REBAHIN Support Dengan Like & Share
Apa itu cinta?
Cinta? Cinta adalah kehidupan.
Cinta? Apa itu cinta?
Mengapa dan di mana?
Aku yakin kalau Tuhan telah menggariskan semua hubungan emosional kita.
Tapi dia membiarkan kita untuk saling menemukan satu sama lain.
Dia menciptakan kita saling berpasangan....
dan setiap orang memiliki belahan jiwanya.
Belahan jiwa? Omong kosong!
Aku tidak percaya dengan semua ini...
Aku sangat yakin. Di suatu tempat, seseorang telah tercipta untukku...
dan suatu hari, aku pasti akan menemukannya.
Oke, tapi bisakah seseorang memberitahuku...
bagaimana aku bisa tahu siapa orang yang tercipta untukku?
Maksudku, apakah dia akan memegang plakat yang bertuliskan namaku?
Ketika aku melihatnya, akankah ada guruh yang menggelegar...
atau kilat yang menyambar? Apa?
Bagaimana aku bisa mengenalinya?
Aku tidak tahu dengan yang lain, tapi aku pasti akan mengenali dialah orangnya.
Tuhan akan memberitahuku...
Dia akan memberiku tanda, dan hatiku akan tahu dialah orangnya.
- Apa ini semua? - Inilah cinta.
Cinta?
"Seberapapun jauh mereka terpisah..."
"Jalan hidup mereka akan bertemu, apapun yang terjadi."
"Ketika dua manusia telah diciptakan untuk bersama."
"Diciptakan untuk bersama."
- "Seperti jantung dan degupannya..." - "Diciptakan untuk bersama."
- "Seperti mata dan cermin..." - "Diciptakan untuk bersama."
- "Seperti musim hujan dan hujan..." - "Diciptakan untuk bersama."
- "Ada seorang pria untuk setiap wanita..." - "Diciptakan untuk bersama."
"Diciptakan untuk bersama."
"Ketika Tuhan menciptakan hati..."
"Dia membaginya menjadi dua."
"Dia memberikan mereka dua nama..."
"Radha dan Krishna."
"Sekarang kedua hati itu berdegup."
"Mereka terpisah dan mereka bersatu."
"Karena mereka telah diciptakan untuk bersama."
"Diciptakan untuk bersama."
"Aku tidak berprasangka ketika..."
"diam-diam, seperti pencuri..."
"Aku tidak berprasangka ketika..."
"diam-diam, seperti pencuri..."
"tatapan pertama dari cinta..."
"telah mencuri hatiku."
"Telah mencuri hatiku."
"Aku tidak berprasangka ketika..."
"diam-diam, seperti pencuri..."
"tatapan pertama dari cinta..."
"telah mencuri hatiku."
"Telah mencuri hatiku."
"Dalam persembunyian dari cinta pertamaku..."
"Aku berlindung dalam tatapan matanya tanpa berpikir."
"Sekarang aku takut..."
"karena diam-diam, seperti pencuri..."
"tatapan pertama dari cinta..."
"telah mencuri hatiku."
"Telah mencuri hatiku."
"Rambutku kusut, langkahku tak pasti bagai orang mabuk."
"Yang kulihat, akan menimbulkan sejuta pertanyaan."
"Oh, bagaimana aku bisa pulang?"
"karena diam-diam, seperti pencuri..."
"tatapan pertama dari cinta..."
"telah mencuri hatiku."
"Telah mencuri hatiku."
"Aku tidak berprasangka ketika..."
"diam-diam, seperti pencuri..."
"tatapan pertama dari cinta..."
"telah mencuri hatiku."
- Jimmy, apakah Rahul ada di tempatnya? - Tiidak, Rahul tidak ada di sini.
Apa maksudmu tidak ada di sana?
Dia seharusnya masuk dalam 2 menit. Cari dia , cepat!
Oh, Tuhan. Aku segera kembali.
"Telah mencuri hatiku."
- Shruti, kau sudah menemukan Rahul? - Belum.
"Telah mencuri hatiku."
"Aku tidak berprasangka ketika..."
"diam-diam, seperti pencuri..."
"Aku tidak berprasangka ketika..."
"diam-diam, seperti pencuri..."
"tatapan pertama dari cinta..."
"telah mencuri hatiku."
Ya, bagus . Pertahankan, semuanya. - Rahul..
Rahul! Aku sudah bilang berkali-kali kalau...
kau seharusnya sudah ada di pinggir pentas 5 menit sebelum kau masuk.
Saat kau tidak ada di sana, aku mulai gelisah kalau kau akan terlambat...
Aku mendapatkan ide ini di menit-menit terakhir.
Dan kupikir kalau aku ditembakkan ke atas pentas...
para penonton akan terkagum-kagum, dan itulah yang terjadi.
Lagipula, tak ada masalah yang timbul. Jadi untuk apa diributkan?
Dengar Rahul, aku sudah muak dengan kemunculanmu di menit-menit terakhir.
Hei Nisha, aku sutradaranya.
Aku bisa merubah apapun dan kapanpun yang aku mau, termasuk kau.
Lupakan. Kau takkan pernah bisa menemukan penari lain seperti aku.
- Aku bisa membuat Shruti untuk menari lebih baik darimu. - Diam!
Nisha! Bertengkarnya nanti saja. Sekarang waktunya naik ke atas pentas.
- Ambil mic-nya. - Pergi dan katakan pada Suppandi. - Akan kukatakan.
- Apa? - Apa?
Oke semuanya, ayo persiapkan lampunya.
ldiot.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku ingin berterima kasih pada kalian semua atas nama seluruh tim...
karena membuat pertunjukan tarian ini sukses besar. Terima kasih banyak.
Seperti yang kalian ketahui, ini adalah malam terakhir dari pertunjukan ini.
Walau bagaimanapun, aku berjanji pada kalian kalau kami akan kembali dalam 3 bulan...
dengan cerita yang baru, lagu yang baru...
dan nama yang baru. Maya.
- Maya? - Ya, "Maya" adalah nama dari pertunjukan tarian kami yang baru.
Terima kasih banyak semuanya, dan selamat malam untuk kalian.
Bersulang!
- Hebat sekali. - Kita senang sekali dengan pertunjukannya.
Hei, tunggu sebentar.
Rahul, lakon "Maya" yang baru ini. Apa arti semua ini? Katakan pada kami.
- Beritahu kami Rahul. Kumohon. - Bangunlah.
- Katakan pada kami mengenainya. - Oke, oke.
Maya.
- Aku tidak tahu. - Apa? - Aku tidak tahu. - Apa ini?
Kalau kau tidak tahu, mengapa kau mengatakan pada semua orang...
kalau kita akan mementaskan lakon baru yang berjudul "Maya"...
dan akan kita selenggarakan dalam 3 bulan?
