REBAHIN Support Dengan Like & Share
Aku tahu, aku masih belum mendapat naskahnya. Apa ini...
Oke, oke.
Halo. Kathy Perkin melaporkan langsung.
Saat ini kami menemui masalah teknis. Mohon menunggu.
Halo. Tampaknya kami kehilangan gambar.
Dennis, apa gambarnya sudah muncul?
Oke, tak ada gambar... Oke.
Oke, ya, aku bisa melihatnya.
Masih belum ada gambar? Masih belum ada gambar?
Oke.
Halo. Ini Kathy Perkin dengan laporan berita khusus Channel 13.
Kami sedang mengalami masalah teknis,
Dan beberapa dari pemirsa mungkin hanya menerima audio.
Aku akan melanjutkan.
Kami mendapat laporan dari seluruh dunia...
...bahwa kita sedang diserang.
Aku ulangi, kita sedang diserang.
Segera cari perlindungan. Cari tempat yang aman...
Tolong, aku ulangi, kita sedang diserang.
Ini hanya suatu situasi yang menakjubkan.
Tak pernah ada sesuatu seperti ini.
Di seluruh dunia, kita telah melihat dampak yang berat.
Menurutku akan ada perubahan secara antropologi...
...yang tak bisa dijelaskan,
Dan aku mengatakan ini dengan kerendahan hati terbesar,
Tapi mereka akan mendalam, aku yakin,
Aku menginginkan korban jiwa yang minimum.
...didalam, dan jangan pindah saluran untuk kabar terbaru.
Kita melihat bahwa kita perlu pegang kontrol atas hal tertentu,
Dimana kita terkadang berpikir tak memiliki nilai.
Tapi negeri ini tak sendirian.
Praha menginginkan perang,
Memerintahkan warga untuk tetap di rumah setidaknya 15 hari...
...kecuali untuk aktivitas dasar...
...seperti belanja kebutuhan atau olahraga luar ruangan.
Akan ada kematian.
Ini tentang perbatasan,
Jerman membawa masuk kontrol baru pagi ini,
Memisahkan benua.
Saat ini menuju pertempuran melawan epidemi.
Mereka menghantammu seperti kau dipukul dengan tongkat.
"Kau butuh kapal yang lebih besar."
Apa?/ Kau tahu.
Apa?/ Ayolah. Kau pasti tahu.
Aku hanya melihat topeng hiu.
Film paling laris tahun 1975?
Aku lahir 90-an.
Sebentar. Ini mungkin membantu.
Aku tidak tahu apa itu.
"Jaws". Seluruh penghuni Bumi tahu itu "Jaws".
Aku benar-benar tak mengerti apa yang kau lakukan.
Apa ini masa inisiasi?
Kau tahu, hari pertama bekerja?
Bukan. Ini karena namamu sama seperti tokohnya Roy Scheider.
Master penyintas sinema?
Satu-satunya yang selamat dari serangan hiu.
Dia meledakkannya berkeping-keping!
Benarkah? Oke.
Ayolah. Namamu Brody. Seperti tokohnya Scheider.
Kau akan menjadi bahan lelucon.
Beritahu aku. Apa yang kau lakukan hingga dikirim ke tempat seperti ini?
Tidak ada. Maksudku, ada insiden kecil.
Baiklah, jangan khawatir. Ambil jaketmu.
Aku akan memberimu tur di Little Pitchfield.
Omong-omong, siapa nama depanmu?
Kau benar-benar ingin tahu?
Ya. Jika tidak aku takkan tanyakan itu.
Kami semua di sini memanggil nama depan.
Bruce.
Bruce?
Apa?
Nama hiu di film itu Bruce.
Benarkah?
Aku pikir namaku diambil dari nama pamanku.
Sersan Polisi Cooper?
Starsky./ Apa?
Nama depanku. Starsky.
Starsky?
Ya. Tampaknya aku dikandung saat episode pertama.
Semoga jiwa Ayah dan Ibuku istirahat yang tenang.
Mereka suka acara itu.
Acara apa?
Satu-satunya acara tema polisi terbaik yang pernah ada di TV.
Aku tidak tahu.
"Starsky and Hutch"?
Pertama tayang tahun 1975.
Aku lahir tahun 90, ingat? Maaf.
Itu menakjubkan.
Maksudku, mereka punya gadis, senjata, mobil...
Apa lagi yang kau inginkan dari sebuah tayangan?
Mereka punya Ford Grand Torino bercat merah,
Dan itu memiliki garis putih menawan di sampingnya.
Itu menakjubkan.
Aku akan melihatnya, Starsky.
Bukan Starsky.
Ya?
Kau tertipu dengan trik tertua yang pernah ada.
Lelucon dengan nama palsu.
Namaku bukan Starsky. Tapi Shaun.
Kau jelas akan menjadi bahan lelucon.
Kau akan terus menjadikanmu bahan bercandaan.
Ayo, bocah.
Tempat ini pasti indah masa masanya.
Aku rasa ini rumah sakit lama untuk penjahat gila.
Berarti kau cocok di sini.
Menurutku begitu?/ Ya.
Kau nakal. Biang onar. Kriminal.
Kau seharusnya mendalami sastra Inggris.
Lagi pula aku pikir wanita suka pria nakal.
Tidak jika orang itu bajingan.
Seandainya kita bisa menjelajahi tempat ini.
Kalau begitu ayo masuk./ Sebaiknya jangan.
Kenapa tidak?
Mungkin ada orang di sana. Lalu apa?
Tak ada siapa-siapa di sini. Tempat ini sudah ditinggalkan.
Orang di sekitar sini bodoh.
Ayolah. Ini akan seperti memutar waktu.
Dan mereka tak pernah mengunci pintu.
Baiklah.
Tapi aku takkan bercinta denganmu jika itu rencana terselubungmu.
Ayo.
Jelas tak seperti London.
Telepon umumnya berfungsi.
Ini dia. Gereja dengan seluruh kejayaannya.
Bahkan vikarisnya hanya punya satu pengikut.
Dan itu adalah petugas kebersihannya.
Ayo, Bruce.
Mari kita lihat jika kita bisa mengatasi selisih generasi.
Apa kau selalu sekocak ini?
Aku pikir jika dengan pekerjaan ini, kau harus menjadi...
Kau harus waspada setiap waktu.
Waspada?
Kau akan segera mengetahuinya jika tak ada yang terjadi di sini.
Pelatihanku mengajarkanku...
...untuk siap terhadap apapun dan semuanya setiap saat,
Siang atau malam, saat aktif atau tak bertugas.
Aku beritahu kau sesuatu yang tidak dipersiapkan untukmu.
Apa?/ Rasa jenuh.
Sepenuhnya rasa jenuh. Tak ada yang terjadi di sini.
Ini seperti kamar mayat dalam masa resesi.
Maka mungkin kita perlu keluar dan temukan kejahatan,
Itu terjadi di mana-mana.
Mereka bilang itu sembunyi dibalik pintu tertutup.
Aku dulu sama sepertimu saat pertama mulai. Bersemangat.
Berapa waktu yang lalu, tepatnya?
Jika kau tak keberatan aku bertanya.
25 tahun. Sebenarnya...
Aku di Little Pitchfield 24 setengah tahun,
Dan hanya ini saja.
Jam sibuk.
Aku kenal semua orang di sini.
Seluruh luar-dalam mereka,
Dan seluruh pakaian kotor mereka.
Dan percaya aku, Ny. Broomfield di rumah vikaris,
Dia punya celana dalam yang sangat kotor.
Baiklah. Oke. Ya.
Itu agak seksi, bukan?
Seksis? Tidak.
Itu sebabnya kau PC, Brody. (Jagabaya)
Berhenti menjadi begitu PC, Bruce.
Pedoman pemerintah menyarankan...
...agar kita menginvestigasi seluruh provokator kejahatan kebencian.
itu seperti hidup di masa lalu.
Tak ada yang peduli dengan keterhubungan politik.
Mereka hanya menjalani kehidupan normalnya.
Hal membosankan yang sama hari demi hari demi hari.
Pasti ada tindak kriminal. Jika tidak, itu artinya...
...Little Pitchfield merupakan lokasi yang bebas kejahatan.
Biar aku beritahu kau sesuatu.
Little Pitchfield dihapus dari laporan dan statistik kriminal...
...selama 17 tahun terakhir.
Tidak, serius... Aku pernah membaca itu.
Sesuatu tentang kami membuat polisi baik terlihat buruk.
Jadi mereka mengabaikan kami sekarang.
Sebentar.
Brody, tunggu!
Permisi, Pak.
Apa kau sadar jika kencing di depan umum adalah pelanggaran...
...sesuai UU Ketertiban Umum 1986,
Dan itu bisa dianggap sebagai tindakan tidak menyenangkan.
Informasi yang bagus. Tapi ini bukan tindak kriminal.
Billy. Apa yang kukatakan padamu...
...tentang kencing di pohon itu?/ Maaf, Shaun.
Pergilah. Lanjutkan urusanmu./ Maaf, Shaun.
Kenapa kau melakukan itu?
Itu jelas pelanggaran.
Kencing di depan umum.
Lihat sekitarmu. Apa ada orang lain di sini?
Lagi pula dia selalu salah.
Tunggu dulu, salah?
Ya, dia kencing di pohon yang salah.
Apa?
Ya, Pohon Kencing berjarak empat pohon dari sini sebelah kiri,
Tapi dia agak kurang. Sedikit terbelakang.
Sebenarnya pedoman pemerintah menyarankan...
...kita menyebut itu disabilitas.
Disabilitas?
Dia hanya tak tahu mana yang kanan dan kiri.
Apa kau pernah melakukan sesuatu sesuai buku?
Tergantung bukunya.
Buku Panduan Kepolisian. Buku pedoman.
Itu dia. Buku pedoman.
Biar kuberitahu kau sesuatu tentang pedoman,
Itu ada karena seseorang tak bisa membuat keputusan...
...antara mana yang benar dan yang salah.
Hingga itu bukan lagi sebuah pedoman.
Aku bisa melakukan semua yang aku inginkan, kapan aku inginkan,
Karena di sini, aku bos. Nomor satu.
Dan jika ada bocah ingusan yang berusaha menegakkan pedoman,
Lalu seorang jagabaya berusaha untuk mendesakku,
Dan beritahu aku harus apa,
Maka kau akan mendapat masalah besar.
Kau mengerti?/ Ya, Pak.
Kau benar-benar mengerti, bocah berandalan?
Ya, Pak.
Kau paham?
Clint Eastwood, "Dirty Harry."
Ya, aku rasa pernah melihat itu.
Bisa kau bayangkan seperti apa rasanya...
...menjadi Detektif Callahan?
Mengejar tersangka.
Memburu mereka, lalu menembak para bajingan.
Itu adalah mimpiku.
17 tahun...
Kau bilang jika secara statistik...
...Little Pitchfield dihapus dari catatan kepolisian...
...selama 17 tahun,
Apa yang terjadi 17 tahun lalu?
Itu untuk cerita lain kesempatan.
Apa yang terjadi?
Warga desa bilang itu semacam serangan alien.
Baiklah. Oke. Lelucon lainnya darimu.
Tidak, tidak, tidak... Ini bukan lelucon.
Itu terakhir kali sesuatu yang menarik terjadi disekitar sini.
Kau tahu, itu Malam Guy Fawkes.
Kami bisa melihat kembang api dari kejauhan.
Aku sudah beritahu kami tak punya pertunjukan kembang api di sini?
Tak ada cukup orang.
Jadi, kami bisa melihat itu di Great Pitchfield,
Sekitar tiga mil dari sini,
Itu malam yang cerah,
Aku ingat, karena itu ada aku, Billy, Drake, Bob, Sandra, Ellen...
Sally dan Bernard.
Ya, Bernard.
Bernard berusaha mencumbu Sally,
Sepanjang malam, tepat dihadapan kami.
Kami terus meminta Bernard untuk menghentikan itu,
Tapi dia terus mencumbunya dengan segenap hatinya semalaman.
Bahkan, aku rasa dia melewatkan kembang api.
Maaf, Bernard adalah?
