TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA
Pada musim panas 1999 , saya mengira itu SIM saya
- adalah hal terbaik yang bisa terjadi padaku.
Kemudian saya tidak tahu bagaimana hidup yang tidak menentu ini.
Dan betapa erat hubungannya rasa sakit dan kegembiraan.
Saya menerimanya!
Halo?
Sekarang Anda semua terkejut! Selamat!
Sini, ayo. Selamat! Saya akan melihat. Apakah ini asli?
- Tiup lilinnya. - Pukulan, pukulan, pukulan, pukulan, pukulan! Iya!
Terima kasih terima kasih.
- Baiklah kalau begitu. - Kami juga punya sesuatu untukmu.
- Ya ... - Silakan.
Tada! Va?
Akhirnya Anda adalah anggota resmi kerajaan keluarga kecil kami yang baik.
Beige ... Sangat bagus.
Saya punya berita, saya masuk sekolah di Berlin.
- Va? Betapa kerennya itu? - Tidak!
Saya turut berbahagia untuk anda!
- Kemana kamu pergi? - Tembak rumah sebagai kenang-kenangan untukmu.
Kami pergi dan membeli permen kapas.
- Sama sama. - Terima kasih banyak.
Tapi saya pikir saya bisa melakukannya sendiri juga.
- Sama sama. - Sebenarnya ... itu setengah milikku.
Kamu tahu apa? Anda bisa menjadi utuh.
Jadi di sana, sekarang meledak!
- Kami menari sebagai gantinya. - Tapi kami menyukai Larva.
- Tidak, kamu suka mengendarainya. - Ya, ya, tapi Anda melewatkan sesuatu.
Babak baru, giliran baru. Duduk.
Babak baru, perjalanan baru kegilaan.
- Apakah Anda menguntit saya, atau? - Saya duduk di sini dulu.
Saya akan mengatakan itu di tempat Anda juga.
Apakah kamu siap? Sekarang kita mulai! Perjalanan baru!
Ayo pergi!
Awas, sekarang kita akan melipat atap. Mysrunda!
Sekarang kita dalam pelarian, sayang!
- Baiklah kalau begitu. - Naiklah.
Dari...
Kami akan pergi ke Perangkap Tikus nanti jika Anda ...
Lupakan.
Selanjutnya, selanjutnya, selanjutnya!
Selamat, ngomong-ngomong.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Haruskah aku mengantarmu pulang? - Tidak apa-apa, terima kasih.
Tidak terlihat seperti itu. Ayo, aku mengantarmu pulang.
- Apakah kamu pergi sekarang? - Anda datang juga.
- Apa yang kamu inginkan? -Masuk ke dalam mobil. - Dengan kata lain...
- Berapa banyak kamu mabuk? - Apa yang harus kamu lakukan dengan itu?
- Ayo, Jessica. Sedang pergi. - Kurasa tidak.
Apa yang kamu inginkan? Saya bahkan tidak mengenal Anda.
- Dia mengenalku. - Aku buang air. Tarik saja sekarang.
Aku bisa mengantarmu pulang.
Anda boleh bertabrakan dengan pohon, tapi lakukan saat Anda sendirian, oke?
Mobil saya ada di sana.
- Apakah dia pacarmu? - Tidak.
Apakah dia tahu itu juga?
- Dan jika saya memuntahkan mobil? - Lalu aku membeli yang baru.
Baiklah kalau begitu. Dimana kamu tinggal?
Mengapa baunya sangat enak?
- Halo? - Danny pergi.
Hai.
- Apakah kamu juga tinggal di sini? - Iya.
- Apakah kamu miliknya ...? - Teman Sekamar.
- Baik. Baik. - Danny tidur denganku tadi malam.
Kami benar-benar tidur dengannya saat dia tidak membawa pulang gadis-gadis mabuk.
- Salam dan terima kasih dari saya. - Selamat pagi. Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Minumlah secangkir kopi dan aku akan mengantarmu pulang.
- Teman sekamarmu ...? - Tina.
Tina, ya. Dia tidak terlalu menyukai tamu, bukan?
Tamu? Apakah itu yang kamu sebut itu?
Kau baik sekali membawaku pulang. Terima kasih lagi.
- Dimana kamu tinggal? - Di sinilah saya tinggal.
- Dengan orang tuamu? - Pada orang tuaku.
Terima kasih tumpangannya.
Mungkin kita harus mengganti nomor?
Saya minta maaf jika Anda salah paham.
Baik.
Yamamoto adalah dewa. Andai saja aku bisa mendesain tali sepatu untuknya-
- maka saya akan menjadi orang paling bahagia di dunia!
- Terkadang aku iri padamu. - Kenapa?
Aku tidak bisa begitu saja meninggalkan semuanya sepertimu.
Tanpa pesawat, tanpa tahu harus mendarat kemana.
Aku punya rencana. Aku akan menjadi desainer tali sepatu Yamamoto.
