-ya!
Halo?
Apakah anda menerima panggilan collect phone dari...
Oh, Tuhan! Telepon ini bau seperti air seni!
Ya, I. .. Saya terima.
- Katy? - Fosters, ada apa?
Katy, anak-anak baik-baik saja?
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya.
Oke, dengarkan aku. Saya perlu kamu tinggal malam ini sedikit lebih lama.
- Itu akan menjadi masalah bagi saya. - Apa?
Aku sebenarnya ada acara pesta.
Tidak. Mengapa kau harus ke pesta? Kau kan penjaga-bayi.
Ya, maksudku, kalian adalah keluarga Fosters. Kalian selalu di rumah jam 9:30.
Ya, jadi, malam ini, secara mendadak.
Bahwa kami akan ada di luar sedikit lebih lama.
Bagus. Tapi aku sudah berjanji pada temanku.
- Bisakah kau bicara dengannya? - Oke. Oke.
- Katy? Hai, ini adalah Phil. - Hi.
Di mana pria terkutuk itu saat aku butuh dia?
Katy, aku tak punya waktu untuk bicara sekarang. Aku akan membayarmu dobel kalau tinggal.
Anda baik sekali. Tapi aku pikir itu takkan setimpal.
Apa kau bercanda?
- Apa? Apa yang dia katakan? - Dia mengatakan...
Apa yang pelacur kecil itu bilang? Jeansnya terlalu ketat!
Kau dengar, begini, ayahku bilang aku harus menaikkan tarifmu sementara.
Jadi, aku bisa melewatkan pesta,
tapi, aku berpikir, tingkat-bijaksana, kita bicara suatu tempat di 30 utara.
Aku lihat mereka.
- Bayar itu! - Oke, baik. Baik. Katy, itu bagus.
Keluarkan saja anak-anak dari rumah.
Jangan lewat pintu depan. Lewat pintu belakang.
Bawa mereka ke rumahmu.
Oke, sekarang aku merasakan semacam unsur bahaya di sini.
Tidak, tidak.
Karena itu akan membuatmu terkena tambahan lima dollar per anak.
Baik! baik! keluarkan saja mereka dari rumah sekarang!
Katakan pada mereka kami mencintai mereka dan semua akan baik-baik saja!
Semuanya baik-baik! Katakan pada mereka kami sayang mereka.
- Bye. - Oke.
Sialan. Anak-anak!
- Sekarang apa? - Mereka aman. Mereka aman.
Kita perlu cari suatu tempat dengan banyak orang. Banyak orang.
hai, hai. Permisi.
Jangan khawatir, kami tidak akan menyakiti Anda.
Nama kami Claire dan Phil Foster.
Kami dari New Jersey, dan mengalami serangkaian peristiwa aneh,
kita telah dibingungkan oleh orang lain.
Dan sekarang, beberapa kriminal jahat, yang juga polisi...
- Benar. ... sedang memburu kita sebagai mangsa.
Sekali lagi, kami bukan orang jahat, mereka yang jahat. Kami tidak akan menyakitimu.
Sayang, berhenti katakan itu, Karena kedengarannya seperti.
- Seperti kita akan menyakiti mereka. - Tidak, tidak. Mereka mengerti.
Kita perlu tempat tempat sembunyi, dan kita tidak punya uang
karena penjahat ini, polisi kotor ini...
Hei, hei. Apa aku terlihat seperti anak kemarin sore?
Oke, ini adalah tipuan tertua yang pernah ada.
Peduli amat, pecandu.
- Mereka membuat saya jijik. - Kotor sekali.
Mari kita pergi.
Kita sendirian.
Sepanjang malam ini adalah sebuah kesalahan.
Kita seharusnya tidak datang ke kota ini. Ini adalah ide gila.
Itu bukan ide gila Itu hanya makan malam di Manhattan.
Satu malam, satu tanggal di mana kita tidak hanya berbicara tentang anak-anak sepanjang waktu
- Atau apa yang harus kita lakukan minggu depan. - Dan lihat di mana kita sekarang.
kita harus menelepon 911.
Sayang, ini Joe Miletto yang kita bicarakan.
Jadi? - Jadi? Polisi yang mencoba membunuh kita?
Mereka ada dalam kekuasaannya.
Orang ini menguasai polisi! Kita tidak bisa percaya polisi manapun.
Apa yang akan kita lakukan? Kita tidak bisa pulang, kita tidak bisa pergi ke polisi...
Oke, oke, oke. Miletto, ia ingin Tripplehorns, mengapa?
Karena mereka memiliki flash drive.
Baiklah, Bagaimana kalau dia memberikan flash drivenya kembali?
Mengapa mereka melakukan itu?
Karena kita akan temukan mereka, dan kita akan membuat mereka melakukannya.
Setelah Miletto memiliki flash drive, semua ini berakhir.
Oke. Aku suka itu. Aku benar-benar setuju denganmu.
Aku hanya perlu mengajukan satu pertanyaan, dan jangan menilai saya.
Apa yang dimaksud dengan flash drive?
- Serius? - Phil, aku tidak bisa...
Oke, itu adalah keping penyimpanan kecil yang kau tancapkan di sisi laptop.
Oh, itu benda lengket komputer? Itu...
Di kantor saya, kami menyebutnya benda lengket komputer.
Oke. Oke. Kita harus buat benda lengket komputer ini menyelamatkan hidup kita.
Bagaimana? Kami tidak tahu apa-apa tentang Tripplehorns.
Itu tidak sepenuhnya benar.
Kita tahu di mana mereka akan makan malam.
- Oke. - Ayo. Ayolah.
Hai, kami... Halo? di atas sini.
Kami berada di sini sebelumnya, makan malam dengan teman kami Sam-I-Am.
- Maksudmu Will.i.am? - Oke.
Apa begitu kau memanggilnya? Itu aneh. Aku tidak suka itu.
- Yeah, itu aneh. - Tidak, dengarkan, ngomong-ngomong,
kami berada di sini, dan Will.i.am kira ia meninggalkan telepon di mejanya,
jadi kami perlu mengecek di meja.
Saya ingin memeriksa meja untuk telepon, jika Anda tidak keberatan.
Apakah Anda paham apa yang saya katakan? Lihat aku. Dapatkah Anda... Oh, Tuhan.
- Kami perlu memeriksa meja untuk teleponnya. - Apakah masalah Anda?
- Halo? Halo? Apa saja? - Oh, Tuhan.
- Kita pergi. - Bagaimana kau tidak mengerti?
- Dia perlu untuk memeriksa meja untuk teleponnya. - Baik. Lewat sini.
Wow. Aku menyia-nyiakan setengah hidupku.
Tripplehorn. Tripplehorn. Tripplehorn. Tripplehorn. Oke.
dan ia meninggalkannya di sana. Dia bilang dia meninggalkannya di meja.
Yah, itu hanya, buang waktu saja.
Raja Siam akan menjadi pucat.
Terima kasih atas semua bantuan Anda, dan saya sedang menyindir.
Bajingan.
Claw, silahkan.
Oke, kita punya nomor telepon.
Bagaimana kita menggunakannya untuk menemukan alamat mereka?
Kurasa aku tahu seseorang yang dapat membantu.
Tunggu, bagaimana kau kenal orang ini, lagi?
Aku menunjukkan beberapa rumah bagian Utara. Maksudku, itu beberapa tahun yang lalu,
tapi aku ingat ia semacam ahli keamanan.