Sekarang dengar, walau aku tidak tahu siapa dan apa itu Maya...
tapi yang kutahu bahwa dalam 3 bulan, kita akan mementaskan lakon berjudul "Maya".
Apakah dalam pikiranmu, kau sudah ada gambaran gadis yang seperti Maya?
Dia masih ada dalam imajinasiku, bukan dalam pikiranku.
Nisha! Ada seorang gadis dalam pikiranku.
Rahul! Apakah yang kau bicarakan adalah Pammi, si anak Kolonel?
Apakah aku benar? Apakah dia Pammi?
Rahul, apakah Maya adalah tipe gadis yang bisa membuatmu jatuh cinta?
Aku tidak jatuh cinta dengan gadis.
- Para gadislah yang jatuh cinta padaku - Dia mulai lagi.
Tapi Maya adalah tipe gadis yang bisa dicintai oleh semua orang.
Maya adalah tipe gadis yang bisa membuatmu meninggalkan Soni kekasihmu.
- Kau jangan mengkhianati adikku. - Ballu, tenang. Diam.
Apa yang dia lakukan?
Dia datang di dalam mimpi.
Apakah Maya cantik?
Sangat cantik.
Maya ini pasti melakukan sesuatu.
Dia pasti bekerja, bernyanyi, menari...
- Maya menari, tapi tidak sepertimu. - Apa? - Dia menari hanya untuk dirinya sendiri.
Maafkan aku, tapi dia hanyalah perasaan, fantasi, dia cantik...
dan dia menari, dan kita harus menemukannya dalam 3 bulan.
Jadi siapa dia?
Maya adalah segalanya dan dialah satu-satunya Maya.
Oh, Rahul. Kau mulai lagi dengan topik yang sama.
Aku lapar. Aku mau mencari makanan. Oke?
- Hei, tinggalkan dia sendiri. - Kalian pergilah dulu. Aku akan menyusul.
Maya.
Aku habiskan hidupku mengurus rumah tangga. Aku akan membuat keputusan hari ini.
- Selamat pagi, bibi! - Gadis bodoh! Darimana saja kau?
- Aku mencarimu ke mana-mana. - Aku tadi di luar.
Sekarang kau harus ikut denganku.
- Ke mana? - Aku sudah bosan dengan kelakuan pamanmu sehari-hari.
Jadi, hari ini akan ada pertengkaran, dan kau harus ada di pihakku.
Oke. Ayo kita pergi.
"Kadang kala, sebuah pemikiran..."
"Melintas dalam pikiranku..."
Bravo, bravo!
"Seperti halnya kalian yang hanya memanggilku."
- Wow. - "Kalian telah mencuci piring begitu lama..."
"Kalian telah duduk sebagai penonton untuk kebaikanku."
Bravo, bravo. Pertunjukan yang hebat!
Tuan. Permisi, tuan.
Katakanlah, Chandni... Maksudku, Shanti.
Kalau kau mengizinkan, bisakah kita istirahat minum teh (tea break)?
Pecahkan (break = pecah) semua yang kau mau.
Kalau kau tidak keberatan, bolehkah aku bicara sedikit dengan murid-muridmu?
Tentu saja.
- Penjaga, tukang kebun... - Ya, nyonya.
- Shankar dan Ramu. - Ya.
Kalau kalian tidak keberatan, bisakah kalian kembali bekerja sekarang?
- Kalian mau ke mana? - Terima kasih.
- Mengapa kau membuat semua penontonku pergi? - Kau diam.
Kau mengumpulkan semua pembantu dan membiarkan semua pekerjaan terbengkalai.
Aku yang harus melakukan semuanya sendiri.
Mulai hari ini, tidak ada lagi pertunjukan musik.
Mulai sekarang, hanya dirimu yang akan mendengarkan musikmu. Tidak ada penonton.
Lihat itu. Musikku tidak dihargai di rumahku sendiri.
Bagaimana orang lain bisa menghargainya?
Berkat kelakuan bibimu, aku tidak akan pernah bisa menjadi penyanyi besar.
Aku tahu, aku tahu. Sekarang lupakan dan minumlah secangkir teh.
- Tidak. Aku tidak mau minum teh. - Oh ayolah, paman.
Minumlah secangkir teh dan nyanyikan sebuah lagu untukku.
- Kau mau mendengarkan laguku? - Tentu.
- Sungguh? - Pasti.
Kalau begitu mana tehnya.
Pooja. Ada bingkisan untukmu.
Ini dari Ajay! Pasti berisi kasetnya.
- Aku akan mendengarkannya. - Dengarkan laguku dulu.
Nanti saja, paman. Kumohon!
Lihat itu? Kau selalu membuat penontonku pergi.
Apa yang kau lamunkan?
Aku sedang berpikir begitu cepat waktu berjalan.
Sepertinya baru kemarin, tuan Khanna dan Geeta mengalami kecelakaan...
dan Pooja yang berumur 10 tahun masuk ke dalam rumah ini.
Dan sekarang, sepertinya kita tidak bisa hidup tanpa dirinya.
Dan aku belum pernah melihat persahabatan yang begitu akrab seperti Pooja dan Ajay.
'Hei gendut! Bagaimana kabarmu?'
Diam, aku tidak gendut.
'Aku dengar belakangan ini berat badanmu bertambah.'
'Jangan seperti itu atau tidak ada laki-laki yang mau menikahimu!'
ldiot. Jangan khawatirkan pernikahanku. Siapa yang akan menikahimu?
'Sekarang, kau pasti sudah selesai menyumpahiku. Jadi akan aku teruskan.'
'Aku bersenang-senang, seperti biasa, dan kerjaan dan para cewek menyibukkanku.'
'Kau tahu? Aku tidak pernah menyadari betapa tampannya aku saat di lndia.'
'Jangan berwajah seperti itu. Kalau kau mau aku bisa mengirim fax padamu...'
'daftar dari pacar-pacarku.'
Tidak, terima kasih.
'Agar kau tahu... aku sudah putus dengan Tina...'
'karena dia tidak menyukai film Hindi.'
Terima kasih Tuhan. Gadis itu bodoh.
- 'Dan sekarang aku mencintai cewek yang lain.' - Siapa dia?
- 'Jangan berteriak, akan kuberitahu, namanya Dolly.' - Dolly?
'Tidak perlu khawatir. Dia menyukai film Hindi.'
- Wow. - 'Oh, aku lupa.'
- 'Aku mungkin akan pulang ke Bombay selama beberapa hari.' - kapan?
'Tidak perlu berdiri. Duduk saja.'
'Belum dipastikan lagi. Begitu aku tahu, kau akan kuberitahu.'
'Oke, aku pergi dulu. Dolly pasti sedang menuju kemari...'
'dan walaupun kau belum mengatakannya, akan kusampaikan kepedulianmu.'
- Tidak perlu. - 'Oke, takkan kusampaikan.'
'Hei. Dia sudah sampai. Oke, aku pergi dulu.'