Bernard anjing Afghan Hound. dan Sally Shih Tzu.
Tunggu dulu...
Kau berpikir mereka.../ Ya, ya, ya.
Tidak. Itu... Sampai di mana aku tadi?
Kembang api./ Ya, kembang api.
Sandra dan Bob melihat dari kejauhan,
Dan dari sebelah kiri kembang api,
Bob melihat cahaya putih terang ini.
Dia menunjukkan itu padaku, tapi aku melewatkannya.
Aku pikir itu hanya kembang api lainnya.
Tapi tiba-tiba terjadi lonjakan listrik.
Listrik seluruh desa padam, lalu menyala kembali.
Sally dan Bernard berhenti bercumbu dan mulai melolong.
Itu membuatku melihat ke seberang lapangan,
Dan ada cahaya putih terang.
Hanya itu yang bisa kami lihat.
Lalu tiba-tiba, itu hanya...
Dan itu menghilang.
Tapi ke arah sebaliknya dari kembang api.
Maksudku, cahaya itu bisa jadi apa saja, bukan?
Mungkin.
Aku rasa kita tak pernah tahu.
Hal aneh lainnya terjadi malam itu.
Semua orang mengalami kecurian sesuatu di propertinya,
Hanson pertama melaporkan itu.
Tapi semuanya sadar sesuatu telah dicuri.
Aku tak pernah menangkap bajingan yang mencuri skuterku.
Skuter?/ Ya, kau tahu.
Seperti sepeda listrik?
Ya./ Hei...
Jangan pernah menyebut skuter sepeda listrik.
Berikutnya aku akan menamparmu.
Ada satu hal bagus yang dihasilkan dari malam itu.
Yaitu Sally memiliki anak anjing teraneh yang pernah kau lihat.
Anak anjing, benar?
Lihat? Sudah kubilang tempat ini lumayan.
Kurasa begitu.
Ini tempat yang indah dan juga sedih.
Sedih?
Melihat ini sekarang,
Aku bisa bayangkan seperti apa tempat ini dulunya.
Bertahun-tahun ditinggalkan dan kesepian.
Itu pasti menakjubkan ketika ini dipenuhi kehidupan.
Sekarang, ini terlihat seolah nenekku berada di sana.
Kau memang pandai berkata-kata.
Aku bisa melihatmu menjadi novelis handal kelak.
Ya?
Buku seperti apa yang kutulis?
Buku romantis tentunya.
Sungguh?
Kau melihatku sebagai novelis Mills & Boons?
Kemungkinan.
Apa mungkin penulis novel grafik?
Aku ragukan itu.
Aku melihatku saat Catherine mimisan tahun lalu.
Kau histeris.
Kau melihat itu?
Dia memutar matanya.
Dan menegaskan otak laki-laki sekali lagi salah.
Aku bukan histeris karena darah.
Aku kesal untuk temanku.
Dia ada kencan malam itu,
Dan darah memenuhi seluruh gaunnya.
Gaun yang akan dia kenakan untuk kencan.
Aku mengerti. Baiklah, jadi...
kau bisa menjadi penulis novel grafik.
Yang aku tahu kau memiliki pemikiran yang menawan.
Pemikiran menawan?
Itu hampir dianggap merayu.
Pria tidak merayu.
Itu benar. Aku setuju.
Mereka membuatnya terlalu jelas.
Aku tahu pasti kenapa kau membawaku ke sini,
Dan apa yang kau inginkan.
Mengapa?
Pertanyaannya bukan mengapa.
Pertanyaannya sudah dijawab dengan keberadaanku di sini.
Apa itu?/ Ya, aku mendengarnya.
Dengar.
Seperti suara tangisan.
Seperti tangisan wanita.
Kita sebaiknya pergi.
Tidak, aku ingin lihat apa itu.
Aku tidak suka ini.
Itu terdengar seperti kematian.
Apa pun itu, itu terdengar aneh dan marah.
Menurutku kita sebaiknya pergi.
Tidak, aku ingin tahu itu apa.
Apa itu?/ Jangan ke sini.
Apa itu?
Dan?
Dan.
Dan!
