REBAHIN Support Dengan Like & Share
Hari lainnya berlalu.
Aku sebaiknya bersiap.
Kau tahu, jika kau lebih sering lewat tangga,
Kau mungkin bisa mengejarku berikutnya.
Aku tak tahu jika kau menyadari ini,
Tapi kau sekarang diborgol, kawan.
Ya, tapi itu bukan karena kau menangkapku.
Kau takkan punya kesempatan...
...seandainya orang aneh itu tidak mengadukanku.
Maksudmu, warga lansia yang menahanmu?
Aku tak ingin melukai dia.
Benar.
Tahan pintunya.
Aku harus mengikuti audisi.
Lihat jika kau bisa hubungi resepsionis.
Ya./ Ya. Hai.
Liftnya berhenti.
Sungguh? Lift itu semakin tua.
Tunggu, seberapa sering ini terjadi?
Dengar, aku akan minta perusahaan lift ke sini secepatnya.
Oke, berapa lama waktu yang diperlukan?
Harusnya tidak lama.
Bisa kau lebih spesifik soal waktunya?
Tidak.
Maaf soal ini, semuanya.
Kami akan secepatnya mengeluarkanmu dari sana.
Biar aku lihat jika ada yang bisa aku lakukan soal ini.
1306 kepada 782.
Kalian sudah keluar? Aku menunggu didepan.
Sebenarnya, kami terjebak di lift.
Kau serius? Kalian hanya berdua?
Negatif. Menurutmu seberapa cepat kau bisa keluarkan kami?
Daniels, aku benci untuk mengatakan ini kepadamu,
Tapi kurasa kau akan berada di lift hingga sore, kawan.
Aku harus pergi. Aku mendapat panggilan untuk masalah KDRT.
Baiklah. Jaga dirimu.
Kelihatannya kita takkan ke mana-mana untuk sementara.
Kita mungkin sebaiknya melepas ini.
Kau polisi baru, ya?
Maafkan aku.
Aku Connor.
Opsir Daniels.
Siapa namamu?
Aku? Maaf./ Ya.
Itu jarang ada yang bicara denganku selagi aku diborgol.
Aku Mason./ Senang bertemu kau, Mason.
Pak, tolong hindari menyentuh pelaku.
Maaf.
Astaga, mereka berusaha membuat kita mati kedinginan disini?
Bung, disini sangat panas.
Kau merasa hangat?/ Ya.
Apa yang terjadi?
Tak apa. Mereka sedang mengusahakan liftnya.
Apa maksudmu? Ini tidak baik.
Aku akan melewatkan audisiku berkat si pecundang ini.
Semuanya baik-baik saja hingga kau datang.
Pak, pelankan suaramu./ Kau tahu apa yang kau lakukan?
Ini harusnya menjadi peran terbaik seumur hidupku!
Aku tadinya akan berhasil!
Permisi, semuanya.
Ini Connor.
Hei, Jen. Hei.
Ya. Hal gila baru saja terjadi.
Liftnya macet. Ya.
Jadi sayangnya kurasa aku tak bisa mengikuti audisi ini.
Aku ingin tahu jika aku mungkin bisa ganti jadwalnya lain waktu?
Tidak, tak apa. Tidak, aku sangat mengerti. Oke.
Semoga kita bisa bekerja sama dalam waktu dekat.
Oke. Terima kasih banyak.
Terima kasih. Aku hargai itu.
Nanti kita bicara. Baiklah, sampai jumpa.
Begitulah hidup.
Ada apa?
Kurasa kau berutang permintaan maaf padanya.
Maaf, apa aku melewatkan sesuatu?
Kau membentak dia.
Saat lampu mati? Kau salahkan dia karena melewatkan audisimu.
Tak apa. Bisa kita lupakan itu?
Aku tidak mengerti apa yang kalian bicarakan.
Maksudku, aku akan melewatkan audisiku, tapi itu tak masalah.
Itu mungkin kesempatan terbesar,
Tapi akan ada banyak lainnya./ Hentikanlah.