- 'Sampaikan cintaku untuk ibu dan ayah. Jaga diri, sampai jumpa.' - Bodoh.
Hai. Nisha, dimana kau meletakkan kaset yang kau ambil dari mobilku?
Ada musik penting untuk pertunjukan kita di dalamnya.
Apapun yang masuk ke dalam kamarmu pasti akan menghilang selamanya.
Di mana kasetnya?
Rahul, apakah kau tidak punya sopan santun.?
Setidaknya ketuk pintu dulu sebelum masuk ke dalam kamar seorang gadis.
Gadis? Memangnya ada gadis di sini?
Aku... hentikan, Rahul. Aku serius.
Dengar, jangan manja seperti seorang gadis. Kumohon!
Kau juga masuk ke dalam kamarku saat aku tidak memakai apa-apa. Jadi?
- Itu beda? - Mengapa beda. Memangnya aku tidak malu?
- Diam, Rahul... - Kau yang diam!
Pergilah. Ambilkan kasetku.
Oh. Terima kasih...
Bilang maaf dulu, baru kau akan dapatkan kasetnya.
- Haruskah aku bilang maaf? - Ya.
- Aku? Bilang maaf padamu? - Ya.
Mengapa kau... Nisha. Nisha, berikan padaku.
- Jangan memainkan permainan bodoh denganku. - Kau yang bodoh.
- Kalau aku menangkapmu, kau akan mati. - Aku takkan memberikannya padamu.
Aku akan menangkapmu. Kembalikan kasetku.
Ayolah, kembalikan kasetku.
- Berikan padaku. - Takkan aku berikan!
- Aku bilang berikan padaku. - Oke, oke.
- Sekarang bilang kau minta maaf. - Maaf untuk apa?
Maaf karena telah membuang waktuku dan membuatku berlari kesana kemari.
- Aku tak mau minta maaf. - Kau tidak mau?
- Aku minta maaf. - Bilang kau takkan menggangguku lagi.
- Aku takkan mengganggumu lagi. - Bilang "Rahul yang terbaik".
Tidak akan pernah!
- Rahul yang terbaik. Oke? - Aku tahu. Terima kasih banyak.
Rahul yang terburuk. Rahul itu anjing, Rahul itu monyet.
Apapun yang terjadi, aku takkan menari dalam pertunjukanmu.
Terserah. Aku akan menemukan banyak penari lain sepertimu.
Tidak ada seorang penaripun yang menari sebaik aku.
Pooja!
- Tanggal pernikahanku sudah ditetapkan. - Pernikahan?
- Maafkan aku. - 6, 7, 8.
Ada apa denganmu, Anjali?
Kau akan menikahi seseorang yang bukan pilihanmu?
Seseorang yang tidak kau kenal.
Aku mengenalnya. Dia anak tuan Kapoor.
Aku sudah lama mengenalnya.
Tapi kau tidak mencintainya.
Pooja. Cinta akan datang dengan sendirinya.
Cinta akan datang dengan sendirinya? Apa yang kau katakan, Anjali?
Kita bukan anak kecil lagi, Pooja.
Sudah waktunya kita keluar dari dunia khayalan kita.
Kita adalah gadis India.
Pasangan hidup kita tidaklah sama dengan laki-laki impian kita.
Kita bahkan tidak bisa memilihnya. Orang lain yang memilihkannya untuk kita.
Kita belajar untuk mencintainya.
Inilah kenyataannya, dan semakin cepat kau menyadarinya, semakin baik.
Jangan melakukan kesalahan ini, Anjali.
Seseorang, di suatu tempat telah tercipta untukmu...
dan seharusnya kau menunggu dirinya.
Mungkin dialah orangnya.
Aku yakin kalau dialah laki-laki yang tercipta untukku...
dan aku akan meneruskan hidupku dengan keyakinan ini.
Dan siapa tahu? Hal ini mungkin akan terjadi padamu.
Kau mungkin akhirnya menikahi laki-laki yang hanya kau kenal tapi tidak kau cintai.
dan perlahan kau akan menyadari kalau dialah orang yang kau tunggu-tunggu.
Hal seperti ini takkan terjadi padaku.
Aku akan memilih sendiri pasangan hidupku.
Ini mustahil, Rahul. Tidak ada gadis seperti ini.
- Maksudnya apa? - Karakter seperti ini tak ada artinya.
Maya menolak untuk keluar dari mimpinya.
Gadis modern tidak ada yang seperti ini.
Apa yang kau tahu? Kau bahkan bukan seorang gadis.
Hentikan, Rahul. Aku serius.
- Gadis modern... - Maya tidak seperti gadis modern.
Dia berbeda.
Dia adalah Maya-ku.
Maya-mu, tentunya. Apa yang kau tahu tentang gadis?
Kau hanya mengenal satu. Dan gadis itu adalah aku!
Apa maksudmu? Aku tidak tahu apapun tentang cinta...
dan aku masih bisa membuat kisah cinta. Memangnya kenapa?
Rahul, Maya-mu terlihat sangat gila bagiku.
Kau jangan sebut Maya-ku gila.
Dan hanya kau satu-satunya yang berpikiran seperti itu.
- Yang lain tidak ada yang bicara seperti itu. - Tentu saja!
- Rahul, aku pikir Nisha benar. - Terima kasih.
Aku juga tidak mengerti tentang "Maya".
Karakternya terlihat palsu. Bukankah begitu, Raju.
Aku setuju.
Lihatlah dari sudut pandang kejiwaan...
aku merasa kau berada dalam perjalanan menuju Utopia.
Maksudku jika aku ada dalam perjalanan fantasi...
Aku minta maaf, Rahul. Maya tidak ada di dalamnya. Maafkan aku.
- Kau juga mau mengatakan sesuatu? - Kupikir kita perlu istirahat makan siang.
Tepat sekali. Mengerti?
Aku tidak tahu jika gadis seperti itu ada atau tidak, dan aku tak ingin tahu.
Apakah dia hanyalah kebohongan, fantasi atau apalah...
dia adalah Maya.
Jika kalian tidak bisa memahaminya. Maafkan aku, aku tak bisa apa-apa...
Tapi kalian semua pahami ini.
Aku tidak akan mengubah karakter Maya, apapun yang terjadi.
Permisi.
- Apa-apan ini? - Aku pikir Rahul benar.
Kau diam saja. Kau selalu memihak Rahul.
- Aku hanya bilang kalau... - Oke.. apa yang ingin kau katakan?
- Apakah kau mengenal gadis seperti itu? - Tidak!
- Apakah kekasihmu seperti dia? - Tidak.
- Kau bisa menggambarkan karakter Maya? - Tidak.
- Bisakah kita mementaskan lakon ini? - Tidak.
- Itulah yang ingin aku katakan. - Benar, tetapi...
- Jangan lagi. - Hei, apa yang terjadi?