Lagi pula, ia akhirnya membeli tempat di sini
dari agen di kantor ini.
Aku lupa alamat, tapi mungkin kita dapat menemukannya dalam file.
- Apa kau punya kunci? - Tidak, tidak punya. Bisa pakai mantelmu?
- Ya. Kau kedinginan? - Ya.
Dengar, kupikir aku dapat mengambil kunci.
Jika saya punya pin atau sebuah...
Bisa membuka kunci ini kalau aku...
- Oh, Tuhan! Siapa kau ini? - Di sini. Ayolah. Ayolah.
Tidak, tidak, tidak! Say! Say! Ayolah. Kita harus keluar. Kita harus keluar.
- Tidak, tidak! Hanya perlu satu menit. - Oh, Tuhan!
Namanya Holbrooke Grant. Kau periksa lemari arsip.
- Aku akan cari komputer. - Oke.
Ayo!
Tidak, tidak. Ayo, ayo, ayolah, ayo!
Roda pelangi?
Aku merasa seperti mengerahkan energi lebih darimu.
Ayolah, roda pelangi!
Oh, Tuhan, itu suara yang menjengkelkan.
Ayo, ayo, ayo.
Ayolah... Tuhan!
-Aku dapat! - Oke, pergi. Ayo kita pergi!
- Ayo. Kita pergi, Ayo! - Oke.
Ah.
Detektif.
Mau gabung denganku?
Mengapa kau main-main dengan pasangan baik dari burbs, Joe?
Bukankah itu sedikit di bawah kelas mu?
Pembicaraan ini akan lebih baik jika saya tahu apa yang kalian bicarakan.
Phil dan Claire Foster.
Beberapa anggota geng Anda membawa mereka dari Claw malam ini.
Dan mereka membuat mereka ketakutan juga. Joe, kau tahu apa maksudku.
Ini tidak akan buat keributan.
Jadi, kecuali kau mau jadi teman kencanku malam ini, yang sebetulnya aku suka,
Jangan kembali sampai kau punya surat perintah.
Setelan bagus, Skippy.
Nikmati mie mu.
Saya tidak terlihat seperti Skippy, kan? Aku punya pistol, demi Tuhan.
Hei, Slick, apa kita punya masalah?
Ini dia.
Ini tempatnya.
Oke. Mari kita...
- Halo? - Hai, Holbrooke,
Anda mungkin tidak ingat saya. Nama saya Claire Foster.
Saya seorang agen real estat. Saya menunjukkan beberapa tempat bagian Utara.
Claire? Yeah, yeah, aku ingat. Itu sudah lama sekali.
Tidak, aku tahu, dan saya sangat menyesal. Hanya, sekarang keadaan darurat, dan...
Bisa aku ke atas sebentar? Ini sangat penting.
Baik. Ayo ke atas.
Aku tidak percaya, dari ratusan klien, Kau ingat orang ini.
Yah, aku bagus dalam mengingat nama dan wajah.
Kau luar biasa sekali. tetap seperti itu, Sayang.
Semua orang yang kamu temui, bisa mengingat satu-satu...
- Claire Foster. - Holbrooke Grant.
Wow. Maksudku, Rasanya gila bertemu lagi secara spontan.
Aku, seperti, mengulang kembali melihat rumah-rumah kosong.
Kita melihat banyak sekali.
- Claire Foster. - Itulah saya.
Dan ini adalah suami saya, Phil Foster.
- Hei, ada apa bung? - Hei, hei, hei, bung.
Begini, kita sedang dalam masalah, dan sangat butuh bantuan.
Dan aku tahu sudah terlambat, Tapi jika kami bisa masuk sebentar,
Sungguh cerita yang luar biasa.
Dan Anda mungkin satu-satunya jenis orang yang bisa membantu kami
Jadi, tolong. Aku akan berhutang bantuanmu.
Ya, tentu. Mengapa tidak? Ayo masuk
Duduklah.
Manusia, kalian beruntung karena masih hidup.
Kau benar, Claire. Aku akan menjauh dari polisi.
Karena itulah kami berharap bahwa Anda akan membantu kami.
Yah, hanya itu yang bisa kulakukan Maksudku, kau begitu sabar denganku.
Sepanjang jalan itu Permintaan ini dan itu.
Lagi pula, Anda luar biasa. Claire, jangan tinggalkan aku tergantung.
Itulah yang saya bicarakan.
Maksudku, aku sangat menghargai semua kesempatan yang anda berikan.
Yeah, terdengar seperti kalian punya banyak waktu bersama, berdua,
bersama-sama, tanpa aku sadari tentang hal itu.
Besar. Maksudku, Dia melayani lebih dari sekadar panggilan
Dengan senang hati.
Dan ini pasti tempat yang tepat untuk Anda.
Aku yakin para wanita menyukainya juga, kan?
Aku... Aku baik-baik saja.
Aku berani bilang kau melakukan semua kebaikan.
Katakan apa yang harus kami lakukan. Kami tidak punya banyak waktu,
Jadi mengapa kalian tidak ganti baju dan kita mengambil yang kita butuhkan.
dan kemudian kita keluar dari sini.
Sebetulnya, kami punya nomor telepon yang alamatnya kami ingin cari.
Dan seingatku anda menjalankan agensi detektif atau semacamnya?
Yeah, well, semacam itulah. Maksudku, keamanan swasta,
industri intel, berurusan dengan pemerintah bajingan,
Operasi rahasia, semacam itu. pekerjaan berat.
Uh...
Itu kemeja Anda.
Tidak heran anda tak bisa temukan. Dia memakainya.
Phil, Claire, ini Natanya. Dia orang Israel.
- Dia tak banyak bicara inggris - Halo.
Kalian mau ML dengan kita?
Tidak, terima kasih.
Tidak tidak.
Kembali ke ranjang, sexy. Aku akan kesana segera.
Oke.
Aku senang kita takkan ML dengan mereka
Mereka terlihat tua dan lemah.
- Bye. - Sampai jumpa.
Aku bertemu dengannya di Tel Aviv saat konsultasi dengan Mossad.
- Dia seorang gadis yang manis. - Dia tampaknya benar-benar manis.
Baik sekali dia mau mengajak kita ML
Jadi! kalian akan berikan aku nomernya?
Sepertinya kita belum melihat Tuan dan nyonya Foster terakhir.
Seseorang memicu alarm di kantor pemasaran.
Kamera keamanan merekam ini
File komputer mereka cari
Menunjukkan satu alamat di Holbrooke Grant. Wilayah Barat.
Apa sebenarnya yang mereka lakukan?
Apa yang kita dapat?
Minor B dan E.
Kapan terakhir kalinya kau tertarik pada salah satu dari mereka bung?
Wow, hanya bersikap ramah, Arroyo.
Jadi, terima kasih, Petugas yang bersahabat.
Waktu rehat?
Ya, Pak. Sampai jumpa besok.
Selamat malam.
- Kami keluar dari sini. - Baiklah, bung.
Kita periksa ini?
Ya, pasti. Mari kita mulai di kantor perumahan,
Lihat apa lagi yang mungkin sudah mereka lihat.
... Pergi dari sana. - Oke.
Kita dapatkan mereka.
Wow! Dari mana Anda mendapatkan semua ini?
- RadioShack. - Serius?
Tidak, Phil, tidak serius. Apa yang salah dengan dia?
Oh, oke.
Biar kulihat nomor itu.