Kau membuatnya takut. Cukup meminta maaf.
Aku tidak takut, oke?
Ini keisengan, 'kan?/ Entahlah. Kau katakan padaku.
Aku benar-benar minta maaf.
Jangan meminta maaf kepada kami.
Hei.
Halo?
Aku Connor./ Ya, kau Connor.
Kau sudah mengatakan itu kepada semua orang disini.
Siapa namamu?/ Jacqui.
Oke.
Jacqui.
Aku benar-benar minta maaf atas yang terjadi sebelumnya.
Aku benar-benar minta maaf jika aku membuatmu takut.
Aku tidak takut, oke? Tak apa.
Ada apa dengan ransel itu?
Connor, kenapa kau tak beritahu kami tentang dirimu?
Kau seorang aktor?
Calon aktor.
Kau ada mengalami trauma kepala baru-baru ini?
Apa kepalamu pernah terbentur?/ Tidak.
Apa kau menggunakan zat tertentu?
Apa kau bertanya jika aku memakai obat-obatan?
Aku hanya khawatir dengan kesehatanmu.
Aku tidak memakai obat-obatan.
Astaga, Polisi.
Cukup tanyakan dia jika kau mendengar sesuatu.
Apa kau sering mengalami mati lampu disini?
Ini aneh. Bahkan untuk tempat ini.
Namamu Olivia, 'kan?
Aku tak pernah tahu apa pekerjaanmu.
Teknik mesin.
Kenapa kau tinggal disini?
Aku dengar gaji teknisi mesin tetap sangat bagus.
Nona, kenapa kau tak sekolah?
Aku...
Tolong!
Pak?/ Tolong!
Pak, liftnya menyangkut. Aku petugas kepolisian.
Apa yang terjadi di luar sana?/ Pacarku berusaha membunuhku!
Aku pernah mengalami itu.
Pak, aku mau kau pergi ke tempat aman.
Aku akan mengirim...
1306 kepada operator.
Bicara denganku. Apa kau baik-baik saja?
Sial!
Astaga, Mason.
Asma.
1306 kepada operator./ Aku tidak...
Aku tidak membawa inhaler-ku.
Operator, kau di mana?/ Opsir?
Aku bisa urus ini. Uruslah Connor, oke?
Jacqui, Jacqui, lihat aku, oke?
Connor?
Hai, Opsir. Aku Connor.
Baiklah, Connor.
Aku akan memintamu duduk di sana, oke?
Ada apa dengan dia?
Kau bisa melakukannya. Bernapas perlahan.
Hei, kau perlu memanggil petugas pemadam kebakaran...
...dan ambulan ke sini sekarang juga./ Fokus denganku.
Buang napas perlahan-lahan.
Oke. Bagus, tarik napas yang dalam.
Oke, bagus.
Halo?
Ini operator. Masuklah, 1306. Ganti.
Aku terjebak di lift bersama tiga warga sipil dan seorang tersangka,
Di gedung apartemen 5th Avenue.
Apartemen Palmer./ Apartemen Palmer.
Aku yakin kami terjebak di sekitar lantai empat.
Aku meminta petugas damkar, ambulan dan bala bantuan.
Ini darurat.
Aku mendengar perselisihan kekerasan di lorong,
Dan kami bersama wanita wanita...
...yang menderita dari masalah pernapasan,
Juga seorang pemuda yang menderita dari sakau obat-obatan,
Atau overdosis dan semacamnya.
Kirim bantuan, ganti.
Dimengerti, 1306. Memeriksa unit yang tersedia. Ganti.
Aku tidak memakai obat-obatan./ Lihat? Kau pasti bisa.
Bertahanlah. Terus bernapas. Tetap bersamaku.
1306, seluruh personel saat ini menangani keadaan darurat lainnya,
Tapi kami akan mengirim unit sesaat ada yang tersedia.
Perkiraan waktu dua jam. Ganti.
Ulangi sekali lagi?
Perkiraan waktu dua jam.
Kami dibanjiri panggilan telepon sekarang. Ganti.