- Kau pikir apa yang kau lakukan? - Diamlah.
"Wajah yang tiada dosa itu."
"Kenakalan di dalam matanya."
"Astaga!"
"Kecantikan yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya..."
"berdiri begitu jauh dengan malunya."
"Astaga!"
"Untuk waktu yang berlalu cepat dia menampakkan dirinya, lalu berpaling"
"Astaga!"
"Jika kau melihat dengan mataku, kawan, kau bisa melihatnya."
"Kecantikan yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya..."
"berdiri begitu jauh dengan malunya."
"Astaga!"
"Untuk waktu yang berlalu cepat dia menampakkan dirinya, lalu berpaling"
"Astaga!"
"Jika kau melihat dengan mataku, kawan, kau bisa melihatnya."
"Kecantikan yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya..."
"Astaga!"
"Dia bukanlah gadis biasa, dia adalah keajaiban."
"Bagaimana lagi aku menggambarkannya?"
"Malam tadi dia datang dalam mimpiku dengan rambutnya yang terurai."
"Ketika ku terbangun, aku berharap aku bisa kembali ke dalam mimpiku."
"Jika ini yang kurasakan tanpa bertemu dengannya..."
"Apa yang akan terjadi ketika aku bertemu dengannya?"
"Kecantikan yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya..."
"berdiri begitu jauh dengan malunya."
"Astaga!"
"Untuk waktu yang berlalu cepat dia menampakkan dirinya, lalu berpaling"
"Astaga!"
"Jika kau melihat dengan mataku, kawan, kau bisa melihatnya."
"Kecantikan yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya..."
"Astaga!"
"Gelap bagai awan mendung, bayangan di matanya."
"Langkahnya begitu anggun layaknya ombak di lautan."
"Ku bertanya bagaimana Tuhan menciptakannya."
"Aku berharap dia muncul di hadapanku tiba-tiba."
"Kecantikan yang tiada berdosa itu, dengan kenakalan di dalam matanya..."
"berdiri begitu jauh dengan malunya."
"Astaga!"
"Untuk waktu yang berlalu cepat dia menampakkan dirinya, lalu berpaling"
"Astaga!"
"Jika kau melihat dengan mataku, kawan, kau bisa melihatnya."
"Kecantikan yang tiada dosa itu, dengan kenakalan di matanya..."
"berdiri begitu jauh dengan malunya."
"Astaga!"
- Yeah! - Hei, apa yang kalian lakukan?
Rahul, kau menyukainya? Pegang ini.
Nisha, mungkin kau tidak menyadari kalau semua orang melihat kita.
- Lalu kenapa? Aku tidak peduli. - Tapi aku terlihat lucu.
Oh ayolah. Kau suka yang berwarna oranye?
- Bagus sekali. Nisha. - Aku akan segera kembali.
Nisha.
- Sedang belanja? - Ya.
- Sendirian? - Ya.
Bagus sekali! Jangan buat kesalahan pergi belanja dengan seorang cewek.
- Apakah kau suka dengan baju ini? Keren, kan? - Kau suka?
- Aku sangat menyukainya. - Aku menyukainya! Ayo pergi.
- Dicoba dulu. - Kita berdua menyukainya... ayo pergi.
- Rahul. - Habislah Rahul!
- Manis sekali! - Kau bilang apa?
Tidak ada. Tidak ada. Pergilah!
Siapa itu?
Maaf! ldiot.
Oke? Senang?
Mengapa kau tertawa? Ada apa?
Di mana celana jeans-mu?
Aku sedang memakainya...
Ini bisa terjadi.
Siapa itu?
Gila!
Selamat ulang tahu untukmu.
Selamat ulang tahun.
- Tepuk tangan semuanya... Buka kotak kuenya. - Hei.
Pooja. Bagaimana ini bisa terjadi?
"Apa yang terjadi dan kapan dia terjadi?"
Bagaimana bisa tertukar? Aku memesan kue coklat.
Kau pasti sudah mengambil bingkisan orang lain.
Bodohnya aku! Seharusnya aku memeriksanya dulu.
- Maafkan aku, paman. - Tidak apa-apa, sayang.
Orang lain merayakan ulang tahunnya dengan memotong kue.
Aku akan merayakan ulang tahunku dengan memotong sandwich. Tidak masalah.
Ayolah. Ayo.
- Biar kulihat siapa yang mendapatkan kueku. - Mana lilinnya?
- Rahul. - Pooja
- Siapa Pooja? - Aku tidak tahu.
- Dan siapa paman? - Pasti pamannya Pooja.
Pertama kali aku memberimu tugas dan kau mengambil bingkisan yang salah.
Apa yang kulakukan? Aku mengambil bingkisan yang diberikan penjaga toko padaku.
Tapi seharusnya kau periksa dulu.
Permisi... tapi bukan aku yang harus memeriksanya.
Lain kali, kau lakukan sendiri. Oke?
Aku lapar dan kue ini kelihatannya enak. Ayo kita makan.
Hentikan. Tak ada yang boleh memakan kue ini.
- Mengapa tidak? - Karena kue ini milik orang lain.
Mereka juga pasti sedang memakan sandwich kita.
Alamatnya tertulis di sini. Tempatnya dekat. Pergi dan kembalikan.
Kau gila?
Ini adalah kue ulang tahun seseorang, dipesan dengan cinta.
Pesta seseorang akan rusak. Pergi dan kembalikan.
Aku tidak mau pergi.
- Rahul... - Habislah Rahul!
Jimmy, ayo kita pergi dan mengembalikannya dan bilang "selamat ulang tahun!" Ayo.
- Manis sekali! - Kau bilang apa?
Tidak ada.
Diamlah!
Ya?
Selamat malam. Apakah kau paman?
Bukan, aku bibi.
Sebenarnya, aku keliru mengambil kuemu, bibi.
- Orang yang memesan sandwich. - Betul.
Ini kuemu, dan aku ucapkan selamat ulang tahun.
Terima kasih dan minta maaf.
- Mengapa minta maaf? - Karena kami telah memakan semua sandwich-mu.
Tidak apa-apa. Sebenarnya, aku sudah memakan sedikit kuemu di perjalanan.
- Pantas saja! - Ya.
- Oke, aku permisi dulu, paman. - Tidak. Masuk dulu dan makan sedikit kue.
Tidak terima kasih. Aku terburu-buru. Jadi lain kali saja.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar saja, tolong.
Biarkan orang yang telah membeli kue ini berterima kasih padamu.
- Tidak perlu. - Tidak, tidak!
- Paman. - Pooja, Pooja.
- Ya, paman.
Laki-laki yang malang itu, yang sandwich-nya kau salah ambil...
- telah mengembalikan kuenya. - Manis sekali!
- Dia ada di depan pintu. Pergi dan berterima kasihlah padanya. - Oke.
- Berterima kasihlah padanya. - Oke.