Tangan yang lembut.
Ketikkan nomornya di sini, dan walaaa.
Ini adalah ponsel yang terdaftar untuk Felton Thomas.
Tripplehorn mungkin sebuah alias.
Atau, mungkin dia penggemar Tripplehorn besar si Jeanne.
Diamlah. Mmm.
Tak ada alamatnya.
Well, ini adalah ponsel, Claire. Tidak memerlukan alamat yang tercantum.
Gunakan angkanya untuk menemukan sinyal.
Ini keren sekali. Anda menguasai sekali instrumen Anda.
Ini dia. Telepon Mr.Felton sekarang ada di residen 135 Avenue D.
Bagus, suka kausnya?
- Terima kasih sekali lagi, sungguh. - Hei, tidak. Hanya ini yang bisa kulakukan.
Anda menunggu seseorang?
Saya membeli mobil baru beberapa bulan yang lalu. Mungkin dealer Audi butuh bantuan sekarang.
Mr.Grant, ini adalah NYPD.
Kita perlu mengajukan beberapa pertanyaan, silakan.
Oh, Tuhan! Itu mereka! Mereka adalah polisi yang coba membunuh kami!
Hei. Hei, yo, yo. Aku akan turun beberapa menit lagi.
Saya sedang kimpoi. Aku sedang sibuk.
Apakah seharusnya saya? Atau itu, seperti, Albert gendut atau lainnya?
- Maksudku, apa itu? - Saya tidak tahu apa itu.
- Ada jalan keluar lain dari sini? - Tolong.
Turun lewat garasi saya, oke? Ada lift kantor pelayanan.
- Aku akan membuat mereka sibuk. Pergi saja. - Buka pintu, Mr Grant.
Halo?
- Bisakah kita bisa keluar dengan cara ini? - Yeah, kurasa begitu. Tunggu, tunggu!
Oke, mereka masih ada di sana. Kita takkan bisa melewati mereka.
Pikir. Pikir.
- Apa yang kau lakukan? Tidak, tunggu. - Ini dia.
kau tak dapat melakukan itu, Phil. Ini adalah mobil Holbrooke.
Kita harus keluar dari sini dengan cepat. Punya gagasan yang lebih baik?
Tidak dirancang untuk kendaraan kota.
Lebih seperti mobil balap.
Kita pergi. Oke.
Yah, terima kasih Tuhan untuk Holbrooke, benar?
Yeah. Terima kasih Tuhan.
Tidak, sebenarnya, sialan kau Holbrooke.
- Permisi? - Screw Holbrooke! Apa itu?
Siapakah kau, lantai atas? Siapa orang itu?
penggeli, genit, pribadi menarik. Siapa itu?
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa yang saya bicarakan?
Ketika kau menatapnya, Kau bergairah seperti berkilauan.
- Tidak, oke, itu tidak benar. - Memang benar.
Dan aku faham, karena aku bergairah juga. Dia super panas! Dan mengapa...
Mengapa Anda perlu otot di bahu Anda seperti itu?
Dan aku hanya seorang suami.
- Saya hanya orang yang bodoh... - Oh, ya ampun.
... Yang tidak tahu bagaimana menggunakan mesin cuci piring.
- Ya, mari kita buat pesta kasihan untukmu. - Aku orang itu.
Yang perlu latihan lebih keras.
- Siapa yang membangkitkan gairah si suami? - Oh, Tuhan. Kau benar.
- Aku selalu lupa membangkitkan gairahmu - Nah, itu...
Mengapa aku selalu lupa untuk melakukan itu? Oh, tunggu! Aku ingat!
Itu karena setiap hari, aku bangun, membuat sarapan, pergi bekerja,
pulang, membersihkan rumah, menjemput anak-anak,
membawa mereka latihan ke sepak bola, menjemput mereka dari latihan,
memasak makan malam, membersihkan sisa makan,
Memandikan mereka, dan memakaikan mereka baju tidur,
yang selalu dipaksa setiap malam.
Sungguh kejutan besar bagi semuanya, tiap malam bahwa mereka menggunakan baju tidur.
Lalu, setelah aku membersihkan sisa makan dan ingus semua orang dari tubuhku,
Aku menggunakan sisa energi yang tersisa untuk secara fisik membawa tubuhku ke ranjang kita
bukannya untuk membangkitkan gairahmu, jadi...
Ya, mari kita menepi. Ini adalah waktu yang tepat untuk...
Ya, kau tahu? Kita harus... Ya.
Kita harus berhenti. Aku tahu kamu bekerja keras, Sayang.
Tapi kau tahu apa yang akan membuat semua kerja keras 10 kali lebih mudah?
Aku.
Jika kau cukup percaya padaku untuk menangani beberapa hal sekali-sekali,
tapi, tidak, Kau tidak. Kau harus melakukan semuanya, dengan caramu.
Kau mengacaukanku sebelum aku sempat membuktikannya padamu.
Dan, ya, kau tahu? Mungkin, kadang-kadang,
Aku barangkali bisa membeli mainan buatan Cina,
atau barangkali membuat sandwidch untuk Ollie
Itu, Tuhan melarang melewati batasan masalah "Jelly"
Tapi jika kamu biarkan aku melakukan sesuatu untukmu,
Aku pikir aku akan mengejutkanmu. Benar.
Aku tahu akan mengejutkanmu.
Kau kira aku tak mendengar diriku sendiri? Kau pikir aku seperti wanita jalang total?
- Brad dan Haley bercerai. - Aku tahu.
Apa kau pernah berfikir untuk meninggalkanku?
Tidak.
Sungguh? Kau tidak pernah berfantasi tentang meninggalkan aku demi pria lain?
Tidak, tidak pernah. Tidak.
Tidak pernah. Tidak, Tuhan, jika ada, Aku kadang membayangkan akan sendirian.
- Apa artinya? - Saya tidak tahu.
Hanya, terkadang ketika aku baru saja memikirkan,
pada hari terburukku, hanya, Kau tahu,
meninggalkan rumah kita dan hanya pergi ke suatu tempat.
Misalnya pergi ke hotel dan berada dalam kamar sendirian.
Hanya duduk di ruangan ber-AC yang tenang,
duduk, menikmati makan siangku. tanpa ada yang menyentuhku,
minum Diet Sprite, sendirian.
Kedengarannya mengerikan.
Dengar, aku hanya inginkan satu hari
yang tidak bergantung pada bagaimana orang lain menjalaninya.
Ini tidak seperti saya berfantasi seks atau sesuatu yang kotor.
Itu aku mengerti. Masuk akal bagiku.
Maksudku, setiap orang punya fantasi seks yang kotor.
Maksudku, jelas kamu dengan Holbrooke.
- Dengan kisah otot bahu 18nya. - Dia tidak...
Diriku dengan
Cyndi Lauper.
Dan Holbrooke.
- Tunggu, kau serius tentang Cyndi Lauper? - Yeah, dia sexy.
- Sungguh? Seperti, saat ini atau... - Hari ini.
Yah, itu adalah pilihan yang menarik.
Brad mengatakan padaku bahwa ia dan Haley baik-baik saja,
dan bahwa mereka hanya sekedar teman sekamar yang baik.
Kita tidak seperti itu, kan?
Tidak.
Benar?
Tidak.
Kita harus berangkat.
- 135 Avenue D. Ini dia. - Baik. Saya akan parkir di sini.
Apa yang akan kita katakan pada mereka?