Tak apa. Mereka selalu berikan perkiraan waktu berlebihan...
...dari waktu yang dibutuhkan, oke? Tak apa.
Teruslah bernapas.
Bagus. Tarik napas panjang.
1306.
Dengar, aku tak tahu jika itu cukup cepat.
Asma gadis ini semakin memburuk.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Semacam alternatif.
Mungkin aku bisa mencari pertolongan dari luar.
Negatif, 1306.
Tetap disana dan tunggu kami.
Aku paham situasinya, tapi hal teraman untukmu...
...dan semua orang di sana yaitu untuk tetap di tempatmu.
Berusaha keluar atau membongkar perlengkapan lift...
...bisa menciptakan situasi yang sangat berbahaya.
Mengerti? Ganti.
Dimengerti. Ganti.
Bertahanlah, Opsir. Ganti dan keluar.
Itu terlalu lama, oke? Asmanya semakin memburuk.
Dan dengan dia bertingkah seperti itu,
Kita membutuhkan inhaler dia secepatnya.
Bu, aku hargai kekhawatiranmu dan semua bantuanmu,
Tapi tak ada yang bisa kita lakukan.
Ada, Pak.
Dengar, aku memiliki pengalaman pribadi dengan lift ini.
Aku tahu bagaimana cara kerjanya./ Apa?
Ceritanya panjang, oke? Intinya, aku bisa carikan kita bantuan.
Yang harus aku lakukan adalah membuka pintu ini.
Jika kita beruntung, kita akan terbuka di satu lantai...
...dan bisa langsung keluar dari sini.
Aku tak diizinkan membongkar lift.
"Membongkar" kata yang berlebihan untuk apa yang akan kita lakukan.
Kita hanya perlu membuka pintu.
Operator bilang itu berbahaya, jadi...
Itu tidak berbahaya!
Maksudku, itu...
Hanya ada resiko kecil untuk kita berdua.
Tapi tidak untuk yang lainnya disini, oke?
Aku bersedia mengambil resiko, dan kurasa kau juga sama.
Kenapa kau menjadi polisi?
Untuk menegakkan peraturan atau untuk membantu orang?
Karena ada gadis di ruangan ini yang butuh bantuanmu saat ini.
Jadi apa pilihanmu?
Aku tidak bisa.
Olivia. Maafkan aku.
Katakan itu padanya.
Cobalah untuk fokus, Pecundang.
Jacqui, berikan ponselmu./ Kenapa?
Kita sebaiknya hubungi orang tuamu.
Kau tak harus hubungi Ayahku, aku...
Dia perlu tahu apa yang terjadi di sini.
Mari lakukan ini dengan cara mudah.
Lakukan yang dia katakan, Jacqui.
Terima kasih.
Hai, ini Nathan Fields. Maaf aku tak bisa menerima panggilanmu.
Tapi silakan tinggalkan pesan,
Dan aku akan segera menghubungimu kembali.
Hai, Tn. Fields.
Aku Opsir Daniels dan aku disini bersama putrimu Jacqui.
Dia mengalami masalah asma saat ini.
Jika kau bisa hubungi aku saat kau menerima ini,
Itu akan sangat bagus. Terima kasih.
Connor.
Maaf.
1306.
Olivia?
Baiklah, bagaimana kita melakukan ini?
Oke. Kita butuh bantuan dia.
Mason? Dengan apa?
Seseorang harus mengawasi dia.
Jika tidak asmanya akan semakin memburuk.
Ya, dia bukan orang yang tepat untuk tugas itu.
Kita tak punya kandidat yang lebih memadai, bukan?
Mason, kemari.
Apa yang bisa aku bantu, John McClain?
Kami ingin kau duduk bersama Jacqui.
Bicara dengannya dan buat dia tenang selagi kami membuka pintu ini.
Tunggu, itu permintaan atau perintah?
Aku yakin kau tak bisa memaksaku mengasuh...
...tanpa persetujuan dariku./ Baiklah. Itu permintaan.
Aku senang senang hati membantu mereka.
Apa imbalanku?