"Kuenya telah membuat mataku bersinar..."
"dan irama musik melalui senar dari perutku."
"Kuenya sudah sampai."
Akan pas atau tidak akan pas. Tidak akan pas.
Bodoh sekali!
Mengapa kau membeli semua barang ini?
Ayolah, Anjali. Hari ini adalah hari Valentine.
Hari Valentine?
- Apa itu hari Valentine? - Kau tidak tahu?
Orang yang paling kau cintai di dunia disebut sebagai Valentine-mu.
Pada hari ini, semua kekasih saling mencurahkan isi hati mereka.
Ini semua tentang cinta. Kau takkan mengerti.
Lucu sekali! Tapi untuk siapa kau membeli semua barang ini?
- Untuk diriku sendiri. - Apa?
Dengar, aku tidak punya kekasih yang akan membelikanku semua barang cantik ini.
Jadi aku menghibur diriku sendiri.
Kau sudah gila.
Kau tahu, hari ini bukanlah hari Valentine biasa.
Jatuhnya bersamaan dengan bulan purnama.
Tahu apa artinya ini?
Aku tidak tahu, tapi aku yakin kau akan mengatakannya padaku.
Artinya kalau kau meyakini bahwa seseorang tercipta untukmu...
dan kau menunggunya dengan sepenuh hati...
kau pastinya akan bertemu dengannya hari ini.
Dan kau sungguh-sungguh mempercayainya?
Tentu saja. Aku sangat yakin...
sebelum tengah malam, aku akan bertemu dengan belahan jiwaku.
- Pooja, kau benar-benar sudah gila. - Aku memang gila.
- Rahul. - Lupakan Rahul!
Aku mau pulang. Kau boleh ikut kalau kau mau.
Rahul, kita datang bersama-sama dan kita akan pergi bersama-sama.
Pesta ini membosankan. Bilang padaku kalau kau mau ikut.
Rahul, kapan kau akan dewasa?
Lihatlah, malam ini begitu indah, dan kau begitu tidak romantis.
Lihatlah pasangan-pasangan itu. Mereka terlihat begitu mesra...
menari sambil berpelukan.
- Kau kira mereka semua sedang jatuh cinta? - Tentu saja.
Duduklah.
Beritahu aku sesuatu, Nisha. Menurutmu... apa itu cinta?
Cinta adalah ketika kau tertarik dengan seseorang...
yang membuatmu ingin menghabiskan seluruh hidupmu dalam pelukannya.
Itulah yang kita sebut cinta.
Aku mengerti. Kau mengira semua orang yang ada di sini...
ingin menghabiskan seluruh hidup mereka bersama?
Aku kira begitu.
Semua cewek memang bodoh.
Apakah kau tahu, kebanyakan kisah cinta ini akan usai sebelum malam ini berakhir?
Mereka akan bertengkar karena masalah kecil...
dan tidak akan pernah bertemu lagi setelah malam ini.
Dan tahun depan, kau akan melihat wajah yang sama...
di tempat yang sama tapi dalam pelukan orang yang berbeda.
- Semua cowok memang bodoh. - Aku mengatakan kenyataannya, Nisha.
Kau pasti setuju kalau kau harus mengenal dengan baik seseorang...
- untuk menghabiskan hidupmu bersamanya. - Benar.
Dan untuk mengenal seseorang lebih mendalam kau harus melewatkan waktu bersama?
- Benar. - Sekarang ini, siapa yang punya waktu untuk itu?
Dengar. Di dalam pesta ini, tidak ada yang saling mengenal...
selama waktu kita saling mengenal.
Bukankah itu berarti kalau kita telah melewatkan waktu kita bersama?
Anggap saja seperti ini. Bisakah kau menghabiskan hidupmu bersamaku?
Rupanya kau di sini, Rahul. Dan semua orang menginginkanmu ke luar!
- Mengapa? - Tidak ada apa-apa. Semua orang ingin mendengar sebuah lagu darimu.
- Oh tidak... - Oh, ayolah. - Aku tidak mau menyanyi.
'Anggap saja seperti ini. Bisakah kau menghabiskan hidupmu bersamaku?'
Ya Rahul, aku bisa.
Aku bisa menghabiskan seluruh hidupku bersamamu.
Rahul, Rahul, Rahul, Rahul.
"Bulan membisikkan sesuatu..."
"yang didengar oleh sang malam..."
"Bulan membisikkan sesuatu, yang didengar oleh sang malam."
"Apakah kau mendengarnya?"
"Jatuh cinta."
"Cahaya bulan muncul... untuk mengatakan..."
"Cahaya bulan muncul..."
"di jalanku dan di rumahku, untuk mengatakan..."
"Jatuh cinta."
"Bulan membisikkan sesuatu..."
"yang didengar oleh sang malam..."
"Apakah kau mendengarnya?"
"Jatuh cinta."
"Apa yang bisa kukatakan, apa yang bisa kulakukan?"
"Hal aneh ini yang telah terjadi padaku."
"Apakah ini sebuah tanda atau hatiku yang membisikkan..."
"Jangan malu darinya."
"Jatuh cinta."
"Bulan membisikkan sesuatu..."
"yang didengar oleh sang malam..."
"Apakah kau mendengar..."
"Jatuh cinta."
"Aku tidak tahu siapa dia, tapi kutahu pasti ada seseorang."
"Dia ada di suatu tempat dalam mimpiku, tapi aku tidak bisa melihatnya."
"Aku di sini dan dia ada di suatu tempat di sana."
"Aku di sini... dia ada di suatu tempat di sana."
"Tapi suara siapakah ini yang mengatakan..."
"Jatuh cinta."
"Bulan membisikkan sesuatu..."
"yang didengar oleh sang malam..."
"Apakah kau mendengarnya?"
"Jatuh cinta."
"Cintaku lupa akan seseorang yang telah kuserahkan hati dan jiwaku."
"Tapi aku tak bisa mengeluh. Aku tak bisa menyebutnya tidak setia."
"Aku mendengar kata-kata yang tak pernah dia ucapkan."
"Oh, hatiku, berhati-hatilah ketika kau..."
"Jatuh cinta."
"Bulan membisikkan sesuatu..."
"yang didengar oleh sang malam..."
"Apakah kau mendengarnya?"
"Jatuh cinta."
"Cahaya bulan muncul... untuk mengatakan..."
"Cahaya bulan muncul..."
"di jalanku dan di rumahku, untuk mengatakan..."
"Jatuh cinta."
Selamat hari Valentine. Menari. Menari.
- Halo? - Kau sudah gila?
Apakah kau sudah gila? Mengapa kau pergi tanpa memberitahu yang lain?
Kau bilang kita datang bersama-sama, dan kita akan pergi bersama-sama.
Lalu kau pergi begitu saja sendirian.
Kau tahu kalau kami semua khawatir.
ldiot. Bodoh. Bego.