Kita katakan,
"Halo, orang-orang mencoba membunuh kami karena mereka pikir kami adalah kalian. Selesaikanlah itu. "
- Ayo. - Oh, sial.
Mereka tidak ada di rumah.
Kita akan tunggu.
Berapa lama, Phil? Polisi yang berada di Holbrooke's
bisa menuju ke sini sekarang.
Oke. Ke lantai empat.
- Apa yang kau lakukan? - Jika kita tidak dapat menemukan Tripplehorns,
mungkin kita bisa menemukan flash drive mereka. kemari.
Apa?
- Kita bisa melakukan ini. - Di malam aku berdandan. Oke.
Kita lakukan. Oke. Siap? Satu, dua, tiga, Ayo!
Ini dia, ini dia. Raih itu.
Sekarang kau.
- Oke. - Oke, aku memegangmu.
Tuhan, apa yang ada di sepatumu?
Aku kira ini muntah keringmu, sayang.
Semua yang kau lakukan, aku lakukan dengan hak tinggi.
Aku hanya ingin kau pikirkan itu.
Kau menyadari, tentu saja,
Bahwa ini adalah pembobolan kedua kita malam ini.
Kita masuk lewat jendela itu, Secara resmi kita mengulang pelanggaran.
Lebih baik dari teman sekamar.
Yeah.
Mereka menusuk sepotong nugget ayam dengan benda tajam.
Mereka ini orang jahat.
Oke, Kau cari di sana. aku akan cari di sini.
- Sialan, Phil! - Sst. Apa?
- Mengapa kau tidak pernah menutup laci? - Aku minta maaf.
Kau tidak pernah, tidak pernah menutup laci yang pernah kau buka. Tidak pernah!
- Oke. - Tidak pernah!
Oh, Tuhan! Tuhan! Tuhan!
Jangan bergerak.
- Siapa di situ? - Oke, bergerak sekarang. bergerak sekarang.
Oh, hai. Ini tidak seperti kelihatannya.
Yeah? Lihat ini, jalang! Boom!
- Ah! Leherku! Dia memukul leherku! - Oh, Tuhan!
- Tunggu! Stop! Aku bisa jelaskan. - Oh, ya?
- Mulailah bicara, pelacur! - Apa yang kalian lakukan di sini?
Oke, oke, oke!
Tunggu! tunggu!
Duduklah. jalan kau juga. jalan.
Hati-hati.
Baik.
Baik. Jadi anda pastinya Thomas Felton.
Orang-orang memanggilku Taste.
Aku yakin orang juga memanggilmu Tripplehorn.
Saya seorang penggemar Tripplehorn Jeanne.
Ya, dia adalah seorang aktris yang bagus.
- Siapa ini? - Saya Whippet.
Whippet (pet/peliharaan), seperti seekor anjing?
Tidak, semacam kondisi kau menghisap gas beracun dari kaleng krim.
Oke. Oke.
Pelacur bodoh.
Oh, Tuhan. Apa kau pernah menghubungi ibumu belakangan ini?
Pistol bagus. Apa yang akan kita lakukan. duel dalam 10 jurus?
Hei, tekuk mukamu
Kau suruh aku menekuk mukaku? Kau serius?
- Ya, dia bilang "Tekuk mukamu"? - Itu ancaman terbaikmu?
-Itu ancaman pria-terbaik mu? -Kau dengar aku. Tekuk mukamu.
Mengapa kau tidak menekuk vaginamu, Raymon Burr?
Aku tak tahu bagaimana membalasnya.
- F kau! - F aku? F kau!
- F kau! - F kau, Bung! Apa yang kau lakukan?
F kau, Kau Baji-n.
Oke. Oke! Apa yang kalian inginkan?
Kalian tak tahu apa yang sudah kalian lakukan pada kami.
Apa?
Ketika kalian melewatkan reservasi di Claw, kalian mengacaukan hidup kami.
- Apa yang kalian bicarakan? - Kami tidak kehilangan apa-apa, tolol.
Kami melihat dua anggota geng memantau tempat itu, karenanya kami cabut.
Hei, Apa artinya untuk kalian?
Kalian ini apa, polisi reservasi atau apa?
- Yeah. Apa artinya untuk kalian? - Ya.
Terjadi begitu saja, kami tak punya reservasi, lalu mengambil punya kalian.
Dan kini mereka mengira kami adalah kalian.
Kalian... kalian mengambil pemesanan kami? Siapa yang mau melakukan itu?
Ya. Orang macam apa kalian?
- Siapa yang peduli? Ini bukan masalah besar! - Oh, Tuhan! Ayolah!
- Siapa yang mau melakukan itu? - Tunggu, bagaimana kalian menemukan kami?
Aku mencuri nomor kalian dari daftar reservasi.
- Itu pintar. - Terima kasih.
Kau gunakan nomor asli kita untuk membuat reservasi?
Tidak, Aku tidak pakai telpon rumah. Aku pakai ponsel.
Oh.
Wow, itu brilian.
Wow, Taste, Kau seorang otak kriminal yang luar biasa, benar?
Ini semua tentang bagaimana aku jadi bajingan sial sepanjang waktu, kan?
Bagaimana kau takkan percaya bahwa aku bisa melakukan semuanya.
-Ya! -Bahwa aku tak bisa apapun, kan?
- Aku membeli soda yang salah? - Ya.
- Bir yang salah! - Aku mengerti, bung.
- Klem puting yang salah. - Jadi...
Klem itu menyakitiku.
Kau tahu, lalu kau pulang, dan bahkan tidak melirikku.
Aku harus, seperti, memohon padamu untuk nge-sex denganku, seolah itu sebuah mukjizat!
Dan lupakan tentang Anal!
- Lupakan semua tentang Anal! -Sudah lupa.
Aku minta maaf karena aku sedikit lelah setelah bekerja sepanjang malam
lalu pulang dan melompat ke atasmu dan memberikanmu tari telanjang gratis.
Aku minta maaf! Aku sangat bahagia melacur dan dibodohi di The Hippo.
Itu membuatku merasa puas pada diri sendiri!
Aku punya vagina!
Tapi, tidak, kau harus pergi dengan semua keserakahan dan mulai mencuri
...Semuanya dari semua orang! - Oke, oke, Sudah cukup!
Maafkan aku karena punya mimpi!
Misalnya, aku ingin menghabiskan sisa hidup menjual kursi roda curian!
Aku merasa sepertinya kau kehilangan kendali ruang, Phil.
- Bagaimana dengan mimpiku? - Oke, oke. Hei, hei
- Tapi bagaimana dengan aku? - Berhenti berdebat. Berhenti berdebat.
Hentikan.Sudah diam. Diam... Semua orang, tutup mulut.
- Tutup mulut. - Diam. Tolong diam.
Dengar, dengarkan. Bajingan ini sedang mengejar kami.
karena mereka pikir kami punya sebuah flash drive yang kalian curi dari mereka
Jadi, kalian akan menemui mereka dan mengatakan
bahwa kalian adalah Tripplehorns.
- Tunggu sebentar, jalang. - Jangan panggil aku jalang, pelacur!
Apa tadi kau bilang bajingan itu sedang melacak kalian sekarang?
Apa kau tak dengar perkataanku, pelacur?
Dengar, karena itulah kami di sini. Kalian harus bantu kami keluar dari ini.
Tidak, kita harus keluar sekarang.
Whippit, sayang, kabur dalam dua-menit. Siap?