Selain itu, Anda dapat melakukan yang lainnya.
Tidak. Itu urusanmu. Tempatku di sini.
Dan Anda di dunia yang besar dan luas. Apa yang harus saya lakukan tanpamu di sini?
Kamu bisa datang dan mengunjungiku kadang-kadang, Jessica.
Saya tahu saya mengenalinya. Asyik sekali bukan?
Apa itu?
Sekarang Anda tahu ada apa dengan dia. Dia gay - semuanya.
Danny bukan gay.
Entah itu atau dia tidur dengan teman sekamarnya. Lupakan dia.
- Saya sudah melakukan itu. - Jika kamu berkata begitu.
Jangan berani kembali dengan pilek atau anoreksia.
Saya tidak.
- Aku cinta kamu. - Dan aku kamu. Aku sudah merindukanmu.
Ini saya datang dengan pai.
- Selamat bersenang-senang. - Bye.
Halo! Kau disana! Minggir, kami berfoto!
- Mereka benar-benar ... - Permisi.
- Bagaimana itu? - Baik.
- Danny! Anda harus berubah. - Sampai jumpa.
Tampak di sini.
Lihatlah dia.
Kipas...!
- Aku akan membantumu. - Ini berjalan dengan baik.
Lebih cepat jika saya membantu Anda. Tapi tentu saja hanya jika saya mendapatkan.
Baiklah kalau begitu.
Danny.
Wanita lain mungkin pergi ke permainan Anda, tapi bukan saya.
Jika Anda ingin mengenal saya, lakukan dengan benar-
- dan undang aku kencan atau sesuatu.
Jika Anda tidak menginginkannya, tidak apa-apa, tetapi biarkan saya melakukan pekerjaan saya.
Baik.
Bolehkah saya mengundang Anda berkencan di hari Sabtu?
Silahkan.
Baik.
Tuan Taylor? Saya akan menunjukkan Anda ke meja.
- Mengapa Anda memiliki nama keluarga Inggris? - Ayah orang Amerika.
Kami pindah ke Jerman ketika saya berumur delapan tahun.
Amerika, lalu. Bagaimana itu?
Sudah lama sejak aku di sana, tapi itu menyenangkan.
Kami memiliki rumah kayu, kolam besar dan cuaca selalu bagus.
Aku punya kolam percikan besar dengan bunga aster.
Di mana orang tuamu tinggal sekarang?
Saya memilih untuk tidak membicarakan orang tua saya.
- Ingin sesuatu yang manis untuk pencuci mulut? - Sesuatu yang manis?
- Ya, kami dapat menawarkan sedikit dari masing-masing. - Oh benarkah?
- Seperti? - Crème brûlée, tarte tatin.
Chocolate tart, cherry clafoutis.
Apa kamu juga punya es krim stroberi?
- Es krim stroberi? - Iya. Itulah yang dia inginkan.
- Iya. - Kalau begitu aku harus bertanya di dapur.
Apa yang harus dilakukan saat Anda tua dan jelek
- dan tidak dapat mendukung Anda sebagai model lagi?
Tidak ada yang saya pikirkan.
Jiwaku melebarkan sayapnya yang lebar
Terbang melintasi negara dalam diam
Dalam perjalanan pulang
Eichendorff. Kami membaca puisinya di sekolah.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Apa?
Limusin gemuk, sampanye, restoran Prancis.
Dan kemudian Anda juga mengutip puisi romantis.
Anda bilang saya akan melakukannya dengan benar.
Saya mungkin telah mengambil terlalu banyak-
- tapi itu hanya karena aku ... sedikit gugup.
- Untuk bertemu denganku? - Ya persis.
Tentu ...
Seluruh hidup saya adalah bencana yang nyata.
Jika Anda pintar, Anda lari ke arah lain.
Ya, tapi saya tidak menginginkan itu.
- Kami harus melakukannya lagi segera. - Baik.
Itu juga, tapi yang aku maksud adalah tanggalnya.
Saya pulang lagi!
- Bagaimana hasilnya? - Bagaimana hasilnya?
- Tidak ada yang harus Anda lakukan. - Selamat malam!
Rupanya Anda juga tidak.
- Kemana kita akan pergi? - Apa pendapatmu tentang kickboxing?
- Kickboxing? - Bukankah itu milikmu?
Saya hanya tidak mengerti bagaimana menerima pemukulan secara sukarela.
Oke, kickboxing. Kedengarannya bagus.
- Jörg akan datang juga. - Apakah dia temanmu?
- Supervisor saya. Pengawas?
Di panti asuhan.
Apakah Anda pernah tinggal di panti asuhan?
Bagaimana itu?
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan, tapi itu tidak terlalu buruk.
Dan Jörg jelas merupakan hal terbaik yang bisa terjadi pada saya.
Fokus. Sekarang kamu bawa dia.
- Jessica? Jörg. Halo. - Halo.
- Para pesaing di tengah. - Bawa dia. Ini pertandinganmu.
- Saya telah mendengar banyak tentang Anda. - Oh benarkah?
Bawa dia. Bawa dia.
Bikin santai aja.
Dia tidak fokus hari ini. Saya tidak ingat bahwa dia membawa seorang gadis ke sini.
- Apa dia lebih baik? - Anda tidak tahu.
Dia bisa menjadi seorang profesional.
- Apa yang terjadi? - Dia ...
Mulailah! Berhenti! Ke sudutmu.
Jika Anda terus seperti ini, Anda bisa melupakan Amerika Serikat. Dia lebih besar darimu.
- Saya tidak menyadarinya. - Kenapa kamu tidak mendekat?
Dia benar-benar terbuka saat menendang. Kenapa kamu tidak masuk?
Saya lupa.
- Melupakanmu! Kencangkan sekarang, oke? - Iya.
Fokus sekarang. Ayolah, Danny.
Para pesaing berdiri di tengah. Mulailah!
Ayo sekarang, Danny.
Lebih dekat!
- Iya! - Lanjutkan seperti itu. Seperti itu.
Justru begitu!
Tendangan terakhir sangat bagus.
- Danny? - Saya segera datang.
Jaha? Apakah kamu menyukainya?
Saya hampir mengompol karena kegembiraan.
Saya menganggapnya sebagai "ya".
Danny!
- Dan? Bagaimana hasilnya? - Ini berjalan dengan baik. Saya menerimanya!
- Apakah Anda ingin menjelaskan? - Tina punya pekerjaan.
- Bagusnya. Selamat. - Terima kasih.
- Apa Tina masih tidur denganmu? - Apa dia memberitahumu?
Ya, sebagian besar waktu. Tapi Tina sudah seperti saudara perempuan bagiku.
Pernahkah Anda melihat satu sama lain bersama?
Anda harus percaya bahwa kami hanya berteman.
Ya, teman yang berbagi tempat tidur setiap malam.
Tina dan aku telah melalui banyak hal bersama.
Saya satu-satunya yang dia miliki dan dia satu-satunya keluarga yang saya miliki.
Kami bertanggung jawab satu sama lain dan dia bisa tidur di tempat tidurku.
Anda harus menerimanya.
Ups. Ya, itu adalah sesuatu yang harus Anda biasakan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Apa itu? - Tidak ada.
- Saya tidak percaya itu. - Ini bukan apa-apa.
Tidak ada gunanya memaksakan apapun. Nikmati saja selama itu berlangsung.
Dan apa yang Anda maksud dengan itu?
Cowok seperti Danny biasanya tidak bertahan lama.
Anda bahkan tidak mengenalnya.
Kamu benar, jadi undang dia pulang untuk makan malam.
Baik.
Tidak secepat itu, Danny. Tidak secepat itu! Ya Tuhan!
- Aku tidak mendengarmu, Ducky. - "Ducky"?
Imut kan? Itu nama panggilan orang Amerika.
- Bagi saya, itu berarti "bebek". - Untuk saya juga.
Awas!
Apakah kamu terluka?
- Sial, kau berdarah. Sial juga. - Itu tidak berbahaya.
Dahi Anda. Saya akan melihat.
Tidak masalah. Itu hanya goresan.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
Tina?
- Apa yang telah terjadi? - Kecelakaan sepeda kecil. Bisakah kamu...?
Tina?
Ada apa dengan dia?
Danny tidak punya banyak pengalaman dengan pacar biasa.
Danny? Dia hanya perlu menjentikkan jarinya dan gadis-gadis itu akan datang.
Ya, tapi dia tidak menjentikkan jarinya.
Kenapa tidak?
Tidak peduli apa yang Anda cari dalam dirinya , Anda tidak akan menemukannya.
- Bagaimana Anda tahu apa yang saya cari? - Apa yang dicari semua orang dalam dirinya.
Tapi Danny bukanlah kesatria pelari kulit putih.
Tina, aku tidak tahu apa yang aku lakukan padamu-
- tapi kenapa kamu tidak membiarkan Danny memilih pacarnya?
- Saya tidak ingin dia dikecewakan. - Dari saya?
Danny dan saya telah mengalami hal - hal seperti seseorang yang tidak pernah Anda pahami.
- Halo. Terima kasih banyak atas undangannya. Danny. - Rufus.
- Halo. Sama sama. - Terima kasih.
Saya tidak minum alkohol, jadi saya tidak tahu apakah itu baik.
Tetapi penjual itu berbicara lama tentang varietas anggur.
- Penjual itu bukan suamiku, kan? - Saya pikir bukan itu.
Bordeaux. Chateau Montpezat 1995. Sebuah vintage yang kejam.
Sangat cocok dengan saus saya.
Sekarang saya tidak begitu yakin. Mungkin itu dia.