Halo?
Ini bukan 6711237, benar?
- Bukan. - Aku sudah menduganya.
Maafkan aku, aku mengira kau adalah orang lain.
Kau benar. Aku adalah orang lain.
Aku sangat menyesal. Tolong maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Terima kasih...
- Tunggu, tunggu sebentar. Jangan ditutup dulu, tolong. - Ya?
Musik yang kau putar...
bukankah itu album terbaru dari Pt. Shiv Kumar Sharma, benar?
- Ya. - Aku sudah menduganya.
Kau tahu, aku juga ingin membelinya. Di mana kau membelinya?
- Dari Rhythm House. - Aku belum pernah ke sana.
Apakah mereka masih memiliki persediaannya?
Bagaimana aku bisa tahu?
Bodohnya aku. Bagaimana kau bisa tahu? Kau tidak bekerja di sana, benar kan?
Aku minta maaf untuk semua ini.
- Tidak apa-apa. - Selamat malam.
- Aku sungguh-sungguh sangat menyesal.
- Tidak apa-apa. - Selamat hari Valentine.
Selamat hari Valentine.
Suara yang merdu.
Itu saja, tuan Simpson...
Oke aku akan coba untuk menemuimu.
Akan aku lakukan itu.
Bilang ke dia jangan khawatir.
Oke. Baiklah, sampai ketemu lagi.
Ajay!
Ajay, kau idiot.
Bisa-bisanya kau berbuat itu padaku? Kau membuatku terkejut.
Sejauh mana kau mau lari?
- Tunggu sampai aku menangkapmu. - Ini dia si gendut.
Berani-beraninya kau menyebutku gendut? Berani-beraninya kau mengejutkanku.
- Minggir, paman. - Terima ini.
Tangkap aku kalau bisa, gendut.
Kau bilang aku gendut lagi? Bibi, lihat dia.
Bibi!
Tunggu sampai aku menangkapmu.
Lelah?
Bagaimana?
Berhenti!
- Ballu! Apa yang kau lakukan? - Mengapa, apa yang salah, Rahul?
Lampu sorotnya harusnya pindah dari aku ke Nisha setelah bunyi drum.
- Aku kira... - Diam.
Nisha. Ayo, Nisha. Lakukan lagi..
Kita mulai lagi dari awal.
- Rahul.. - Habislah Rahul! Ada apa?
- Tolong bersiap-siap lebih awal hari ini. - Kenapa? Apa spesialnya hari ini?
- Tidak ada. Ayo. - Ayo, kita mulai dari awal.
Rahul, kau lupa? Hari ini ulang tahun Nisha.
- Sungguh? Mengapa tidak ada yang memberitahuku? - Ya.
- Nisha, kau kenapa? - Tangkap. Terima kasih.
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Ada beberapa hal, Rahul, yang kau harus tahu tanpa harus diberitahu.
Walaupun begitu... kalian seharusnya mengatakan sesuatu.
Sejujurnya, kalian sudah kelewat...
- Rahul! Tenang saja! - Aku marah sekali.
- Rahul! Tenang saja! - Marah sekali.
Kau selalu melupakannya bertahun-tahun. Tahun ini pun sama saja.
Hilangkan raut wajah bodohmu itu, dan bawa kami semua untuk makan malam. Ayo.
- Yeah! - Ayo kalian semua, kita pergi.
Nisha.
Ada apa?
Selamat ulang tahun.
Kau ingat? Mengapa kau tidak bilang?
Ada banyak hal yang kau harus tahu tanpa harus diberitahu.
- Kau idiot! Terima kasih. - Tidak apa-apa, Nisha. -Ya.
- Ayo mulai latihan. - Rahul.
Cuma bercanda. Ayo, semuanya.
- Lalu dia tidak menyetujui semuanya. - Manis sekali.
- Bersulang! - Oke, semuanya. Waktunya Tequila.
Rahul, aku mau yang lebih besar.
Ya, yang paling besar. Raju, untukmu?
- Jimmy oke. - Apa yang kalian minum?
Tequila.
- Aku mau. - Ini bukan untuk cewek. Untukmu soft drink saja.
- Tidak, aku juga mau. - Aku bilang. Minuman ini bukan untukmu.
Hari ini ulang tahunku.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Aku akan lakukan apa yang aku suka.
Nisha. Oke, terserah kau. Pepsi.
Beri aku segelas lagi.
Manis sekali. Tidak ada.
Kau lagi jatuh cinta?
Lepaskan saja. Aku tahu cintamu seperti apa.
Selalu berubah-ubah setiap minggu.
Kali ini tipe cintamu, bukan cintaku.
Maksudmu, cinta sampai menikah?
Sungguh?
Siapa ceweknya? Apakah aku mengenalnya?
Kenal baik.
Katakan padaku siapa dia, kumohon.
Ajay.
- Haruskah aku? - Ya.
- Lupakan saja. - Ajay. - Sakit.
Oke! Satu, dua, tiga, mulai!
Kan sudah kubilang? Minuman ini bukan untuk cewek.
Satu lagi.
Habislah Rahul.
Tolonglah, Ajay. Katakan padaku siapa dia.
- Oke, kita lakukan ini. Lihat pelayan itu? - Yang mana?
- Yang sedang memberikan air. - Ya.
Lihat terus dia.
Jika masih ada segelas air di nampannya...
di saat dia menuju ke meja kita. Aku akan memberitahumu namanya.
- Janji? - Janji.
- Oke. - Oke.
Oh Tuhan. Permisi. Segelas air, tolong.
- Itu curang. - Lalu kenapa?
- Kau tidak boleh melakukan itu. - Semuanya boleh dalam cinta dan perang.
- Lihat... lihat... - Terima kasih!
Semuanya boleh dalam cinta dan perang.
Kau idiot.
Nisha, tolong. Nisha!
- "Aku kesepian..." - Nisha, diam! - Rahul anak yang nakal.
Nisha, tolong. Diamlah sekarang.
Ya.
"Jangan bicara sepatah kata lagi. Jangan berkata apapun lagi."
- "Lepaskan sepatuku, dan berikan uangku." - Tidurlah, Nisha.
- "Lepaskan sepatuku, dan berikan uangku." - Apa-apaan ini.
Tidurlah. Selamat malam.
Aku takut, Rahul. Jangan tinggalkan aku, aku takut.
Sekarang sudah malam. Sekarang tidur yang nyenyak. Selamat malam.
Tidak. Berjanji padaku kalau kau takkan meninggalkanku.
Oke, baiklah. Aku takkan meninggalkanmu sendiri.
Kau takkan meninggalkanku, walau aku memintamu membelikan eskrim?
Tidak, tidak akan.
Kau takkan meninggalkanku, walau jika aku tidak bisa menari dengan baik?
Tidak, tidak akan.
Bahkan kalau aku memanggilmu keledai, monyet, kan?