- Ayo, ayo, ayo! - Tunggu!
- Hei! Hei! - Kita pergi!
- Berhenti. Kalian tak bisa pergi. - Lupakan kondomnya.
- Yang penting-penting saja. - Hentikan semuanya.
-Berhenti mengepak. Tak ada yang akan pergi. -Phil! lakukan sesuatu dengan pistolnya.
- Aku punya pistol! Dan itu berarti... - Dua koper?
Ayolah. Selalu saja membludak. Apa masalahnya?
Tak ada yang tak bisa kau kabur darinya dalam 30 detik.
Bobby De Niro. Panas. Klasik!
Oke. Oke. Tidak mungkin. Tidak. Tidak!
Baik. Tidak, tidak. Tak seorangpun akan pergi.
Tunggu. Berhenti! Tak seorangpun akan pergi.
Perhatikan! Perhatikan aku!
- Tunggu! Tunggu, tidak! - Berhenti mengepak!
Oke, ini yang akan kita lakukan. Kalian ambil flash drivenya,
... Dan kalian akan bawa itu... - Begini saja,
Berikan saja sendiri.
- Sayang? kita cabut! - Ya.
- Apa itu dia? - Oke. Aku siap. Di sini.
- Oke. Oke. - Ayo.
Tunggu, tunggu, tunggu, sayang. Aku tidak tahu,
mungkin kabur bukan ide bagus. Ini rumah kita.
Tidak Hei, tidak, tidak.
Ini adalah rumahmu. Ini adalah rumahmu.
Oke.
Ayo pulang.
Aku mencintaimu.
Oke.
-Aku mencintaimu. -Aku juga mencintaimu.
Hei, hei. Bagaimana kita harusnya membawakan ini ke Miletto?
Miletto?
Joe Miletto. Pria yang kalian peras.
Kalian berdua jauh dari rumah, bukan?
- Apa maksudnya itu? - Kalian punya malam yang indah.
Tidak sepenuhnya seperti kukira.
Kita pergi.
- Apa kau lihat caranya menjilat dia? - Ya, aku lihat.
Detektif, selamat datang.
- Apakah Anda Grant Holbrooke? - Ya.
Anda ingin memakai baju, supaya kita bisa bicara?
Tidak, saya baik saja.
Ini sudah larut, dan aku sudah sampaikan semuanya pada polisi lain.
Tunggu, polisi lain apa?
Apa maksudnya bagaimana (taste/rasanya), kalau kita jauh dari rumah?
Sayang, namanya memang si Taste. Aku tak mau pikir banyak.
Mari kita berdansa.
Pistol!
Pistol ini menyebalkan!
Oh, Tuhan! Pergi!
Aku pergi. Aku pergi. Aku pergi. Aku pergi. Aku pergi.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Hati-hati!
Jangan berteriak padaku! Aku tahu apa yang aku lakukan, oke?
Ayolah! Jalan satu arah! Jalan satu arah sialan!
- Jalan satu arah sialan! - Maafkan aku!
-Jalan ini memang selalu searah! - Maafkan aku! Maaf!
- Tahan dulu! - Apa yang kau lakukan?
- Pernah dengar "satu-arah"? - Oke. Oke, tunggu sebentar.
- Apa yang kau lakukan? - Tahan!
Apa yang...
- Apa? Apa yang kau lakukan? - Oke! Oke, ayo!
Tidak! berhenti! Wah, jangan!
Wah! Apa yang kau lakukan?
Oke, kami mau menyingkir darimu.
Kami harus pergi, Phil. Kita harus pergi sekarang!
Oke. Ini tidak bekerja.
Pasang persnelingnya terbalik, sialan!
- kau memasang persnelingnya terbalik! - kau memasang persnelingnya terbalik!
- Terbalik!
Tuhan!
Tidak...
Oh, tidak! Ada yang lagi marah!
- Phil! Phil! - Oh, Tuhan.
Yah, sepertinya kau harus ikut kami.
- Oke! - Mengapa saya mundur ke belakang?
- Hei, tarik kakimu dari rem! - Tidak, tidak, tidak!
Mobil! Mobil!
Ayolah, bung, Ayolah. Ayo, sayang!
- Hei, jangan injak rem! - Saya tidak akan... Awas!
- Pegang kemudi. - Apa?
Pegang saja! Orang ini tidak akan melepaskan rem.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau tersandung! Kau kira kau siapa, ya?
Sayang, geser pantatmu!
Tangkap mereka!
Jangan tekan itu!
- Minggir. - Bung!
Kami di dalam sekarang. Kami di dalam sekarang.
Oh, Tuhan! Mengapa orang-orang ini begitu sangat ingin membunuh kita?
Hei. Hei! Apakah Anda punya komputer atau BlackBerry?
- Sesuatu yang bisa membaca dokumen ini? - Saya punya Kindle.
- Berikan padaku. Berikan. Berikan. - Ini adalah hadiah. Jangan merusaknya.
- Serius? - Hal itu membuat saya menangis.
Oke...
Oh, Tuhan, itu Crenshaw. dia itu Jaksa Wilayah.
- Claire, kita harus keluar dari jalan! - Mengapa?
Di lampu merah, ambil kanan langsung. Aku punya rencana.
- Tunggu... - Sekarang!
Ini adalah polisi New York.
Jalanan sudah diblokir. Hentikan mobil kalian segera.
-Bagus, Phil! - Aku harus mencoba sesuatu.
- Kupikir aku punya rencana. - Aku mencintaimu, Phil,
tapi rencanamu yang paling buruk!
Dengar sini. kalian berdua harusnya bisa menyatukan semua hal pernikahan kalian.
Ketika hidupku tidak dipertaruhkan, oke?
Suami, ketika aku menekan klakson, Kamu rem.
Istri, kau ambil alih setir, dan kau tancap. Mari kita lakukan.
Kita dapat mereka. Kita dapat mereka.
Baiklah, orang kulit putih. Satu, dua, tiga!
- Hentikan mobilmu! - Sekarang!
Whoo!
Kalian bagus sekali. Begitu caranya sayang!
Bung, di sini! sekarang menepi, dan ambil Dr.Phill mu...
- Tidak ada rem. - Tidak ada rem?
- Sialan. Remnya blong. - Itu namanya sial!
- Aku keluar. Santai saja. Damai! - Baiklah. Sampai nanti.
Hajar aku!
Phil!
- Aku baik-baik saja. - Oh, Tuhan.
Ayo! Ayo!
Oh, Tuhan.
- Aku baik-baik saja. - Bagus, Sayang. Bagus.
Ayolah. Kau baik-baik saja.
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku kedinginan.
Wow. Wow. Aku benar-benar kedinginan.
Oh, tidak.
Flash drivenya hilang.
Tripplehorns hilang.
Kita tak punya apa-apa.
Ayolah.
Kita lihat apa Holbrooke punya selimut atau apa di dalam mobil.
Oke. Baik.
Saya ingin sekali mendengar apa yang terjadi.
Kita berada di luar, Kita punya beberapa botol bir, oke?
Dan kemudian, dua penjahat yang kau lepas masuk ke dalam bar.
- Apa, Si Fosters? - Si Foster?
- Kau memiliki ingatan yang baik. - Jadi, mereka datang,
Kami mendekati mereka mencoba membantu kerja anda.
Berikutnya yang kutahu, mereka menembaki kita.
Mr Foster, pengacara pajak dari New Jersey, sekarang bersenjata?
- Ini aneh. - Itu aneh.
Apakah aneh dan ganjil? Hal ini sangat berbahaya, memang begitu.
Jadi kita mengejar, melakukan pengejaran.
Untuk membantuku.
Terima kasih banyak.
Terima kasih kembali.
Kau tahu? Kerja bagus, teman-teman. Mengapa kalian berdua tidak pulang saja?
Jika Anda ingin, kami bisa tetap di sini dan mencari mereka.
Kalian baik sekali, tapi biar aku saja.
Bukan masalah besar, Arroyo. Kami sudah di sini. Kami akan bantu kalian. Kami tetap di sini.
Selamat malam.
- Lagipula, kami punya anda. - Baca doa kalian.
- Baik. - Berhati-hatilah.
Sampai jumpa.
Jadi apa sebetulnya yang ada dalam benda yang lekat ke komputer itu?
- Hanya beberapa buku besar dan foto-foto. - Foto-foto apa?
Jasa yang diberikan di salah satu klub milik Joe Miletto.
Sebuah tempat bernama The Hippo Peppermint.
Wah, Hippo Peppermint. Itu...
Keduanya adalah kata kotor,
Tapi entah bagaimana disatukan, jadi kata yang paling menjijikkan yang pernah kudengar
Masalahnya, buku besar ini
Hanya punya foto dan informasi mengenai satu klien.
Jaksa Wilayah Crenshaw.
- Pria dengan sapu? - Mmm-hmm.
Para Tripplehorns mungkin mencuri flash drive dari Miletto,
tapi mereka memeras sang Jaksa.
Ambisi besar dari kedua makhluk kotor itu.
Tidak jadi masalah sekarang, lagian,
karena benda cantolan ke komputer ini sudah ada di dasar Sungai Timur
tempat dimana pasti para polisi akan mencari kita.
Oke, kau tahu aku tak begitu faham alur yang rumit,
- Jadi jelaskan padaku sekali lagi. - Say...
Sayang, jika aku akan menamparmu,
Aku paling tidak, layak untuk tahu mengapa ini terjadi.
- Apanya yang lucu? - Tidak. Kau sangat manis.
Kita tidak akan... Say, Kita takkan saling menampar.
Kupikir ya.
Tidak, kita mungkin akan tertabrak. Kita mungkin akan ditampar.
Oke. Mari saya... Oke, biar aku selesaikan semua untukmu, setuju?
Pria di sana itu. Katakan saja bahwa pria itu adalah Crenshaw.
Dia adalah seorang DA. Dia adalah orang baik.
Dia harusnya menangkap orang macam Joe Miletto.
Dia itu gangster. Dia itu orang jahat. Jahat sekali.
Tapi Crenshaw tak bisa menangkap Miletto,
karena Crenshaw pergi ke klub Miletto untuk cari pelacur.
Ya ampun, aku berharap dia benar-benar pelacur. Itu akan luar biasa.
Sekarang, Miletto membuat flash drive melibatkan Crenshaw.
Yang dicuri Taste dan Whippit.
dari The Peppermint Hippo, di mana dia bekerja.
Benar, mereka mencurinya sehingga mereka dapat pemerasan Jaksa.
Jadi, dua polisi tidak bekerja untuk Miletto. Mereka bekerja untuk Crenshaw.
Benar.
Dan itulah sebabnya Taste bertindak begitu aneh ketika kau menyebut nama Miletto's.
- Benar. - Oh, Tuhan, Phil, aku benar faham semua ini.
- Ini ada hubungannya dengan Crenshaw? - Memiliki...
Ya, sayang, semuanya terkait dengan Crenshaw.
Itu adalah kuncinya.
Kita harus menemukan cara untuk sampai kepada Crenshaw.
Well, Tripplehorns menemuinya di Peppermint Hippo.
Dan kita adalah Tripplehorns.
Benar ya, kitalah.
Kita akan butuh bantuan.
Oh, "Tampar saja"! Oh! Oh, Tuhan.
- Ya, ya - Ya.
Hi.
Apakah itu baju olahragaku?
Ya, dari bagasi Audi anda,
yang kini diparkir di atas Sungai Timur
dan mobilnya mungkin membutuhkan perbaikan yang sangat banyak,
yang, aku yakin aku bisa ganti rugi padamu.
selama beberapa dekade berikutnya. Juga, sebagai catatan,
Aku juga ingin menambahkan pistol tua super yang aku curi dari ruang tamu,
yang kebetulan tidak terlalu berguna.
Pistolnya hanya...
Tapi itu bukan alasan kami di sini.
Seperti mungkin karena hal ini dapat dipercaya, Holbrooke,
malam ini semakin aneh saja sejak kami menemuimu terakhir kali.
Disana ada mobil, lalu kita... Mereka terjerat, dan...
Salah satunya adalah mobil Anda. lagi pula...
Aku juga punya malam yang menarik.
Dan aku benar-benar lelah, sehingga sebaik itu untuk dapat melihat Anda lagi, Claire,
bagaimana dengan kalian berdua pergi ketuk pintu orang lain, oke?
- Tidak... - Tidak, tidak, tidak. Begini.
Aku hanya ingin membawa istriku makan malam.
Aku hanya berharap bahwa kami akan punya satu malam
di mana kami bisa, Anda tahu, merasa seperti pengantin baru.
Dan sekarang, yang ingin kulakukan hanya membawa kami pulang.
Dan Aku punya rencana. Aku punya jalan untuk melakukan itu.
Aku memang kurang baik dalam perencanaan, tapi aku punya satu.
Dan aku butuh bantuan.
dan meskipun otot perut anda membuatku ingin bunuh diri,
dan pacar anda begitu sexynya, rasanya seperti melihat melalui celah semburan mesin jet.
Aku tahu, dan aku percaya, bahwa ada orang sungguhan
yang memahami persis apa yang akan aku lalui sekarang ini.
Jadi, tolong, Holbrooke, apakah anda akan izinkan kami masuk?
Apakah anda akan persilahkan kami untuk menjelaskan keinginan kami?
Dan akankah anda, untuk kasih Tuhan,
mengenakan baju?
- Ayo masuk - Terima kasih.
- Ini dia. Ingat rencana tersebut? - Nyaris.
Kita masuk. Ini gadis baru lagi. Dia bekerja malam ini.
- Saya tidak mengerti maksudmu. - Aku gadis baru.
- Benarkah? - Ya.
- Dan siapa kau? - Saya mucikarinya.
Anda mucikarinya?
Itu benar.
- Sungguh? - Ya, bodoh, dia germo saya.
Jadi bisakah aku masuk dan mulai kerja,
atau haruskah aku telpon Joey Miletto dan bilang kalau (bell:karet/orang)nya membuatku telat?
Aku sebenarnya tak punya permen karet.
- Kamar ganti yang di sebelah kiri. - Ayo, germo.
- Tunggu di sini. - Kau mau ke mana?
Hei, apa kau punya yang ukuran 8?
Apa? jorok. Tidak.
Oh, tidak. Itu untuk monyet.
Oke.
Hei, aku pria "di bagian bawah". Kau faham?
Aku menyesal. Aku... Oh, Tuhan!
Aku tahu. Aku tahu. Diam. Ini...
Kau tampak luar biasa!
Mengapa tampak begitu cerah di luar sana? Harusnya gelap dan berkabut.
Berikan ibu penari telanjang 40 tahun ini istirahat.