Ayolah./ Beritahu kami apa yang kau inginkan.
Oke, untuk permulaan, buka borgol ini.
Tidak.
Kita tak bisa memercayai dia. Dia berbahaya.
Ya, karena aku mungkin akan mencopetmu.
Mason, ayolah.
Oke. Baik.
Aku tak keberatan dengan minuman keras.
Apa?/ Ya. Ayolah.
Aku melihat kau diam-diam meminumnya di sudut sana.
Oke. Pergilah.
Dan jangan biarkan dia melihat Connor, oke?
Lakukan apa saja agar membuat dia tak memikirkan asmanya.
Ya, aku bisa melakukan itu.
Hai.
Satu, dua, tiga!
Astaga, tenanglah. Kau membuat telingaku tuli.
Apa isi tas itu? Boleh aku lihat?
Aku anggap itu artinya boleh.
Tenanglah, bocah!/ Jangan panggil aku bocah, bodoh!
Oke./ Sekarang apa?
Lepaskan di hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
Kita takkan bisa keluar dari sana.
Mungkin kita tidak harus.
Seseorang bisa bawakan kita inhaler-nya.
Olivia.
Kau penuh persiapan.
Terima kasih.
Kita butuh sesuatu untuk menahan pintunya terbuka.
Kita tak punya apa-apa.
Ini bisa membantu?
Itu harusnya bisa.
Hei, Opsir.
Bagaimana keadaanmu, Connor?/ Sangat baik.
Kau mau air?/ Tentu. Kenapa tidak?
Hei, hei.
Jangan melihat dia.
Mereka tidak mengawasi./ Aku khawatir dengan dia.
Kau masih mendapatkan mirasmu.
Ya, aku dengar kalian bicara.
Kalian tidak sesunyi itu, dan...
Itu benar, kau hanya lima kaki di sebelah sana...
Dengar, itu bukan soal alkohol, oke?
Polisi itu pikir dia bisa membuatku melakukan semua yang dia mau.
Ya, ya, ya, ya. Berhentilah bicara soal itu, oke?
Aku paham.
Sekali lagi, hitungan ketiga.
Biar aku melihat dia.
Aku akan memukulmu lagi.
Baiklah.
Apa dia akan baik saja?
Dengar, fokus pada dirimu sendiri, oke?
Jacq, lihat aku, tak apa.
Hei, semua?
Benar begitu!
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Dengar, Polisi, ada yang tak beres dengan orang ini.
Matanya terlihat sangat tak biasa untuk sesaat.
Saat Jacqui melihat itu, asmanya kambuh lagi.
Kau harus lakukan sesuatu tentang orang ini.
Aku tahu aku tak bisa memercayaimu./ Dan kau tidak mendengarkanku.
Hal menyeramkan baru saja terjadi di sini, oke?
Kau sebaiknya.../ Aku tak mau dengar itu.
Opsir, dia berkata.../ Jacqui, jangan bicara, oke?
Fokus pada pernapasanmu. Oke?
Halo? Ada yang bisa mendengarku?
Kami di lift! Kami butuh bantuan!
Apa yang kau lakukan?
Aku melibatkan saudariku untuk mengambil inhaler dia.
Ali?
Liv, aku barusan mendengar suara tembakan di lorong.
Apa kau baik-baik saja?
Ada sesuatu yang terjadi di lorong.
Pak, kami di lift! Kami butuh bantuan!
Oke, kunci pintu.
Aku akan ke sana secepatnya. Semua akan baik saja.
Dengar, ada seseorang disini dengan asma yang sangat parah.
Bisa kau ke apartemennya dan ambilkan inhaler dia?
Aku mohon!/ Ya. Ya, tentu.
Terima kasih. Tunggu sebentar.
605. Mungkin di meja dapur./ Oke.
Oke. Tidak! Jangan masukkan tanganmu. Itu caramu kehilangan tangan.
Aku akan lemparkan padamu, oke?
Apartemen 605.
Mungkin di sekitar meja dapur, oke?
Baiklah. Aku segera kembali secepatnya.
Aku John dari 419. Kau Olivia, 'kan?
Kurasa aku pernah melihatmu di sekitar sini sebelumnya.
Baiklah. Aku pergi.
Terima kasih.
Kerja bagus. Terima kasih.
Kau juga bekerja dengan baik, Opsir.
Lee.
Aku tak tahu orang lainnya bernama Lee.
Tidak, aku bohong. Lee Harvey Oswald.
Ya. Harvey./ Ya.
Olivia? Opsir Lee?
Kau belum memenuhi perjanjianmu.
Kita sebaiknya tidak memenuhi permintaan dia.
Ayolah. Mari kita berdamai.
Satu minuman sudah cukup.
Ayolah.
Aku akan biarkan kau mendakwaku dengan minum miras didepan umum.
Ini, Opsir.
Kau lebih membutuhkan ini dibanding kami semua.
Aku selesai bertugas pukul 17:00.
Kau takkan tawarkan aku?
Apa? Kau pikir aku tak bisa minum alkohol? Begitu?
Tenanglah. Tak ada yang berkata begitu.
Kau hanya sedang tak sehat. Jadi kau sebaiknya...
Jangan beritahu aku bagaimana perasaanku, Jalang!
Jangan lihat dia, Jacq.
Halo.
Kau keberatan jika aku menyentuh keningmu?
Apa kau petugas make-up?
Aku sangat bersemangat untuk adegan hari ini.
Khususnya adegan ciuman./ Baiklah.
Oke, kau sangat hangat.
Jacqui, bisa kami minta botol minuman lagi untuk Connor?
Bagaimana jika aku tak ingin berikan dia minum?
Demam yang membuat dia bertingkah seperti orang aneh.
Air akan membantu.
1306 kepada 782.
Hei, masuklah 1306.
Matthews. Ada apa? Aku tadi tak bisa menghubungimu.
Aku mematikan radio untuk situasi masalah KDRT.
Ceritanya panjang. Dengar, situasi menggila.
Jadi waktuku tak banyak.
Situasi di sini juga gila.
Kami bersama gadis dengan asma parah...
...dan pria yang terkena demam sangat tinggi.
Dan ada semacam suara kekerasan di gedung ini.
Ya. Kedengarannya seperti apartemen yang kuingat.
Dengar, Daniels, aku harus pergi.
Aku akan menuju ke 10-34 di pusat kota.
Apa kau bilang 10-34?
Ya, aku sedang bersiap. Aku berangkat sekarang.
Baiklah. Jaga dirimu, rekan.
Tetap aman. Ganti dan keluar.
Apa itu "10-34"?
Kerusuhan.
Kerusuhan?
Ini./ Oke.
Tolong!/ Diam!
Ke mana semua orang pergi?
Apa yang terjadi?
Hei.
Ayolah!/ Dia berusaha menyerang Jacqui!
Jacqui!
Lihat aku. Kita akan menarik napas dalam perlahan, oke?
Lihat aku... Tidak! Bernapas perlahan-lahan.
Lihat aku! Bisa kau... Kumohon, Jacqui... Ayo, Jacqui!
Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk!
Inhaler-nya!/ Bantu aku masuk, Olivia!
John, berikan inhaler-nya sekarang!
Ini, Jacqui.
Ya Tuhan.
Lee? Aku benar-benar minta maaf, Lee.
Hei, Bung. Hei, jangan lakukan itu!
Opsir, bantu aku masuk!
Pak, aku minta kau berhenti.
Kau bisa terbelah dua!
Olivia, tolong tarik aku masuk!
Mereka datang./ Siapa yang datang?
Tarik aku masuk! Tarik aku masuk!
Tarik, tarik!
Dorong aku./ Olivia, tidak.
Kita harus menutup ini./ Mason, dorong aku.
John?
Kau tak apa?
Ada apa dengan kakimu?
John!
Aku tak melihat apa-apa.
Apa yang terjadi kepada John?
Entahlah. Dia hanya... Kakinya penuh darah.