Silahkan masuk.
Aku meludahinya.
Tidak, kalau begitu, dalam anggur ... aku ...
- Ini malam yang menyenangkan. - Aku pikir juga begitu.
- Sampai jumpa besok. - Bye.
- Malam yang cukup menyenangkan. - Anda memiliki orang tua yang cukup baik.
Ya, sebagian besar waktu.
- Mengapa saya tidak diizinkan untuk menyentuh Anda? - Karena aku tidak menginginkannya.
Apakah karena apa yang telah Anda hadapi?
- Apakah Tina mengatakan sesuatu? - Dia paling sering mengisyaratkan itu.
Danny ...
Apakah Anda pernah dipukuli?
Pelecehan bahkan tidak mendekati apa yang terjadi.
Datang?
Ayahku.
Berapa usia Anda?
Sebelas tahun.
Dan ibumu?
- Dia tidak melakukan apapun. - Dia mungkin tidak tahu tentang itu.
Itu berlangsung sepanjang malam di kamar saya. Saya berteriak dan menangis. Dia tahu.
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?
- Bicara padaku. - Untuk apa gunanya?
Saya ingin tahu. Saya bisa tahan, saya hanya ingin mengerti.
Apa yang ingin kamu pahami?
Mengapa dia mencekik saya? Mengapa dia memainkan game mesum?
Saya diizinkan untuk tetap di tempat tidur dan tidak diizinkan untuk bergerak!
Jika saya tidak mendengarkan, dia memukul saya dengan ikat pinggangnya sampai punggung saya berdarah!
Selama beberapa jam sementara dia kebanyakan menganggap itu menyenangkan!
Apa yang harus dipahami?
- Dimana dia sekarang? - Tempat asalnya.
Suatu kali ibuku menghalangi.
Ketika dia menjatuhkannya , itu benar-benar cocok untuk saya.
Saya memukulinya hampir sampai mati.
Saya seharusnya melakukan itu, tetapi saya malah melaporkannya ke polisi.
Dia berakhir di penjara dan saya di panti asuhan.
Danny ...
Saya tidak akan pernah bisa memiliki hubungan yang normal.
Ya. Anda pasti bisa melakukan itu.
Tidak peduli berapa lama. Kita punya banyak waktu di dunia.
Waktu persis seperti yang tidak saya miliki.
Maksud kamu apa?
Danny?
Saya khawatir Anda akan pergi dan tidak pernah kembali.
- Aku tidak pergi kemana-mana. Saya berjanji. - Jangan menjanjikan apa pun yang tidak bisa Anda tepati.
Katakan saja apa itu!
Saya HIV positif.
- Va? - Ayah menginfeksi saya.
- Apa kamu mengidap AIDS? - Tidak ... Aku hanya yakin.
Anda bisa terinfeksi! Kamu seharusnya memberitahuku itu!
Aku tahu!
Anda bisa pergi jika Anda mau. Saya mengerti.
Maafkan saya.
Neraka!
Ini jawaban Vanessa. Ucapkan pesan.
KONDOM
Bebek ...
Oh, Jessica ...
Tolong, jangan mendorong saya ke sudut.
Apa itu?
Itu tidak boleh terjadi lagi.
- Saya tidak setuju. - Saya tidak mengambil risiko menginfeksi Anda.
- Kenapa kamu harus menghancurkan semuanya? - Saya memiliki penyakit menular.
Itu akan membunuhku.
Ya, saya tidak lupa, tetapi kita semua akan mati pada suatu saat.
Ya, tapi saya telah hidup dengan penyakit ini lebih lama dari kebanyakan orang.
- Anda tidak seperti kebanyakan orang. - Jessica ...
Anda mungkin belum berusia seratus tahun, tetapi mereka mungkin punya waktu untuk menemukan obatnya.
Cepat atau lambat penyakit ini akan menyebar.
Kami tidak pernah mendapatkan masa depan bersama.
Sial, bagaimana kamu parkir?
Apa yang akan Anda pikirkan jika saya pindah ke sini?
Lupakan. Itu ide yang bodoh.
Tidak. Itu sama sekali bukan ide yang bodoh.
Tidak?
Saya ingin Anda berada di sini bersamaku.
Kemudian kami akan melakukannya. Kenapa menunggu?
- Baik. - Baik.
Itu di luar pertanyaan. Buka kemasannya lagi, Anda tidak akan pindah.
- Anda tahu hari itu akan tiba. - Tidak sekarang.
- Anda baru saja bertemu. - Saya sudah dewasa, saya bisa pindah.
- Dan siapa yang membayar gajimu? - Apakah Anda mencoba memeras saya?
- Tidak, dia tidak. - Ya mungkin!
- Tapi kenapa terburu-buru? - Kami sedang jatuh cinta. Apa masalahnya?
Bahwa kalian hampir tidak mengenal satu sama lain?