Apa?/ Sesuatu mengawasi kita.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Apa yang kita lakukan?
Lari.
Lari!
Dasar bocah.
Bajingan!
Apa ini sebenarnya?
Aku tak percaya kau tak pernah dengar film "Jaws."
Itu mahakarya Spielberg.
Kau tahu itu butuh 159 hari untuk membuat film itu,
Karena hiunya tak berfungsi?
Film apa yang kau tonton?
Memanggil PS Cooper... Apa kau di sana?
Ya, katakanlah. Ganti./ Laporan penjebolan...
...di Little Pitchfield Manor. Tersangka di lokasi,
Satu pria dan satu wanita.
Juga ada laporan IC9 di lokasi tersebut.
Kami ke sana.
Apa itu "IC9"? Benar./ IC9 artinya "Tidak Diketahui".
Di mana Little Pitchfield Manor?/ Tak jauh dari sini.
Sebelah sana? Ayo./ Ya.
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku akan masuk.
Tidak, sebentar.
Aku harus menarik napas terlebih dahulu.
Apa kita akan masuk atau tidak?
Sebentar.
Astaga! Kau mengagetkanku!
Aku baru datang. Aku merasa takut.
Tak berani masuk ke dalam seandainya ada kriminal berbahaya.
Itu mungkin terdengar ide yang bagus.
Meski begitu, justru kau yang akan membuat mereka takut, Ellen.
Sekarang seharusnya aman.
Bob sudah menyudutkan mereka di perpustakaan.
Ayo.
Sebentar.
Mereka di mana tadi kau bilang?
Perpustakaan.
Permisi, maaf. Bu? Terima kasih.
Aku menangkap mereka.
Aku menjaga mereka tetap aman.
Mereka takkan ke mana-mana.
Kau bisa mengandalkanku.
Kau selalu bisa andalkan aku./ Kerja bagus, Bob.
Pak, tolong turunkan senjatanya./ Shaun?
Shaun?/ Pak?
Tak apa. Semuanya baik.
Menurutku itu keterlaluan kau memasuki propertiku.
Aku yang urus dari sini, Ellen.
Aku tak mengenali kalian berdua.
Nama./ Aku Dan, ini Katie.
Menurutku orang Great Pitchfield dari penampilannya.
Juga terlihat seperti pasangan biang onar bagiku.
Apa kau melihatnya?/ Melihat apa?
Makhluk didalam hutan./ Itu mengejar kami.
Lucu. Sangat lucu.
Bob, apa ini... Ellen, kau yang meminta dia melakukan ini?
Apa ini semacam kejutan ultah?
Ini sangat serius.
Ini serius./ Permisi, Pak?
Apa kau dan Katie memakai zat ilegal hari ini?
Tidak./ Kau sudah periksa wilayah sini?
Itu mengejar kami. Itu menyerang Dan.
Ini menyedihkan.
Apa yang menyerangmu?
Sesuatu. Kami mendengarnya.
Benar, kami memasuki properti ini, kami mengakui itu.
Kami dengar keributan di hutan, kami pergi menginvestigasinya.
Kau tidak melakukan itu./ Apa?
Jika kau pernah menonton film horor,
Kau tahu agar tak pernah pergi menginvestigasi,
Tapi pergilah dari sana secepat yang kau bisa!
Aku setuju dengan Bob.
Bisa kita tetap sesuai faktanya?
Beritahu aku apa yang terjadi.
Itu...
Itu seperti...
Kau harus beritahu mereka. Mereka takkan percaya kita.
Cobalah.
Oke.
Itu terlihat seperti zombie.
Itu omong kosong.
Mungkin./ Aku rasa...
Aku rasa mereka merujuk pada laporan IC9 di sekitar sini.
"IC9"? Itu kode polisi untuk zombie?
Bukan. Itu artinya "Tak Diketahui".
Menurutku ini jelas kasus kesalahan identitas, Pak.
Kami dikejar oleh makhluk ini./ Kau yang berwenang di sini?
Apa yang membuatmu mengatakan itu, nona kecil?
Kau Sersan Polisi Cooper.
Kau pernah mendengarku?
Ya. Pamanku bekerja sebagai polisi lalu lintas.