Dia berjalan pincang./ Ibu?
Aku mau Ibu!
Dia akan masuk ke sini!/ Semuanya, tutup pintunya!
Singkirkan dia. Singkirkan dia!
Berhenti bergerak!
Ali!
Hei.
Olivia, ada wanita wanita di kamarmu.
Apa?/ Aku tidak tahu.
Aku keluar selama 2 menit.
Dia pasti masuk saat itu.
Oke. Oke.
Kau sebaiknya panggil polisi, oke?
Jangan tinggalkan apartemen. Kunci pintunya.
Ada sesuatu yang terjadi di gedung ini.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu. Orang-orang menggila.
Apa?
Kunci pintunya dan panggil polisi, oke?
Jangan ke mana-mana./ Oke. Oke.
Oke, aku menyayangimu./ Aku juga menyayangimu.
Baiklah, sampai nanti.
1306 kepada operator. Kau mendengar?
1306 kepada 782.
Ayah. Pesan Suara.
Kurasa dia sudah tak bernapas.
Tunggu.
Sebentar.
Berhenti!
Kau tak ingin tertular penyakit dia.
Itu cerdas.
Dia bergerak. Aku barusan melihat dia bergerak.
Kau yakin?
Connor?
Connor, bangun.
Connor, tenanglah.
Connor, berhenti!
Lee.
Berhenti bergerak, itu perintah.
Lee, ayolah.
Aku ingin membantumu.
Bisa kau biarkan aku melakukan itu?
Connor, berhenti! Aku mohon!
Lee.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Jacqui, bisa aku gunakan ini?
Hei, Jacq, kau punya benda lain disana...
...yang bisa membantu kita?
Ini bisa berguna.
Mereka tidak mengangkatnya./ Apa?
Aku hubungi 911 lima kali. Tak ada yang menjawab.
Kenapa mereka tak menjawab?
Ada banyak keributan aneh dari luar.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Bantu aku dengan pintu ini./ Apa yang kau lakukan?
Wanita tadi bisa muat masuk ke sini.
Itu artinya aku juga bisa keluar./ Ya, atau biar mereka semua masuk.
Kita sebaiknya bicarakan ini terlebih dulu.
Tak ada yang perlu dibicarakan. Ini adikku dan aku akan pergi.
Aku mohon!
Dasar bodoh.
Tunggu, aku yang di sebelah sana.
Aku merasa kita mungkin akan butuh senjata itu.
Jacqui?/ Ya.
Pasang ini di pintu saat pintunya terbuka.
Oke.
Siap?
Satu, dua, tiga.
Sekarang, Jacq!/ Sudah kupasang.
Kau dengar itu?
Aku tak mendengar apa-apa.
Tutup pintunya!
Itu John, bukan?
Ali: Aku bersembunyi. Sekarang aman.
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Bala bantuan akan segera datang.
Mereka akan mengirim satu skuad untuk menjemput dia.
Tunggu, apa, itu rencanamu?
Ya.
Dengar, 911 tidak berfungsi dan ada kerusuhan...
Kau bahkan tak bisa menghubungi siapapun.
Situasi menjadi kacau dengan cepat.
Mereka akan datang. Aku yakin dengan mereka.
Berapa lama kita akan menunggu? Hingga saudarinya mati?
Hingga listrik mati dan kita terjebak disini selamanya?
Dengar, badanku besar. Aku takkan muat keluar lewat sana, oke?
Kita butuh rencana.
Ayolah, Ayah.
Bagaimana denganmu, MacGyver? Apa yang kau punya?
Kau insinyur, bukan?
Maksudku, bagaimana kau akan keluarkan kami dari sini?
Jika aku bisa naik ke ruang kontrol,
Aku bisa membuat lift ini bergerak.
Aku tak suka setiap rencana dimana kau tinggalkan lift ini sendirian.
Astaga.
Hai, ini Nathan Fields.
Matthews? Aku disini. Kami masih butuh bantuan.
Evakuasi darurat.
Di...
Tembak...
Matthews, ulangi.
Oke, mari membawamu ke ruangan kontrol.
Bagaimana kita akan melakukan ini?
Ini sunyi.
Mari siapkan pintu ini.
Ayo.
Aku akan segera ke sana.
Dengar, Olivia. Aku mendengar suara berisik yang terjadi.
Mereka semua mengamuk.
Oke. Kau harus bertahan beberapa menit lagi.
Aku akan ke sana.
Jacqui. Lindungi kami./ Ya? Sungguh?
Siap?
Tarik./ Ada banyak orang di lorong.
Aku tak bisa keluar dari sini dan melewati mereka.
Aku membawa bala bantuan.
Jacq, sekarang!/ Bagus!
Tetap di sana. Aku akan segera menemuimu.
Liv, berikan ponselmu.
Oke, aku akan buat liftnya naik ke lantai atas.
Kita akan singkirkan mereka bersama-sama.
Dengar, aku tahu kau ingin bergerak cepat,
Tapi kau juga tak boleh berisik.
Makhluk-makhluk ini berisik. Jika kau menarik perhatiannya,
Kau mungkin menarik perhatian semuanya.
Ini. Aku sudah menyetelnya.
Kalian sebaiknya melakukan panggilan video.
Itu ide bagus.
Itu cara terbaik untuk kita mengetahui apa yang terjadi.
Oke.
Hei, jangan kacaukan ini.
Dorong aku.
Tunggu.
Bawa ini.
Kau tahu cara gunakan itu?
Ya./ Bagus.
Ada dua magasin ekstra di sisi depan.
Terima kasih.
Baiklah, ini dia.
Sejauh ini bagus. Tak ada tanda dari mereka.
Aku tak suka ini. Ini sangat sunyi.
Ada sesuatu yang terjadi di bawah sana?
Tidak ada.
Apa itu?/ Diam. Dia berusaha mendengarkan.
Maaf.
Apa itu?
Olivia, sembunyi.
Oke, aku akan terus bergerak.
Ini, kalian perhatikan tangga bawah.
Aku akan awasi apapun yang ada di atas.
Sepatumu terlihat bagus.
Maaf. Aku tak bisa memegang ini selagi...
Olivia?
Ide panggilan video ini buruk.
Bagaimana aku mematikan itu?
Olivia, ada sesuatu di atas sana.
Kembali turun.
Aku tak mendengar apa-apa.
Apa kau matikan suaranya?
Tidak, mereka sangat senyap.
Kalian hati-hati. Mereka menuju bawah.
Ini terlihat aman.
Sial. Tidak lagi.
Oke.
Selesai sudah.
Dia hanya butuh waktu.
Satu pesan baru.
Jacqui.
Ingat saat kita berkemah di tepi danau?
Kau dan ibumu membuat sekantung penuh marshmallow?
Ayah sangat bangga denganmu, Jacqui.
Ibumu juga bangga denganmu.
Dengar, kau harus tetap kuat untuk Ayah, mengerti?
Ayah menyayangimu, Jacq.
Kau tak apa?
Kau dengar itu?
Apa?
Dengar.
Suaranya seperti anak kecil.
Biar aku lihat.
Itu gadis kecil.
Hei.
Ayo.
Aku muat keluar dari sini. Aku harus hampiri dia.
Tidak, tidak.
Biar aku lihat.
Ini terlalu berbahaya, Jacqui.
Jika aku tidak keluar, mereka akan mendapatkan dia.
Aku tidak meminta izinmu.
Kami tak bisa melindungimu di luar./ Aku tak butuh perlindungan.
Benar. Dengar, Olivia membawa senjata sungguhan.
Kau beranggapan jika sesuatu yang buruk terjadi kepadanya.
Dia bilang makhluk itu dalam perjalanan ke bawah sini.
Tangisan gadis itu menarik mereka ke sini.
Itu artinya aku harus menghampiri dia sekarang juga.
Tidak, jangan biarkan dia melakukan ini. Firasatku tidak enak.
Lee, aku harus melakukan ini.
Aku mohon.