Pindah bersama adalah masalah besar. Anda punya banyak waktu di dunia.
- Tidak, kami tidak punya itu. - Apa maksudnya itu?
Maksud kamu apa?
Kamu ... Jessica?
Katakan apa itu, untuk seribu.
Dia HIV positif, oke?
HIV? Apakah Anda berbicara tentang ... AIDS?
Tidak, dia positif HIV. Ada perbedaan!
Tolong, beritahu saya bahwa Anda tidak tidur dengannya.
Kamu gila? Bagaimana dia mendapatkannya ? Anda hanya mendapatkan itu ...
Danny tidak menggunakan narkoba. Anda tidak tahu!
Saya tidak peduli bagaimana dia mendapatkannya, tetapi Anda tidak boleh tinggal bersamanya.
- Anda hampir tidak bisa menghentikan saya! - Ya.
Persetan!
Buka pintunya, Bu!
Kami telah mengunci putri kami yang berusia delapan belas tahun di sebuah kamar.
Aku tahu.
Kami tidak bisa menguncinya lama-lama.
Aku tahu.
Seluruh sisi kiri lemari itu gratis.
Aku sudah menyediakan tempat untukmu di sini, tapi aku bisa memindahkan barang-barangku.
Atau kita bisa meletakkan rak di sini atau mungkin Tina punya ...
- Apa itu? - Kamu manis saat gugup.
Apakah itu terlihat jelas?
- Sekarang saya tahu bagaimana Anda dapat membantu saya. - Oh benarkah?
Aku akan bekerja sekarang, Danny. Haruskah saya membawa sesuatu yang lebih malam ini?
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan untuk Jessica, tapi terima kasih.
Apakah saya mengganggu?
Saya hanya ingin mengatakan bahwa ...
Saya pindah tiba-tiba tanpa menanyakan apakah itu baik-baik saja untuk Anda.
- Ini tempat Danny. - Ya, tapi tetap saja.
Jangan takut, Tina. Aku tidak akan mengambil Danny darimu.
Anda mengatakan itu sekarang, ya.
Tapi segera Anda melihatnya dalam cahaya baru dan memaksanya untuk memilih.
Kita tahu bahwa Danny tidak membiarkan dirinya dipaksa melakukan apapun.
Dan itu bodoh bagiku karena dia akan selalu memilihmu.
Dahulu kala mungkin seperti itu.
Aku belum pernah melihat Danny seperti ini.
Dia satu-satunya yang tersisa.
Itu tidak akan berubah.
SARAN KESEHATAN
Saya telah berbicara dengan seorang konselor. Ajak aku keluar dengan baik, aku tahu segalanya.
Yang terpenting, kita bisa tidur satu sama lain.
Jika kondom rusak, ada obat yang mencegah penyebaran infeksi.
Kamu ... Jika itu cukup untukku, itu pasti cukup untukmu.
Jika tidak, Anda pasti tidak ingin berhubungan seks dengan saya lagi.
Oh benarkah? Sekarang, sekarang?
Ducky. Waktunya bangun.
Anda tidak bisa bersembunyi di sini. Cepat atau lambat Anda harus pergi bekerja.
Saya ingin melihat bagaimana mereka melakukannya tanpa saya.
- Jangan terlalu keras pada mereka. - Kenapa tidak? Mereka keras padamu.
Ya, karena mereka khawatir. Ini bukan kejahatan, bukan?
Saya lakukan itu.
Sampai jumpa besok.
Jessica? Vanessa berusaha menghubungimu.
Aku tahu. Aku akan menemuinya malam ini.
- Anda ... - Apa itu?
Tidak ada. Sampai jumpa besok.
Senang bertemu denganmu! Saya tinggal selama akhir pekan.
Banyak yang ingin aku ceritakan, tapi yang pertama harus aku minum.
Dude, apakah saya punya sesuatu di sana?
Saya akan magang di Tokyo, dengan salah satu siswa Yamamoto.
Kejam! Sebagai murid dari muridnya , Anda paling dekat dengan muridnya!
- Persis! - Saya turut berbahagia untuk anda.
- Tapi ...? - Aku sudah bicara dengan ibumu.
- Dia khawatir dan memang seharusnya begitu. - Mereka seharusnya tidak mengatakan apapun.
- Apa menurutmu merahasiakannya dariku? - Iya.
- Kamu malu. - Tidak, itu tidak penting!
- Seberapa naif dirimu? Dia berbahaya! - Kamu tidak tahu apa-apa.
- Aku hanya ingin membantumu. - Saya tahu apa yang saya lakukan!
Tidak, maka Anda tidak akan berbagi tempat tidur dengan orang yang sakit AIDS!
- Apa terjadi sesuatu? - Kami akan pulang sekarang.
Ada ficus. Keluar saja dari sini dengan bajingan Anda yang terinfeksi AIDS.
Kami baru saja pergi. -Menerjuni.
Putuskan, haruskah saya pergi atau tinggal?
- Ficus kecil dengan ikan trout besar. - Biarkan dia, Jacob!
Bukan aku yang melompati pria sendirian.
Berhenti sekarang! Berhenti, Yakub!
- Ayo, poles ikan trout itu padanya. - Berhenti!
Waspadai darahnya saja.
Jessi.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, kami bisa, terima kasih.
- Haruskah aku mengantarmu ke rumah sakit? - Terima kasih, tapi itu tidak diperlukan.
Bisakah aku setidaknya mengantarmu pulang?
- Rumah bersama Danny. - Di situlah maksudku.
- Saya tidak akan keberatan. - Baik. Aku disana.
Saya akan mengambil es.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Anda tahu, saya tidak pernah benar-benar kehilangan kendali.
- Ini hanya terjadi sekali. - Saat kau melecehkan ayahmu?
Tidak, saya melakukannya dengan penuh kesadaran.
Saya sedang berbicara tentang kita berdua.
Apakah seburuk itu?
Saya berhati-hati.
- Bagaimana jalannya? - Keluar dari sini!
Kami ingin mengejutkan Anda!
- Apa Danny memberitahu kita bagaimana kita bertemu? - Tidak terlalu.
Itu dalam kelompok swadaya.
Saya mengalami hal yang sama dengan ayah saya seperti yang dia alami dengan ayahnya.
- Anda tidak perlu memberi tahu ... - Ya, saya ingin Anda tahu.
Danny lebih pintar dariku. Dia bertahan dengan bantuan kickboxing.
Saya memilih heroin sebagai gantinya.
Ketika saya berumur empat belas tahun, saya melarikan diri dan berakhir di jalan.
Layanan sosial memandang saya dan menempatkan saya dalam kelompok swadaya.
Dan ada Danny.
Dia ingin obat menghilang.
Dan dia bahkan membiarkan aku tinggal bersamanya.
Kemudian dia melaporkan ayah saya dan membantu saya melalui persidangan.
Bajingan itu baru berusia enam tahun.
Saya bangun di malam hari, takut dia akan kembali.
Makanya aku sering tidur dengan Danny.
- Tidak buruk. Apakah Anda ingin sedikit lagi? - Tentu saja, ini sangat enak.
- Terima kasih. Orang Prancis yang baik. - Pilihan yang bagus untukku, ya?
Bersulang untukmu. Bersulang.
Sekarang mereka datang.
Tiup lilin dan berharap sesuatu.
21 tahun.
- Apa itu? - Hanya konfirmasi partisipasi ke WC.
Aku akan membuatmu begitu keras selama beberapa bulan ke depan.
- Anda akan pergi ke Atlanta, Nak! - Ke Amerika Serikat?
- Kemari. Sama-sama. - Terima kasih.
Saya juga di sudut ... Oke.
Mulailah!
- Seperti itu. Lanjutkan seperti itu. - Memulai!
- Bagus! - bagus. Bekerja keras, Danny.
Bisakah kamu mengambil dompetku? Ada di saku jaket.
Di kantong bagian dalam.
- Kenapa namaku ada di amplop? - Va?
Tidak tahu.
Ini hanya dalam enam bulan, tapi saya pikir Anda mungkin ingin ikut.
Kemudian saya bisa menunjukkan di mana saya dibesarkan.
Maka jelaslah.
Danny?
Hanya aku. Syuting Danny berlarut-larut.
Baik.
Tina ... Ayo.
- Loncat ke kursi kedua! - Apa yang telah terjadi?
Danny?
Apa yang telah terjadi?
Tina telah diberitahu bahwa ayahnya akan dibebaskan lebih awal.
Neraka!
Dimana dia? Dimana Tina?
- Diatas sana. - Tetaplah disini.
Saya belum memberinya apa-apa.
Tina!
Tina?
PENERIMAAN DARURAT
- Aku seharusnya menjaganya. - Dia seharusnya mengatakan sesuatu.
Anda tidak tahu bagaimana rasanya selalu harus berjuang. Setiap hari!
- Sial! - Hentikan, Danny! Berhenti!
Disana disana...
Aku segera tertidur di sini, Danny.
- Apa itu? - Apa? Tidak bisakah kamu mengalami hari yang buruk?
Semuanya sama sepanjang minggu. Berkendara sekarang.
Apakah kamu sedang menstruasi atau apa itu?
Ini dia. Ayo, sekarang kita mulai.
Baik. Dan satu lagi.
- Saya harap Anda lapar. - Saya tidak punya waktu, saya harus berlatih.
Anda tidak akan mati karena pergi ke sana satu jam kemudian.
Anda makan dengan buruk, hampir tidak tidur dan berolahraga seperti orang gila.
Kejuaraan akan segera hadir.
Kami berdua tahu itu bukan hanya alasannya.
Itulah cara saya menghadapinya.
Ya, tapi itu mungkin cara yang salah.
Saya hanya ingin membantu Anda, tetapi saya tidak tahu harus berbuat apa.
Dan saya bahkan tidak tahu apakah Anda menginginkan saya di sini lagi.
Tentu saja saya menginginkannya.
Tapi aku tidak ingin kamu hanya mendedikasikan hidupmu untukku.
- Bagaimana apanya? - Saya tidak tahu...
- Bekerja, bertemu teman, jalani hidup Anda. - Saya menjalani hidup saya.
- Anda tidak bertemu teman. - Saya tidak merasa seperti itu.
Saya tidak akan ada lagi, tetapi Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda!
Dan seperti apa bentuknya? Haruskah saya bekerja untuk orang tua saya-
- dan menikahi seorang pria, membangun rumah dan punya anak?
Ya, ini lebih dari yang dimiliki kebanyakan orang!
Tidak apa-apa jika Anda tidak menginginkannya, tetapi lakukan sesuatu. Apa pun.
Dari pinggul, Danny. Dari pinggul.
- Kekuatan berasal dari tubuh. - Saya bukan pemula.
Jangan bersikap seperti itu, kalau begitu. Ayo, satu, dua, tiga, empat!
Satu dua tiga empat. Jadi disana.
- Apa itu? - Tidak ada.
- Kapan terakhir kali Anda diperiksa? - Saya baik-baik saja. Kita mulai.
Anda tidak berbentuk, Danny. Apakah Anda ingin berkompetisi atau tidak?
Saya tidak bisa melatih Anda dengan cara ini.
Baik. Lagipula aku tidak membutuhkanmu, aku memperbaikinya sendiri.
Banyak kesenangan.
- Apakah itu terjadi lebih sering? - Ini hanya stres pelatihan.
- Bisakah kamu tidak pergi ke dokter? - Aku baik-baik saja, Ducky.
Saya akan mengurusnya.
Selamat pagi.
- Apa ini? - Selamat ulang tahun.
Kami bilang kami tidak akan merayakannya.
Jika Anda tidak menginginkannya, maka ...
Tidak, bukan itu yang saya maksud.
Maafkan aku, aku begitu absen.
Dan aku lupa itu juga tidak mudah bagimu.
Kapan Anda harus pergi ke pelatihan?
Aku sudah selesai hari ini.
- Dua tiket? - Tidak. Semuanya.
Terima kasih.
Danny? Danny! Neraka!
Sial! Bangun, Danny! Apa yang terjadi?
Fy fan ... Danny? Bisakah kamu mendengarku, Danny? Bangun.
Tidak mudah untuk menguraikan gambar-gambar itu, tetapi ini adalah PML.
- Ini adalah penyakit terkait AIDS. - Apa artinya?
Anda akan menderita lebih banyak gejala di bagian atas kejang otot.
- Apa gejalanya? - Ada dua jenis PML.
Seseorang menyebabkan kesulitan bahasa, kehilangan ingatan, kebutaan.
Yang lain mempengaruhi sistem saraf-
- dan dapat menyebabkan kelumpuhan, masalah motorik, demensia.
Tetapi meskipun mereka sangat berbeda, itu selalu berakhir dengan cara yang sama.
- Berapa lama? - Tunggu, pasti bisa dirawat.
Kami merekomendasikan terapi ART untuk menjaga agar jumlah sel T tetap stabil.
Tetapi pengobatan dapat menunda perjalanan penyakit.
- Berapa banyak waktu yang tersisa? - Tiga sampai lima belas bulan.
Sekarang Anda akan beristirahat dan kami akan berbicara lebih lanjut besok.
Sekarang kita harus memberikan ketenangan dan ketenangan kepada Tn. Taylor .
Anda dapat kembali pada jam kunjungan besok.
Saya hanya ... Anda tidak perlu menunggu saya.
Ducky.
Saya pria yang sangat beruntung, saya.
Saya mengambil semua yang saya dapatkan.
Anda muda dan kuat, dan keras kepala dari siapa pun yang saya kenal.
Mungkin ... itu bisa memberimu lebih banyak waktu.
Bagaimana saya selama itu? Buta?
Lumpuh? Paket perawatan yang nyata?
Jika saya beruntung , saya akan koma sebelum itu.
Kita bisa mabuk, tapi kamu bahkan tidak minum, idiot.
Mungkin sebaiknya aku mulai sekarang.
Selamat pagi.
Apa kabar?
Maafkan saya.
Semua pelatihan sia-sia.
Persetan dengan persaingan.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Dia memperbaikinya.
Sekarang satu-satunya yang penting adalah apa yang Anda inginkan.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami bepergian ke AS sesuai rencana.
- Bagaimana caranya agar kamu bisa bersaing? - Tidak, saya tidak akan bertanding.
- Kami menyewa mobil dan berkeliling sebentar. - Pria ...
Silahkan?
Danny. Saat kami kembali , Anda menjalani perawatan, bukan?
- Danny? - Iya.
Ibu. Pernahkah Anda melihat bikini merah saya?
Apa itu?
Dengar ... Kamu masih bisa tinggal di sini, oke?
Ya, tapi saya tidak menginginkan itu.
Jangan khawatir. Saya baik-baik saja.
Anda selalu mengatakan kepada saya untuk mengutamakan kebahagiaan.
Bahkan jika saya memikirkan hal lain, saya bahagia.
Lagipula.
Kemudian saya mengambil tas besar dari ruang bawah tanah.
Saya bangga padamu.
Terima kasih.
- Apa kau menjanjikanku satu hal? - Apa?
Bisakah kita berpura-pura menjadi pasangan cinta biasa dalam beberapa minggu ke depan?
Hey gadis.
- Kamu bisa menyetir. - Iya.
Lalu kami pergi.
Saya selalu berada di pantai ini sebagai seorang anak.
Lalu semuanya masih bagus.
Danny?
Danny? Tenang saja, Danny. Tidak ada bahaya, saya di sini.
Bernafas.
Keluar. Tarik dan buang napas. Bernafas.
Oke, kesini.
Danny, lihat aku. Semua baik-baik saja.
Saya telah menyimpan beberapa dan akan membuka akun atas nama Anda.
- Furniturku sangat berharga dan ... - Berhenti. Apa ini?
Saya tidak bisa kembali ke rumah sakit. Aku hanya tidak bisa.
Saya akan mati, saya tidak bisa mempengaruhi itu.
- tetapi kapan dan di mana saya harus memutuskan sendiri.
Tidak...
Saya telah berdiri di sisi Anda sepanjang waktu dan mendukung Anda dalam segala hal.
Dan sekarang Anda tidak ingin menghabiskan sisa hari Anda dengan saya!
- Pilihan apa yang saya miliki? - Untuk tinggal bersamaku!
- Ducky ... - Persetan dengan "Ducky" mu!
- Kemana kamu pergi? - Untuk Danny.
- Di tengah malam? - Saya harus.
Saat kamu pergi, aku juga pergi.
- Kamu gila? - Tanpamu, hidupku sudah berakhir.
Saya tidak ingin mendengar omong kosong seperti itu!
- Buka pintunya, Danny! Tolong buka! - Pulang ke rumah! Tongkat!
- Aku akan menendang pintu! - Coba!
Aku tidak bisa hidup tanpa kamu.
Tentu saja Anda bisa. Anda adalah orang terkuat yang saya tahu.
Dengarkan aku sekarang.
Saya telah melalui banyak hal dalam hidup saya.
Tapi bersama denganmu menjadi jauh lebih baik lagi.
Aku ingin kamu terus hidup.
Dan saya ingin Anda bahagia.
Jangan beri tahu saya apa yang harus saya lakukan.
Buka pintunya sekarang.
- Aku sangat menyesal. - Untuk apa?
Aku ingin sekali tinggal bersamamu lebih lama.
Aku mungkin pindah ke pulau terpencil bersamamu.
Hanya kami dan anak-anak.
- Anak yang mana? - Anak-anak kami.
Empat anak kami. Atau lima.
Maks dua.
Kami bisa saja membicarakan lebih banyak tentang itu.
Saya pikir kami memiliki anak-anak yang sangat keren.
Ducky, jika Anda benar-benar ingin, saya akan menjalani perawatan.
Itulah mengapa saya tidak meminta Anda untuk melakukannya.
Apakah kamu melihat di sana?
Dimana langit dan bumi bersatu?
Eichendorff menulis dalam puisinya
- bahwa ketika batas antara langit dan bumi dibubarkan,
-dapatkah Anda berjalan di antara dunia.
Kemudian orang mati bisa mengunjungi yang hidup dan sebaliknya.
Ketika Anda melihat langit dan bumi bergabung seperti di sana
- jadi bayangkan aku menunggumu di sana.
"Ducky, kamu mungkin sudah tahu, tapi aku tidak akan kembali."
"Sangat menyakitkan bagiku meninggalkanmu seperti ini" -
- "tapi sesuatu yang lain tidak mungkin terjadi."
"Kamu tahu itu sebaik aku, dan itu harus terjadi sekarang."
"Saya tidak berani menunggu lebih lama lagi. Saya takut apa yang akan terjadi" -
- "dan aku tidak bisa pergi lagi ."
"Jika Anda tidak bisa memaafkan saya karena pergi , tidak apa-apa."
"Tapi kuharap suatu saat kau mengerti kenapa."
"Kamu akan bahagia. Tunggu dan lihat."
"Ingat aku. Aku cinta kamu."
DALAM KENANGAN DANNY
. :: TWA - Sumber Kualitas Anda! ::. www.shareuniversity.org
Terjemahan: AK Strobel Lando sdimedia