- Terimakasih telah datang. Senang bertemu Anda. - Mengapa kita membungkuk?
Saya tidak punya banyak waktu. Gerbangnya adalah
akan buka antara 11:00 dan tengah malam.
Saya mendapatkan orang saya di pintu gerbang. Anda pergi melalui, tidak ada keributan, tidak ada keributan.
- Apa yang kamu khawatirkan? - Biarkan aku khawatir!
Mana barangnya, ya?
Itu banyak limbah beracun yang Anda dapatkan. Anda punya masalah, sayang.
Tidak, Anda punya! Bawa saja ke Jersey dan buang!
Dumping itu rap federal. Aku mengambil semua kesempatan.
Itu sebabnya kami membayar Anda!
Baiklah, ayo. Dimana uangnya? Ya, uangnya.
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Apa ini, tipnya? Ini tipnya?
Anda berurusan dengan EPA Lihat berapa biayanya!
Pastikan Anda sudah sampai di sana sebelum pukul 11:00.
(TERIMA KASIH)
Apa yang kalian, gila? Anda ingin meledakkan sendi sialan itu?
Anda mengemudi dengan hati-hati. Saya tidak ingin Anda memukul siapa pun.
Oh, ini dia, ke dalam terowongan cinta.
Baiklah, lewati, lewati . Siapa yang punya kartunya?
WANITA: Kami mengumpulkan 32.563 tol antara batu pertama dan kedua.
Berkah!
Grace, kau di dalam ? Kembali. Berkah!
Saya menemukan ini di bawah tempat tidur saya.
Anda pikir Anda bisa sedikit kurang berhati-hati?
Saya menemukan ini di bawah tempat tidur saya.
Sampai jumpa sepulang kerja.
Dengar, saat aku mengembalikan ini, ada yang ingin kukatakan padamu.
Jika itu adalah kabar baik, mengapa tidak mendapatkannya sekarang dan menjalani hari yang benar-benar baik?
Berbeda dengan yang dipenuhi dengan ketakutan dan ketegangan,
yang dapat menyebabkan gangguan fisik terkait lainnya dan kecemasan yang tinggi.
Tidak, aku akan memberitahumu nanti, Gadis Pulau.
- Ceritakan sekarang. - Tidak. Aku akan memberitahumu malam ini.
MAN ON RADIO: Hei, Frankie, bagaimana bebanmu?
FRANKIE: Sebagian besar di celana pendek saya.
- Saya perlu pit stop, buruk. - Tahan saja. Kami terlambat dari jadwal.
- Butuh bantuan dengan tas itu? - Mungkin Anda membutuhkan bantuan lain.
BOY: Jalang yang buntu!
Ugh.
"Tuan Thompson yang terhormat." Terima kasih banyak.
"Terima kasih atas kirimanmu."
"Sayangnya, saat ini, kami..."
Apakah menertawakan kami bahwa Anda bahkan menyia-nyiakan perangko
dengan mengirimkan permainan Anda kepada kami.
(TELEPON DERING)
MADDY PADA MESIN JAWAB: Hai, ini Maddy. Saya keluar. Mesin sudah masuk.
(MESIN BIP) Maddy, hai. Itu Kimberly.
Saya memiliki audisi penting ini, dan saya memberi tahu Claudio bahwa Anda akan mengambil giliran kerja saya hari ini.
Saya melakukannya untuk Anda ketika Anda pergi ke Bermuda. Selamat tinggal!
mengerti!
(TELEPON DERING)
Hai, ini Mady. aku keluar. Mesin sudah masuk.
(BIP)
Maddy, ini David.
Saya merasa sangat buruk tentang bagaimana semuanya berakhir
dan saya ingin Anda memberi saya tiga bulan lagi, dan saya...
(Tergagap) Aku berjanji akan memberitahunya.
WANITA: Sayang, kamu harus memotong kuenya!
Aku akan segera masuk.
Oh!
Ini ulang tahun George, dan kami mengadakan pesta,
dan hubungi saya pada hari Senin.
aku... aku... aku mencintaimu.
Oh! Oh!
Go!
MAN 1: Laporan lalu lintas mengatakan jembatan itu didukung ke Westchester.
MAN 2: Lupakan jembatannya. Ambil salah satu terowongan.
(MAINKAN MUSIK ROCK)
MAN ON TV: The "Territory: Beyond." Itu masih di luar sana.
"Wilayah: Melampaui". Itu masih di luar sana.
- The "Wilayah: Beyond." - Masih di luar sana.
"Wilayah: Melampaui". Itu masih di luar sana.
Sungguh melelahkan menjadi aku.
- Pertanyaannya adalah, apa yang kita lakukan dengan itu? - EKSEKUTIF: Penjualan turun 12%.
Memperluas target pemasaran kami dari anak muda dalam kota
ke grup kendaraan off-road yang lebih makmur ...
Saya tahu itu.
Beri aku sesuatu yang aku tidak tahu.
Kita harus menumpuk beberapa GRP dengan iklan ini,
dimanapun kita menjalankannya.
- Sekarang, hasil tes sudah maksimal... - Bicara bahasa Inggris, Elliot.
Kami ingin menempatkannya di Super Bowl, kuartal pertama.
Mangkuk Super.
- Itu setumpuk uang. - Saatnya berjudi, Roy.
Ini tidak seperti kita punya pilihan.
Kami akan membeli 60 di kuartal pertama dan kami akan melakukan pengurangan 30 di kuartal kedua.
Anda ingin berjudi? Mari kita bertaruh.
Jono, ayo pergi.
- Bagaimana kita melakukannya tepat waktu? - Lalu lintas berantakan.
Tapi jika kita mengambil terowongan, kita akan berhasil.
Mari kita ambil terowongan.
ROGER: Ayo, Cooper. Oke. Semua sudah berakhir.
- Kita akan bersenang-senang di kota. - Anak baik.
Apa pun kebaikan yang dilakukan spesialis itu dibatalkan oleh perjalanan panjang.
Dia benci naik mobil. Itu membuatnya pergi selama berhari-hari.
Kami tidak akan membawanya kembali ke dukun di Colts Neck.
Lihat, Eleanor, dia sangat mampu.
Kami bahkan tidak tahu apa yang salah dengan anjing itu.
Siapa yang paling mengenalnya? Aku atau orang asing?
- Mari kita pergi dengan cara ini. - Baiklah.
Anda tahu apa yang ingin saya lakukan? Saya ingin pergi ke Rumpelmayer's.
- Cooper menyukai vanilla cherry mereka. - Itu ide yang brilian.
VINCENT: Untuk apa mereka membelikanmu, kawan? KADEEM: Mereka menangkap saya karena mencuri.
Untuk apa kau di sini? Kecurangan pada akun pengeluaran Anda?
Tidak, saya menjual ponsel dengan nomor kloning.
Jadi, berapa banyak yang Anda dapatkan dari mendaftar?
- Seratus, dua ratus. - Anda menggunakan pistol?
Tidak, saya menggunakan penampilan saya. Tentu saja saya menggunakan pistol!
Saya menjual lima sampai sepuluh telepon seminggu seharga $500 masing-masing.
Saya tidak menggunakan pistol. Bisakah kamu berkembang biak?
Aku tidak bodoh, kawan. Saya tahu matematika saya.
Jika Anda begitu pintar, mengapa Anda di sini?
Saya kira saya seharusnya tidak membeli BMW itu dengan uang tunai, ya?
O'CORR: Itu konyol!
Dia orang top di bidangnya. Saya tidak akan mengabaikannya dengan enteng.
Dr. O'Corr, dikatakan di sini Anda mendapat penerbangan pukul 5:30 dari Newark,
tetapi Anda ingin berhenti off di St Vincent pertama, kan?
- Betul sekali. - Lewis telah bekerja...
Itu akan ketat.
Ada tip $50 di dalamnya untuk Anda jika Anda berhasil.
Kemudian lagi, keajaiban memang terjadi. Benar, Dok?
(BAN MENCIT)
Ini menyebalkan. Saya ingin kembali dan bermain skate di Rockefeller Center.
Hei, bagaimana kalau orang lain melakukan sesuatu yang mereka sukai?
Anda ingin mengunjungi teman-teman sekolah lama , tinggalkan aku dari itu.
Liburan keluarga adalah tentang tinggal bersama keluarga.
Jangan bicara tentang tinggal di mana saja, oke?
- Hei, brengsek! - Hai!
- Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? - Diam!
- Tidak, bukan itu, tolong! - Diam!
Saya mendapatkannya! Ayo. Ayo pergi!
Ayo! Ayo!
Selamat siang. 36 saluran dan tidak ada yang aktif.
Norman, suatu hari nanti kau akan mengejutkanku dengan baris baru.
Hai! Apa?
"Berhenti sekarang! Kamu sedang dilacak oleh Electroguard."
Apa itu Electroguard?
(SIREN MENANGIS)
(BAN MENCIT)
Orang itu jenius. Tepat di terowongan.
Aku akan menelepon Jersey.
(tanduk membunyikan klakson)
"Terowongan ini dibuat oleh Edward Trammel pada tahun 1918"
"di atas serbet di kedai Manhattan."
"Pengerjaan terowongan dimulai pada tahun 1921,"
"mempekerjakan ribuan imigran Irlandia yang dijuluki 'Sandhogs."'