Tentu saja, tidak akan.
Kau takkan meninggalkanku, walau jika aku bilang kalau aku mencintaimu, kan?
Aku mencintaimu, Rahul.
Aku sungguh mencintaimu, Rahul.
Aku mencintaimu.
Pooja!
Itu dia... masih tidur!
Ayolah, Pooja. Sudah jam 7 pagi.
Matahari sudah tinggi, Pooja.
Pooja.
Ada apa? Ada apa?
Kau? Kau idiot. Apakah ini cara membangunkan orang?
Maafkan aku, melihatmu tertidur pulas, aku tidak bisa menahannya.
Bagaimana aku bisa melewatkan kesempatan seperti ini?
- Kau idiot. Bodoh. - Aku minta maaf... maaf, maaf.
Dengar, bersiaplah cepat. Kita harus pergi ke bandara.
Bandara? Apakah kau mau bepergian?
Tidak. Kita yang pergi.
Kita? Dan kita mau pergi ke mana?
Itu kejutan.
Jaraknya tidak jauh dari lndia, masih dekat.
Kita akan kembali dengan penerbangan malam ini. Bersiaplah cepat.
Aku tidak mengerti dirimu.
Bodoh. Sederhana sekali. Aku harus pergi untuk sedikit urusan bisnis.
Aku hanya memerlukan waktu 1 jam. Cuma menandatangani beberapa berkas...
dan setelah itu aku bebas.
Jika kau ikut, kau akan melihat kota yang baru...
sambil berbelanja di sana.
Dan lagipula aku akan berangkat ke London besok.
Artinya hari liburku hanya sampai hari ini...
yang ingin kuhabiskan bersamamu. Sangat sederhana.
Tapi Ajay, aku harus minta izin dulu dengan paman dan bibi.
Aku sudah mendapatkan persetujuan mereka. Tinggal menunggu keputusanmu.
Jadi gendut, kau mau ikut atau tidak?
- Tentu saja aku ikut! - Bagus sekali.
Kalau begitu cepatlah bersiap-siap. Penerbangannya tepat waktu.
Tunggu sebentar. Apa itu yang ada di bawah matamu?
- Di mana? - Di situ.
Sekarang tunggu, kau gendut! Berhenti, gendut!
- Tidak apa-apa. Aku akan membalasnya. - Coba untuk menangkapku.
Oh!
Kau mau pergi belanja, bukan? Kita lihat saja.
"Hati ini gila, hati ini mabuk."
"Yang membuat kekasih bertemu pertama kali..."
"... yang membakar hasrat di dalam hati mereka."
"Yang menunjukkan pada mereka jalan cinta."
"Yang membawa kebahagiaan dan sekaligus air mata."
"Hati ini gila, hati ini mabuk."
"Yang membawa malam-malam yang panjang."
"Yang mencuri tidur dan pelipur lara."
"Yang memberimu mimpi yang nyata dan yang tidak nyata."
"Yang membawa kebahagiaan dan sekaligus air mata."
"Hati ini gila, hati ini mabuk."
"Mereka yang mengikuti kata hatinya..."
"... juga menjadi gila."
"Pengembara abadi menemukan tujuannya..."
"... tapi kehilangan jejak yang menuntunnya ke sana."
"Hati ini gila, hati ini mabuk."
"Aku takkan bisa mengenali wajahnya..."
"... atau tidak tahu siapa namanya."
"Aku takkan berpikir dua kali..."
".., sebelum aku dengan butanya mengikuti kata hatiku."
"Hati ini gila, hati ini mabuk."
"Kita semua mengindahkan kata hati..."
"... tapi hati ini tidak mengindahkan siapapun."
"Dunia tahu aku kehilangan diriku padanya tetapi tidak dengan dirinya."
"Hati ini gila, hati ini mabuk."
"Lalu terciptalah kisah cinta, jika mereka menginginkannya."
"Kegilaan yang tersusun itu."
"Semua kesulitan yang mengganggu semua yang ada di bumi..."
"..adalah keanggunan dari hati yang tak beralasan."
"Hati ini gila, hati ini mabuk."
"Yang membawa malam-malam yang panjang."
"Yang mencuri tidur dan pelipur lara."
"Yang memberimu mimpi yang nyata dan yang tidak nyata."
"Yang membawa kebahagiaan dan sekaligus air mata."
"Hati ini gila..."
"... hati ini mabuk."
"Hati ini gila..."
"... hati ini mabuk."
Tuan Ajay. Waktunya berangkat.
- Sekarang aku harus pergi. - Apakah kau mengatakan sesuatu?
Pooja, aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Katakan padaku. Ada apa?
Perjalanan bisnis yang singkat selama 2 hari ini hanyalah kepura-puraan.
Aku datang karena tujuan lain.
Sudah 8 tahun sejak aku meninggalkan lndia.
Aku sudah memperoleh kehormatan dan uang yang cukup.
Aku sudah bosan dengan kehidupan yang kacau ini.
Aku ingin menghentikannya sekarang. Aku ingin hidup teratur sekarang.
Dan kapanpun aku memejamkan mataku...
...memikirkan dengan siapa aku ingin menghabiskan seluruh sisa hidupku...
...selalu wajahmu yang aku lihat.
Dalam waktu yang kita habiskan bersama itu, aku tidak tahu bagaimana dan kapan...
... perasaanku padamu berubah menjadi cinta.
Tapi aku tidak tahu bagaimana perasaanmu.
Aku tidak tahu apakah kau menyukai seseorang...
... atau tidak ada seseorang dalam kehidupanmu.
Itulah yang ingin aku ketahui.
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan tentang diriku.
Aku bahkan tidak tahu apakah kau mau menghabiskan seluruh hidupmu bersamaku.
Tapi yang aku tahu pasti adalah aku mencintaimu...
... dan aku ingin menikahimu.
'Ini adalah panggilan terakhir untuk para penumpang...'
'... dari penerbangan Air lndia Al 101 menuju London.'
Aku akan pergi menuju pintu keberangkatan sekarang.
Setelah aku tiba di sana, aku akan berbalik dan melihat.
Jika kau setuju, tetaplah di sini.
Dan jika kau tak ada di sini, aku mengerti.
Dan satu hal lagi.
Jangan lupa apapun keputusanmu...
... kita tetap berteman, kita adalah teman, dan kita akan selalu berteman. Oke?
'Dan siapa tahu? Hal ini mungkin akan terjadi padamu.'
'Kau mungkin akhirnya menikahi laki-laki...'
'... yang hanya kau kenal tapi tidak kau cintai.'
'dan perlahan kau akan menyadari kalau dialah orang...'
'... yang kau tunggu-tunggu.'
Apa? Tapi mengapa kau tetap tinggal?
Kadang kala, begitu banyak kegembiraan untuk membuat orang lain bahagia...
... sehingga aku tidak bisa memikirkan yang lain.
