("Orang Asing" oleh drama Goldfrapp)
Dosen: Seorang pria mencekik bayi perempuannya
dan memasukkannya ke dalam tas di luar stasiun Houston.
Biasanya, ini akan menjadi kasus hukuman mati,
tapi si pembunuh berhasil sampai ke Meksiko,
dan sekarang menghadapi hidup tanpa pembebasan bersyarat.
Jadi, apa yang mengajari kita?
Ini mengajarkan kita bahwa tidak ada hukum atau peraturan
lebih kuat dari pengertian.
Tahu aturan hukum, dan Anda bisa menekuknya.
Pahami cara kerjanya,
dan Anda dapat mengubah pembunuhan tingkat pertama ...
menjadi pembunuhan tingkat dua.
Tingkat kedua dalam pembunuhan.
Hei, hai, Harper! Harper, sobat! Tunggu, bung!
Aku punya cerita paling buruk untukmu, bung.
Saya berada di Depot akhir pekan ini dengan Chinaman,
dan saya menjatuhkan asam cair.
Oh ya? Bagaimana hasilnya?
Mengerikan. Tidak bagus sama sekali.
Perjalanan berlangsung selama 18 jam, dan kemudian ketika saya sampai,
rambutku menjadi putih.
Ya. Ini putih.
Paul: (berbisik) Ini masalahnya,
Aku tidak ingat takut atau apa.
Jangan salah paham, itu intens tapi menyenangkan.
Jadi saya pergi menemui dokter, menanyakan pendapatnya tentang hal itu.
Dia mengatakan bahwa itu mungkin tidak berhubungan dengan asam sama sekali,
bahwa itu bisa menjadi hormonal.
Jika kelenjar pituitari saya kacau,
mulai mengeluarkan banyak estrogen,
Saya bisa tumbuh payudara atau menjadi gay atau sesuatu.
Maksudku, yang lebih buruk, menjadi pria straight dengan payudara,
atau bangun dan tiba-tiba Anda mendambakan penis?
Lebih buruk dari itu, Anda mendambakan penis dan rambut Anda mulai memutih.
Aku akan terlihat seperti sigung gay.
Nah, sekarang, apa masalahmu?
Ibuku dalam keadaan koma.
Astaga.
Harper, bung, bung. Maafkan aku, saudaraku.
Tentu saja dia dalam keadaan koma. Apa-apaan aku?
Apakah saya teman sialan terburuk atau teman sialan terburuk?
Ya, benar. Lupakanlah.
- Omong kosong, bung. aku tidak bisa. - (kunci mobil berkicau)
Ini tak termaafkan. Aku sudah begitu fokus pada omong kosongku sendiri,
rambut saya berubah warna yang berbeda . Aku seharusnya meluangkan waktu.
Tidak, tidak apa-apa. Anda sedang sibuk.
Hai.
Harper, sobat, apa ini?
Apa yang kamu lakukan padaku di sini, kamu menempatkan rasa bersalah pada saya?
Hah?
Ayolah, kau tahu aku mencintai ibumu.
Aku hanya lupa, itu saja.
Ya bung. Aku tahu.
Aku tahu.
Sampai jumpa lagi.
- (mesin hidup) - Baiklah, sobat.
Sampai jumpa lagi.
(pemantau jantung berbunyi bip)
Perawat: (di atas PA) Paging Dr. Holmer ke Neurologi.
"Satu terbang ke timur, satu terbang ke barat,
satu terbang di atas sarang burung kukuk."
(pemantau jantung berbunyi bip)
- (obrolan tidak jelas) - (sirene meraung di atas TV)
Pria: (melalui TV) Pencarian mereka untuk impian Amerika
bisa menjadi mimpi buruk.
(ban berdecit)
Dan meskipun pria ini berlari jauh dan cukup cepat untuk kabur...
Pria 2: (melalui TV) Pergi ke daerah berhutan yang sangat lebat.
Pria: (melalui TV) ...dia memulai kehidupan barunya di Amerika
sebagai buronan.
Colorado Emas.
Bisakah saya mendapatkan beberapa...
(pidato berlanjut melalui TV)
Pria: (di bar) Dia mulai mendapatkan fisik.
Sekarang, Anda melihat Cherry saya ...
dia punya tanda dolar di mana kebanyakan gadis lain punya hati.
Dan John ini, dia menangkapnya.
Dia berkata, "Kamu suka uang, kan , pelacur sialan?"
Dia berkata, "Saya suka uang dan ayam,
dan dari tempat saya duduk, Anda tidak mendapatkan keduanya."
- (tertawa) - Pria 2: Dia mengatakan itu?
- (tertawa) - Pria 2: Jadi apa yang dia lakukan?
Menarik pisau, memotong tepat di pipinya.
Disana.
Keparat, itu akan menghabiskan banyak uang.
Jadi, Cherry mulai menjadi gila, seperti yang bisa Anda bayangkan.
Aku bisa mendengarnya berteriak dari lorong.
Dia berteriak seperti Fred Krueger mengangkat jarinya.
(tawa)
Aku datang untuk melihat apa-apaan!
Cherry menarik pistol. Dia berdiri di sana.
Dia mengarahkan Beretta ke kepalanya.
Dia gemetar.
Aku mencoba untuk berbicara dengannya, tapi, yah...
- (tembakan) - Bam, bam, bam.
Tebak siapa yang harus membersihkan kekacauan itu?
- Pria 2: Astaga. - Mm-hm.
Siapa orang ini?
Hati-Hati. Pergi dari sini.
Bukankah ibumu memberitahumu itu tidak sopan
untuk mendengarkan pembicaraan orang lain?
- Tidak baru-baru ini. - Apa katamu?
Ibuku tidak melakukannya dengan baik,
jadi dia belum benar-benar mengasah keterampilan sosial saya baru-baru ini.
Tapi apa yang saya pikir Anda katakan
adalah bahwa mungkin dia tidak harus melakukannya.
Anda menjalankan mulut Anda pada saya.
Bartender: Johnny, ayolah. Dia mabuk.
Dia sudah dewasa. Dia tahu apa yang dia katakan.
Pulanglah, sobat. Sudah larut, oke?
Kami tidak ingin ada masalah malam ini.
Ah, ini belum terlambat. Ini bahkan belum jam sepuluh.
Dan sementara saya menghargai perhatian Anda, besok pagi,
ketika saya bangun dan melihat diri saya di cermin,
Aku lebih suka melihat wajah penuh memar...
daripada wajah penuh rasa malu.
(tertawa)
Dan aku siap untuk pergi dan membelikan semua temanmu minuman di sana.
Sebagai permintaan maaf.
Di luar itu, pergi bercinta sendiri.
Biarkan saja, Johnny.
Anda bisa membelikan saya minuman.
Aku mau sebotol Scotch, tapi kita minum bersama.
Saya tidak benar-benar dalam mood sosial.
Aku tidak bertanya.
Entah kita minum bersama, atau kita berputar-putar di sini.
- Ayolah, Johnny. - Tutup mulutmu, pria gendut!
(mengejek)
- Apakah Anda menertawakan saya? - (tertawa)
Dia menertawakanmu.
(tertawa)
- Ikuti aku. - Kemana kita pergi?
Apa, kamu takut?
Apakah kamu takut padaku?
Jika aku akan membunuhmu, aku sudah melakukannya.
Percayalah, Anda akan menyukainya.
Anda suka cokelat sundae?
- Ya. Kemana kita pergi? - Anda suka perempuan?
(musik dansa diputar)
- Aku akan mengambilnya. - Ini bukan untukmu, Johnny.
Iya itu mereka.
(bunyi ponsel)
(menghela nafas)
Johnny: Jadi, uh... Kamu mau jadi apa?
Apa, ketika aku dewasa?
Ya, apa yang Anda inginkan ketika Anda dewasa?