"Terowongan, yang membentang di bawah 24 kaki dasar sungai dan 72 kaki air..."
Hei, Ayah, berapa banyak liburan yang kamu ambil untuk Linda?
Ashley, itu sudah cukup!
Sayang, dengarkan. sejarah Linda.
Kami adalah keluarga lagi. Itu saja yang penting.
(klakson klakson)
(TERIMA KASIH)
Kristus!
Apa-apaan itu? Oh, kami punya siaran langsung di sini.
Siapkan kru.
Semua unit Jersey, meminta penghalang jalan tabung utara.
Cadillac Hitam sekarang melewati stasiun tujuh.
Aku menginginkanmu, putz!
PENCURI 1: Apa yang kita dapatkan? Ayo. Apa yang kami dapatkan?
PENCURI 2: Apa yang ada di sana?
Oh, itu yang besar!
Pindahkan, brengsek!
- Oh! - Dasar jalang bodoh! Jemput mereka!
- Oh, lihat apa yang kamu lakukan! - Sial!
Sekarang salahmu!
Heidi, ini helikopter ski. Anggap saja sebagai kursi gantung tanpa kabel.
Pemecah, pemecah! Kami punya perokok! Kami punya perokok!
(klakson klakson)
Milikmu, sobat!
(SINGING) Mulailah menyebarkan berita
Aku pergi malam ini
Aku di sini dengan semua omong kosongmu
New York, New York
Lewati dia, bung!
- Astaga! - Bawa mereka!
(PENEMBAKAN GUN)
- Lepaskan kakiku! - Aku tidak bisa!
Tidak!
(TERIAK)
Yesus Kristus!
Di sini saya di terowongan.
(PEMATIAN KACA)
(BAN MENCIT)
(TERIAKAN)
(terengah-engah)
(MAN BERTERIAK)
(ORANG BERTERIAK)
Anda dokter! Ayo!
LATURA: Turun! Turun! Seseorang turunkan dia! Bawa dia ke tanah!
Turun!
Gulungan! Gulungan! Gulungan! Gulungan!
Gulungan!
Kesini!
(SIREN MENANGIS)
PRIA: Aku mendapatkannya!
- Kita akan membutuhkan beberapa C-kerah! - Sial!
Biarkan aku melihat lengan itu. Anda akan baik-baik saja.
Terus berlanjut. Ada pekerja darurat seperti itu.
Ayahku, dia terjebak di dalam mobil!
Aku tidak bisa mengeluarkannya! Ada darah di mana-mana! Bisakah Anda membantunya?
PRIA: Tolong!
Kami datang untuk Anda. Jangan khawatir tentang itu.
Lihat saya. Lihat saya.
Aku akan mencoba menggerakkanmu pada hitungan ketiga. Saya ingin Anda membantu saya.
Oke, satu, dua...
(RINTIHAN)
- Siapa namamu? - Susan.
- Ini akan baik-baik saja. - Dia memotong arteri.
Aku akan mengikat ini, dan aku ingin kau memegangnya sekencang mungkin.
- Kau mengerti? - Ya.
- Baiklah, bagaimana dia? - Dia meninggal.
Aku mendapat luka bakar tingkat dua di sini. Dapatkan untuk itu.
Anda, saya mengalami pendarahan arteri yang membutuhkan infus
- Apa yang masih kamu lakukan disini? - Saya pikir Anda seorang sopir taksi.
Saya seorang pengemudi. Ayo. Pindah!
- Beri aku manset BP. - Tentu, saya mengerti!
Samping.
Yesus Kristus. Latura!
Weller, kan?
Pergi dari sini sebelum seseorang melihatmu!
- Apakah itu bom? - Kecelakaan, sesuatu tentang tempat pembuangan sampah beracun.
Apa status di sisi Jersey?
Oh, man, itu tertutup rapat.
Ini adalah penghapusan yang jelas sampai ke pintu tol.
Dimana ketuanya?
Berdiri di depanku, sejauh yang aku tahu.
Aku sedang berbicara tentang kepala baru.
Petugas operator mengatakan Mr. California menuju bagian tengah sungai.
- Sungai tengah? - Ya.
Hei, Latura, awasi punggungmu.
George! George, silakan masuk!
Apa kamu di sana? Ini adalah Rahmat. George!
(STATIK PADA RADIO)
Oh, Tuhan, tolong berada di sana.
George, masuk.
George, apakah kamu di sana? George!
GEORGE: Adakah yang bisa mendengarku di luar sana? Kembali.
(GEORGE BATUK)
Kami mendapat api beracun. Ini membakar ke arah sisi New Jersey.
Dapatkah seseorang mendengar ku?
Sistem ventilasi tampaknya tidak menarik asap.
Apakah ada orang di luar sana? Kembali!
Sisi New Jersey telah benar-benar runtuh!
Oh, Tuhan, Yesus!
Oh, Tuhan, ada korban jiwa di sini!
Dapatkah seseorang mendengar ku?
(tanduk mobil menggelegar)
(SIREN MENANGIS)
OFFICER: Hei, kamu tidak bisa masuk ke sana!
PRIA: Tidak, tidak, tidak! Kami sedang mengerjakan bagian tengah sungai!
Kami punya beberapa lubang cacing di sini. Kami akan menemukan jalan melaluinya.
- Ini akan bekerja di tengah sungai! - Thompson membutuhkanmu!
- Apa? - Thompson!
- Aku akan bersamamu sebentar lagi. - Oke.
Berapa rasionya? Baiklah.
Frank, kau punya harapan di pihak New Jersey?
Lima puluh yard gua-in, minimum.
Apapun yang terbakar di sana beracun seperti Trenton. Mereka mendapat sampel.
Demo! Demo! Ayo, orang-orang, bicara padaku!
Beri aku bacaan lagi, Bob.
Saya akan melakukannya jika saya punya waktu, tapi kami kehabisan itu.
Jika Anda ingin mengulur waktu, Anda harus menutup terowongan.
- Apa yang kamu lakukan di sini, Kit? - Anda bukan bagian dari ini.
Aku tahu itu, tapi dengarkan aku.
Kami menjalankan hipotetis teroris di '94.
Satu-satunya cara untuk memperbaiki api adalah dengan meniup atapnya
dan menyegel orang-orang yang selamat dari asap.
Dari mana saya berasal, kami tidak meledakkan terowongan yang sudah diledakkan.
- Chief ingin melewati tengah sungai. - Tidak, tunggu sebentar.
Frank, Anda tidak perlu merasionalisasi tindakan saya untuk orang ini!
Saya tahu Anda tahu pekerjaan Anda , tapi kami melakukan simulasi.
Anda semua akan mati sebelum Anda melewatinya.
Aku tahu kau menjalankan latihan di tahun '94, tapi sekarang kau tidak melakukan apa-apa.
Dimengerti.
- Kamu benar. Aku hanya ingin membantu. - Anda tidak mengerti, kan?
Anda tidak bekerja di sini lagi. Kamu mengerti itu?
Wilson, jika aku bisa bicara...
Ayo, Kit. Dia akan membuatmu ditangkap!
Anda harus menutup terowongan. Bicara padanya.
Kau berhutang itu padaku, Frank. Bicara padanya.
WILSON ON PA: Mohon perhatiannya.
Kami telah memutuskan untuk mengevakuasi tabung selatan.
Silakan kumpulkan barang - barang berharga Anda , kunci mobil Anda
dan melanjutkan dengan tertib kembali ke New Jersey.
(ORANG BERTERIAK)
Apa yang kamu dapat?
Maaf, Ketua. Itu diblokir sekitar 20 kaki.
Struktur itu sangat goyah, aku bahkan tidak mau mengambil risiko petasan.
Bagaimana dengan hidrolika? Kami bersiap saat kami pergi.
Itu tidak bisa dilakukan!
Orang yang mengatakan itu tidak bisa dilakukan
selalu terganggu oleh orang yang baru saja melakukannya!
Beri dia garis!
Wilson!
Yesus Kristus! Wilson!
STEVEN: Perhatikan logamnya. Itu panas.
(SERUAN ASHLEY)
(BATUK)
Apa yang kamu lakukan? Ashley, tidak, lewat sini.
Tidak, tidak, tidak, Ashley, kamu tidak perlu memotret sekarang.
- Ashley, lihat aku. Lihat, sayang. - Tidak apa-apa.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
- Hai! Hai! - Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu. Kamu hidup.
Aku akan naik melalui terowongan.
Tetaplah di sini bersama keluargamu sehingga aku akan tahu di mana kamu berada ketika aku kembali.
- Bagaimana kita keluar dari sini? - Ini disegel di kedua ujungnya.
(BATUK ROY)
Jonno?
Astaga!
Petugas, di sini.
- Hai! - Anda membesarkan siapa pun di walkie itu?
Tidak ada apa-apa selain statis. Tapi Anda punya telepon.
- $2000. Ini bahkan tidak bekerja di sini. - "Wilayah: Di luar."
- Astaga, aku mengenalmu. - Roy Nord.
George Tyrell. Aku punya sepasang sepatumu.
- Bagus. Anda menyukai mereka? - Ya, mereka hebat!
Saya memakainya pada hari Sabtu di hari libur saya.
Taruhan Anda berharap itu hari Sabtu sekarang, ya? Apa yang akan kita lakukan?
Apakah ada jalan keluar dari kekacauan ini?