Kami pernah mendengarmu dan dusun kecil yang busuk ini.
Di Great Pitchfield,
Kau terpilih sebagai sersan paling tak kompeten di seluruh distrik.
Sejauh itu?
Kau harus memahami apa yang kami saksikan di sini.
Aku rasa kau sebaiknya beritahu kami apa yang terjadi.
Kau harus jelaskan individu ini pada kami.
Orang ini terbaring di tanah.
Begini saja, seluruh organ dalam mereka...
Itu berada di sisi luar.
Baik, kau menjelaskan orang ini sebagai "orang",
Kenapa bukan "laki-laki" atau "wanita"?
Karena itu begitu tercabik-cabik.
Aku tak bisa membedakan, oke?
Aku rasa kita sebaiknya melakukan pencarian perimeter,
Dan kita harus melakukan itu sekarang.
Ya, menurutku kau benar.
Apa kau memiliki senjata?
Tidak, kami tak membawa senjata api.
Itu hanya untuk unit khusus.
Aku punya senjata.
Kau tak benar-benar percaya omong kosong ini, bukan?
Jadi...
Jadi, apa piala penghargaannya?
Apa?
Untuk "Sersan Polisi Paling Tak Kompeten di Distrik".
Ada apa?
Apapun itu, aku baru saja melihatnya.
Di mana?
Itu menatapku.
Mata iblis.
Apa kau butuh senjata-senjata itu?
Senjata.
Kalian semua tunggu sini.
Bob, kita akan bicara tentang senjata itu nanti.
Aku punya banyak senjata di rumah kaca.
Apa kau sudah gila?/ Mereka terlihat tak berbahaya.
Lalu mereka terlihat seperti apa?
Lari. Lari!
Brody, tunggu!
Tunggu!
Ayo!
Tunggu aku.
Sial! Cepat, cepat, cepat!
Cepat, tolong kami! Ada yang berusaha masuk!
Apa?
Angkat itu./ Apa yang terjadi di sini?
Tidak, angkat bagianmu!
Dorong itu.
Kursi... Kursi.../ Oke, aku akan menghadangnya.
Kau bilang biasanya tak ada yang pernah terjadi di sini.
Memang tidak.
Ini tidak biasa.
Selain dari pasangan kabur beberapa hari lalu.
Pasangan kabur apa?
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Halo? Apa ada orang di sana? Ini PC Brody.
Kami butuh bantuan secepatnya di Little Pitchfield Manor.
Berapa banyak yang ada?
Belasan.
Mereka terus berdatangan dari hutan.
Bagaimana menurutmu?
Zombie?
Aku tahu itu.
Barikade kita takkan bisa lama menahan mereka.
Astaga.
Joe, kau dengar aku?
Ini Shaun Cooper.
Kami di rumah mewah tua. Dengar, kami butuh bantuan.
Ada sekitar belasan makhluk di luar sana.
IC9.
IC9. Kau dengar aku? Ganti.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita tahan mereka dan tunggu bantuan.
Ya?/ Dengar, aku setuju.
Lebih baik keluar daripada masuk.
Ayolah.
Maaf. Aku gugup di situasi seperti ini.
Kita semua gugup. Cobalah kontrol dirimu sendiri.
Hei, kelihatannya mereka sudah pergi.
Tidak, aku tak peduli.
Oke? Kita tetap di sini di tempat aman.
Kita tunggu mereka untuk datang menjemput kita.
Jadi rencananya adalah duduk dan tak melakukan apa-apa?
Itu terdengar seperti rencana bagus untukku.
Ini sudah dua jam dan belum ada apa-apa.
Tenanglah.
Ini pasti semacam serangan kimia. Itu pasti.
Jika ini serangan kimia, kenapa kita tak terinfeksi?
Bagaimana menurutmu?
Entahlah. Seperti yang kukatakan. Zombie.
Bukan. Tentang menunggu seseorang datang membantu.
Seseorang harus pergi mencari telepon.
Tidak.
Bob, kau punya sambungan telepon di sini?
Di kamarku. Tapi itu di sisi lain rumah.
Aku yang pergi.