Kau harusnya melihat wajahnya, Anjali. Dia sangat bahagia.
Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia.
Dan bagaimana dengan kebahagiaanmu?
Kau tidak mencintainya, Pooja.
Cinta?
Ada apa dengan cinta? Cinta datang dengan sendirinya. Bukankah begitu?
Dan kita adalah gadis India.
Kita tidak bisa memilih pasangan hidup kita.
Orang lain yang memilihkannya untuk kita.
Kita belajar untuk mencintai mereka.
Bukankah begitu?
Akhirnya si gadis sadar dari mimpinya dan berubah menjadi seorang wanita.
Tidak, Anjali. Si gadis telah menjadi seorang wanita...
... tapi dia belum melepaskan mimpinya.
Dia percaya sepenuhnya dengan mimpinya, bahkan sekarang.
Dia yakin kalau Ajay adalah orang yang selalu dia tunggu-tunggu.
Mungkin Tuhan menunda tanda-tandanya.
Aku yakin kau akan bahagia bersama Ajay.
Aku harap begitu.
Apa yang terjadi, Nisha? Bawa dia ke dokter, cepat.
Pelan-pelan, Rahul. Kita hampir sampai. Pelan-pelan.
Ambil usungannya, Suppandi.
Daftarkan dia. - Terima ini. - Oke, tuan.
- Hai, Dokter. - Tidak perlu khawatir.
Hanya retak tulang kecil. Dia bisa pulang ke rumah dalam seminggu.
Aku sudah bilang padamu kalau Nisha bisa menari lagi dalam seminggu.
Aku bicara tentang pulang ke rumah, bukan menari.
Dia tidak bisa menari setidaknya 3 bulan lagi.
- 3 bulan? - Ya, Rahul.
Tumitnya sangat lembut.
Jika dia tidak menjaganya, keretakannya bisa terjadi lagi...
... dan bisa saja menjadi lebih serius.
- Apakah dia tahu? - Ya. - Bolehkah aku melihatnya?
- Tentu. Kau tidak memerlukan izinku. - Terima kasih, Dokter.
Aku akan menemui kalian nanti.
Siapa yang akan mengambilkan secangkir teh untukku?
Ya Tuhan! Kau tidak pernah belajar untuk mengetuk pintu, ya?
Jangan cerewet seperti itu.
Aku ingin membicarakan sesuatu yang sangat penting.
- Ya, katakan padaku. - Kau bisa melihatku dengan jelas? Ada berapa jari?
- Hentikan, Rahul. - Bercandanya selesai.
Oke! Dengar, Dr. Kapoor yang menanganimu tidak becus.
- Aku pikir kau harus menemui dokter lain. - Mengapa?
Dokter ini mengatakan kau boleh pulang dalam seminggu.
- Lalu kenapa? - Tidak, belum selesai.
Pekerjaan yang melelahkan membawamu ke rumah sakit.
Kau sebaiknya beristirahat setidaknya 1 atau 2 bulan di sini.
- Artinya... - Dan selama kau tidak ada, kita juga mempunyai pekerjaan.
- Rahul, aku benci kamu. Kau jahat sekali. - Pelan-pelan...
Kau selalu mempermainkanku. Aku benci kamu. Kau jahat sekali.
Nisha, jaga sikapmu. Maaf, perawat.
Dia jadi gila karena cederanya.
Tapi jangan khawatir, aku akan menanganinya. Aku seorang ahli jiwa.
- Sis.. - Rahul.
- Ya? Ada apa? - Aku minta maaf.
Untuk apa?
Aku sudah sangat menyusahkanmu.
Kau telah menerima uang dari pihak sponsor...
... dan bagaimana kau bisa mencari penari dalam waktu dekat?
- Dan selama 3 bulan, aku... - Sekarang dengar...
... kau tidak perlu khawatir.
- Rahul. - Habislah Rahul!
Apa yang kau pikirkan? Kau seorang penari yang bagus?
Banyak penari yang sangat bagus di kota ini.
- Tentu, tapi kau takkan pernah menemukan... - Seorang penari sepertimu, kan?
- Benar. - Sekarang kau jangan khawatir.
Sekarang istirahatlah dan aku akan menjengukmu nanti sore.
- Oke. - Dan kau tidak perlu memakan makanan rumah sakit yang membosankan.
Aku akan membawa makanan. Kita akan makan bersama.
Kita sudah sepakat. Bukan?
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Rahul. - Aku tahu. Makanan cina, kan?
Benar.
- Jangan khawatir. Semuanya akan baik2 saja. - Bagaimana semuanya bisa baik2 saja?
Kita telah meminjam uang dari pihak sponsor,
... dan telah membayar uang muka untuk stadiumnya.
Di mana kita akan menemukan penari seperti Nisha?
Ayolah, kalau kita mencobanya, bukankah kita akan menemukan penari yang bagus?
Di sini terdapat banyak sekali sekolah menari.
Ada satu di sebelah aula latihan kita.
Kita akan menemukan seorang penari di sana besok.
Ya! Ya, Jimmy. Kau benar.
Bagaimana, Rahul? Ayo, tenanglah.
Apapun yang terjadi, ini untuk yang terbaik.
Ayo kita pergi dan minum bir dingin.
- Tidak... kalian pergilah. Aku sedang tidak mood - Ayolah, kawan!
Tenanglah, kawan. Cobalah untuk mengerti. Dia kelelahan.
- Ayo, kami pergi dulu. - Sampai ketemu lagi. Hati-hati.
- Sampai jumpa. - Ayolah, Supandi.
Pertama-tama kau berikan padaku alamat dan nomor telponmu.
Maya..
Aku akan menemukannya.
Maya.
"Air, air."
- "Air, air di mataku." - Permisi...
Pria sandwich.
- Shanti, apa ada bingkisan yg salah kirim? - Tidak ada...
- Aku datang bukan untuk bingkisan hari ini. - Katakan apa yang bisa aku bantu.
- Aku ingin bertemu dengan anak perempuanmu. - Aku tidak punya anak perempuan.
- Tidak punya anak perempuan? - Tidak.
Lalu, tuan. Nona Pooja Malhotra?
- Pooja seperti anakku sendiri. - Oh begitu.
Tapi bagaimana kau tahu dia?
- Aku melihatnya tadi malam? - Tadi malam?
- Di mana? - Di sekolah menari.
- Dia menari dengan sangat bagus. - Jadi?
- Jadi, aku ingin menemuinya. - Untuk apa?
- Aku ingin meminta sesuatu darinya. - Apa yang ingin kau pinta darinya.?
- Jika dia ingin... sesuatu... denganku... - Denganmu apa?
- Jika dia ingin bekerja denganku. - Kerja apa?
- Aku menyelenggarakan pertunjukan, dan aku mencari seorang penari. - Kau menyelenggarakan pertunjukan.
Ya.
- Kau seorang sutradara? - