REBAHIN Support Dengan Like & Share
Kepolisian Detroit?
Telah terjadi pencurian di museum.
Kepala, kami temukan Marcellus.
Lake Orion, Michigan. Pinggiran Utara Detroit.
Hei, ayo!
Kenapa kau begitu menjemukan?
Ini hanya bukan komunitasku, itu saja.
Kenapa kau ingin bergaul denganku?
Kau menikmati teman-teman Detroit-mu jauh lebih baik.
Mereka tidak sepentingmu.
Bahkan Ibumu.../ Ibuku?
Yang benar saja. Apa-apaan?
Bisakah kau berhenti?/ Aku bisa jaga diri.
Apa itu?/ Orang menjemukan.
Apa itu?
Kau dengar itu?
Hei, keluarlah, keparat.
Rachelle, lari!
Pagi, Billie. Cara yang buruk untuk memulai pagi.
Temui Letnan Rossman.
Dia akan memberimu tugas di tempat kejadian, oke?
Ada apa dengan dia?
Dia bukan tersangka. Kami sudah memeriksa dia.
Tapi dia bajingan.
Aku tahu.
Lihat siapa ini.
Aku tak melakukan kesalahan, Opsir.
Apa yang kau inginkan?
Kau mau kemari untuk melihat makam putriku?
Berapa kali kau datang ke sini sejak membuatnya tewas?
Kau membuat Brie memutuskan mengabdi untuk negaranya,
Meninggalkan ibunya yang malang di rumah menderita.
Sekarang keduanya meninggal.
Singkirkan birmu, Cal.
Pulanglah.
Suatu Tempat di Eropa Timur
Finnick.
Giliranmu.
Mayor.
Torch, ini Paladin.
Paladin, ini Torch.
Kami mendapatkan paketnya.
Tidak! Tidak!
Ayo!
Aku perintahkan kau untuk bernapas. Kau tak boleh mati.
Aku membutuhkanmu di sini.
Aku membutuhkanmu.
Maksudku, ayahmu dan juga Ellis.
Tidak, tidak, tidak! Tidak, bernapaslah, sialan.
Brie! Brie.
Brie, tidak, lihat aku, lihat aku!
Brie.
Detektif, apa yang kita temukan?
Kami temukan Raj Dalal, 36 tahun,
Pacarnya Rachelle Winston,
Gadis yang jasadnya kita temukan di pemakaman.
Dia yang membunuhnya?
Aku tidak tahu, Kepala, tapi...
Dia jelas sembunyikan sesuatu.
Maksudku, wow.
Kami menerima laporan penjebolan di Cherrywood Estates.
Saat kami tiba di lokasi,
Kami temukan Raj di sana bersembunyi di gudang.
Menurutmu karena mungkin dia membunuh pacarnya?
Tunjukkan senjata itu padanya.
Aku temukan pistol tua ini.
Ini bahkan tak bisa menembak.
Menurutmu dia pelakunya, Kepala?
Tidak.
Lihatlah dia.
Dia ketakutan di sana. Dia akan kencing di celana.
Tentu saja.
Aku Detektif O'Connor.
Ini Detektif Alayoubi.
Kami bersama Lake Orion PD.
Kami ingin berikan kau beberapa pertanyaan.
Bisa kau sebutkan nama dan usiamu untuk pencatatan?
Raj Dalal, 36 tahun.
Raj, kau tahu kenapa kau di sini?
Tidak.
Bisa kau beritahu aku tentang Rachelle Winston? Kau pacarnya, 'kan?
Kami hanya bertemu beberapa kali.
Mari bahas ini selangkah demi selangkah.
Kau di mana semalam?
Kalian takkan percaya aku.
Coba saja.
Kami orang baik.
Pelan-pelan. Dengan Bahasa Inggris.
Aku melihat iblis semalam.
Kami sedang bersantai didekat Pemakaman Oakwood,
Lalu makhluk ini muncul tiba-tiba dengan mata berkilau, ekor...
Berteriak seperti banshee.
Itu membunuhnya.
Mereka menyebutnya Nain Rouge.
Itu membunuh dia.
Jadi maksudmu, kau melihat makhluk dengan mata berkilau dan berekor?
Itu yang kau katakan padaku?/ Ya.
Kau percaya orang ini, rekan?
Apa kau membunuh Rachelle Winston?
Tidak, aku tidak membunuh... Aku tidak membunuh dia.
Nain Rouge yang membunuh dia.
Percaya aku./ Percaya kau?
Aku butuh pengacara.
Itu hal tercerdas yang kau katakan dalam hari ini.
Terima kasih sudah buang-buang waktu kami.
Pergilah.
Aku tak mau dia kembali ke sana.
Aku berusaha menahan dia di sini.
Aku tahu dia bergaul dengan lingkungan yang buruk,
Orang-orang buruk.
Dia sudah lama tinggal di kota?
Aku rasa begitu.
Kami jarang bicara selama beberapa bulan terakhir,
Tidak seperti dulu.
Dia hanya datang saat dia menginginkan uang.
Aku tak bisa lagi bicara dengannya.
Tapi terakhir dia datang,
Aku merasa ingin membuatnya tetap di sini.
Tapi dia tak mendengarkan.
Itu seminggu yang lalu.
Sekarang dia sudah tiada. Putri kecilku sudah tiada.
Kami akan temukan pelakunya, Wendy.
Kami akan temukan dia.
Jangan bilang padaku ini semacam pembunuhan bayaran, Kepala.
Billie Jean, kau temukan aku saksi mata,
Lalu aku akan mendengarkan kasusmu...