- Seorang pengacara kriminal. - Pertahanan, saya harap.
Ya, pertahanan.
Apa yang terjadi jika Anda membebaskan seseorang yang bersalah?
dan kemudian mereka pergi keluar dan bermain bola lagi?
Salahkan saja kejaksaan karena tidak membangun kasus yang solid.
Maksudku, orang memiliki hak untuk pembelaan yang baik.
Orang kaya, maksudmu.
Semua orang.
Dua hari seminggu saya bekerja secara gratis.
Apa, jadi kamu seorang tentara salib?
Dengar, aku tidak memakai jubah, tapi...
Saya merasa sangat sulit untuk meninggalkan ketidakadilan.
Anda pastikan untuk memberi saya nomor Anda ketika Anda lulus.
(tertawa) Ya.
Bagaimana denganmu? Apakah Anda memiliki bidang keahlian?
- Anda perlu melakukan sesuatu? - Tidak.
- Tentu saja tidak. Aku hanya-- - Apa?
- Kau tahu... - Apa?
Saya hanya ingin mendengar sisi lain.
Tidak tidak Tidak.
Wajahmu. Anda sedang memikirkan sesuatu.
Nah, saya tidak benar-benar.
Berbicara.
Saya tidak tahu. Ku--
Ayah tiriku brengsek, dan...
Dan?
Dan kadang-kadang saya pikir itu akan menjadi sesuatu jika seseorang...
mengacak-acak bulunya sedikit. Anda menangkap maksud saya?
Tidak, saya tidak menangkap maksud Anda.
"Mengacak-acak bulunya"? Apa, apakah dia burung?
Tidak, maksudku... Kau tahu.
Beri dia pelajaran.
Ya. Apa, sains, matematika, apa?
Ayolah, Anda tahu apa yang saya katakan.
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan! Beri dia pelajaran, maksudku...
Kau tahu, beberapa orang yang kukenal, itu berarti membunuhnya.
Itu yang kamu maksud?
Tidak, tentu saja tidak. aku hanya...
Maksudku memukulnya sedikit mungkin.
Anda akan mengalahkan seseorang, Anda harus punya alasan.
Tidak tidak Tidak. Tidak ada lagi minum.
Selesaikan ceritamu.
(menghela nafas)
Baiklah, jadi tiga bulan lalu, ibuku mengalami kecelakaan mobil.
Dia mengemudi, dia di kursi penumpang.
Mereka berdua mabuk.
Mobil keluar dari jalan, mereka menabrak pohon, oke?
Dan sejak itu dia koma .
Dan Anda menyalahkan dia untuk itu?
aku menyalahkannya
karena dia mengunjunginya sekali di rumah sakit
dalam tiga bulan.
Dan sementara dia di sana berjuang untuk hidupnya,
dia pergi ke Vegas dan menggedor beberapa ...
beberapa pelayan koktail bernama Rosy Hills.
Mungkin tidak jauh lebih tua dariku.
(terkekeh) Orang tua Anda punya selera untuk vagina remaja.
Ibuku mendapat serangkaian hasil yang mengerikan malam ini.
Dan jika dia mendapat lebih banyak besok, maka...
dia akan memiliki mesinnya...
Bagaimanapun, dia tahu ini.
Tapi besok dia akan melakukan apa yang disebut perjalanan bisnis
untuk pergi melihat pelacurnya di Vegas.
Sekarang...
jika itu cara pikirannya bekerja,
jika itu adalah hal kecil yang dia miliki untuknya,
lalu siapa yang mengatakan--
Siapa bilang dia tidak memiliki andil dalam kematiannya?
Benar.
(minuman mengalir)
Izinkan saya menanyakan sesuatu.
Jika Anda bisa menghentikan waktu, potong diri Anda menjadi dua,
dan satu sisi Anda padam,
dia membunuh anjing pukas ini.
Di sisi lain, dia tinggal di rumah,
tidak tahu apa-apa tentang itu.
Ketika selesai, kedua belah pihak, mereka tidak berbicara--
Sial, mereka bahkan tidak tahu apa yang dilakukan orang lain.
Anda menjalani hidup Anda dengan tangan yang bersih.
Maukah kau melakukannya?
Ya.
Hal semacam itu bisa dimiliki, saudara.
Berapa banyak?
Maksud saya, Anda tahu, secara hipotetis,
berapa harganya yang seperti itu?
Secara hipo-menyedihkan,
20 ribu.
Kami berkendara ke Vegas, klip atlet ini.
Dia berakhir di pasir di suatu tempat--
Wanita: Hei, anak laki-laki.
- Apa yang sedang terjadi? - Persetan, Cherry.
Tidak, dia bisa tinggal. Tidak apa-apa.
Tidak, dia tidak bisa tinggal.
Lanjutkan. Pergi.
Dimana kita?
(kicau burung)
(pemompaan alat penyiram air)
(ponsel berdering)
Halo?
Operator: Apakah itu Harper James?
Ya.
Dr Ulmer ingin berbicara dengan Anda.
Oke.
Saya hanya akan menghubungkan Anda.
(tahan pemutaran musik)
(bel pintu berbunyi)
(menutup telepon)
Anda sudah siap?
Hm?
Orang tuamu?
Kotoran.
Tidak tidak tidak tidak.
Tuhan, tidak. Aku mabuk tadi malam.
Persetan itu.
Saya lupa. Aku seharusnya meneleponmu.
Dua puluh ribu, kami bertiga pergi ke Vegas,
Anda melihat dia, saya menembak.
Tidak ada, yang ini tidak akan terjadi.
Oh. Ya itu.
Dengar, aku mengatakan banyak hal tadi malam yang tidak aku maksudkan.
- Anda bersungguh-sungguh. - Tidak.
Kamu hanya takut, itu saja.
Tidak, aku kesal tadi malam
Saya kesal karena ibu saya.
- Dan kita akan pergi ke Vegas. - Tidak, kami benar-benar tidak.
Tutup mulutmu, oke?
Saraf Anda sialan dengan Anda, itu saja.
Hei, Harper! Semua baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja, Tn. Parfitt. Terima kasih.
Oke, sobat.
Lihat, bung.
Maaf, oke? Tapi saya membuat kesalahan.
SAYA...
Saya minta maaf.
Aku tidak ingin permintaan maaf sialanmu.
Apa yang saya ingin Anda lakukan
adalah menempatkan uang Anda di mana mulut sialan besar Anda.
Maafkan saya. aku tidak bisa.
- Kita akan pergi ke Vegas. - Maafkan saya.
Jangan pergi dariku!
(bernafas dengan berat)
Baiklah, Anda tahu apa? Ayo lakukan, ayo pergi.
Ayo ke Vegas.
Anda telah membuat pilihan yang benar.
Jika Anda tidak datang, Anda akan duduk di rumah sekarang,
berpikir tentang apa yang bisa jadi bukan apa yang ada.
(muntah)
Johnny: Saya punya kebijakan.
Jangan menyesali hal-hal yang Anda lakukan,
hanya hal-hal yang tidak Anda lakukan.
Bukan begitu, Cerry?
Anda pergi ke suatu tempat?
Kau tahu hari ini apa, kan?
Rumah sakit tidak akan tahu apa-apa sampai pukul 11:00.
- Ya, apakah Anda pergi ke sana? - Aku menelepon mereka.
(mencibir) Ya.
Karena kunjungan tidak mungkin, kan?
Karena aku punya urusan yang harus kuurus.
Ya, bisnis.
Maksudnya apa?
Hm. Oh...
Saya tidak tahu. Kamu memberitahukan saya.
Bisnis yang akan menjaga atap ini di atas kepala Anda,
jika, Tuhan melarang, sesuatu yang buruk terjadi pada ibumu.
Sesuatu yang buruk telah terjadi pada ibuku.
Dia bertemu denganmu.
(mengejek)
Anda baru saja masuk, kan?
Ya, saya baru saja masuk. Jadi apa?
Jadi kurasa kau masih mabuk.
Ya, aku mabuk.
Maka mungkin Anda harus mandi dan mendinginkan diri,
sebelum Anda mengatakan sesuatu yang Anda sesali.
(putaran mesin)
Hei, apa kau keberatan jika aku menelepon?
Untuk siapa?
Saya perlu menelepon rumah sakit tentang ibu saya.
- Jadi, silakan. - Saya meninggalkan telepon saya.
Tidak, saya harus menggunakan telepon umum.
Jika saya menggunakan milik Anda dan terjadi kesalahan,
mereka akan dapat menghubungkan kita.
Bukan ponsel ini.
Ponsel ini terdaftar di beberapa geriatri di Malibu.
Aku menutupi jejakku, kawan. Sudah kubilang itu.
Saya juga menutupi orang lain. Bukan begitu, Cerry?
Jadi ayo, tunggu apa lagi?
- Ini agak pribadi. - Aku tidak akan mendengarkan.
- Bisa ditunggu. - (mulut) Persetan.
Kamu baik-baik saja?
Ceri?
Apa? Apa artinya itu?
Aku baik-baik saja, Johnny.
Al: Dia menghadap lurus ke depan, jadi saya tidak bisa melihat matanya.
Tapi dia masih muda, tidak lebih dari 24 tahun.
Astaga, dia tampak seperti baru saja terlempar
kereta barang terjelek di dunia.
Namun, terlepas dari ini, saya mendapat kesan keindahan.
Bukan kecantikan seorang aktris film , ingatlah,
atau kecantikan yang Anda impikan saat bersama istri,
tapi keindahan alam.
Sebuah keindahan yang hampir seperti rumah karena begitu nyata.
Lalu tiba-tiba dia berbalik menghadapku.
Vera: Seberapa jauh Anda mengatakan kami akan pergi?
Los Angeles. Dari mana Anda berasal?
Oh, kembali ke sana.
- Jarum? - Tidak.
Oh, tentu saja, Phoenix.
Anda terlihat seperti seorang gadis Phoenix.
Apakah gadis-gadis dari Phoenix seburuk itu?
Al: Gadis itu pasti sangat lelah
karena dia tertidur
tidak 20 menit setelah dia melangkah ke dalam mobil.
Dia berbaring telentang dengan kepala bersandar di pintu mobil.
Saya tidak terlalu suka bagian itu,
tapi aku tidak membangunkannya.
Bukan karena gadis ini masih membuatku khawatir.
Saya telah melupakan perasaan lucu yang saya miliki
saat dia menatapku.
- Yang saya taruh hanya sebagai-- - (TV berubah)
Vincent: Taksi sudah dipesan setelah pukul 11:00.
Aku mencintaimu lebih dari apapun di seluruh dunia.
Anda adalah dunia saya.
Harper berpikir dia punya sesuatu pada saya.
Aku tidak tahu apa yang dia pikir dia tahu, tapi...
kamu tidak perlu khawatir tentang dia.
Aku akan menjaganya.
Kau tahu, aku membayangkan kita akan segera bersama.
Dan kita akan sangat bahagia.
Dan semua kesengsaraan ini akan ada di belakang kita.
Johnny: Jadi, di mana orang tuamu?
Harper: Dia ada di rumah.
Dia masih di belakang sana?
Ya, ya. Penerbangannya tidak sampai nanti.
Dia akan pergi ketika kalian muncul.
Di mana dia tinggal saat dia masuk?
Aku punya alamat.
Anda tahu, pekerjaan seperti ini,
Aku akan membutuhkan uang di muka.
Ya, itu tidak masalah.
Oh!
Yah, persetan denganku, dia masih hidup!
Senang Anda kembali bersama kami.
Persetan, Johnny.
- Apa itu tadi? - Kamu mendengarku.
Jangan pukul aku. Jangan kau memukulku!
Sialan..
- Berhenti, berhenti, berhenti! - Anda mengatakan sesuatu?
Hah?
Anda tidak harus fisik.
Seperti itu? Apa, apakah Anda malaikat pelindungnya,
atau kau ingin menidurinya?
Tidak, tentu saja tidak.
- Apa, menurutmu dia jelek? - Tidak.
Dia gadismu.
Yeah well, bagaimana jika dia bukan gadisku?
- Johnny! - Apakah Anda akan bercinta dengannya?
Tidak, ayolah, bagaimana jika dia bukan gadisku?
- Apakah Anda akan bercinta dengannya? - Tapi dia gadismu.
Ya, tapi, bajingan, bagaimana jika dia tidak?
Ayo, itu pertanyaan sialan!
Saya ingin jawaban sialan langsung !
Semuanya ada harganya, dasar brengsek!
Apakah Anda akan menidurinya, ya atau tidak?
Ya atau tidak?
Hah?
Jika dia bukan gadismu, maka ya.
Ya, menurutku dia sangat cantik.
Ya, kalau begitu kau sangat beruntung, karena dia bukan gadisku.
Dia pelacur sialan.
Pelacur sialan anti-sosial
yang perlu menghibur negaranya.
Kenali siapa teman sialannya!
(putaran mesin)
Merindukan.
Di mana lubang kotoran di lubang kotoran ini?
Hai. Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan?
- Maksud kamu apa? - Mengapa kamu di sini?
- Anda tahu mengapa saya di sini. - Aku tahu apa yang Johnny katakan padaku.
- Ya. - Anda bukan tipe pembunuh.
Apakah ada tipe pembunuhan?
Ya, dan itu bukan kamu.
(mendengus, mendesah)
Cherry: Dengar, kamu mau saran?
Naik bus itu dan pergi ke mana pun ia pergi
dan menjalani hidupmu yang membosankan dan menyedihkan
karena saya dapat menjamin itu akan menjadi jauh lebih baik
daripada berhutang pada Johnny.
Aku tidak akan berhutang karena aku akan membayarnya.
Menurut Anda apa yang terjadi ketika Johnny kehabisan uang?
"Hei, Harper, hei, mobilku mogok
Aku butuh sedikit uang ekstra."
Nah, maka saya akan mengatakan tidak.
Dan dia akan dengan sopan mengingatkan Anda satu panggilan telepon darinya
Anda akan langsung ke penjara.
Ya, dan dia juga.
Tidak, tidak, karena Anda lihat Johnny bisa memanggil 20 maniak di penjara,
semua menjalani hidup tanpa pembebasan bersyarat,
yang, untuk kasus rokok,
akan mengatakan mereka membunuh ayah tirimu, dan kamu membayar mereka untuk melakukannya.
Dia ahli dalam hal-hal seperti itu.
Jadi itu sebabnya kau bersamanya, karena dia memerasmu?
Aku mendengar dia berbicara tentang wajahmu.
Dia bilang kamu menembak seseorang.
- (mengerang) - Ya.
Persetan denganku!
(wanita mengerang)
(ponsel berdering)
Halo?
Harper: Hei, kawan, apa yang kamu lakukan?
masturbasi.
Hei, kawan, aku takut tentang semua masalah hormon ini,
jadi saya sudah menjelajahi situs gay, lihat apakah saya sudah berubah.
Mereka punya omong kosong gila di sini, man.
Hal-hal yang menakutkan. Ganger gay, pesta pora sialan, Mary otot.
Mereka bahkan mendapat genre ini yang disebut "The straight guys first time".
Saya mencoba itu. Tidak.
Mainan, kembaran, kancing, bukan tusukan.
Dan kemudian saya memasang kembali film porno langsung ...
Ledakan! Aku kembali sayang!
Saya mendapat lebih banyak kayu daripada penebang kayu.
Bagaimana kabar ibumu?
Sama. Terima kasih untuk bertanya. Dengar, um...
- Aku butuh bantuan itu. - Ya ya ya. Pergi untuk itu.
Baiklah, jadi saya perlu mendapatkan beberapa gulma.
Tunggu, Anda ingin membeli ganja?
Ya, saya ingin membeli banyak ganja, tetapi Anda tidak bisa bertanya mengapa.
- Mengapa? - Paulus.
- Apakah itu untuk ibumu? - Apa? Tidak.
Obat?
Tidak, ibuku dalam keadaan koma!
Bagaimana dia bisa merokok ganja?
Anda benar, kawan. Itu bodoh.
Jadi, berapa banyak yang Anda butuhkan?
Saya perlu cukup bahwa jika Anda tertangkap dengan itu
tidak mungkin itu bisa ditafsirkan sebagai penggunaan pribadi.
Apa yang sedang terjadi?
Aku bilang jangan bertanya.
Ayolah, aku putus di tengah jalan karena ini.
Hancurkan sumpah diam Anda.
Vincent akan pergi ke Vegas nanti,
dan dia akan mengalami beberapa masalah di bandara.
Ya, aku ke dalam itu.
Baiklah. Pria keren.
Baiklah. Terima kasih. Selamat tinggal.
(mandi berjalan)
(membuka laci)
Hei, apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
Dua bir, air soda untuk wanita itu
dan ambilkan milkshake untuk anak itu.
Pelayan: Dan rasa apa?
Pisang.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Saya tidak berpikir begitu.
Anda berada di kelas saya di Fairpoint.
Saya Claire Wiseman, ingat?
Ah, ya. Aku ingat.
Apa kabar?
Saya baik. Wah, senang sekali melihatmu.
Apa yang telah kamu lakukan hari-hari ini?
Ah, ini dan itu.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Saya mengalami kecelakaan mobil.
Pelayan: Maaf.
Meski begitu , kamu tetap cantik seperti dulu .
Terima kasih.
Mengapa Anda tidak memberi tahu teman karet donat Anda?
- apa pekerjaanmu? - Ayolah.
Dia seorang penyanyi.
Dia punya suara yang bagus. Bukankah itu benar?
Anda tahu, kalau dipikir-pikir,
Aku ingat kamu bernyanyi di sekolah.
Anda baik. Di mana Anda bernyanyi sekarang?
- Aku terkadang bernyanyi di-- - Vegas.
Bagus untukmu! Itukah tujuanmu?
Ya, kami.
- Wow, saya berharap saya bisa ikut. - Nah, Anda tidak bisa.
Jadi mengapa Anda tidak berlari ke pantat pai krim itu,
memasukkan pesanan kami?
Saya kira saya akan melakukannya. Aku akan menangkapmu dalam satu menit.
Anda pikir saya akan memberitahunya bahwa Anda adalah tipuan?
- Aku bukan tipuan. - Dia tidak peduli.
Saya bersedia.
Anda bukan tipuan.
Bukankah kamu harus pergi menelepon?
Ya.
Anda ingin melanjutkan ini?
Ini mulai melelahkan, kau tahu?
Anda terus menatap kaca spion itu,
Anda akan jatuh.
Apa yang salah denganmu?
Aku bersumpah kepada Tuhan,
Anda telah diambil tubuh atau sesuatu.
Asing.
Apa yang kamu mau dari aku?
Saya memperingatkan Anda bahwa saya gila,
tapi Anda semua, "Jangan khawatir, sayang,
aku suka gila."
Dimana gadis itu?
Gadis itu berusia 16 tahun.
Hai. Bisakah saya mendapatkan Dr. Ulmer, tolong? Ini Harper James.
- Saya hanya akan menghubungkan Anda. - Terima kasih.
Dr Ulmer: Harper. Aku baru saja akan meneleponmu.
Bagaimana keadaannya?
Aku berharap bisa melihatmu secara langsung.
Katakan saja.
Hasil set kedua kembali,
dan, saya takut untuk mengatakan, tidak ada fungsi otak.
Saya benar-benar sangat menyesal.
Anda harus merasa nyaman dengan kenyataan
bahwa Anda melakukan semua yang Anda bisa untuknya.
Anda berada di sisinya sepanjang waktu.
Beberapa orang tidak pernah mengalami cinta seperti itu.
Sebagai dokter, kami segera menyadari
bahwa kita tidak bisa menyelamatkan semua orang,
tapi kita harus mencoba.
Anda tidak bisa berbuat lebih banyak untuknya.
Kita tidak perlu membuat keputusan apa pun sekarang, hanya...
Saya pikir Anda harus datang ke kantor saja
dan kita bisa bicara.
Pemain harpa? Apa kamu di sana?
Pemain harpa?
- Bu. - Hai.
- Hei, Claire. - Hei, Mikey, apa yang bisa saya dapatkan?
Buatlah bagel keju dan mustard,
kopi, dan beri saya jus dengan itu.
- Oke. Anda mendapatkannya. - Bagaimana Pete?
Oh, sama, Anda tahu. Dia bertanya tentang Anda.
- Katanya kamu sakit? - Ya.
Saya memiliki bug yang terjadi di sekitar, semua orang memilikinya.
Kamu terlihat lebih baik. Aku akan memasukkan pesananmu.
Ya terima kasih.
(pidato tidak jelas melalui radio polisi)
Hei, menurutmu polisi itu baik-baik saja?
Tidak, saya pikir polisi itu brengsek,
tapi kami tidak melakukan kesalahan, jadi santai saja.
Kita harus membuat jalan memutar. Kita harus pergi menemui Frank.
Mengapa?
Karena kita tidak bisa pergi ke Nevada tanpa melihat Frank.
Ya kita bisa.
Kami melewati Nevada tanpa melihat Frank,
Frank tahu, akan ada drama.
- Kita tidak perlu ada drama. - Siapa pria Frank ini?
- Dia teman kita. - (tertawa) Ya, benar.
Frank adalah...
Begini,
terakhir kali kami pergi ke Nevada,
Cherry sedang duduk di atas satu kilo pukulan.
Dia menyimpannya, jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Sebagian besar ada di bra saya.
Kami dihentikan apa, lima kali?
Setidaknya lima kali.
Tapi setiap kali mereka tidak punya alasan untuk mencari,
jadi mereka hanya harus membiarkan kita pergi.
Tetapi pada kelima kalinya, mereka mengeluarkan anjing pelacak ini.
Ini... (meniru anjing)
Saya pikir kita pasti kacau ,
tapi anjing itu, dia lewat begitu saja.
Saya berpikir, "Sial, Cherry pasti menyimpan barang-barang itu dengan ketat."
Bagaimanapun,
kita sampai di Frank's, dan ternyata kita tidak menyelundupkan coke.
Kami menyelundupkan baking powder.
Seluruh K adalah jack. Penjual rempah-rempah meniduri kami.
Kami tidak yakin apakah harus tertawa atau menangis.
Jika itu serpihan, kita akan mendapatkan 20 tahun.
- Federal. - Tunggu,
Jadi Anda tidak memeriksanya sebelum membelinya?
Itu orangnya Frank. Saya tidak harus melakukannya.
Jadi apa yang terjadi?
Kapan?
Bukankah pria Frank ini marah karena Anda memberinya obat palsu?
Seperti yang saya katakan, Frank adalah teman saya.
- Ini cekmu. - Aku tidak meminta tanpa cek.
Terima kasih.
Baiklah.
Apa yang Anda lihat di sini adalah bukti video,
bukti, bahwa Vincent Reed, suami kedua ibuku,
entah bagaimana berhasil meyakinkannya
untuk menandatangani alih kendali rumah,
dalam hal kematiannya atau ketidakmampuannya.
Meskipun demikian, pada tanggal yang diduga dia tanda tangani, di sini,
dia berada di New York bersamaku.
Dengar, aku punya tiket pesawat kita di sini.
Dan inilah foto kami berdua di Jembatan Brooklyn.
- Vincent: Harper! Pemain harpa! - Catat tanggalnya.
Kotoran.
Harper, ke sini sekarang! Pindahkan pantatmu!
Apa?
Anda mendapatkan di sini. Apa ini?
- Ini pisau. - Aku tahu itu, bodoh!
Apa yang dilakukannya di tas tangan saya?
- Saya tidak punya ide. - Anda meletakkannya di sana.
- Mengapa saya melakukan itu? - Aku tidak tahu kenapa.
Untuk membuatku terlihat seperti sampah di bandara, mungkin.
Oh ya. Betul sekali. Saya lupa.
Anda akan melakukan perjalanan bisnis.
Perjalanan bisnis untuk melihat ekstensi Davis Casino.
Kecuali fakta bahwa Kasino Davis
- tidak memiliki ekstensi. - Ini bukan ekstensi!
Kami sedang mengembangkan blok apartemen!
Anda pembohong. Kau pembohong sialan!
Semua yang keluar dari mulutmu adalah omong kosong!
Baiklah, sobat.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya apa yang Anda pikir Anda tahu?
Anda memalsukan tanda tangan ibu saya atas surat wasiatnya, ya.
Dan Anda melakukannya dengan cukup baik , Vince,
kecuali fakta bahwa dia bersamaku di New York
pada tanggal yang seharusnya dia tanda tangani!
Dan coba tebak?
Itu tidak akan bertahan di pengadilan, sobat.
Aku... Aku memalsukan tanda tangannya
sehingga Anda akan mendapatkan uang Anda
tanpa harus melalui lima tahun litigasi,
- jika kita menjadi buruk baru hari ini. - Jadi Anda memang memalsukannya.
Terus?
Oh, tapi itu semua untukku, kan, Vince?
Di satu sisi, ya.
Bagus. Apa kau juga pelayan koktail untukku?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak bodoh, Vin! Aku tahu tentang Rosy Hills.
Bukit Mawar? (terkekeh) Ya, ya, Anda benar!
Aku sialan Rosy Hills
sementara ibumu terbaring sekarat dalam keadaan koma!
Tapi itu belum semuanya.
- Tidak? - Tidak.
Saya pikir Anda sedang mengendarai mobil ketika kecelakaan itu terjadi!
Anda ingin dia mati!
Beraninya kau?
Mendapatkan--
Ada apa denganmu! Persetan!
(dengkur)
(suara terputus)
- (irisan pisau) - (terengah-engah)
(dengkur)
(rintihan)
Pemain harpa.
(sirene meraung)
Biarkan aku yang berbicara.
Tunggu, kamu tidak akan berhenti, kan ?
Kami tidak melakukan kesalahan, oke?
Jangan bicara, Anda mengerti saya?
Jangan katakan sepatah kata pun.
(sirene meraung)
(kicau sirene)
Sialan.
Pengiriman: (melalui radio) 57, silakan.
Kontrol, Sierra Madre menelepon ke sini. Petugas Andrews.
Pelat NV untuk pelat 1-2-3-1-9, California.
(pintu mobil terbuka)
(mendengus)
Ada yang salah, Petugas?
Perutku berkata "ya".
Anda berlari keluar restoran.
Anda lupa ini di atas meja.
Ya?
Ya.
Anda tahu, saya tidak tahu mengapa dia menulis itu.
Dia adalah seorang pelayan.
Dia mungkin mengira itu adalah bagian dari layanan.
Tidak masalah, meskipun.
Anda telah menjajakan saya melalui penutup mata babi Anda
sejak aku masuk ke tempat itu.
Pertanyaannya adalah, mengapa?
Seragam membuatku gugup.
- Apakah mereka sekarang? - Ya.
Saya berjuang di Afghanistan, mendapat terapi.
- Anda seorang dokter hewan, ya? - Mm-hm.
Hah. dunia kecil.
Saya juga melayani, 2002.
- Operasi Anaconda. - Anak laki-laki Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Mengapa, terima kasih, Pak. Apa nama misi Anda?
Oh, Anda tahu, kami menamakannya Go Fuck Bin Laden.
(tertawa)
Pergi...
Pergi Persetan Bin Laden?
Ya ampun, aku suka itu. Itu lucu. Itu lucu.
Apa nama sebenarnya dari misi Anda?
Kau tahu, aku tidak bisa mengingatnya.
Uh huh.
Bisakah Anda keluar dari kendaraan?
(pintu mobil terbuka)
Letakkan tangan Anda di kap mesin.
- Ayolah. - Letakkan tanganmu di kap mesin!
Misi seorang prajurit terluka di otaknya.
Kau bajingan yang tidak sopan.
Anda pikir Anda semacam pahlawan perang?
Buka kakimu! Buka kakimu!
Oke.
Apa yang kita miliki di sini?
Apa ini, coke, shabu, oxy?
Aku tahu bagaimana kalian anak - anak dusun menyukai oxy itu.
Tidak tidak Tidak. Itu Viagra yang dihancurkan.
Aku akan membutuhkannya nanti jika aku ingin meniduri istrimu.
- Persetan! - (mengerang)
(dengkur)
Anda ingin tertawa sekarang? Anda, keluar dari mobil!
Keluar dari mobil sekarang! Keluar dari kendaraan!
Keluar dari kendaraan sekarang! Letakkan tanganmu di udara!
Ayo, bergerak, Suster Mary! Kesini!
- Ya pak. - Letakkan tangan Anda di kap mesin.
Ya pak.
- Apa aku harus memborgolmu? - Tidak pak.
Bagus.
Karena saya hanya punya ikatan kabel,
dan saya tidak perlu tuduhan kebrutalan polisi lagi .
Ya pak.
Jauhkan mata Anda di sini, Anda mendengar saya?
Jauhkan mata Anda di sini dan tangan Anda di kap mesin!
- Anda dengar itu? - Ya pak.
- Berhenti menangis. - Ya pak.
Bagaimana kabarmu, Bu?
Aku baik-baik saja.
Ya?
Mendapatkan teman Anda ditangkap tidak mengganggu Anda, ya?
Secara teknis mereka bukan temanku, Petugas.
Mereka mempekerjakan saya untuk hari itu.
- Anda pelacur? - Saya seorang penari.
Prostitusi legal di Nevada, tapi ini bukan Nevada.
Aku belum meniduri mereka, juga.
Ya, tidak bisa menyalahkanmu.
(Ceri terkekeh)
Aku ingin kau keluar dari mobil ini,
beri saya sedikit tur keliling. Itu baik-baik saja?
- Tentu. - Baiklah.
Anda bisa mulai dengan membuka bagasi, oke?
- Tentu. - Baiklah.
(pintu mobil tertutup)
Jaga pandanganmu padaku!
Ya pak.
- Yesus Kristus. - Jatuhkan pistolnya!
Anda membuat kesalahan, Bu! Membuat kesalahan besar!
Anda mendengar saya, brengsek, jatuhkan pistolnya!
- Tembak tusukan! - Tidak!
- Bunuh dia! - Jangan bunuh dia!
Tidak, tidak, dengarkan dia! Jangan bunuh saya, Bu! Tolong!
- Jatuhkan pistolnya! - Oke! Di sana, nona, oke?
Tolong! Aku punya istri dan anak!
- Aku hanya ingin pulang! - Jatuhkan kunci borgolnya.
Ambil kuncinya dan pergi, oke? Ambil saja kuncinya.
Disana. Baiklah?
Dengar, aku punya istri dan anak-anak di rumah.
Aku hanya ingin pulang. Oke?
(radio bip) (pengiriman melalui radio)
- Beri aku radio sialan itu! - (kicau radio)
Di sini, Anda dapat memiliki ini.
Aku hanya tidak ingin ada masalah.
- Simpan saja pistolnya. - Masuk ke bagasi.
Tidak, aku tidak akan masuk ke bagasi itu.
Masuk ke bagasi sialan.
(berteriak) Masuk ke bagasi!
- Masuk ke bagasi! - Oke!
(terengah-engah)
Oke.
Tarik bersama-sama, Harper. Ayo.
Tetap bersama. Tetap bersama.
(bernafas dengan berat)
Anda bukan tipe pria yang suka melipat.
Ini bukan waktunya untuk panik.
Dia membunuhnya.
Dia membunuh ibumu.
Tuan Parfitt: Hei, Harper!
Semua baik-baik saja?
eh: ya!
Tn. Parfitt: Hari yang menyenangkan untuk berenang.
Ya.
Dengar, aku bisa membersihkan daun itu untukmu, jika kau mau.
Anda sudah cukup khawatir.
Tidak. Tidak... Aku suka gangguannya.
Oke.
(terisak)
(mesin mobil dihidupkan)
Persetan.
(pita terurai)
(ponsel berdering)
(bunyi ponsel)
Pesan suara: Anda memiliki satu pesan yang belum pernah terdengar.
(bip)
Hei, Harper, ini Paul. Aku punya sesuatu yang kecil untukmu.
Aku sedang dalam perjalanan.
Tidak tidak tidak tidak. Persetan!
(baris berdering)
- (ponsel berbunyi) - Hei, Paul.
Hei, ini Harper.
Dengar, hei, apapun yang kamu lakukan,
Anda benar-benar tidak bisa datang ke sini sekarang.
Baru saja ada... Jangan datang.
Hanya tidak datang.
(bel pintu berbunyi)
Persetan.
- Hei, Paul-- - Ada apa, sobat?
Tunggu, Anda tidak bisa masuk ke sana.
Mengapa?
Anda tidak bisa. Kemarilah.
Apa yang sedang terjadi?
eh...
- Ayah tiriku ada di sana. - Astaga. Oke.
Apakah Anda masih menginginkan ganja?
Uh... Ya, ya. Aku akan mengambilnya.
Oke, ada sedikit masalah dengan ganja.
Apakah Anda ingat poros tambang yang kami kunjungi ketika kami masih kecil?
Apakah Anda ingat Reece tersesat selama tiga hari?
Mereka mengadakan festival musik Tree of Love di sana sekarang.
Bayangkan jika salah satu dari mereka stoner tersesat di terowongan mereka, bung.
Mereka tidak akan menemukan tubuh bodoh itu selama seratus tahun.
Tapi bagaimanapun, itu sebabnya saya tidak bisa mendapatkan ganja.
Ya, benar. Ya, benar. Saya akan mengambil apa pun yang Anda miliki.
Pemain harpa.
Aku sudah mengejar angsa liar sepanjang pagi, kawan.
Setidaknya dengarkan aku.
Apakah Anda ingin mengambil kopi atau sesuatu?
Aku... Kau tahu?
Aku tidak bisa.
Aku hanya benar-benar harus pergi menemui ibuku sebentar lagi.
Sial. Maafkan saya.
Dengar, aku tidak bisa mendapatkan ganja,
tetapi apakah Anda ingat hal - hal yang membuat rambut saya menjadi putih?
Ledakan. asam cair.
Jadwalkan Satu obat.
Mereka menemukan itu pada dirinya, kawan,
mereka akan membuang pantatnya.
Namun, jika Anda merasa berbelas kasih,
atau hanya ingin bersenang - senang dengan variasi yang dipelintir,
memasukkan sebagian dari itu ke dalam obat tetes matanya.
Dia akan berakhir di sebuah institusi.
Baiklah. Terima kasih.
- Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Bagus.
Hey sobat.
Kawan, kau tahu aku mencintaimu, kawan, dan ibumu.
Ketika Anda pergi mengunjunginya di rumah sakit,
beri dia pelukan erat untukku, oke?
Hei, datang ke sini, sobat. Kemarilah.
- Ini akan baik-baik saja, aku janji. - (terisak)
- Ya. - Aku akan meneleponmu nanti, oke?
Baiklah. Terima kasih sobat.
(putaran mesin)
Johnny: Kita harus membunuhnya
dan membuang tubuhnya di suatu tempat.
Harper: Bunuh polisi sialan! Kamu gila?
Apa yang ingin kamu lakukan, biarkan dia pergi?
- Yah, kita tidak akan membunuhnya! - (mengetuk dari bagasi)
Oh, Yesus Kristus. Persetan.
Baiklah. Baiklah. Aku punya sesuatu untuk diakui.
Tidak, Anda tidak perlu mengakui apa pun.
Percaya saja pada Joni. Dia tahu apa yang dia lakukan.
Mengakui? Apa yang kau bicarakan?
- Tidak. - Katakan apa yang akan kamu katakan.
Baiklah.
Aku takut, oke?
Saya akui saya takut.
Merasa takut adalah hal yang wajar,
tapi jangan merasa buruk karena tidak ada polisi.
Anda melihat bagaimana dia bertingkah. Beberapa orang pantas mendapatkan apa yang mereka dapatkan.
Yah, pasti ada cara lain.
- Anda tidak perlu membunuhnya. - Oh, aku tidak akan membunuhnya.
- Kamu adalah. - Apa?
Aku harus tahu di sisi mana kau berada.
Sekarang, saya tahu itu mungkin tampak sulit, tetapi seiring bertambahnya usia,
Anda menyadari bahwa hidup bukan tentang pilihan yang Anda buat.
Itu yang Anda berikan.
Anda tidak bisa hidup di masa lalu. Bukan begitu, Cerry?
Saya berkata, "Benarkah, Cherry?"
Ya. Itu benar, Johnny.
Ya itu benar.
Jadi pilihan yang kuberikan padamu adalah, bunuh polisi itu,
lalu pergi ke bank dan ambil uang saya,
atau pergi ke bank, ambil uang saya,
dan kemudian, saya pikir Anda mengerti.
Jadi, apa yang akan terjadi?
Kasir: 20.000 di amplop ini , lima di yang itu.
Ada yang lain pak?
Apakah Anda tinggal di sini di Barstow sepanjang hidup Anda?
- Ya saya punya. - Ya?
Apakah kamu menyukai di sini?
- Tidak juga. - Mengapa demikian?
Membosankan sekali.
Johnny: Apa yang kamu bicarakan ketika kita berada di restoran?
Cherly: Kapan?
Apa maksudmu, "Kapan"?
Ketika Anda berada di restoran dan saya di kepala.
Tidak.
Bibirmu bergerak. Tidak ada yang keluar.
Dia bertanya apakah saya baik-baik saja.
Mengapa?
Karena kau memukulku.
Apa yang Anda katakan padanya?
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya baik-baik saja.
- Apa lagi? - Tidak ada lagi.
Aku pergi sebentar. Anda pasti mengatakan sesuatu.
Tidak.
Mereka hanya memiliki lima yang tersedia.
Saya memberi Anda sisanya malam ini di Vegas
dan saya akan memberi Anda lebih banyak untuk membeli polisi.
Polisi tidak untuk dijual.
Anda mengatakan segala sesuatu memiliki harganya.
Berapa banyak?
Jika polisi itu hidup, aku akan memberimu sepuluh ribu.
Saya kira Anda punya rencana
yang tidak melibatkan saya menghabiskan seumur hidup di penjara.
Ya, aku punya rencana.
Ya? Anda ingin memberitahu saya rencana itu?
Ya, ada lubang tambang di dekat sini.
Bawa saya ke sana, saya akan tunjukkan.
Baiklah. Pertama kita harus pergi menemui Frank.
(mesin dihidupkan)
Orang-orang ini mengetahui ada polisi di bagasi,
mereka akan membunuh kita semua. Anda membuat satu suara sialan, babi,
Aku akan meledakkan kepalamu.
(kendaraan mendekat)
Apakah dia masuk?
Ya.
Suasana hati seperti apa?
Dia tidak pernah dalam suasana hati yang baik.
Yah, aku salah paham, bukan?
No Anda punya saya tepat.
(langkah kaki mendekat)
Hai, Cherry.
Hai, Frank.
Aku bermimpi tentangmu tadi malam.
- Betulkah. - Ya.
Ini sangat aneh bahwa Anda di sini.
Hai...
Anda keberatan jika saya memberikan nomor saya?
Kartu saya?
- Tentu. - Ya.
Apakah itu baik-baik saja?
Tunggu-- Tunggu sebentar.
Pena.
Panggil aku, ya?
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Mm.
Frank: Wanita.
Hei, hei!
Hei, datang ke sini.
Bangunlah saat berikutnya aku masuk.
Jujur.
Apa yang sedang terjadi?
Cherry duduk, menunggu di mobil di luar.
Anda tidak membawanya masuk untuk menyapa?
Dia lelah.
- Lelah? - Ya.
Kami semua lelah.
- Siapa anak itu? - Seorang teman.
Teman seperti apa?
Jenis yang mengambil tab.
Sekarang itu lima ribu.
Aku akan memberikan sisanya untukmu besok.
Kenapa tidak hari ini?
Ada sesuatu yang terjadi di Vegas.
- Anda ingin minum? - Tentu.
Apa yang saya katakan kepada Anda terakhir kali Anda berada di sini?
Kamu bilang jangan kembali dengan tangan kosong!
Salah! Angkat dagu Anda. Diam.
- (celana) Frank, tolong! - Angkat dagumu!
Tidak pecah. Tidak masuk hitungan karena tidak pecah.
- Frank, aku akan memintamu-- - Diam!
Anda mengatakan satu kata lagi,
Ralph akan memasukkanmu ke dalam kotak, mengerti?
(mendengus)
Persetan!
Bahu saya.
Aku tidak bisa melempar begitu keras lagi.
Ini hari keberuntunganmu, ya?
Terakhir kali kau di sini...
Saya bilang,
Saya lebih suka Anda datang tanpa membawa apa-apa
dari alasan lain.
Dan apa yang kamu bawa untukku?
Saya membeli satu kilogram baking powder dari Anda ...
dan kamu masih bernafas.
Mengapa demikian?
Mengapa?
Mengapa? Ayo ayo. Berbicara!
Aku tahu kau baik padaku--
"Sudah baik padaku." Aku-aku-aku.
Anda seorang kretin, Anda tahu itu?
Tahukah kamu apa itu kretin?
Seorang kretin adalah seseorang yang tidak berotak, kekanak-kanakan,
tidak memiliki kecerdasan,
berbicara omong kosong yang hanya bisa dipahami oleh kretin lain.
Anda menghancurkan pantat Anda dengan pembayaran ini, mengapa?
Karena Anda memiliki perasaan untuk gadis ini.
Gadis yang kau perlakukan seperti pelacur sialan.
Dan saya! Aku! Aku juga punya perasaan padanya!
Tapi sepertinya aku satu-satunya pria di seluruh dunia sialan itu
siapa yang tidak bisa memakukan pantat itu!
Jadi...
Aku akan memberimu tawaran yang sama seperti yang kuberikan padamu terakhir kali.
Gadis itu tinggal di sini bersamaku dan hutangnya sudah lunas.
Anda bahkan dapat membawa lima ribu Anda.
Cherry tinggal di sini, dan Anda dapat mengunjungi.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Angkat pantatmu.
Ada satu hal...
bahwa kesuksesan saya didasarkan pada...
dan itu kata saya.
Hanya itu yang saya miliki.
Besok...
ketika matahari terbit di atas bukit-bukit itu,
jika saya tidak melihat 50 ribu duduk di seberang meja saya,
Aku akan datang, aku akan menemukan Cherry,
dan aku akan menjualnya
untuk beberapa bajingan berjanggut, memakai bantalan lutut
siapa yang akan menempatkannya di tenda di suatu tempat
dan gunakan dia sebagai semacam alas bercinta dusun!
Apakah saya membuat diri saya benar-benar jelas?
- Ya! - (merintih)
Sekarang pergi dari sini.
- Ralph? - Iya Bos.
Awasi yang merosot itu. Hubungi orang-orang kami di Vegas.
Saya tidak ingin kretin itu lepas.
(telepon berdering)
Ibu: (melalui telepon penjawab) Hei, kami tidak masuk sekarang,
tapi tinggalkan pesan dan kami akan segera menghubungi Anda kembali.
(bip)
Pria: Pesan ini untuk Vincent.
Taksi Anda sedang dalam perjalanan.
(kicau burung)
(pemompaan alat penyiram air)
(ponsel berdering)
Halo?
Operator: Apakah itu Harper James?
Ya.
Dr Ulmer ingin berbicara dengan Anda.
Oke.
Saya hanya akan menghubungkan Anda.
(tahan pemutaran musik)
(bel pintu berbunyi)
(menutup telepon)
Anda sudah siap?
Hm?
Orang tuamu.
Kotoran.
Tidak tidak tidak tidak. Tuhan, tidak. saya adalah--
- Aku mabuk tadi malam. - Persetan itu.
Harper: Tidak, saya kesal tadi malam.
Kesal karena ibuku.
- Johnny: Kita akan pergi ke Vegas. - Tidak, kami benar-benar tidak.
Johnny: Tutup mulutmu, oke?
Saraf Anda bercinta dengan Anda,
- hanya itu. - Hei, Harper.
Semua baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja, Tn. Parfitt. Terima kasih.
Oke, sobat.
Maaf, tapi saya membuat kesalahan, oke?
- Saya minta maaf. - Saya tidak ingin permintaan maaf sialan,
Apa yang saya inginkan untuk Anda adalah untuk menempatkan uang Anda di mana mulut besar sialan itu.
Maafkan saya.
Menjauhlah dariku!
Paul: Apakah Anda ingat poros tambang?
yang kami kunjungi ketika kami masih kecil?
Ingat Reece tersesat selama tiga hari?
Mereka mengadakan festival musik di sana sekarang.
Bayangkan jika salah satu dari mereka stoner tersesat di terowongan mereka, bung.
Mereka tidak akan menemukan tubuh orang bodoh itu selama seratus tahun
Baiklah, Anda tahu apa? Ayo lakukan, ayo pergi.
Ayo pergi ke Vegas. Tapi mari kita naik mobil ayahku.
Mengapa?
Mengapa tidak?
(membunyikan klakson)
Johnny: Menyingkirlah, kau vegan sialan!
Yesus sialan Kristus!
Apa yang kau putar, tongkat sialan?
(membunyikan klakson)
Harper: Oke, di sinilah Anderson Shaft, ada di sini.
Tarik ke sana dekat poros tambang.
Apa rencananya?
Berikan aku sebotol air.
Wah, wah, wah. Anda tidak akan membiarkan orang ini pergi begitu saja.
Dia mungkin mati karena dehidrasi.
Dan jika dia tidak,
ini asam cair, oke?
Dia akan berada dalam cengkeraman beberapa halusinasi serius
selama 48 jam berikutnya.
Dia tidak akan tahu fakta dari fiksi selama seminggu,
apalagi menjadi saksi terpercaya di pengadilan.
Baiklah.
Tapi jika Anda tidak bisa menjinakkan babi ini, saya akan melakukannya.
Pak? Halo?
Saya pikir dia sudah mati.
(mendengus, terengah-engah)
- (berteriak) - Pak.
Pak! Pak!
Tunggu! Tunggu! Saya mencoba untuk membantu Anda.
Ini, minum ini! Minum ini! Ini air! Ini air!
Tunggu!
Hei, pergi ke sana.
Menuju festival!
Ayo pergi ke Vegas.
Selamat datang di kasino, pak. Apakah ada bagasi di bagasi?
Tidak.
Kami tidak tinggal lama.
Tidak masalah.
Dua ruangan. Yang besar.
Dan menempatkan kami di tingkat comp.
Aku akan membutuhkan kartu kredit.
- Bisakah saya mendapatkan nama? - Petrus.
Barney Peters.
(mengetik)
Oke, Mr Peters, Anda baik untuk pergi.
Terima kasih. Terima kasih.
Anda pergi mendapatkan uang saya, kemudian kami menemukan orang tua Anda.
Dan saya mendapatkan kuncinya, jika Anda berpikir untuk pergi ke mana pun.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan pergi ke kamar.
Tetap disana. Aku mungkin membutuhkan pantat itu.
(suara lift)
Aku akan menyewa mobil...
dan aku akan pergi.
Dan aku akan terus mengemudi.
Dan jika Anda ingin datang, berada di luar kasino pada pukul 10:00.
(suara lift)
(Permainan kasino berdentang)
Bisakah saya mendapatkan cahaya dan bourbon?
Saya kira Anda seorang pemenang.
Dalam hal apa?
Sehubungan dengan tumpukan keripik itu.
Anda pikir saya bertaruh untuk menang?
Lalu mengapa?
Menurut Anda mengapa seorang petinju berkelahi?
ketika dia punya lebih banyak uang daripada yang bisa dia belanjakan?
Karena dia bodoh.
(pria terkekeh)
Dia melakukannya untuk merasa hidup.
Dia lebih suka mempertaruhkan semuanya daripada mati di sini atau di sini.
Untuk benar-benar hidup...
Anda harus bertaruh lebih dari yang Anda mampu untuk kalah.
Anda hanya harus tahu berapa banyak... atau apa itu.
Bisakah saya mendapatkan telepon prabayar?
Halo, polisi? Ini pelayan di The Collinen.
Saya baru saja membawa Mustang ke garasi
dan saya tidak sengaja membuka bagasi, dan yah...
ada sesuatu yang harus Anda lihat di sini.
Baiklah. Terima kasih.
Apakah Anda ingin asuransi tambahan?
Eh, tidak, terima kasih.
Ini kamu.
Kendaraan apa pun dari lot D. Tunjukkan saja ini di gerbang.
Terima kasih.
(bunyi ponsel)
(mengetuk pintu)
- Pergi ke suatu tempat? - Tidak.
Hai, sayang. Masuklah.
Petugas: Bisakah saya mendapatkan ID di Mustang biru?
Menyetir.
Harper: Apa yang terjadi?
bajingan sialan.
Dia membawa seorang pria ke kamarku.
Polisi menyerbu masuk, menangkapnya karena pembunuhan.
Bagaimana Anda keluar?
Mereka mengira aku pelacur.
Joni : Dengarkan aku. Dia akan membunuhnya!
Dia akan membunuh-- Dia akan membunuh Cherry!
Apa yang kamu bicarakan?
Frank Malone! Jika saya tidak mendapatkan uang Frank...
Masuk ke dalam!
...dia akan membunuh Cherry.
Tolong! Tolong!
Anda diizinkan satu panggilan telepon. Anda ingin saran saya?
Lupakan gadis itu dan hubungi pengacara.
Aku akan pergi melihat apakah mereka punya kamar.
Aku tidak pernah membunuh orang yang memotong wajahku.
Maksudku, aku menembaknya.
Aku dan Johnny, kita bodoh.
Saya tidak bangga, tapi kami membawa orang-orang kembali ke kamar,
pria tertidur, Johnny masuk, kami merampoknya.
Kecuali kali ini, pria itu tidak tidur dan Johnny tidak muncul.
bajingan ini. Dia memukul saya.
Dia di atasku.
Aku melawannya, berteriak, menangis...
Dan Johnny tidak muncul.
Orang ini memecahkan botol dan berkata
itu baik akan menjadi kemaluannya atau botol di dalam diriku.
Saya mencoba lari, dia memotong wajah saya,
dan saya mendengar suara pistol, dan saya menembaknya.
Kemudian Johnny muncul.
Bajingan itu akan hidup,
tapi Johnny tidak mengantarnya ke rumah sakit.
Dia membawanya ke saluran pembuangan badai.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau membunuhnya?
(ponsel berdering)
Joni : ceri...
Frank datang menjemputmu.
Aku tidak ingin menakut-nakuti Anda.
aku hanya...
(menghembuskan napas)
Ayo pergi.
(umpan balik terdistorsi)
(kicau burung)
Muntah.
Pergi ambil Cherry-ku.
Cherry: Mengapa Anda tidak menelepon pengacara saja?
Harper: Apa, alih-alih lari ke Meksiko
seperti setiap idiot lainnya?
- Saya panik. - Tapi masih ada waktu.
Anda punya uang. Sewa pengacara hebat.
Satu-satunya cara seorang pengacara akan membuatku keluar dari penjara
adalah membuat saya mengaku gila, lalu mengirim saya ke looney bin.
Saya akan seperti McMurphy dari One Flew Over the Cuckoo's Nest.
Ya.
Perawat Ratched akan memberi saya lobotomi.
(tertawa) Baiklah, Mr. Doom and Gloom.
Yah, aku pernah melihat film itu.
Ketua lolos.
Jadi itu semacam akhir yang bahagia, setidaknya untuk salah satu dari mereka.
- Anda ingin mendapatkan soda? - Tentu.
(bunyi bip mesin kasir)
Itu $5,48, tolong.
(mengetuk)
Apa yang kamu lakukan?
Saya ingin Anda mengambil uangnya.
Saya tidak ingin uangnya. Aku ingin pergi ke Meksiko bersamamu.
Anda tidak bisa.
Mengapa?
Karena aku akan tertangkap.
(suara klakson)
- (lalat berdengung) - (sirene meraung di kejauhan)
Apa alasan kunjungan Anda ke Meksiko, Pak?
Liburan.
- Bolehkah saya melihat ID Anda? - Ya.
Ke mana tujuan liburan Anda?
Eh, turun.
Punya alamat?
Saya menginap di Four Seasons.
Ini ulang tahun pernikahan ibuku .
Lanjutkan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah saya terlihat baik-baik saja?
Ulurkan tanganmu.
Di mana kita?
Di suatu tempat di Meksiko.
(tertawa)
Kenapa kamu kembali?
(sirene meraung)
Apa yang terjadi?
(suara klakson)
(pemantau jantung berbunyi bip)
Vincent: (lebih dari rekaman) Hei, sayang.
Saya meminta staf rumah sakit untuk membawa rekaman ini kepada Anda.
Maaf saya sudah lama tidak ke sana .
aku hanya...
Tidak tahan melihatmu terbaring di sana.
Aku tidak pandai emosi, kau tahu itu.
Taksi dipesan hanya setelah pukul 11:00.
Aku mencintaimu lebih dari apapun di seluruh dunia.
Anda adalah dunia saya.
Harper berpikir dia punya sesuatu pada saya.
Saya tidak tahu apa yang dia pikir dia tahu,
tetapi Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Aku akan menjaganya.
Kau tahu, aku membayangkan kita bersama...
segera.
Dan kita akan sangat bahagia.
Dan semua kesengsaraan ini akan ada di belakang kita.
Cherry: Johnny sering mengatakan bahwa nasib buruk mengikutiku
seperti orang cabul mengikuti bus sekolah.
Tapi Johnny bisa salah, sama seperti siapa pun.
Dia memang mengatakan satu hal, meskipun, yang tampaknya benar...
bahwa ketika seorang pria memikirkan pembunuhan ...
dia harus menggali dua kuburan.
Satu untuk korban.
Dan satu untuk dirinya sendiri.
("Lagu Pembunuhan (5, 4, 3, 2, 1)" oleh Aurora memainkan)
(tidak terdengar)