Ada lorong ke terowongan selatan sekitar setengah mil ke belakang.
Anda memeriksanya?
Tentu saja saya memeriksanya ! Itu semua runtuh.
Yah, kupikir aku akan melihatnya.
Aku baru saja bilang itu runtuh, man. Anda akan membuang-buang waktu Anda.
Semuanya diblokir. Tidak ada jalan keluar!
George, saya lahir prematur enam minggu.
Ibuku sendiri tidak bisa menahanku.
Eleanor.
(Menangis)
(MENUNGGU)
Ya Tuhan!
Apakah kalian baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja. Kami baik - baik saja. Terima kasih telah bertanya.
- Bagaimana Anda keluar dari sini? - Saya masih mencoba untuk mendapatkan informasi.
- Cooper. - Siapa Cooper? Seperti apa dia?
Itu dia! Dia baik-baik saja.
Tidak, tidak, tidak, sayang. Ayo. Aku akan mendapatkan dia.
(ORANG BERTERIAK)
PRIA 1: Nona, pergi ke depan bus! Kuncinya ada di pengapian.
Oke.
PRIA 2: Hei, ayolah! Anda harus memecahkannya!
Hei, cepat!
Percepat!
Ayo ayo! Percepat!
- Membantu! - Ya Tuhan! Ya Tuhan!
- Dapatkan kuncinya di sini! - Aku akan mencoba mencarikanmu bantuan.
Membantu? Anda membantu! Anda adalah bantuan kami!
(Tergagap) Tidak, tidak, saya hanya saya.
(TAHANAN BERTERIAK)
MAN: Kuncinya ada di kunci kontak!
Nona, nyonya, kuncinya!
Kuncinya ada di kunci kontak!
Percepat! Ayo!
Ayo, nona, buka.
- Yang di sana! Disana! - Pergi pergi pergi!
Melakukannya! Percepat! Baiklah!
- Anda baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? - Pahlawanku!
Terima kasih, nona.
Bagaimana dengan dia?
Anak laki-laki itu mengalami serangan crack. Anda mungkin juga meninggalkannya sendirian.
- Ayo, bantu aku. - Bantu dirimu sendiri, nona! Aku beritahu padamu...
Tidak, aku memberitahumu! Kami tidak akan meninggalkan dia di sini!
(Tergagap) Oke, siapa namamu?
Mikey.
(Tergagap) Aku seperti... Seperti ketakutan, oke?
Ya, saya tahu, Mikey, saya juga takut,
tapi aku akan merasa jauh lebih baik jika kau ada di sini bersamaku.
Tidak tidak tidak tidak tidak!
Oke oke.
Hei, Mike.
Oke.
Hei, Mikey, menurutmu kami cantik?
Ya. Jadi?
Bukankah Anda lebih suka berada di luar sana dengan beberapa gadis cantik daripada di sini?
Ya Tuhan!
(LISTRIK KECEPATAN)
Astaga! Hei, yo, Mikey!
Kami semua takut!
Sekarang keluarkan pantat kurusmu dari jendela itu!
- Sekarang! - Oke! Oke!
Oke. Oke.
Anda harus ribut dengan anak-anak ini!
(TERIAKAN)
GEORGE: Hei, gadis, dengarkan aku!
Lompat sekarang! Melompat!
Ayo sekarang. Bangun! Ayo kita keluar dari sini.
Itu bensin di bawah bus! Nona, pergi dari sana!
Anda merawatnya. Saya tidak ingin ada masalah dari Anda.
Tidak masalah, kawan.
Sayang, apakah kamu di dalam? Aku membutuhkanmu untuk mematikan listrik.
Bagaimana saya mengatakan "keluar daya"? Potong kekuatan.
(keduanya berteriak)
Halilintar, apa yang kamu lakukan?
Anda berada di bawah pohon. Tidak apa-apa!
Anda kembali ke mobil.
Benar? Karena, karena, karena ban adalah karet.
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Tidak, tunggu! Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini dia.
Tidak! Tunggu sebentar!
Ya Tuhan!
Potong kekuatan. Potong kekuatan. Potong kekuatan.
Apakah ada yang menonton monitor ini?
Ya Tuhan! Norman!
Norman, ini George! Dia hidup!
Matikan listriknya, sayang!
Dibawah sini! Pindah! Dibawah sini! Ya!
- Mikey, pergi! - ROGER: Sesuatu harus dilakukan!
- Tidak, Anda tidak melakukannya. - Hidup! Hidup!
Ayo, sayang, matikan listriknya!
- Anda harus memotong listrik. - Itu akan mematikan kipas angin.
- Penggemar itu berada di sistem yang terpisah. - Hei, siapa kamu?
- Tolong pergi! - Tunggu, nona!
Mikey, pergi!
Pergi saja, Mike!
Oh, jangan percikan! Jangan percikan!
Jika Anda tidak memutus aliran listrik sekarang, wanita itu akan mati.
Melompat!
Potong kekuatan sialan itu!
Melompat!
Potong dewa...
- Iya! Ya! - Anda melakukannya.
Sekarang, siapa kamu?
Saya melakukan hipotetis teroris di sini di '94.
Ya, Laura. Anda dikalengkan di '95.
Anda kembali dengan Layanan Medis Darurat?
Tidak tepat. Bagaimana kadar monoksidanya?
Anda tidak punya wewenang untuk datang ke sini!
Tidak, tapi saya telah merangkak melalui setiap bagian dari struktur itu
dan saya mungkin berguna, jadi bagaimana udaranya?
Ini bertukar pada tingkat satu juta kaki kubik per jam.
Itu normal seperdua puluh , dan semakin parah!
ENGINEER: Bagus, ada di sini.
NORMAN: Lihat benda ini.
Ketika mereka menyatukan ini, mereka masih berperang di Perang Dunia Pertama.
Oke, bagaimanapun,
inilah tabung utara, tabung selatan,
sungai, dasar sungai, dan inilah terowongannya.
Sebuah persegi panjang diatur di dalam setiap tabung.
Apa ini? Saya tidak mengenali ini.
Oh, ya, ya, itu...
Para sandhogs bekerja shift 36 jam untuk membangun benda ini.
Mereka memiliki kamar tidur di sana, kapel, dapur... Mereka memiliki segalanya.
Tapi itu semua ditutup dalam renovasi tahun '72.
Hei, Frank.
Apakah Wilson memberikan perkiraan kapan dia akan sampai ke bagian tengah sungai?
Tidak ada yang bisa dia bagikan, Kit.
Kami mengalami keruntuhan lagi. Mr California mendapat panekuk.
LATURA: Jadi apa yang kita lihat?
Kami tidak tahu titik stres di tengah sungai.
Kami tidak bisa mengambil risiko bahan peledak.
- Semuanya harus dilakukan dengan tangan. - Itu akan berlangsung selamanya.
Jika poros lain tidak memberi , minimal 10, 12 jam.
- Berapa lama udara akan bertahan? - Tiga jam, maks.
Baiklah, Frank, inilah yang menurutku harus kita lakukan.
Saya pikir kita harus menutupnya dan menyegel orang-orang yang selamat dari asap
sampai Anda dapat menggali bagian tengah sungai.
Frank, apakah Anda penjabat kepala atau apa?
- Ya, aku penjabat kepala. - Jadi mengapa Anda tidak bertindak?
Apa yang kamu coba lakukan, tidak ada?
Jadi Anda akan dianggap tidak bersalah jika Anda harus bersaksi nanti?
Jangan tarik itu padaku, Kit. Itu sejarah masa lalu.
Saya harus mengambil kesempatan. Sekarang Anda lakukan.
Saya berada dalam situasi yang sama seperti Anda.
Tidak ada yang perlu dipikirkan . Frank, ini tiga jam.
Kamu mau masuk, Kit?
Beri aku izin.
Wah, wah, wah, wah. Itu terowongan disegel dari kedua ujungnya.
Maksudku, sungai tengah di sini menggantung, seperti tongkat pick-up.
Sekarang, apa jalan masuknya, ya?
Di Sini.
WOMAN ON RADIO: Ini Engine Seven, ETA sekitar lima menit.
GRACE: Ada empat dari mereka.
Kita bisa mematikannya selama dua setengah menit.
Setiap?
Total. Mereka dihidupkan sepenuhnya untuk mengkompensasi poros knalpot yang rusak.
Saat kita mematikannya, itu akan sangat memotong oksigen mereka.
Ketika levelnya terlalu rendah, komputer secara otomatis menyalakan kembali kipas.
Tidak ada override, dan tidak ada shutdown kedua!
- Itu fitur keamanan. - Ada lagi yang harus saya ketahui?
Ada lebih banyak masalah.
Anda tidak keluar di atas jalan raya, Anda keluar di bawahnya.
Norman, apa kekuatan gabungan dari semua penggemar?
- Sekitar 160 mil per jam. - Besar.
- Frank, di mana tim demonya? - Dalam perjalanan!
Tolong dengarkan.
Saya ingin membahas beberapa hal.
- Anda punya rekaman di kamera itu? - Ya.
Dapatkan di sana, mulai menembak. Dunia akan ingin tahu bagaimana kita melakukan ini.
- Kota New York: Wilayah Melampaui! - Masih di luar sana!
Apakah Anda mengatakan Anda telah menemukan jalan keluar dari sini?
Belum. Jika Anda ingin meningkatkan harapan Anda, silakan.
Sedikit harapan tidak pernah menyakiti siapa pun.
Saya akan memberitahu Anda bahwa bagian ini,
yang George memberitahu saya mengarah ke terowongan selatan, memiliki beberapa lubang cacing.
Aku akan masuk dan melihat apakah mereka menambahkan jalan keluar. Jadi jika Anda berdoa, berdoalah.
Dan jika tidak, mungkin ini saat yang tepat untuk mengambilnya.
(SEMUA TERTAWA)
Saya berjanji ini, meskipun ... Nona?
- Hah? - Disini.
- Sepanjang perjalanan. - Oke.
- Saya ketahuan? - Ya.
Saya berjanji ini.
Jika ada jalan keluar, saya akan menemukannya.
(SEMUA TERTAWA)
Oke, tahan itu. Kita akan berhasil.
- Aku akan segera kembali. - Ya, Pak, kami akan menunggu!
Dengar, aku akan menyapu terowongan ini untuk terakhir kalinya , kalau-kalau dia benar.
Anda terus mencoba untuk mendapatkan seseorang di ujung lain dari hal ini. Ambil.
Halo?
Perlu penyegaran pada prosedur Semtex itu?
- Set, kawat, kontak, lari seperti neraka. - Sudah cukup, Ketua.
MADDY: Adakah yang bisa mendengarku?
Aku mendengarmu. Frank, tangkap mereka!
Anda bisa mendengar saya?
George! George!
Oke, sekarang, bicara padaku. Berapa banyak orang yang masih hidup di bawah sana?
Mungkin ada selusin, dan kita berada di tengah terowongan
dan ada seorang pria yang mengira dia tahu jalan keluarnya.
- Bagaimana? - Sesuatu tentang bagian tengah sungai.
Tidak tidak tidak tidak. Dengarkan aku.
Katakan pada mereka untuk tidak masuk ke sana. Beritahu mereka kita akan turun. Bisakah Anda melakukan itu?
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Bisakah Anda melakukan itu?
- Halo! - Kami kehilangan mereka. Ayo, Frans.
Anda punya waktu dua setengah menit. Fan dihitung secara logaritmik.
Kipas satu menendang setelah satu menit,
tiga sisanya dalam interval sub-15 detik.
- Anda mengikuti saya? - Saya mendapatkannya.
Ada seorang pria di bawah sana bernama George Tyrell.
Katakan padanya aku ingin gelangku kembali.
Siap untuk dimatikan.
Kit, apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk kebaikan departemen.
Itu tidak pribadi.
Dia adalah saudaramu, Frank. Itu tidak menjadi lebih pribadi.
Aku marah. Maafkan saya.
Hei, jangan minta maaf. Anda membuat saya merasa seperti Anda tidak berpikir saya akan kembali.
Kamu mungkin benar.
- Ayo lakukan! -Norman, sekarang!
Kipas satu ke bawah, kipas dua ke bawah,
kipas tiga turun, kipas empat turun.
Semua penggemar turun!
Pergi, Laura, pergi.
FRANK: Ini tidak berhenti! Ini tidak melambat, Grace!
Tekan rem!
GRACE: Tidak ada rem! Ini sedang terjadi momentum!
Anda harus menghentikannya!
Jujur!
Tarik melawannya! Menarik! Menarik!
Anda mengerti! Itu keras kepala!
- Saya mendapatkannya! - Sedikit lagi!
Anda mengerti! Membawanya keluar!
(TIMER BIP)
(ALARM MEMBERING)
(DENGKUR)
MADDY: Halo? Bisakah kamu mendengarku?
- Ya, aku mendengarmu. - Halo?
- Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja.
Saya hanya berpikir Anda harus tahu bahwa pria itu telah melewatinya.
Betulkah? Di mana?
Dia... Halo?
(TIMER BIP)
(ALARM MEMBERING)
(TIMER BIP)
(ALARM MEMBERING)
(TERIAKAN)
Saya telah melihat lebih buruk.
(terengah-engah)
MIKEY: Oh, kita selamat!
(SEMUA BERCACAT)
Apakah kalian berhenti untuk minum kopi?
- Ini tim penyelamat! Kami keluar! - Di mana sisanya?
- Tidak ada istirahat! - Kamu bercanda.
- STEVEN: Ah, ayolah! - Dia tidak bisa menjadi satu-satunya.
Harus ada beberapa lagi!
KADEEM: Apakah ada lagi yang datang atau bagaimana? VINCENT: Sial!
ELEANOR: Katakan ini tidak terjadi. ASHLEY: Apakah kita akan keluar?
- Astaga, ini tidak benar! - Di mana tim?
dia itu? Anda itu?
- Anda itu? - Ya, aku itu.
- Anda wanita dengan walkie-talkie? - Ya.
Saya pikir saya sudah jelas. Tidak ada yang seharusnya masuk ke sana.
- Permisi, itu koneksi yang buruk! - Berapa banyak yang ada di sana?
- Jalang, dia berbicara padaku! - Siapa kamu?
Nama saya Latura. Sekarang, siapa yang ada di dalam?
Ada satu orang di sana, dan itu Roy Nord sendiri.
Poros itu tidak stabil. Kita harus mendapatkan dia.
Apa yang kamu lakukan? Aku yang bertanggung jawab!
Jika Anda ingin bertanggung jawab, baiklah, tetapi poros itu telah dikompromikan.
Siapapun yang mencoba melewatinya, semuanya akan runtuh.
Di sini juga tidak terlalu aman!
Kita bahkan tidak bisa bernapas, kawan! Kita harus pergi dari sini!
Aku tahu kamu pernah melalui neraka, tapi aku hanya memintamu untuk bersabar
sedikit lebih lama dan percayalah padaku, oke?
Kami akan keluar dengan cara yang sama seperti Anda masuk.
- Itu tidak mungkin. - Jika Anda berhasil, kita bisa membuatnya.
Beri kami kesempatan, kawan!
Para penggemar memberi kami udara. Matikan mereka, kita mati.
Itu dia. Itu fakta.
Itu tidak akan berhasil. Ini juga tidak.
- Roy di atasnya. - Roy akan berada di bawahnya.
Sekarang biarkan aku melakukan apa harus kulakukan, oke?
Saya katakan, saya yang bertanggung jawab di sini!
Aku yang bertanggung jawab! Kamu mengerti aku?
Lepaskan dia, sekarang!
Halo? Serena?
Serena, Roy. Sebenarnya tidak.
Kami mengalami sedikit masalah dalam perjalanan ke bandara. Ya, dengarkan.
Sebelum kita terputus,
Aku akan memimpin beberapa orang yang selamat melalui lubang ventilasi ini.
Tahan pesawatnya di Teterboro dan aku akan melakukan press di Denver.
Katakan pada mereka aku akan memiliki beberapa rekaman video.
Tidak, tidak, Jonno tidak berhasil.
Ya. Dengar, aku harus pergi.
- Mengapa Anda tidak mengambil ini? - Simpan saja.
- Ambillah, kawan! - Cobalah untuk mendapatkan seseorang di atasnya.
Baterainya mati! Apa gunanya?
GEORGE: Jangan beri aku masalah! KADEEM: Masalah, kawan?
- Kami hanya berdiri di sini, Steven. - Kami tidak tahu apakah itu aman.
- Kita tidak bisa masuk begitu saja. - Menurut WHO?
Singkirkan itu dari wajahku, tolong!
- Hei, kemana dia pergi? - Hai!
Kembali kesini! Kembali kesini!
Hei, Anda semua mendengar apa yang dikatakan pria itu!
Saya mendengar Tuan Nord, dan saya percaya apa yang dia katakan!
- Wanita dan anak-anak pertama. - Anda melakukan ini sebelumnya, kawan?
Dia masih anak-anak, dan dia membutuhkan rekaman itu.
Saya tidak tahu lebih dari yang Anda tahu!
Utara?
Nord? Oh, itu kamu.
Nord, kau pria yang sulit ditemukan.
Nama saya Latura, dengan EMS Anda harus turun sekarang.
Kedengarannya seperti perintah, Tn. Latura.
Anda ingin memberi saya perintah? Hubungi nomor "800" saya.
Tidak, tidak, serius, dengarkan aku.
Anda dan saya akan merangkak keluar dari sini bersama-sama,
jadi kenapa kamu tidak turun dengan sangat lambat, oke?
Tidak ada jalan. Ini poros seperti rumah kartu.
Jika runtuh, mereka akan mengepelmu selama sebulan.
Itu tidak akan runtuh. Bagaimana saya tahu itu?
Anda tidak mencapai apa yang saya miliki
tanpa naluri untuk torsi situasi tertentu.
Jika Anda pikir saya akan mulai
menebak-nebak diriku sendiri karena beberapa paramedis yang berani,
Anda sebaiknya mendapatkan pemeriksaan realitas.
- Mulai kirim orang-orang itu ke sini. - PRIA: Nord!
- Tetap disana! - Keluarkan aku dari sini! Saya siap untuk pergi!
Tinggal! Itu dia.
Jangan bergerak, tolong.
Nord, saya harap Anda berhasil.
Keluar dari sini!
Saya selalu berhasil, Pak Latura.
Pindahkan! Terus berlanjut!
Lebih cepat! Lebih cepat!
Jangan melihat ke belakang! Terus berlanjut!
- MAN: Ini mengalah! - Anda mempermainkan saya, pria telepon!
Turun!
Semua DTA menarik shift ganda.
Saya tidak peduli jika istri seorang pria memiliki bayi.
Tenang, semuanya. Semuanya, tenang.
Hei, diam! Diam, semuanya!
Sungai tengah baru saja turun.
Tidak tidak tidak tidak tidak!
Pak Laura!
- Tenanglah. - Aku akan mati, kan?
Jangan bicara, jangan bicara. Beri aku syal.
Tolong, aku tidak bisa keluar seperti ini, kawan.
Aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Aku tidak bisa keluar seperti ini.
Betul sekali. Jangan bicara.
Beritahu ayahku aku membantu orang - orang di sini, oke?
Aku akan menemukannya.
Aku akan memberitahu ayahmu bahwa kamu adalah pahlawan sejati.
Dia tidak akan...
Dia tidak akan percaya padamu.
(TERSEKAK)
ELEANOR: Oh, Tuhan!
Ya Tuhan, ini terlalu berlebihan.
- Hei, hentikan dia! - Lepaskan aku!
Biarkan aku pergi! Kita akan tenggelam!
Tidak, kamu tidak akan tenggelam! Dengarkan aku!
Anda salah jalan. Terowongan ini berjalan menuruni bukit.
Ujung Manhattan akan menjadi tempat pertama yang harus diisi!
Dia benar.
Ayo. Cara ini. Ini lebih tinggi.
STEVEN: Permisi. Permisi!
Saya tidak tahu apa yang Anda ketahui dan apa yang tidak Anda ketahui.
Yang saya tahu adalah saya punya anak berusia 14 tahun, dan hidupnya berarti lebih dari segalanya.
Jadi saya ingin terlibat dalam setiap keputusan. Apakah saya jelas, Tuan Latura?
- Itu cukup adil. - Latura? Saya membaca tentang Anda.
Itu ada di koran. Beberapa jenis skandal?
- Skandal macam apa? - Bukan jenis yang penting di sini.
ROGER: Saya mohon berbeda, Pak Latura.
Skandal penting bagi Mrs. Trilling dan saya sendiri.
Permisi, Bu, skandal apa?
Dia adalah kepala Layanan Medis Darurat.
Beberapa orang terbunuh, dan dia terlibat. Itu saja yang saya ingat.
Bagaimana, Latura? Benarkah?
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, dan saya ingin tahu jawabannya!
- Apakah itu benar? Benarkah? - Hai! Hai!
Mari kita ingat bahwa dia datang ke sini untuk membantu kita,
jadi mari kita berhenti fokus padanya dan fokus pada masalah!
Dia benar.
Maaf, Pak Latura. Itu sangat kasar.
Kasar? Apa ini, semacam country club New York?
- Jaga mulutmu. - Anda tidak punya anak di sini!
Dan masa lalunya mungkin sangat berkaitan dengan masa depan kita!
Kita akan tenggelam di sini, dan hanya dia yang kita punya!
Jika hanya aku yang kau punya, kenapa kau tidak menemuiku di tengah jalan? Apakah itu cukup adil?
- Apakah kita akan tenggelam? - Tidak.
- Siapa nama kamu? - Ashley.
Ashley, ada waktu untuk menghentikan kebocoran
sebelum menjadi cukup tinggi untuk khawatir tentang tenggelam.
- Itu kabar baiknya. - Apa kabar buruknya?
Air ini 38 derajat. Yang harus kita khawatirkan adalah hipotermia.
- Hipo apa? - Hipotermia.
Tubuh Anda kehilangan panas dan mati.
Anda merasa seperti mulai lelah, tetapi Anda benar-benar mati.
Tapi itu tidak akan terjadi pada kita,
karena kita akan saling menjaga.
Kita akan tetap tinggi dan kering tepat di bendungan mobil ini di sini,
jadi semua orang naik bendungan mobil.
Keluar dari air ini. Mari kita keluar dari air.
ROGER: Permisi, bisakah Anda membantu saya dengan anjing itu?
Terima kasih banyak.
Di sini, anak laki-laki. Kemarilah.
Oke, jadi di sini kita. Kami tinggi dan kering.
Jadi apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan?
Dalam situasi seperti ini,
sangat penting bahwa semua orang tahu persis apa yang terjadi, oke?
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah kejutan lagi, bukan?
Apa yang akan saya coba lakukan adalah meruntuhkan bagian dari tabung itu
untuk menutup kami dari api dan mencoba untuk menutup kebocoran itu.
- Bagaimana Anda berencana untuk melakukan itu? - Saya harus menggunakan bahan peledak.
- Tunggu, tolong, biarkan aku menjelaskan! - Ledakan lain?
Itu idemu di sini? Tidak heran Anda membuat orang terbunuh.
Steven.
Jika ada yang punya ide yang lebih baik, sekaranglah saatnya untuk memberi tahu saya.
Anda tidak tahu kerusakan seperti apa yang telah dialami substruktur ini,
jadi bagaimana Anda tahu Anda bisa memuatnya ke satu bagian?
Saya tidak tahu! Saya tidak tahu apa-apa!
Satu-satunya hal yang saya tahu adalah kita tidak akan bertahan satu jam lagi
kecuali aku menutup benda ini!
Itu saya tahu.
Yang kita butuhkan adalah seseorang untuk pergi ke ujung Manhattan
untuk melihat apakah kita membuat kemajuan, oke?
Bagaimana dengan kamu?
Tidak, kamu tidak bisa pergi, Ayah!
Saya punya keluarga. Saya tidak ingin meninggalkan mereka.
Tapi kau sangat pandai dalam hal itu.
Baiklah, aku akan pergi.
- Aku paling tahu tempatnya. - Anda diterima bekerja.
Dia ingin gelangnya kembali.
- Apa? - Anda George, kan?
Ya.
Grace berkata untuk memberitahumu bahwa dia ingin gelangnya kembali.
- Dia bilang begitu? - Semoga beruntung kawan.
Dia tidak bisa menyimpan apa pun untuk dirinya sendiri.
Dengar, kau yang menangani live wire itu?
Ya, tapi itu hal yang sangat berbeda. aku tidak tahu...
Aku butuh bantuanmu sekarang.
Saya menghargai itu, tapi saya tidak tahu apa-apa...
Mendengarkan. Butuh banyak nyali untuk melakukan itu. Siapa namamu?
- Madelyn. - Madelyne, aku butuh bantuanmu, oke?
ENGINEER: Lihat ini. Desain penahan tekanan.
Lebih baik daripada yang kami lakukan di Brooklyn-Queens.
- Menurutmu apa yang akan kita lakukan di sini? - Buka.
Buka? Mari kita buka.
Oke. Masih belum mendapatkan jejak mereka, kan?
Terjadi gangguan pada saluran telepon. Walkie-talkie diketahui mati.
Apakah saya salah mengatakan bahwa Anda tidak tahu?
apakah ada orang untuk mengirimkan, titik?
- Kami melihat orang! - Beberapa jam yang lalu.
Kita akan menerobos dari sisi Manhattan.
Itulah konsensus para insinyur kota.
- Konsensus pantatku! - Siapa ini?
Terowongan itu ditahan oleh tekanan counterpoint.
Aku menanyakan namamu!
Kenapa kamu tidak lupa siapa namanya ? Dengarkan apa yang dia katakan kepada Anda.
Anda membawa alat berat, menyebabkan pergeseran tekanan,
semuanya bisa meledak.
- Itu spekulasi. - Mungkin sedikit lebih banyak waktu.
Kami miskin waktu. Terowongan itu adalah arteri. Kota berdarah.
Lihat, Anda mencoba mengarahkan setengah juta orang masuk dan keluar dari kota ini
tanpa terowongan itu, Anda mendapat masalah yang tidak ingin Anda pikirkan.
Apakah Anda mengatakan itu karena masalah lalu lintas
Anda menyerah pada kemungkinan selamat?
Ayolah. Anda harus menunda latihan.
Lihat, para insinyur kota membuat keputusan.
Anda membersihkan kekacauan.
LATURA: Anda melakukannya dengan sangat baik.
MADDY: Melakukan yang benar - benar baik? Coba takut mati.
Mungkin, tapi Anda sedang menghadapinya.
Saya pikir Anda harus mendapatkan orang lain. Ini bukan salah satu spesialisasi saya.
Tidak banyak orang yang bisa menangani kabel itu seperti yang Anda lakukan.
Yah, itu tidak seperti itu memiliki banyak...
(KEDUANYA MENYERAH)
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Aku tidak bisa. aku tidak bisa.
Aku tahu. Anda punya pilihan. Ini seperti orang pertama yang pernah makan tiram mentah.
- Apa yang kamu bicarakan? - Nah, pikirkanlah.
Seseorang harus mati kelaparan untuk terlibat dengan tiram mentah.
Dia mungkin harus memakannya atau mati. Tetaplah bersamaku.
Aku disini.
Itu berlendir. Itu berbau. Itu tampak seperti sesuatu yang keluar dari dada yang dingin.
Jadi harus ada momen kebenaran itu sebelum dia menyedot slider itu ke bawah.
- Tinggal dengan saya? - Aku disini.
Pikirkan momen kebenaran itu. Apakah saya benar-benar membutuhkan ini?
Apakah saya menginginkan ini dalam hidup saya ? Tapi dia harus makan.
Jadi dia menggali dan menemukan nyali seperti yang Anda lakukan.
- Apakah itu pujian? - Iya. Ayo. Kamu dari mana?
- La Porte, Indiana. - Dan apa yang Anda lakukan?
Saya menulis. Saya mencoba untuk membuat drama saya diproduksi. Tidak ada yang pergi ke teater lagi.
- Dan Anda akan pulang? - Ya. aku.
Jadi... Jadi, katakan sesuatu padaku, oke? Nyata.
Aku mungkin tidak akan bisa menerimanya, tapi apakah kita akan keluar dari sini?
Madelyne, saya tidak akan berada di sini jika saya tidak berpikir begitu. Aku bersumpah.
- Janji? - Saya berjanji. Sekarang percayalah padaku. Ayo.
Jadi, ledakan yang kita atur ini bisa
menyebabkan semuanya runtuh, kan?
- Itu mungkin terjadi. - Ini lebih baik daripada ledakan.
Sebuah ledakan? Aku benar - benar benci cara kedengarannya.
- Anda baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
Kembali ke "ledakan". Tolong jelaskan.
Jika ketinggian air lebih tinggi,
tekanan akan meningkat dan udara akan bertiup ke atas.
Seperti gabus? Sebuah geyser?
Itu terjadi pada beberapa orang yang menggali Terowongan Baltimore.
Dan apa yang terjadi pada mereka? Mereka mati, kan?
Bantu saya membuka paket ini.
Mereka mati, kan?
Satu berhasil. Bantu aku.
Baiklah, pegang erat- erat. Kita akan berhasil.
(TERIAK)
Kit!
- Kamu gila! - Beri aku itu, Madelyne.
Kami panas! Pergi!
(TERIMA KASIH)
(TERIAK)
Kit, apa yang kamu lakukan?
Lanjutkan. Itu tersangkut!
Tetap di sana. Tetap di sana.
- Bagaimana denganmu? - Persetan denganku! Pergi!
Pergi! Persetan dengan saya.
(GUNTS)
(TERIAK)
Ya! Dia melakukannya!
Anda baik-baik saja?
Kita harus berhenti saling menanyakan itu.
Apa yang kamu dapat? Seberapa besar?
Tiga koma tiga. Itu benar-benar hebat, Pak.
PRIA 1: Tiga-bar! PRIA 2: Lihat ke bawah! Kami turun!
PRIA 3: Buat lebih banyak ruang! Kita harus kembali menaiki tangga!
Hai! Saya mendengar mesin!
Kurasa mereka akan mencoba menggali kita dari ujung Manhattan!
- Tidak! - Apa? Mereka sedang menggali. Apa yang salah?
Penggalian dapat menggeser tekanan dan menurunkan tempat. Mereka tidak berpikir.
Atau mungkin mereka dan mereka mengira kita sudah mati.
GEORGE: Menggali di ujung Manhattan!
Latura! Mereka datang!
(LATONYA BERTERIAK)
Oh, sial.
Tidak!
George!
- Tunggu, pria besar! Tunggu! - Aku tidak bisa bergerak.
Dapatkah Anda merasakan tubuh Anda? George, bisakah kamu merasakan tubuhmu?
Aku tidak bisa bergerak.
- Aku tidak bisa merasakan tubuhku. - Oke, tunggu, pria besar! Tunggu!
Apakah saya baik-baik saja? NS...
Apakah... aku... Oke?
Ya Tuhan.
Apakah saya baik-baik saja?
Itu akan membuatmu tetap hidup. Bernapaslah melalui ini, George.
Bernapas, bernapas. Tolong. Ayo. Nafas stabil! Bernapas!
Jangan biarkan itu mengalahkan Anda! Ayo, George! Bernapas!
Masuk dan keluar! Di dalam! Ayo, George! Ayo.
Bernapas!
Bernapas, bernapas, tolong.
Manfaat! Kami membutuhkan daya ungkit! Angkat truk itu!
Ayo.
Oh, George.
Ayo ayo.
Datang.
- Baiklah, mengerti? Ambil. - Aku akan mengambilnya.
- Kita akan berhasil. - Terima kasih.
- Ayo. Bergerak, bergerak, bergerak! - Kami mendapatkannya!
Ambil itu!
- Baiklah, angkat, angkat, angkat, angkat! - Kami bersamamu.
- Kami di sini. - Kami bersamamu, George.
- Bernapaslah sekuat yang Anda bisa. - Itu saja, Anda mengerti!
George tidak bisa mendengar karena airnya mengalir!
LATONYA: Ayo, George. Tetaplah bersama kami, George. Tetaplah bersama kami.
Ya Tuhan. Dia pergi ke bawah.
ROGER: Biarkan mereka datang!
- Dia akan di bawah! - Lepaskan dia!
Baiklah!
- Oke, beri tahu saya kapan. - Oke!
Satu dua tiga!
- Kami mendapatkannya! - Dia keluar.
Oke, ayo.
Keluarkan dia dari air. Tahan kepalanya. Jangan biarkan kepalanya pergi!
- Keluarkan papan dari sana! - Tetap bergerak. Ayo!
- Ayo! Ayo! - Ini dia.
Kami mengerti.
Turunkan. Ayo!
Kesini!
Semua orang bersiap-siap untuk mengangkatnya pada hitungan ketiga.
Siap? Baiklah, semua bersama-sama.
Satu dua tiga!
- Anda punya dia? - Terus bergerak agar kita tidak...
ELEANOR: Kami membutuhkan seseorang di sini! SARAH: Ini dia sekarang, oke?
Ayo. Ayo pergi.
- Ayo pergi. Ini membeku. - Anda melakukannya dengan baik.
Bersama kita dapat melakukannya. Kita bisa melakukan apa saja. Anda baik-baik saja. Siap?
Baiklah, satu, dua, tiga. Mengangkat!
Saya berharap mereka masih hidup. Tunggu sebentar. Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu! Tolong sekarang.
- Apakah Anda memiliki yang selamat? - Aku tidak bisa menjawabnya.
REPORTER 1: Apakah Anda akan menjaga tempat itu?
REPORTER 2: Apakah itu benar-benar runtuh?
Apakah ada yang selamat?
Saya mengatakan itu saja! Itu dia!
Mengapa George? Mengapa tidak sepotong sampah?
Kenapa selalu orang baik?
Saya tidak bisa menjawab itu. Anda hanya berharap... Maksudku, Anda hanya harus percaya.
Saya pikir beberapa orang akan berhasil keluar dari sana.
Dan George akan menjadi salah satunya.
Yah, ya, kita harus memikirkan itu.
Ya, kami lakukan.
STEVEN: George, aku akan memberimu bajuku, tapi menurutku itu tidak akan banyak berguna.
ELEANOR: George, kami akan melepaskan kaus dari punggung kami.
Ini akan baik-baik saja. Tetap tenang. Kami di sini bersamamu.
Bagaimana Anda dipecat?
Ini adalah cerita yang panjang. Saya tidak akan mengkhawatirkannya.
SARAH: Tetap terjaga sekarang. Tetaplah bersama kami.
Dia bilang dia membaca kamu membuat orang terbunuh.
Dia benar.
Apakah dia menyebutkan itu adalah bangunan runtuh di Bronx Selatan?
Tidak, dia bilang...
Dan bahwa kita adalah yang pertama di tempat kejadian?
Tidak.
Dan beberapa orang berkata, "Lupakan saja. Mereka mungkin sudah mati"?
Atau baca bagian di mana saya bilang kita akan masuk?
Atau menyebutkan bahwa saya salah?
Hmm?
Bahwa pipa gas meledak saat keluar dan tiga orang tewas?
Adik teman saya adalah salah satunya?
Apakah dia menyebutkan pers, penyelidikan, pemakaman?
Anda seorang penulis, Anda dapat mengisi sisanya, bukan?
Jadi kau tidak pernah punya jalan keluar dari sini, kan?
Tidak.
(air menggelegak)
- Apa itu? Apa kebisingan? - ROGER: Apa yang terjadi?
LATONYA: Apa maksudnya, Pak Latura? Apa artinya?
Kit, apa yang terjadi? Apa yang sedang terjadi disini?
Airnya tidak terlalu tinggi terakhir kali saya lihat.
Airnya pasti datang dari suatu tempat!
Saya pikir Anda menghentikannya.
Aku memperlambatnya. Tidak ada yang bisa menghentikannya.
SARAH: Jadi apa yang Anda katakan adalah tidak ada yang bisa menyelamatkan kita.
Anda meminta kami untuk mempercayai Anda. Kita telah melakukannya. Untuk apa?
- Untuk mati perlahan di sini? - Apakah tidak ada pilihan?
- Selalu ada kesempatan. - SARAH: Bagaimana kamu bisa berbohong seperti itu?
Karena Anda sudah di neraka, saya kira itu tidak masalah.
Biarkan saja dia bicara.
Kami sudah cukup mendengar pembicaraan. Kami tidak membutuhkan pidato lagi.
STEVEN: Itu omong kosong. Dia berbicara untuk dirinya sendiri, Kit.
ELEANOR: Kami masih hidup, Sarah. LATONYA: Ini belum berakhir.
Sangat berakhir! Anda ingin menipu diri sendiri. Silakan, lakukan.
Harapan palsu dan sekarang tidak ada harapan!
Anda telah memberi kami berdua. Terima kasih untuk apa-apa. Terima kasih untuk apa-apa!
- Sara. Sarah. - Aku tidak tahan dengan omong kosong ini.
- Apa rencana Kit? - Tidak ada rencana.
- Kami bersamamu! - Kita bisa mencoba menurunkan bagian lain.
Kita bisa membangun bendungan lain jika kita semua ikut.
Kita bisa mengalahkannya.
Aku bisa memeriksa ujung Manhattan. Saya pikir saya bisa melakukannya. Biarkan aku mencoba, Kit!
Bisakah kamu mengeluarkan kami dari sini? Saya minta maaf tentang apa yang ibu saya katakan.
Tolong, coba keluarkan kami dari sini! Tolong!
- Aku butuh bantuanmu, George. - Ya?
Kamar tidur di luar terowongan, apakah ada jalan masuk?
Saya tidak tahu.
George, aku tahu kau terluka, tapi pikirkan.
Bassett bilang sandhog punya kamar tidur di bawah sini untuk shift panjang. Memikirkan.
Mungkin ada pintu jebakan, palka, tangga, sesuatu.
- Ada stan. - Bilik? Di mana?
Booth tiga.
Di ujung New Jersey. Booth tiga.
Steven, pertahankan semuanya sampai aku kembali. George?
- Ya? - Terima kasih.
Ya.
(BERSIN)
Ayo. Anda tinggal bersama kami.
Apakah Anda pernah memiliki anjing?
Ibuku menyukai segala sesuatu di dunia kecuali dua hal: anjing dan aku.
Yah, dia mungkin pernah digigit. Aku tahu aku.
- VINCENT: Jadi, Ashley, di mana Anda tinggal? - Kami dari Maryland.
- Maryland. Maryland bagus. - Ya.
Dengar, jika kita tidak mati di sini,
Aku bertanya-tanya apakah mungkin aku bisa meneleponmu.
MIKEY: Dia pikir dia sedang diserang sekarang.
Tepat.
- Mengapa Anda tidak pergi ke depan dan membelai dia. - Kami sudah memiliki dia selama sepuluh tahun.
- Itu waktu yang lama. - Ya itu dia.
Apakah Anda memiliki anak-anak?
Anak kami Jonatan.
Dia pergi trekking di Nepal.
Dia terkena semacam demam. Tidak ada yang bisa dilakukan, kata mereka.
Kami... Kami kehilangan dia.
- Maafkan aku. Aku tidak... - Oh, tidak, tidak.
- Tidak tidak. - aku tidak...
Sejak Jonatan meninggal,
Hanya milik Cooper yang tersisa.
Kurasa aku memanjakannya. Kamu mengerti?
Ya.
ASHLEY: Kit! Ini Kit!
Semuanya, Kit!
Saya menemukan beberapa tanah kering.
Selalu ada kesempatan.
Ayo. Ayo bergerak.
ASHLEY: Mengapa kita tidak membawa George sekarang?
STEVEN: Kita akan memeriksa stan tiga, lalu kembali dan menjemputnya. Terus bergerak!
Oke.
-George.
Leherku patah, bukan?
Ya.
Anda menemukan kamar?
Ya, itu... Melalui lorong bawah air ini.
Itu sangat sulit. Saya pikir dengan sedikit keberuntungan kita bisa...
Astaga, aku tidak tahu harus berpikir apa.
Saya bersedia. Anda hanya harus meninggalkan saya.
- Tidak, tidak, itu bodoh. Itu bodoh. - Ya.
- Kita bisa melakukannya. - Tidak dengan leher yang patah.
Ya, George. Aku hanya butuh waktu untuk mencari tahu.
Sungguh, aku hanya butuh waktu.
Hei, ambilkan gelang itu untukku.
Tolong. Itu ada di sakuku. saku kanan saya.
- George, jangan berhenti padaku. - Ambil.
- Jangan berhenti pada saya. - Ambillah.
- Tidak. - Ambillah!
Tolong.
Tolong, beri saya banyak rasa hormat.
Astaga, ada begitu banyak yang ingin kulakukan.
Saya tidak pernah memiliki mobil yang bagus untuk saya.
Tidak pernah punya anak.
Akhirnya aku bertemu dengan wanita yang kucintai,
Aku bahkan tidak mendapatkan kesempatan untuk mengatakan padanya bahwa aku mencintainya.
- Anda pikir dia tahu? - Ya.
- Kau pikir begitu? - Dia tahu. Saya yakin dia melakukannya.
Itu bagus.
Bawa mereka ke siang hari.
Jangan biarkan mereka mati di tempat ini? Mendengar?
Katakan pada mereka aku pergi.
Anda telah melakukan semua yang bisa Anda lakukan.
Anda tahu itu dan saya tahu itu.
Aku sangat menyesal.
Aku mencintaimu, Gracia.
Maafkan saya.
(STRUKTUR MENGERING)
Apa artinya?
Aku tidak tahu, Ellie. Pergeseran struktur.
Bagaimana dengan George?
George tidak berhasil.
Hah?
Jangan.
Aku tahu semua orang kedinginan, tapi kita harus berenang sebentar di bawah air.
Bawah air? Yah, aku tidak begitu yakin aku bisa melakukan ini.
Dengar, jika saya bisa melakukannya, Anda bisa melakukannya.
Semua orang mengambil tiga napas dalam - dalam dan pergi. Kita bisa melakukan ini.
Ayolah sayang. Ayo.
aku tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan ini! aku tidak bisa.
Satu dua tiga.
Dan pergi. Ayo.
Ayo. Terus berlanjut. Bangun di sana.
Tiga!
Aku tepat di belakangmu, Eleanor.
Ya! Pergi!
Ini dia, nak. Pergi, nak.
Cepat, keluarkan dia dari air. Bantu dia. Bantu dia.
Lanjutkan.
Baiklah, semuanya tetap bersama.
Baiklah, semuanya tetap bersama. Gunakan panas tubuh masing-masing. Melawan dingin.
Tetap hangat. Tetap dalam kelompok.
- Jangan tinggal sendirian. Oke? Tetap dalam kelompok. - Oke.
- Apa yang kita lakukan sekarang, Kit? - Kami tidak melakukan apa-apa.
Kami hanya duduk di sini dan menunggu dan berdoa mereka sampai di sini.
Tunggu? Tunggu? Itu dia?
Ada... Tidak ada yang bisa kita lakukan?
Anda melakukan apa yang Anda bisa.
Anda melakukannya dengan baik. Anda melakukannya dengan baik.
Anda harus melawannya.
- Melawan dingin. - Saya sedang mencoba.
Lawan saja. Lawan saja.
Dimana Cooper?
Dimana Cooper? Dimana Cooper?
Itu pecah. Aku tidak bisa menahannya.
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan, aku mencoba. Saya mencoba.
- Ya Tuhan! Aku tidak bisa kehilangan dia! - Elli. Elli! Tidak.
- Tidak. - Itu anjing Jonathan.
Lihat, lihat, Eleanor. Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Kita tidak bisa membawa mereka kembali. Mereka berdua pergi.
Kita tidak bisa mengubah itu.
Kita harus saling membantu melepaskan mereka.
Jangan mari kita bertarung.
Tahan aku.
(TERIAK)
Yesus! Mereka akan menyelamatkan kita sampai mati.
Ya Tuhan!
(MENUNGGU)
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. - Kembali. Kembali.
VINCENT: Jangan biarkan hal-hal itu menyentuhmu! Pindah! Pindah!
Latonnya!
STEVEN: Ayo, Sarah. SARAH: Aku tidak akan pergi.
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak!
- Ayo. Sarah. - MIKEY: Dengar!
Ya Tuhan! Aku tidak ingin mati seperti ini! Aku tidak ingin mati seperti ini!
Aku tidak ingin mati seperti ini!
Tidak apa-apa, Latonya. Saya datang.
Aku datang, Latonya. Tunggu.
LATONYA: Aku tidak mau mati seperti ini!
- Aku benci mereka! - Baiklah, aku datang.
Aku tidak ingin pergi seperti ini!
Tunggu sebentar. Saya datang. Saya datang. Aku disini.
Mereka tidak bisa menyakitimu, oke? Mereka hanya kotoran dengan kaki.
Oke? Sial dengan kaki. Bisakah Anda mengatakan itu?
Jangan melihat ke bawah.
- Hati-Hati! - Baiklah! Baiklah!
VINCENT: Jauhkan mereka dari kakimu!
MADDY: Sial dengan kaki, sayang.
Mereka tahu jalan keluar.
Steven, bantu aku mengeluarkan benda ini dari dinding! Lepaskan!
Ada kamar! Ada ruangan lain!
Tidak tidak! Tidak sekarang! Beri aku beberapa alat! Apa pun!
Temukan apa pun yang Anda bisa! Ayo!
STEVEN: Mari kita coba memecahkan paku keling ini.
- Roger! - STEVEN: Sarah, di sini!
Aduh... Agan!
Saya pikir dia sedang beristirahat.
Maafkan saya.
Roger, kita harus pergi dari sini.
Tidak mungkin dia ingin kau mati di sini juga. Roger, dia ingin kau hidup.
Aku tidak akan meninggalkannya!
Oke. Oke.
Jika kamu tinggal, aku akan tinggal.
Aku tidak akan meninggalkan siapa pun lagi.
- Roger, ayolah! - Ayo pergi. Ayo.
Kami akan pindah. Keluar!
Ayo. Bangun! Kami tidak akan meninggalkan Anda. Kita harus pergi.
- Ayo. Bangun. Kita harus pergi. - STEVEN: Airnya semakin tinggi!
Ayo ayo!
Aku melihat mereka!
Di sana, tikus! Di puncak tangga.
Kit, mereka akan menaiki tangga. Ada sesuatu di atas tangga!
Oh tidak!
Bangun. Ayo. Ayo, Madelyne, bangun.
Bangun!
Baiklah, pergi, pergi, pergi! Pindahkan! Naik tangga!
Naik tangga! Pergi!
Terus berlanjut!
Kit! Aku mendapatkanmu!
Tunggu!
Baiklah. Pergi!
- Ayo. Ayo bergerak! - MIKEY: Ayo pergi!
Kit, aku punya jalan keluar! Saya menemukan jalan keluar! Ayo semuanya!
Sepertinya semacam sistem saluran pembuangan yang belum selesai.
(MENYALAK COOPER)
LATONYA: Ya Tuhan! Itu anjing wanita itu! ROGER: Cooper!
- Tidak tidak Tidak. Lupakan. - Cooper!
VINCENT: Itu hanya anjing bodoh . MIKEY: Diam, Vincent!
Itu hanya seekor anjing!
ROGER: Biarkan aku menangkapnya!
Ada jalan keluar di sini! Apakah Anda akan melupakannya!
Tinggalkan anjing bodoh itu.
MIKEY: Diam, Vincent!
SARA: Oh, tidak.
Saya tidak percaya!
MIKI: Ayo.
Ayo, Cooper!
Astaga!
Kit! Kit! Kit!
- Terus berlanjut! - MADDY: Tidak tanpamu!
- Lupakan aku! Tidak ada waktu! - Tidak, kami akan meluangkan waktu!
- Steven, lakukan sesuatu. - Ya, ya.
- Tarik! - Berengsek!
MIKEY: Roger, tidak ada yang bisa dilempar. Kami tidak dapat menemukan apa pun!
- Tunggu! - Tempat ini akan hancur!
- Anda tidak akan meninggalkan kami! - Aku akan meninggalkanmu!
Aku meninggalkan George! Aku meninggalkannya untuk mati! Keluar!
- Ambil ini. Di Sini. - Ayo ayo.
- Tidak tidak Tidak! Jangan lakukan itu! - Raih itu!
Madelyn, tidak. Tidak.
(TERIAKAN)
Ini runtuh!
Ya Tuhan!
Kenapa kamu tidak pergi? Apa yang kau lakukan?
Berengsek!
STEVEN: Dapatkan sesuatu!
Pergi, pergi, Steven! Anda harus terus berjalan!
Apa yang kau bicarakan ? Anda tidak bisa meninggalkan kami!
- Mereka harus pergi. - Mikey, pasti ada cara lain!
- MIKEY: Kami tidak dapat menemukan apa pun. - Sayang, carilah...
Pasti ada sesuatu yang lain!
STEVEN: Bisakah kamu membuatnya?
Tidak ada jalan keluar!
Anda tidak dapat menghubungi kami! Itu rumah di atas sana!
Tidak!
Apa yang kita lakukan?
Ashley, senter! Di Sini!
- Tidak. - MIKEY: Ah, tidak.
Kit!
Tidak, Steven! Jangan tinggalkan aku!
Pergi! Kamu mendengarku! Pergi! Semuanya, keluar!
Kita harus pergi!
Aku tidak meninggalkanmu, Mikey! Saya akan mati!
Pergi pergi! Perhatikan kepalamu!
Ya Tuhan!
STEVEN: Pergi! Ayo. Terus berlanjut!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Tidak.
Kita tidak akan keluar dari sini, kan?
Ayo.
Kit, aku tidak bisa.
Ayo.
Apa itu?
Sekering. Kita harus kembali ke tempat kita mulai.
Tidak, Kit, itu terlalu jauh.
Tidak tidak. Apa pun yang bisa saya lakukan, Anda bisa melakukannya. Ini, pegang ini.
Kita harus mencobanya!
Apa?
Sebuah ledakan.
- Pukulan... Ledakan? - Kita harus melakukannya! Ayo!
Kami akan mencoba ledakan. Ayo.
Kemana kita akan pergi?
Harus bangun ke langit-langit dan meledakkan lumpur.
Jika berhasil, tekanan akan membawa kita tepat ke atas.
Mengapa Anda tidak meninggalkan mobil Anda di sini dan saya akan mengantar Anda pulang?
(BENTUK)
(ORANG BERTERIAK)
Ya Tuhan.
Aku punya kamu, gadis. Aku mendapatkanmu.
Mudah. Mudah. Santai saja.
Mudah. Mudah. Oke, ayo.
Tenang sekarang.
- Kamu baik-baik saja. - Tenanglah.
VINCENT: Roger, kami berhasil ! Ayo. Kita berhasil.
Oke.
Ayo. Tidak apa-apa. Anjing yang baik.
Mudah. Baiklah.
Ayo. Kami punya Anda. Kami punya Anda.
Oke. Baiklah baiklah.
Itu semua orang. Semua orang keluar.
NORMAN: Apakah Anda yakin tidak ada orang lain di bawah sana?
Lubang terisi air. Semua orang keluar.
- Tidak ada orang lain? - Tinggalkan aku sendiri.
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
- Saya baik-baik saja. - Tidak, Ayah, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja.
Ayo. Ayo.
Lanjutkan.
Aku akan duduk. Aku akan duduk di sini.
- Aku bahkan tidak peduli. Aku merasa sangat lelah. - Anda harus melawannya.
Saya tidak pernah berpikir saya akan berakhir seperti ini.
Anda tidak seharusnya. Anda tidak seharusnya.
Saya selalu berpikir saya akan mati tua.
(STRUKTUR MENGERING)
Teruslah berusaha, dasar brengsek! Terus mencoba!
Berapa banyak peluang yang Anda butuhkan?
Anda membunuh orang lain, tapi Anda tahu apa?
Anda seharusnya membunuh saya!
Karena aku menemukan hatimu!
Aku menemukan hatimu, dan aku akan meniupnya keluar dari tubuhmu!
Kita harus pergi.
Beri aku lenganmu, Madelyne.
Anda tidak akan pernah meninggalkan kami, bukan?
Kutu buku.
Paket
(KENDALA KAPAL HIDUP)
- Baiklah, mudah. Mudah. Mudah. - Geser ke atas.
Kosongkan jalan. Ayo. Mudah.
- Kami memiliki kursi roda untuk Anda, Bu. - Ya, benar. Aku akan berjalan.
Hai. Baiklah.
Anda baik-baik saja.
Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti-
Berkah.
Baiklah, ayo. Ayo keluarkan dia dari sini. Ayo. Ayo pergi.
Karena kita berdua akan pergi ke rumah sakit, aku ingin ikut denganmu.
Apakah Anda tidak memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Yah, mengingat aku tunawisma dan bangkrut dan tanpa mobil
dan saya tidak terlihat terbaik, saya pikir saya akan naik dengan Anda.
- Satu syarat. - Apa itu?
Kita harus mengambil jembatan.
(KAPAN ADA CINTA)
Suka sumur
Menjadi mata air
Seperti cahaya
Yang kamu bawa
Ke langit yang kosong
Dan abu-abu
Mmm-hmm
Hanya nafasmu
Di malam hari
Bisa membuat semuanya baik-baik saja
Ketika Anda mendesah seperti Anda hanyut
Oh, sayang
Semua yang sederhana dan baik tinggal di tempat Anda berdiri
Hal-hal yang murni dan benar
Lukis gambarmu
Dan hanya kamu yang bisa kupikirkan
Kapanpun ada cinta
- Seperti hujan gurun singkat - Seperti
Hujan gurun
Seperti udara yang tersisa
Membuat semuanya tiba-tiba baru
- Oh, sayang - Oh, sayang
Dan seperti
Cahaya di matamu
- Seperti cahaya di matamu - Seolah kau dan aku
Menemukan dunia yang hanya untuk dua orang
- Oh, katakan padaku, sayang - Ooh
Semua yang sederhana dan baik tinggal di tempat Anda berdiri
Hal-hal yang murni dan benar
Lukis gambarmu
Dan hanya kamu yang bisa kupikirkan
Kapanpun ada cinta
- Jika kamu tersesat, aku akan menemukanmu - Aku akan menemukanmu
- Aku akan menemukanmu
- Ke mana pun Anda pergi
Jika kamu jatuh aku di sini di belakangmu
Semua yang sederhana dan baik tinggal di tempat Anda berdiri
Hal-hal yang murni dan benar
Lukis gambarmu
Dan hanya kamu yang bisa kupikirkan
- Kapanpun ada cinta
- Kapanpun - Baby
- Kapanpun ada cinta - Kapanpun, kapanpun
Kapanpun ada cinta
- Kapanpun ada cinta - Kapanpun ada cinta
Kapanpun ada
- Cinta - Kapanpun, kapanpun
Ada cinta