...tentang pembunuh berantai yang sembunyi di area ini.
Hingga itu terjadi, ini pembunuhan orang dalam. Aku yakin itu.
Sama seperti sebelumnya.
Kau mendengar Wendy.
Gadis itu bergaul dengan geng kota yang berkuasa.
Ya, anak-anak bermasalah di kota melakukan itu, Pak.
Dan aku beritahu padamu,
Ada sesuatu yang lebih besar dari ini.
Aku merasakan itu.
Kau tak apa?
Itu monster!
Itu di sini.
Itu tinggal di hutan di belakang propertiku.
Aku melihatnya.
Anna Lee, aku bukan orang yang tepat untukmu bertingkah seperti ini, oke?
Ikut aku sekarang. Aku akan mengantarmu pulang, oke?
Aku takkan menjadi orang itu. Aku hanya bilang.
Finnick, apa kabar, seksi?
Sial.
Kau akan mendapat pukulan di tenggorokan.
Dan kau kejam.
Duduklah.
Jangan minta aku untuk duduk./ Duduklah, biang onar.
Maaf, Ibu, Ayah./ Kenapa? Kenapa?
Aku bukan anak 2 tahun. Baiklah.
Finnick, aku mendapatkan berkas kasusnya Winston.
Bagaimana menurutmu?
Menurutmu ini geng atau sesuatu yang lebih besar?
Sesuatu yang lebih besar? Apa?
Semua hal yang sudah kita lalui... Kita sudah banyak melihat hal buruk.
Benar, tapi itu perang. Itu bukan di sini.
Setidaknya di perang, kau tahu siapa musuhmu, dan mengapa.
Dan menurutmu itu tak bisa terjadi di sini?
Masa putus asa, tindakan putus asa?
Kau pernah dengar Nain Rouge?
Ya, kurasa pernah.
Ada saksi di belakang dimana kepalanya kubenturkan ke meja,
Bicara tentang setan merah, telinga lancip, ekor panjang.
Dia penuh omong kosong.
Apa, kau percaya itu?/ Aku tidak percaya itu semua.
Kau tidak percaya?/ Tidak.
Maksudku, aku tak bilang aku mempercayai itu.
Tapi ada banyak kebetulan,
Dan banyak kabar angin di kota soal itu.
Bukan berarti aku percaya setan dan monster.
Kita harus selesaikan ini, mengerti?
Aku yakin kita harus memikirkannya.
Akan kami usahakan./ Kerjakanlah, gadis-gadis.
Dia jelas teler.
Opsir, opsir!
Opsir, kau sebaiknya ke sana. Bajingan ini membunuh seseorang.
Kalian yang melaporkan ini? Baiklah./ Ya, kami yang melaporkan ini.
Ada seseorang yang membawa masuk orang ke sana.
Tenang... Tenang.../ Darah di mana-mana.
Beritahu aku apa yang kau lihat./ Seseorang menyeret mayat ke sana.
Ada darah di belakang kapel. Darah di mana-mana.
Itu terlihat seperti Hannibal Lecter!
Baiklah, di mana?/ Dia menyeretnya ke dalam.
Itu di mana-mana./ Dengar, aku dari Detroit,
Dan aku tak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Di mana?/ Di belakang kapel.
Tunggu sini.
Jangan bergerak!
Sial.
Radio 502.
Aku temukan tindakan pembunuhan di lokasi ini.
Kirim unit bantuan sekarang juga.
Astaga, Billie, kau tak apa?
Ya, aku baik./ Kau melepas tembakan di sana.
Ya, tiga tembakan. Dan aku tahu mengenai dia.
Kepala, ini sudah lama sejak pembunuhan terakhir.
Aku tak pernah melihat sesuatu sebrutal ini,
Bahkan tidak di medan tempur.
Hei, DJ Godfather, apa kabar?
Hei, apa kabar?
Kau melihat orang ini?
Ya, dia langganan. Bilik sudut sebelah sana.
Sudah kuduga./ Ayo. Kita pergi.
Kapan terakhir kali kau bermain dengan piroteknik?
Kau tahu, aku baru memulai untuk mengenal dia.
Aku tak peduli.
Dia jurusan sejarah seni.
Apa yang kau ketahui tentang pecandu bernama Ike?
Kurasa kalian berdua di luar yuridiksimu.
Kau percaya orang ini?
Jangan khawatir, Marcellus,
Kami sudah mengisi laporan dekonfliksi.
Aku takkan menjawab pertanyaan apapun yang akan kau ajukan.
Kalian berdua tidak tahu,
Siapa atau apa yang kau hadapi.
Aku tak peduli dengan Ayahmu. Kau paham itu?
Lihat aku, aku tak peduli./ Ini tak ada kaitannya dengan dia.
Apa, kau akan ceritakan kami tentang setan merah?
Apa yang...
Jangan bertindak bodoh...
Siapa yang memberitahumu?/ Pergilah.
Hei, Billie./ Hei.
Kau memanggilku, Kepala?
Hei, Billie, masuk dan duduklah.
Tebak dari mana korban kita berasal.
Pria 25 tahun, kriminal kelas rendahan,
Berafiliasi dengan grup bernama... Kau siap?
The Corpses, cukup cocok, bukan?
Orang ini buronan,
Dicari atas pelanggaran senjata dan senjata api.
Dia punya riwayat kriminal...
...yang bisa kau jadikan kertas dinding kamar mandimu.
Apa yang kita katakan tentang orang-orang seperti ini di kota, Billie?
Memainkan permainan bodoh.../ Memenangkan hadiah bodoh.