Lihat payudaramu!
Aku harus menaruhnya di belakang dan memutarnya.
Ku rasa aku kehilangan puting.
Tidak, kau tampak hebat!
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Sudah cukup lama menyembunyikan bekas luka C-section-ku.
- Aku tak bisa berhenti melihat payudaramu. - Ayo.
- Oke, mari kita pergi. - Oke.
Aku ingin kau membeli itu.
Ini hal-hal terkait akhir zaman atau semacamnya.
Oh, ampun.
- Sayang, kurasa aku tak mampu melakukan ini. - Ya, Kamu bisa. Ya, Kamu bisa.
Sayang, dengarkan aku. Kamu adalah wanita cantik yang kuat.
Kamu adalah ibu dari anak-anakku.
Sekarang, aku ingin kamu masuk ke sana
dan keluarkan kuenya.
- keluarkan kuenya. - keluarkan saja.
- Jadi kita bisa pulang. - Pergi Mari kita keluarkan.
- Ayo. - Demi anak-anak.
Uh-uh.
Saya di sini untuk Crenshaw.
Lihat ke atas, silakan.
Oke, silahkan masuk.
- Saya akan menunggu di sini. - Oke.
Tidak. Kalian berdua.
Dia menyukai kau, juga.
Wah, wah, wah. Seseorang tertangkap mata liar itu.
- Tidak, tidak, tidak. Aku tidak bisa melakukan ini. - Ya, kau bisa,
karena kau pria tampan dan luar biasa,
dan ayah dari anak-anakku,
dan kau akan masuk ke sana dan bekerja dengan tiangnya seperti melarikan diri.
Aku tidak... Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Itu dia, di sana pakai kacamata.
Dia bersama sapunya.
Oh, itu jorok. Mengapa dia perlu itu?
Mungkin banyak kekacauan yang dia buat di sini.
Butuh alat kebersihan untuk membersihkan sisa sperma di tempat ini.
- Phil! Is! - Maafkan aku, maaf.
- Bisa kubantu? - Ya, kami di sini mau menemui Crenshaw.
Tak ada yang bisa dekat dengan Crenshaw kecuali dia yang memintamu.
- Meminta kami, ya. Untuk apa? - Carlton, menyingkirlah.
Minggir.
Aku suka gayamu, sayang. seperti benar-benar gadis Barat yang liar.
Minus sifilis.
Kamu punya mulut yang manis. Aku suka itu.
Dan kamu membawa teman berkelamin ganda.
Oh! Oh! Oh! Apakah sang pria atau wanita?
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
Sangat sexy.
Aku akan membuat Anda menebak-nebak.
Wow!
Mengapa kalian tidak tunjukkan kebolehan kalian?
Kurasa dia ingin kita nge-sex di depan dia.
- Mmm-mmm. - Jika kita harus melakukannya,
- Kita akan melakukan versi cepat. - Oh, Tuhan.
Ayolah, jika kalian ingin menghabiskan waktu denganku, kalian harus berusaha untuk itu.
Jadi naik ke atas sana.
Para wanita, tolong geser ke samping. Terima kasih.
Anda tahu? Kami tidak benar-benar...
Hei... Oke.
Kami tidak menari begitu sering. Kami hanya ingin langsung bicara dengan anda.
- Sementara sisanya masih relatif. - Ya, hanya ingin, misalnya, bicara dengan anda.
Aku tak datang kemari untuk bicara. Lebih baik pergi saja atau mulai menari.
Sekarang, satu atau yang lain. Yang mana?
Oh, Tuhan.
Sayang, sayang!
Apa?
Saya tidak merasa apa pun dengan yang mereka lakukan.
Carlton, tolong, bawa keduanya keluar, silakan.
- Tidak, tidak. Tidak! Tidak, tidak. Oke... - Ayo.
Baik. Kami baru saja pemanasan.
- Ya. - Baru merasakan jusnya mengalir.
Sekarang kita benar-benar akan membuatnya terjadi.
- Oh, ya! -Ini dia.
- Sekarang dia menyala! - Benar-benar menyala!
- WHOO! -Ini semakin lembap dan beraroma.
Oh, Tuhan. Di mana dia mengambil wanita ini?
Kita berputar-putar, Di mana berhentinya, tak ada yang tahu.
Yeah, oke.
Huh. Huh.
Ya, ya, ini dia.
Phil, jangan kau muntahi saya. Jangan muntah.
Apa yang mereka lakukan sekarang?
Robot sex!
Aku ingin melakukan itu.
Kalian berdua, kemari.
Kami punya sesuatu yang Anda inginkan.
Oh, aku tahu kaian punya. Berapa harga satu malam?
$ 100.000.
Huh? Itu sedikit tinggi, bukan?
Aku tidak tahu ada wanita yang bernilai uang sebanyak itu.
Bagaimana kalau satu dengan flash drive?
Apa kabar? Kami adalah Tripplehorns.
Oh, kalian tetap muncul!
Mengapa kita tidak berjalan-jalan dan berbicara secara pribadi?
Ini bisa begitu baik.
Ini adalah bagian dari rencana itu, kan?
Aku harus kembali ke kereta bawah tanah untuk penyegaran.
Jalan.
Oke.
Mari kita buat ini sederhana, oke? Kalian berikan flash drive,
atau Collins akan mematahkan kedua tangan istri Anda.
Aku menaruh tempat flash drive tak seorang pun akan menemukannya.
Tapi kalau kawan kita, Mr Holbrooke Grant,
tidak mendengar berita dari kami setiap jam sampai kami aman,
maka ia akan merilis isi dari drive itu.
Dia adalah mantan orang militer yang kita bicarakan malam ini.
Holbrooke itu benar-benar ada.
Apa yang terjadi di sini?
Permisi, Pak, Kami mencoba melakukan semacam pekerjaan di atap.
- Bisa beri kami waktu sebentar? - Frank?
Tidak! aku tak bisa memberi kalian waktu Ini adalah atap saya, sayang!
Oke.
Tidak apa-apa, Claire. Kami berharap ada dia.
- Apa? Oh, Tuhan! Aku kelupaan. -Mereka baru saja mau pergi, Joe.
Kau tahu, mereka ada orang di luar sana yang memegang flash drivenya.
Yeah, flash drive. Ini tidak main-main.
Kau sudah lihat flash drivenya?
Oh, jangan cemas. Lagipula. Kami takkan bilang apapun tentang fotonya.
Tutup mulutmu.
- Gambar apa? - Tidak ada.
- Dia tidak tahu? - Tahu apa?
Oh, wow! Aku agak bodoh di sini. Maaf.
Tapi aku faham. Aku tahu kenapa kau ingin sekali foto bugil sang Jaksa.
Menyimpannya di saku anda saat hari hujan.
Tidak pernah tahu kapan mereka akan berguna!
- Tutup mulut, Skippy! - Tutup vaginamu.
Tidak. Tidak. Oke! Saat dia bilang "vagina" maksudnya mukamu.
Anda bilang itu isi flash drivenya.
di situ juga kontrak kota yang aku masukkan ke tugas anda.
Selama ini, Aku telah menyingkirkan polisi darimu.
... dan kau meyimpan gambar pornoku? - Benar-benar kotor, gambar jorok.
Kau ada di penjara, kalau tak ada aku. jadi jaga mulutmu, Tuan Jaksa!
Sepertinya kalian punya beberapa masalah untuk menyelesaikan,
jadi istri saya dan saya akan tawarkan kalian perpisahan.