Kalian hanya akan duduk disini dan mendengarkan anak ini mati?
Dengarkan aku.
Kau akan melakukan ini secepat dan sehening yang kau bisa.
Jika dia melawan,
Bungkam mulutnya dan seret dia kembali ke sini.
Jangan bersikap lunak. Selamatkan nyawamu, paham?
Ya.
Mason, dorong dia.
Siap?/ Ya.
Semoga berhasil.
Hei, gadis kecil.
Hei, kau tak apa?
Lee... Lee, turun.
Sebentar. Biar aku lihat ponselnya Jacqui.
Aku rasa videonya tersimpan otomatis.
Kau tak apa?
Hei.
Semua akan baik saja.
Sial. Lihat, itu.
Jacqui!
Jacqui, jangan!
Olivia, apa itu kau?
Bawa kami kembali turun! Jacqui tidak disini!
Jacq, cepat!
Bawa Jacqui!
Ayo, Jacq.
Ayo. Cepat./ Mundur.
Kau melihat apa yang terjadi kepada John setelah dia digigit.
Dia berubah dengan cepat. Aku akan berusaha membunuhmu.
Kami takkan pergi tanpamu.
Tidak. Oke?
Tak ada lagi yang akan mati karenaku.
Mason, bawa dia.
Apa? Turunkan aku!
Kau ingin menjadi orang yang harus membunuhku?
Turunkan aku!
Ayo!
Aku tak seharusnya biarkan kau melakukan itu.
Kau tidak tahu, Lee. Kau tidak tahu.
Kita harus melakukan itu. Kita...
Kapan Ibu kembali?
Baiklah, aku bisa sendiri.
Bagaimana?
Ada tiga dari mereka di ujung lorong.
Menggedor-gedor pintu. Kita sebaiknya lewat tangga.
Tiga?
Aku rasa mereka datang untuk mendapatkan kita.
Ya, jika kita menyerang mereka secara tiba-tiba,
Aku rasa kita bisa melakukan ini.
Teman-teman?
Ali?
Ayo, buka pintunya!
Ali? Buka pintunya.
Sial!
Merunduk, merunduk!
Ini.
Dimana magasin lainnya?/ Ayo.
Mereka menarik sabukmu. Aku harus melepasnya. Maaf.
Olivia, cepat!
Ali?
Ali.
Tidak.
Tidak!
Lee?
Olivia?
Jacqui.
Ayo, Nak. Ayahmu ingin memainkan permainannya.
Jacq! Jacq!
Jacq!
Olivia.
Olivia./ Tidak.
Olivia.../ Tidak!
Jacqui.
Saat aku melakukan ini, tutup pintu setelah aku keluar.
Apa?
Kalian harus saling jaga, oke?
Jagalah Olivia untukku.
Ayo, kawan.
Waktu kita tak banyak sebelum mereka mendobrak pintunya.
Jadi apa rencanamu?
Aku tidak tahu.
Jacqui?
Ada balkon di luar sana.
Kita bisa melompat ke unit lain.
Ayo.
Kemasi itu.
Ya.
Olivia, aku turut menyesal,
Tapi kita harus terus bergerak.
Aku takkan ke mana-mana.
Aku tetap bersama dia.
Aku menyetel penghitung waktunya tiga menit.
Jika kami belum datang saat waktunya habis, kami sudah mati.
Pergilah tanpa kami.
Apa yang kau bicarakan?/ Tak ada waktu. Pergilah.
Lee, dia tak mau pergi.
Aku tahu.
Dengar, jika kau tetap disini...
Aku tahu. Aku bisa urus ini.
Pergilah, Mason.
Hei.
Jaga dirimu.
Selalu.
Apa yang kau lakukan? Keluarlah.
Aku takkan pergi hingga kau ikut pergi.
Berarti kau akan mati.
Lee!
Kau masih disini?
Kau masih belum bisa menyingkirkanku.
Ayo keluar dari sini.
Ada tangga ke sebelah kiri.
Kita coba untuk itu.
Mundur.
REBAHIN Support Dengan Like & Share