Apa yang dia lakukan di sini?/ Entahlah.
Tapi ini yang aku tahu. Apapun yang dia lakukan,
Dia tidak melakukannya lagi.
Mungkin pembunuh bayaran, kekerasan antar-geng,
Tapi seseorang ingin dia disingkirkan.
Apa kota akan ikut terlibat?
Tidak. Kota tak peduli dengan orang seperti ini.
Dia tinggalkan kotanya dan datang ke kota kita, lalu dibunuh,
Satu-satunya yang mereka pedulikan, dia keluar dari radar mereka.
Dia dimutilasi.
Tidak mungkin itu pembunuhan biasa.
Itu bukan pembunuhan biasa, Billie. Dia dimutilasi.
Tapi satu hal yang kau harus ingat, fokusmu...
Perhatianmu yaitu jika kita memiliki orang kita sendiri,
Dan dengan itu, masalah kita sendiri.
Kita sudah selesai?/ Sudah.
Bacalah kasus itu dan pahami berkasnya.
Baik, Pak Kepala.
Mohon menerima selongsong khusus ini sebagai pengingat tembakan salvo...
...untuk menghormati komitmen putrimu terhadap kebebasan kita...
...dengan bergabung Angkatan Bersenjata.
Jika ada pertanyaan,
Nomor telepon pengadilan tertera di bawah.
Semoga harimu indah.
Radio 502, lalu lintas aman.
Pastor Wilhem, bagaimana kabarmu hari ini?
Opsir Finnick, aku baik, terima kasih.
Seperti biasanya, aku merasakan temperamen warga Lake Orion saat ini,
Tapi hari ini, selama beberapa hari terakhir...
Kami sangat khawatir dan sangat frustrasi.
Apa ada yang bisa aku sampaikan kepada jemaat...
Kabar apa saja... Tentang kekacauan ini.
Kecelakaan yang merenggut beberapa nyawa,
Bahkan orang-orang tidak berdosa.
Kau tahu, kami sama frustrasinya sepertimu, Pastor.
Ini jelas bukan kecelakaan.
Ini dianggap pembunuhan.
Dan kami saat ini mengejar seluruh pertunjuk terhadap tersangka.
Selain dari kejahatan kelas bawah yang kita hadapi di sini,
Hal terakhir yang pemuda kita butuhkan adalah,
Dampak tolak ukur negatif dari aktivitas geng,
Penyalahgunaan obat dan prostitusi,
Yang merajalela di tempat mengerikan itu.
Mulder. Mulder.
Mayor?
Itu suara yang sudah lama tidak aku dengar.
Apa yang bisa aku bantu, Finnick?
Aku punya masalah besar di kota yang kecil, Pak.
Terima kasih, Opsir.
Silakan ikut aku menuju tempat kejadian.
Ini adalah pameran Suku Asli Amerika kami,
Dimana kejahatan terjadi.
Bisa ikut aku ke kantorku?/ Tentu.
Kau tahu, Dr. Sudhir adalah kurator,
Dia tahu banyak tentang situasi ini,
Dan dia mungkin bisa menjelaskannya lebih baik dibandingkan aku.
Aku mengawasi artefak terpenting kota kita.
Tapi sesuatu tergelincir melalui celah,
Dari apa yang aku mengerti.
Benar. Begitu banyak kejahatan yang sangat disayangkan.
Itu terjadi sekitar tengah malam. Direncanakan dengan matang.
Nightingale, apa kaitannya ini dengan Lake Orion?
Itu adalah rasa takut, Opsir... Rasa sakit.
Takut akan kematian, takut akan ketidakpastian.
Hingga kau harus menjaga pisau itu di sini,
Dan orang lain melihat kemungkinan.
Aku tidak mengerti.
Pisau adalah senjata yang ditempa dengan api dan darah,
Oleh Suku Asli Amerika, South Michigan.
Kepala Suku Pontiac sendiri...
Yang mengukir pisau dari tulang serigala...
...yang dibunuh oleh prajurit Prancis.
Pisau tersebut adalah senjata dari Suku Ottawa Indian...
...yang makmur sekitar ribuan tahun lalu,
Di sekitar wilayah yang kita tempati saat ini.
Pisau itu kabarnya memberikan orang yang memegangnya...
...dengan seorang pelindung,
Malaikat pelindung yang ganas.
Dan itu akan memberi mereka peringatan,
Membagi tanah, dan hanya mengambil apa yang kau butuhkan,
Dan jangan merusak untuk hidup, atau yang lainnya.
Sayangnya bagi para pendatang Prancis...
Kota termegah kita,
Mereka tak mengindahkan kata-kata dari apa yang mereka sebut Nain Rouge,
Dan sejak itu, Detroit menderita karena itu.
Jika kau memegang pisaunya,
Itu mungkin datang untukmu.
Tapi jika kau bukan orang yang memanggilnya,
Itu akan membunuhmu.
Jadi berhati-hatilah.
Kau mungkin hanya mendapat satu kesempatan untuk hentikan itu.
Buku menjelaskan,
Jika seseorang harus menusukkan pisau,
Di belakang lehernya untuk melenyapkannya.
Itu masuk akal.
Kau tahu, beberapa bulan lalu,
Terjadi pembunuhan. Pembunuhan mengerikan.
Tipikal gangster.
Dia tidak ditembak, ditusuk, disiksa, tidak ada yang seperti itu.
Dia tercabik-cabik, Finnick.
Dicabik berkeping-keping.
Setelah itu...
Setiap hari, empat atau lima kali seminggu,
Hal yang sama.