Tidak, tidak, tidak. Tak ada yang bergerak,
karena akan jauh lebih mudah jika seseorang akhirnya mati sekarang!
Bagaimana dengan Anda?
Oh, Tuhan, ia membalikkan pistolnya, Phil. Ini adalah tembakan membunuh!
- Turunkan. - Aku akan membinasakan kamu, Nak.
- Ayo, polisi! - Bawa lebih dekat.
- Turunkan! - semua akan baik-baik saja.
Tidak, tidak! Ini sangat tidak baik-baik saja!
Ini adalah rencana yang buruk, Phil! Ini adalah rencana yang buruk!
- Silahkan tembak. - Tembak aku, aku akan balas menembakmu.
Letakkan itu!
Semua orang melompat ke!
- Lihat aku! - Mereka menembaki semuanya!
Claire, lihat aku. Lihat aku!
Aku atasi ini.
Aku harus atasi ini!
- Hitung sampai tiga. - Apa?
- Hitung saja mereka. - Tidak, itu tidak mempan untuk orang dewasa.
Itu tidak mempan untuk orang bersenjata.
Percayalah.
Baiklah! Sudah cukup!
Anak-anakku akan menemuiku dalam 90 menit, jadi semua ini harus berakhir sekarang!
Saya akan menghitung sampai tiga, dan semua kalian, anak-anak
akan meletakkan senjata kalian.
Apakah dia serius?
- Satu! - Kukira dia serius.
- Dua! - Dia bercanda, kan?
Tiga!
Ini NYPD!
Jatuhkan senjata kalian dan angkat tangan kalian ke atas.
- Polisi! Diam di tempat! - Jatuhkan itu ke lantai!
Jatuhkan senjata kalian dan angkat tangan ke atas!
- Saya polisi! - Tidak lagi, Kau bukan polisi!
Menghitung mundur, bekerja setiap saat.
Sudah kubilang akan mengejutkanmu.
Foster!
Tutup mulut!
Senang bertemu denganmu lagi, Detektif.
- Anda juga, Tuan Foster. - Ini adalah bagian dari rencana?
Sebuah helikopter dan tim SWAT merupakan bagian dari rencana?
Dia bersama teman Anda Holbrooke memanggilku. Katanya berada di sini pada pukul 5:30.
- Anda punya sesuatu untuk saya? - Ya. Ya, saya punya.
Saya kira ada cukup bukti di sini.
untuk menyingkirkan yang dua ini sementara waktu.
Terima kasih.
Tuan Miletto. Tuan Jaksa.
Kalian berdua di bawah tahanan dengan tuntutan mengganggu keadilan, pemerasan, konspirasi,
Saya cukup yakin prostitusi,
dan beberapa hal lainnya Saya yakin saya akan menemukannya disini.
Bawa mereka keluar dari sini.
Kau tidak ingin melakukan ini. Aku akan mengurungmu.
Terima kasih banyak untuk semua bantuan Anda. Buang sampah ini.
Jadi, kalian berdua butuh tumpangan?
Oh, ya, tolong. anak-anak kita pasti cemas.
Tidak, tidak. Kami mengirim mobil polisi di luar sana satu jam yang lalu.
- Mereka tidur cepat di rumah penjaga-bayi. - Oh, terima kasih Tuhan.
Apa ceritanya?
Hanya sepasang suami istri yang membosankan dari New Jersey.
Jadi, bagaimana dengan perjalanan itu?
Sebenarnya, aku berjanji pada istriku makan malam di kota.
Oke, tidak ada pencurian reservasi kali ini. Berlakulah sepantasnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tidak yakin, tapi kukira ini serabi terbaik yang pernah kumakan sepanjang hidup.
Aku tahu bahwa aku, seperti, benar-benar buruk pada hal ini,
tapi bagaimana kau bahkan mulai untuk menyiapkan keseluruhan rencana?
Mmm. Yah, itu seperti buku yang dari klub buku.
Nasrin memancing kakaknya dan ayah tirinya untuk saling berkelahi.
sehingga ia bisa lari dari kota, pergi ke padang gurun
dan menstruasi dalam damai.
- Apa? - Kau membacanya.
- Kau membaca buku. - Tentu saja.
- Yeah. Aku membaca semuanya. - Mengapa?
Karena itu penting bagimu.
Aku hanya membaca 30 halaman pertama dan halaman terakhir.
Karena siapa punya waktu untuk membaca? Aku tidak...
Aku tidak suka buku-buku. Aku tidak suka mereka.
Apa? Apakah aku ada sesuatu?
Tidak.
Aku akan melakukannya lagi, kau tahu.
Apa, malam ini? Tidak. Itu sangat berbahaya.
Tidak, tidak malam ini. Kita.
Kau, aku, anak-anak, semuanya.
Aku akan melakukannya lagi.
Aku akan memilihmu setiap kali.
Dan action!
Itu cukup!
-Kesalahan besar. Semua ini kesalah besar. -Dua...
Oh...
Ambil kembali.
Jangan panggil aku jalang, pelacur.
Anda mengatakan saya...
Apakah kamu tidak kata-kataku, pelacur?
Aku terus memanggilnya pelacur.
Tunggu sebentar. Saya mengalami seks.
Dan action!
Yo, yo, yo...
Tunggu sebentar. Saya mengalami seks.
- Satu lagi. - Tunggu sebentar...
- Tutup itu, Skippy. - Tutup vaginamu.
Tidak, tidak apa-apa. Ketika ia mengatakan "vagina," itu berarti wajahmu.
Sekali lagi.
Kau adalah ayah dari paling tidak salah satu anakku,
dan Anda akan masuk ke sana dan beraksilah di tiang itu sampai muncrat.
Dan masuk ke sana dan gosok tiang itu.
beraksi di tiang seperti imigran Rusia.
"Itu luar biasa, Jeremy.
"Aku harus pulang sekarang dan membuka Internet. "
"Aku harus pulang sekarang dan mencuci tanganku. "
"Aku akan pulang sekarang dan memutihkan kumisku. "
"Itu luar biasa, Jeremy,
"Tapi aku akan pulang sekarang dan melihat vaginaku dengan cermin kecil. "
Halo. Halo, selamat malam.
Aku tidak tahu apakah kau ingat kami,
tapi kami berada di sini tadinya, makan dengan teman baik kami Sam-I-Am.
Bonso ir, kami berada di sini tadinya,
makan dengan teman baik kami Sam-I-Am.
Maksud Anda Will.i.am?
Begitu kau memanggilnya?
Ya, tidak, tidak.
Apakah kau mendengar bagaimana ia ucapkan namanya?
Ini konyol!
Oh, begitu kau memanggilnya? Tidak...
Apakah kau mendengar bagaimana ia ucapkan namanya?
- Mengerikan. Mengerikan. Ah. - Seperti orang udik.
Kami tadinya di sini dengan William.
Dia pikir dia meninggalkan teleponnya.
Jadi kami hanya akan ke sana dan cek teleponnya.
Ya, dia meninggalkan televisinya di atas meja.
Teleponnya...
Kami mencari telepon untuknya.
- Kami pikir bahwa ia mungkin meninggalkan itu... - Kita perlu mencari telepon.
... Di meja. - Dia harus pergi
... Dan mencari telepon, silakan. - Le telepon sur la table.
Yah, sampai jumpa. Selamat tinggal.
Itu dia! Potong!