Tidak, mereka mungkin masih di luar sana.
Dengar, kita tak bisa ambil resiko, oke?
Aku pemegang rekor lari lintasan 100 meter di kampusku.
Aku takkan lama.
Aku tahu itu di mana./ Jangan pergi.
Tetap di sini./ Dan... Dan, Dan, Dan...
Kembali masuk ke barikade, oke?
Di luar tidak aman./ Aku butuh 2 menit.
Aku segera kembali!/ Dan!
Astaga.
Setidaknya listrik masih menyala.
Menurutmu mereka masih di luar sana?
Tentu saja mereka masih di luar sana.
Kau seharusnya hentikan dia.
Kau seharusnya membuat dia tetap di sini.
Itu diluar kuasa kami untuk gunakan paksaan atau agresi...
...untuk mengendalikan situasi. Kami meredakan ketegangan.
Meredakan ketegangan?/ Ya.
PC Brody hanya melakukan tugasnya.
Diamlah.
Kau ingin mengajukan tuntutan dan sekarang dia mati.
Tak bisakah kalian diam?
Ini akhir dunia!
Aku melihatnya.
Aku melihatnya sepanjang 30 tahun terakhir.
Di mimpiku dan mimpi burukku. Ini saatnya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku beritahu kau secara langsung. Aku sudah melihat ini sebelumnya...
Di pandanganku.
Itu jelas di luar sana.
Itu menunggu.
Siapa?
Mereka.
Jadi bukan zombie?
Zombie seperti piknik dibandingkan ini.
17 tahun lalu, kau ingat?
17 tahun lalu, mereka datang melihat,
Mengintai,
Seperti perampok yang mengelilingi rumah targetnya.
Dia benar.
Ini bukan zombie.
Ini tak akan berakhir!
Takkan ada yang datang untuk selamatkan kita.
Kita harus selamatkan diri sendiri.
Dia benar.
Itu alien!
Kenapa kau begitu bersemangat?
Karena untuk pertama kalinya dalam hidupku,
Aku bisa menjadi Sigourney Weaver!
Dengar, aku mungkin punya cara untuk keluarkan kita dari ini.
Baiklah, apa rencananya?
Senjata. Senjata yang banyak.
Bob, dimana senjata-senjatamu?
Bob, tunggu, tunggu.
Apa?/ Berikan senjata itu padaku.
Ini milikku.
Aku sama tak sukanya soal ini sama sepertimu,
Tapi berikan senjata itu padaku.
Sekarang tetap di belakangku.
Jangan sedekat itu.
Benar-benar hening.
Itu bagus.
Di mana senjata-senjatanya, Bob?
Di rumah kaca, di samping tanah kosong.
Ayo.
Itu dia.
Tunggu... Apa itu salah satu makhluk?
Dia terlihat sudah mati.
Itu tidak benar.
Kita jadi pergi atau apa?
Ayolah, Bob.
Kita cukup menonton film untuk tahu itu belum mati.
Itu hanya berbaring di sana menunggu kita mendekat,
Dan saat kita mendekat, itu akan hidup.
Aku akan memukulnya dengan ini.
Itu takkan berguna. Makhluk itu tetap akan hidup.
Kau sebaiknya buat keputusan sekarang juga...
...sebelum yang lainnya datang.
Baiklah, ayo. Mari lakukan ini.
Itu dia.
Thundercats!
Itu Billy./ Tidak mungkin.
Kami baru melihat dia beberapa jam lalu.
Itu jelas dia.
Itu artinya apapun yang menginfeksi dia,
Itu membunuh mereka dalam hitungan jam.
Terima kasih!
Itu mereka!
Mereka datang untuk kita sekarang.
Tak apa. Tak apa. Ini akan baik saja.
Ini akan baik-baik saja.
Katie, apa yang kau lakukan?
Aku bisa keluar.
Fokusnya teralihkan dengan mereka berdua.
Aku bisa keluar./ Tidak, tidak, hanya...
Jangan bergerak./ Kau tak hentikan Dan.
Kenapa kau hentikan aku?
Katie!
Astaga!
Ada apa?/ Kakiku. Itu sangat sakit.
Apa itu di tempat Billy menarikmu?
Bukan! Aku tersandung bongkahan pohon tua barusan.
Beritahu aku yang sebenarnya, Bob.
Tidak ada yang terjadi.
Itu tidak benar.
Itu ditempat Billy menarikmu,
Dan sekarang kau terinfeksi! Kau akan berubah jadi monster!
Itu hanya tersandung bongkahan kayu tua!
Kau bohong!/ Kau tidak percaya aku?
Jika kau menjadi salah satu dari mereka,
Aku akan ledakkan kepalamu!/ Aku berkata jujur! Percaya aku!
Oke, ayo.
Brody? Brody!
Brody. Brody!
Sial!
Ini, ambil ini.
Kami kira kau sudah mati.
Tunggu, di mana Katie?
Itu bukan apa-apa./ Katie pergi.
Aku tak bisa hentikan dia.
Apa yang terjadi?/ Mereka ada belasan.
Dengar, aku ingin bicara denganmu.
Salah satu makhluk itu adalah Billy.
Billy? Billy yang kencing di pohon?
Ya.
Itu artinya ini pasti virus.
Dan aku menebak ini ditularkan melalui kontak fisik.
Apa itu artinya ini memang serangan senjata kimia?
Tidak. Tidak di Little Pitchfield.
Dan juga itu bukan di udara.
Baiklah, senjata apa yang kita punya?
Mari lakukan pemeriksaan senjata.
Kau ada melakukan pelatihan senjata?
Ya. Kami melalui latihan tempur intensif berminggu-minggu.
Percaya aku, aku sangat menguasai ini.
Bagaimana keadaan dia?
Kita butuh dokter.
Apa, sekarang?
Kemari. Aku mau bicara.
Kau ingat saat kubilang salah satu dari makhluk itu Billy?
Kita terakhir melihat dia kurang dari 24 jam lalu.
Ya? Dia sudah setengah mati sebelum aku membunuhnya.
Ini artinya satu hal.
Apa?/ Ini bukan virus.
Ini pemusnahan. Kita sedang dibasmi.
Kau berjanji padaku!
Aku bohong.
Lihat, setelah kau bunuh mereka, virusnya hilang.
Apa artinya itu?
Itu artinya kita mungkin bisa bertahan dari ini.
Dengar! Dengar!
Ini berada di tangan kita sekarang.
Aku tahu ini hari pertamamu dan hari terakhirku bertugas.
Dan aku tarik kembali semua perkataanku...
...tentang tak ada yang terjadi di kota ini.
Tapi ini kotaku, dan aku belum pensiun.
Aku akan mengambil sikap, di sini, saat ini juga!
Kau bersamaku?/ Ya!
Ya! Ayo!
Ayo!
Shaun!
Shaun!/ Sial!
Tongkat pemukul!
Mereka terus berdatangan!
Shaun!
Halo. Ini Kathy Perkin dengan berita laporan khusus Channel 13.
Sekilas info.
Seluruh belahan dunia sedang diserang...
...dari apa yang tampaknya pesawat ruang angkasa alien.
Aku tak percaya aku mengatakan ini.
Tapi laporan yang masuk bahwa Toronto, New York,
Paris, Moskow, dan London telah diserang,
Dan banyak tengara terkenal yang hancur.
Beberapa pimpinan dunia tewas.
Saat ini kita bisa melihat beberapa rekaman video.
Ini seperti adegan dari film perang.
Sepenuhnya kehancuran dan kekacauan kemanusiaan.
Kami belum tahu berapa banyak korban jiwa yang ada,
Tapi perkiraan awal itu sekitar ribuan.
Ini bukan latihan.
Ini peringatan dari pemerintah pusat.
Menjauh dari perkotaan.
Pergilah ke tempat aman di pedesaan.
Persenjatai dirimu jika mampu, dan bersiap.
Mereka datang.
Kita butuh kapal lebih besar.
Jadi kau pernah menontonnya?
Tentu saja pernah.
Sekarang mari berikan mereka Neraka.
Tapi kali ini, mari jadikan ini perang.
REBAHIN Support Dengan Like & Share