Pisau itu digunakan untuk memanggil setan.
Siapa yang memanggil makhluk ini?
Mengapa?/ Siapa yang tahu?
Mungkin pembalasan. Seseorang ingin membalas dendam.
Membenarkan yang salah, entahlah,
Tapi yang aku ketahui adalah hal ini mulai tak terkendali,
Dan kita harus temukan pisau itu.
Halo.
Siapa ini?
Tunggu, sebentar, tenang.
Tenang, pelankan suaramu... Pelankan suaramu!
Kau di mana?
Aku menyiapkan roti isi kalkun yang indah dan menawan ini...
Dengan seluruh atributnya. Aku bicara soal selada...
Tomat, paprika kuning...
Sedikit taburan garam dan merica. Mayones.
Dan ini bukan potongan daging kalkun dari swalayan.
Ini potongan daging kalkun tebal.
Daging yang mereka kirimkan padaku dari Kanada.
Bicara tentang kesepakatan dagang.
Lalu apa yang aku lakukan?
Aku membungkusnya dan memasukkan itu ke kulkas.
Tapi kau tahu itu takkan bertahan lama, bukan?
Aku takkan memanggilmu ke sini...
...jika ini tidak serius./ Seladanya akan lembab.
Rotinya akan meresap sebagian dari mayones.
Aku tidak membawanya bersamaku,
Karena aku tak mau ambil resiko tumpahkan itu setelan $3,000-ku,
Tapi ketika anakku menghubungi, aku hentikan semuanya, bukan begitu?
Dengar, hal serius akan terjadi...
Berhenti bicara!
Waktuku kurang dari seminggu lagi...
...sebelum aku membariskan bebek-bebekku,
Dan kau satu-satunya bebek yang menunggu untuk bersuara.
Apa, kau pikir aku akan pergi keluar sana...
...dan mulai beritahu semua orang tentang apa yang kita lakukan?
Kau mengacau.../ Aku akan korbankan...
Dan kau mengacau, dan kau mengacau...
Tapi aku menanganinya, benar?
Kau seharusnya berada di sampingku,
Berdiri tepat di sampingku. Ayah dan anak.
Maksudku, itu bisa saja terjadi.
Tapi disinilah kita, benar?/ Itu kehidupan yang lain.
Berulang-ulang.
Kali ini, itu berbeda./ Benarkah?
Dengar, sesuatu yang berat akan terjadi di wilayahmu.
Aku butuh bantuanmu./ Biar kuberitahu sesuatu padamu.
Aku yang menemuimu di sini, di kota ini, tempat ini...
Maksudku, wow, kau pasti benar-benar sangat mengacau.
Aku kemari untuk menemui langsung, untuk memberitahumu sekali lagi,
Jika kau takkan mendapatkan bantuan dari Ayahmu lagi.
Tidak ada. Nihil. Kita selesai.
Itu sebabnya kau jauh-jauh datang ke sini?
Aku akan mengawasimu.
Dan jika kau berani bicara tentang apa yang sudah kulakukan untukmu...
Maka itu akan menjadi krusial.
Selamat datang kembali ke kanal 8, "Talk Detroit."
Aku Jay Towers. Sudah hadir bersama kita di sini, Sherif John Wayne.
Sherif, terima kasih sudah hadir.
Jay, terima kasih sudah mengundangku.
Baru-baru ini, beberapa laporan pembunuhan mengerikan...
...di area Lake Orion membuat kebanyakan warga...
...khawatir akan keselamatan mereka.
Dalam beberapa bulan terakhir, polisi melacak dua orang,
Atas tuduhan penculikan dan perampokan bersenjata.
Kedua tersangka baru-baru ini ditemukan tewas,
Dimana sebagian Lake Orion lihat sebagai bentuk peradilan jalanan.
Dari mana semua ini bermulai?
Kami punya beberapa kasus terbuka...
...dari Detroit, selama beberapa bulan terakhir,
Dan kami mengaitkan terhadap pelaku yang tidak diketahui ini.
Jadi bisa dianggap...
...bahwa ini ulah dari satu orang dan bukannya sekelompok orang?
Kami melihat kemiripan pola,
Istilah umumnya, modus operandi,
Serta rincian yang muncul dan mengaitkan semua ini.
Investigasi kami menuntun kami untuk percaya...
...kami mencari tersangka tunggal.
Ada kematian mengerikan lainnya minggu lalu di Old Town.
Korbannya bagian dari grup bernama The Corpses.
Kau pernah mendengar mereka?
Ya, kami familiar dengan mereka./ Ada keterkaitan di sana?
Mungkin. Itu kelihatannya memiliki kecocokan pola,
Tapi pada titik ini, aku bisa bilang ini belum bisa dipastikan.
Beberapa warga menyimpulkan...
Sersan Kepala Finnick.
Berganti seragam, ya?
Aku gagal di yang terakhir,
Mungkin aku bisa memperbaiki kesalahan kali ini.
Tolong hentikan.
Kenapa kau melakukan itu kepada dirimu sendiri?
Kau tak ada kaitannya dengan kematian Brie.
Aku jelas sangat berkaitan.
Kau harus berhenti menyalahkan diri sendiri.
Kau harus melupakan itu.
Kau tak bisa memendam kebencian itu.
Aku pimpinan pengawasnya.
Aku harusnya melindungi dia, dan aku gagal.
Aku tak peduli dengan label, oke?
Aku tak peduli dengan apa namamu di militer.
Kalian tak terpisahkan sejak masih kecil.
Kita tumbuh besar bersama.
Kalian pergi ke sana untuk perjuangkan hal yang sama.
Darah di mana-mana... Itu merusak konsentrasiku.
Itu gila./ Kau percaya ini?
Dia bergantung terbalik seperti kelelawar didalam gang.
Kau harus lakukan sesuatu. Kau harus sembunyikan istri dan anak-anakmu.
Kau tahu, Nain Rouge akan mendapatkanmu.
Beberapa warga menyimpulkan bahwa semacam binatang...
...atau bukan manusia yang bertanggung jawab atas kematian ini.
Maksudku, apakah itu benar?
Mengingat cedera pada para korban,
Aku mengerti mengapa warga cepat menarik kesimpulan itu,
Dan kami tak menutup setiap kemungkinan.
Tapi aku bisa katakan dengan yakin,
Kita tidak sedang menghadapi semacam makhluk dari cerita rakyat.
Kau tahu sesuatu soal ini?
Tidak.
Tidak, jika aku melihat sesuatu, aku akan mengatakannya.
Kau akan yang pertama tahu.
Bagaimana denganmu?
Aku tak tahu apa-apa.
Tak ada yang masuk diakal.
Ya, tampaknya begitu.
Aku bertemu Ayahmu hari ini.
Kurasa itu sebabnya kau berada di sini.
Dimana?
Saat aku sedang keluar.
Aku sayang Ayah.
Tapi terkadang dia bisa menjadi sangat menyebalkan.
Dan aku minta maaf untuk itu.
Dia menyayangiku seperti kalian. Kau dan Brie.
Ayo, Penny. Ayo, ayo.
Perhatikan langkahmu.
Selamat datang di Istana Kesendirian.
Wow, ini terlihat sangat berbeda.
Kau tahu, ayahku sudah jarang datang ke sini.
Aku mengerjakannya sendiri.
Tapi ini mata pencaharian.
Ini indah.
Ada apa? Kau tak pernah begitu terbuka seperti ini saat kita kecil.
Aku butuh waktu lama...
Untuk merasa nyaman dengan menjadi seniman.
Maksudku, selama aku di kota, itu berat.
Itu bukan tempatnya untuk menjernihkan kepalamu.
Kemudian Ibuku meninggal.
Aku berada dititik dimana aku tak bisa melihat akhiran. Tak ada hari esok.
Aku tersesat dalam obat-obatan.
Menjadi sangat keras.
Aku hampir tak bisa keluar dengan selamat.
Semua ini benar-benar kejutan bagiku.
Ya.
Kembali pulang adalah satu-satunya langkah yang aku miliki.
Aku masih berusaha dengan ayahku,
Tapi dengan bantuan Pastor, kami akan ke tahap itu.
Pastor Wilhem?/ Ya, dia penyelamat jiwa.
Starsky dan Hutch.
Ada apa, Pak Kepala?/ Aku memang sedang mencari kalian.
Bagaimana kabarmu?
Kita mendapat identitas pasti tentang orang yang kau kejar di hutan semalam.
Ya, apa yang terjadi semalam?/ Itu tidak bagus.
Itu Marcellus De Vaux. Dia biang onar setempat.
Apa kau baru saja menyebutkan Marcellus De Vaux?
Aku mengejar bajingan ini selama beberapa tahun terakhir.
Ini kesempatan kita, tapi ini masalahnya.
Dia sangat berkaitan dengan Walikota Flynn.
Kepala, wali kota atau bukan, aku tak peduli siapa ayahnya.
Aku paham... Tapi ini adalah ladang ranjau.
Aku ingin kalian ciduk dia, tapi dengan berhati-hati,
Jangan memicu kegaduhan, oke?/ Ya, Pak.
Ayo, sayang.
Ini hampir siap, sayang.
Hei, hei, Ike.
Ini aku, Simon.
Ike?
Tebak ini hari apa.
Ini Malam Iblis.
Itu benar.
Kau terlihat seperti kucing yang memakan kenari.
Apa yang membawamu ke sini?
Hai.
Mau kuambilkan sesuatu?
Bir, rokok?
Bagaimana dengan nomor telepon dekoratormu?
Jangan bersikap menyebalkan.
Tidak, serius, apa yang membawamu ke sini?
Aku butuh sesuatu yang kecil dan berdampak besar,
Sesuatu yang fatal.
Aku ingin menawarkan Candy ini, tapi dia sepenuhnya milikku.
Kau mau membantunya, Sayang?
Sebelah sini.
Aku akan menyusulmu.
Kau sudah lihat surat kabar? Kau lihat halaman depannya?
Lima kematian dalam 24 jam.
Aku tak peduli.
Dua dari mereka adalah orangmu.
Dengar, aku tak tahu bagaimana mereka melakukannya di Pine Barrens, New Jersey,
Tapi di Lake Orion,
Kami menjaga orang kami sendiri.
Ini yang kau inginkan?
Kelihatannya begitu.
Biar aku lihat jika semuanya di sini.
Itu sudah semuanya.
Kau tahu, Candy, kau bernilai lebih dari yang Ike tawarkan.
Ini cukup bagus untukku sekarang.
Pastikan kau ingat,
Ada hidup panjang yang menantimu.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Laporan masuk. Sektor lima.
Kemari, teman-teman.
Kepala Pender? Kepala, apa yang kau temukan?
Tampaknya lab metamfetamin./ Lab metamfetamin, semuanya. Baik.
500 kaki, evakuasi semua orang. Bawa keluar semuanya.
Dan saat kau bawa mereka keluar, wawancarai mereka...
Cari tahu siapa orang-orang ini dan apa yang mereka lakukan, mengerti?
Sersan, terima kasih banyak sudah datang.
Kami butuh bantuan./ Tidak masalah.
Kami tahu ada dua orang yang kabur. Kami butuh penjaga.
Aku akan membantumu. Radio 30-03,
Bisa aku minta tim K9 di sini?/ Baiklah, semuanya.
Pak Kepala, apa yang terjadi?
Ledakan lab metamfetamin. Hanya itu yang kita tahu.
Dua orang melarikan diri.
Mereka akan mengevakuasi seluruh taman.
Kita jelas butuh bantuan itu.
Buku ini berisi semua dan segalanya...
...yang perlu kau ketahui tentang Nain Rouge.
Detektif, masuklah.
Pak Wali Kota.
Ini Opsir Finnick, Kepolisian Lake Orion.
Senang bertemu kau.
Terima kasih, Pak./ Dia membantu dalam kasus ini.
Terima kasih... Terima kasih sudah menemuiku.
Ini agak tidak biasa menemuiku tanpa kehadiran kepala kepolisian.
Ini tidak berlebihan, bukan?
Tentu saja. Ini hanya masalah pribadi.
Aku tidak memihak.
Tenanglah, Nightingale.
Kau orang baik. Kau polisi jujur.
Tak perlu membuktikan sesuatu kepadaku.
Lagi pula, kau tidak tahu kenapa aku ingin bertemu denganmu.
Ini tentang putra baptismu Marcel, bukan?
Apa itu, pengerusakan usia 14 tahun,
Penjebolan di usia 15 tahun,
Tertangkap dengan senjata ilegal pada tahun yang sama...
Sesuatu seperti itu?
Seluruh tuntutan sudah dicabut.
Kau berpikir tahu semua jawabannya, ya, Nightingale?
Itu tugasku. Itu pekerjaanku.
Dan aku berusaha mengetahui dengan siapa aku berurusan.
Aku seorang pengusaha dari Jersey,
Sepenuhnya hasil dari Amerika.
Aku bukan orang kaya dengan tim olah raga...
Atau semacam gangster kota dengan belasan tangan didalam kantungnya.
Dengar, semua bualan tentang geng, perang balas dendam,
Pembunuhan kekuasaan wilayah, apapun kau menyebutnya...
Itu tak ada kaitannya dengan anakku.
Dengar, anak baptismu terlibat didalam kasus ini, dan itu fakta.
Anak itu hanya lari ketakutan,
Tapi dia bukan pembunuh.
Aku temukan kemungkinan tersangka pembunuhan...
...di gudang kosong di Oak Street,
Meminta unit lainnya.
10-4, 501.
Ada unit lain yang tersedia di area Oak Street,
Mereka akan membantumu, 501.
502, kami berada dekat. Unit terdiri dari dua orang.
Kami segera ke sana.
Jangan bergerak!
Ini Finnick. Aku butuh bantuan di atap.
Semua tenang./ Dengan segala hormat, Ibu Walikota,
Para warga berhak mendapat jawaban.
Aku janji padamu, suaramu akan didengar.
Kami akan mendengar pendapat kalian semua, aku janji.
Dia takkan melakukan itu!
Nain Rouge akan membunuh kita semua!
Ada 17 kematian misterius dari warga lokal dalam sepekan,
Dan komunitas kita sangat dirugikan.
Dewan kota telah membuat rencana untuk bertindak.
Jika diizinkan,
Aku ingin perkenalkan Komisaris Kepala Kepolisian Romano.
Dan yang terakhir, berlaku secepatnya,
Aku memberlakukan jam malam dari pukul 20:00, hingga 06:00,
Itu berlaku untuk seluruh warga.
Baiklah.
Ibu Walikota, warga seharusnya terbebas dari seluruh kekacauan ini!
Ini omong kosong!
Semuanya, tolong.
Hei, ayolah, semuanya!
Semuanya, tolong.
Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Ini hanya diberlakukan untuk menjagamu tetap aman,
Dan keluargamu terlindungi.
Pukul 20:00, saat jam malam terjadi,
Kami ingin kau antara sudah di rumah atau dalam perjalanan pulang.
Semuanya... Semuanya, tolong...
Kita semua harus berperan.
Jika kau di rumah,
Maka para petugas berwajib kita akan tahu kau sudah aman.
Lihatlah kalian semua./ Siapa bajingan itu?
Berkumpul di bawah satu atap./ Pastor.
Bersatu pada waktu yang tepat.
Kita saling membutuhkan.
Ada kekuatan di luar sana,
Yang akan berusaha memecah belah kita.
Tidak.
Keyakinan kuat kepada Tuhan...
Serta kepada kepolisian kita...
Adalah yang bisa kita andalkan agar tetap kuat,
Tetap bersatu.
Dan orang orang yang bertanggung jawab...
Mari berdoa agar mereka yang telah tiada...
Menemukan jalan kembali menuju keselamatan.
Nain Rouge itu nyata!
Aku kehilangan keponakanku karena kekerasan obat-obatan,
Dan aku ingin polisi melakukan sesuatu soal itu!
Kami semua mendengar tentang setan merah yang berkeliaran.
Apa ada monster yang lepas di Lake Orion?
Semuanya, tolong...
Kita harus benar-benar berpikir jernih.
Tidak ada aktivitas supernatural yang terjadi.
Kita semua sudah mendengar cerita-cerita.
Cerita-cerita api unggun.
Aku ingin kau percaya kepada kami.
Kami semua... Bahwa kami akan berusaha semampunya...
Untuk menyelesaikan ini.
Bahkan, Opsir Finnick, siapa orang yang bersamamu?
Maafkan aku, Pak Kepala,
Dan bagi para warga Lake Orion yang baik.
Aku Detektif Nightingale dari Departemen Kepolisian Detroit.
Aku di sini dalam penugasan khusus...
...untuk membantu dalam menginvestigasi pembunuhan ini.
Jika kau mengizinkan aku.
Aku tidak keberatan.
Bahkan, menurutku itu bisa menutup pertemuan ini.
Berhati-hatilah dalam perjalanan pulang,
Dan hormati jam malam malam ini.
Tuhan memberkati kalian semua.
Hei./ Hai.
Apa yang terjadi denganmu saat pertemuan di balai kota?
Kau tahu aku bukan orang politik.
Aku mencarimu hari ini.
Aku melakukan perjalanan ke luar kota.
Jika kau tak sibuk malam ini, atau hanya ingin beristirahat,
Kau sebaiknya singgah nanti.
Kurasa aku bisa melakukan itu.
Oke.
Sampai nanti.
Itu pacarmu?
Masih belum.
Malam masih panjang.
Apa menu andalan di sini?
Burger keju.
Kau yang traktir?
Kenapa tidak?
Itu sudah dipanggil.
Hei, waktu yang tepat. Kemari.
Letakkan ponselmu.
Pakailah ini.
Kemari, mundurkan rambutmu.
Kurasa kau tak mau aku menyentuh ini./ Biar aku bantu...
Apa ini?
Aku tidak benar-benar yakin.
Aku berharap kau bisa membantuku.
Oke.
Pengerjaan yang masih berlangsung.
Apa ini kali pertamamu? Oke./ Ya.
Pegang ini, jangan tekan gagang merahnya.
Turunkan pelindung wajahmu.
Aku akan memandumu, oke?
Oke.
Dan...
Lurus terus.
Bagaimana sejauh ini?
Lumayan.
Aku terkesan.
Selamat siang, Dok.
Aku Detektif Nightingale dari Kepolisian Detroit.
Dr. Muskoviti. Senang bertemu kau, Detektif.
Bagaimana situasinya?
Ini kasus yang sangat tidak biasa.
Dia mengalami perpaduan luka bakar termal dan kimia yang dalam,
Ada beberapa luka yang sangat tidak biasa.
Antara dia belajar cara bercukur yang kurang agresif...
...sambil duduk dibawah lampu ultraviolet seharian,
Atau dari klaimnya... Monster kecil mirip tikus...
...menerobos masuk rumahnya dan meledakkan lab metamfetaminnya...
...lalu meninggalkan dia terlihat seperti ini.
Siapa yang melakukan ini kepadamu, Ike?
Keluarkan aku dari sini! Keluarkan aku dari sini!
Tidak, aku harus keluar dari sini!
Dia datang untuk kita semua!
Kalian semua para bajingan akan mati!
Dia akan memotong lidahmu sebelum kau sempat bicara!
Lepaskan aku!/ Aku harus keluar dari sini!
Lepaskan aku!
Aku bisa mengatasi ini./ Biarkan aku pergi!
Ike, aku bisa mengatasi ini!
Acara santai menyantap es krim diadakan Minggu depan setelah kebaktian.
Mohon agar ikut berpartisipasi.
Aku membaca syair pekan lalu yang aku temukan saat kuliah.
Dan itu lebih berarti bagiku saat ini dibanding pada waktu itu.
Dan menurutku itu juga akan berarti untukmu.
Dari "Ulysses," karya Lord Alfred Tennyson.
Aku mohon./ Aku bisa mengatasi ini.
Cukup beritahu aku siapa pelakunya.
Siapa dia?
Setan. Itu adalah setan.
Tenanglah, Ike. tenang./ Aku mohon.
Menjauhlah dari obat-obatan.
Aku mengatakan itu padamu seumur hidupmu.
Menjauhlah dari itu sekarang.
Aku sudah memberitahumu soal itu.
Aku mohon./ Tidak, lepaskan aku!
Ayolah, ini akan baik saja.
Ike, bertahanlah. Bertahanlah, kawan.
Ini akan baik-baik saja. Aku bisa mengatasi ini.
Aku segera kembali.
Tunggu di sini.
"Begitu menerima."
"Meski kita saat ini tidak sekuat itu..."
"Yang pada masa lampau menggerakkan Bumi dan Surga,"
"Yang menjadikan kita sebagai diri kita."
"Satu pengekangan yang sama dari hati heroik..."
"Yang melemahkan waktu dan takdirku."
"Namun kuat dalam kemauan."
"Untuk berkembang, untuk mencari,"
"Untuk menemukan, dan tidak untuk menghasilkan."
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa.
Aku harus pergi.
Baiklah./ Tugas memanggil.
Sampai nanti?
Ya, ya.
Kau orang baik.
Bagus.
Apa lagi yang perlu aku katakan?!
Kau dilarang datang ke sini. Kau dengar aku?!
Selain dari tempat anakku, ini juga tempatku!
Tapi bukan berarti semua orang boleh datang!
Apa kau mendengarkanku?
Dengan atau tanpa seragam,
Jangan pernah menyentuh aparat hukum!
Kau juga tak bisa menentukan siapa yang boleh aku temui.
Mulai sekarang, saat kita bertemu,
Kau antara senyum, mengangguk, atau melambai.
Aku tak peduli yang mana.
Kemudian kau pergilah melakukan urusanmu.
Jangan bicara apapun.
Dan jika aku mendapatimu beraroma seperti ini saat berkendara,
Aku akan masukkan kau ke penjara.
Aku sayang putrimu.
Jika aku bertukar tempat dengannya, aku akan melakukan itu.
Dan aku menyukai putramu.
Itulah situasinya saat ini.
Tapi semua itu takkan mengubah apapun.
Kau sebaiknya membiasakan diri.
Kau pantas mendapat sedikit pujian.
Itu semua idemu.
Kau menyebutkan Nain Rouge,
Untuk waktu yang lama yang bisa kuingat.
Tapi kita bertindak.
Bagaimana caraku menjelaskannya?
Masa penuh cobaan meminta tindakan drastis.
Kau memang bajingan yang naif!
Itu terlalu berbahaya.
Kau sama sekali tidak tahu apa yang kau lakukan.
Jemaat...
Warga Lake Orion menginginkan ini.
Kedamaian dan kemakmuran yang abadi.
Omong kosong!
Kita semua akan masuk Neraka karena ini.
Tidak, kau salah.
Aku tahu firman Tuhan.
Aku mendengarnya.
Ia bicara kepadaku.
Sekarang turunkan senjatamu...
Dan menerima jika ini adalah anugerah dari Tuhan.
Kau membuat kesepakatan dengan iblis, Pastor.
Anna Lee, letakkan senjatamu sekarang juga.
Lakukan yang dia katakan.
Warga takkan menyukai itu.
Sekarang, Anna Lee. Ini peringatan terakhirmu.
Dia takkan menembak.
Rahasia kita aman bersamanya.
Aku mohon, Anna Lee.
Semoga Tuhan mengampuni kalian berdua!
Billie, ini Romano.
Apa?
Baik. Aku segera ke sana.
Ayah! Ayah!
Ya Tuhan. Duduk di sini.
Demi Tuhan.
Jangan ada yang bergerak, mengerti?
Ayo./ Ada monster.
Dia dalam perjalanan ke sini.
Dan Ellis, kau akan bantu aku membunuh itu.
Membantumu membunuh apa?
Itu semacam makhluk merah dan...
Dengar, aku tak peduli apa itu!
Aku harus bawa dia ke rumah sakit sekarang juga!
Ayah?
Ayah, Ayah, Ayah... Tidak, tidak, tidak, tidak...
Ayah, bisa kau bicara denganku?
Kau dengar aku?/ Oke. Kita bisa pikirkan ini,
Lalu kau akan bantu aku membunuh makhluk itu saat dia datang.
Dan kita akan bawa dia ke rumah sakit.
Kita akan bawa dia ke rumah sakit. Kau dengar aku?
Kau dengar aku?!/ Aku mendengarmu!
Itu tidak penting sekarang.
Ellis, apa yang kau lakukan?
Jangan sok pintar.
Aku sudah gunakan seluruh ide cerdasku!
Kau tahu apa ini?
Pisau?
Monster yang kau bicarakan?
Itu ulahku!
Aku yang memanggilnya.
Untuk membunuh orang sepertimu.
Kau tahu berapa banyak orang yang sudah kau bunuh?
Itu takkan membawa Ibuku kembali,
Adikku kembali. Dan sekarang Ayahku!
Tapi itu akan membunuh!
Minta itu mundur, Ellis!
Ellis!
Jangan bergerak.
Berbalik.
Berikan pisau itu padaku.
Tidak akan terjadi.
Itu tidak penting.
Ini adalah akhirmu.
Tidak.
Tembak aku jika memang harus.
Kau akan mati di sini karena itu, Ellis.
Dan tak ada sihir yang bisa menyelamatkanmu.
Jika hidupmu begitu lurus, kau harusnya yang di luar sana,
Mempertaruhkan nyawamu.
Bukannya membebankan ini kepada seluruh warga kota.
Kita akan mengubah itu semua, bukan begitu?
Berdirilah.
Billie, bajingan ini berada di sini.
Billie Jean!
Tidak.
Tidak, tolong!/ Finnick! Finnick!
Berengsek!
Kau takkan bisa kabur.
Ada apa denganmu?
Jatuhkan dia! Sekarang!
Nain Rouge!
Kemari! Cepat kemari.
Billie, tidak!
Tidak... Kau mengacaukannya!
Berikan itu padaku. Mundur! Berdiri!
Berdiri.
Ini tidak bagus, Ellis.
Aku melakukan kebaikan untuk kota ini!
Hei, berengsek, jatuhkan senjatamu atau mati!
LOPD takkan biarkan kau terlepas dari ini...
...bersama salah satu orangnya.
Menyerahkah, Ellis!
Berlutut, tangan di kepala, sekarang!
Aku berusaha membantu.
Bagaimana perasaanmu?
Entahlah.
Maksudku soal temanmu.
Kita kehilangan seluruh bukti monster itu.
Dan membakar artefak museum.
Sial.
Entahlah.
Mungkin kita sebaiknya menahan dia beberapa hari,
Hanya karena bersikap menyebalkan.
Kita seharusnya salahkan dia untuk seluruh kekacauan ini.
Kurasa itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
Terima kasih.
Kau akan baik-baik saja di kota ini.
Tak semua orang siap untuk perang jangka panjang.
Kau akan baik-baik saja, Finnick.
Jaga dirimu./ Kau juga.
Semuanya, ada yang bisa mengantarku pergi dari sini?
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Aku mencari petarung bernama Marcellus De Vaux.
Maksudmu J.D., Jersey Devil?
Dia di sana, sayang.
Kau tahu, teman lama,
Aku menghancurkan lebih banyak prajurit dibanding kau.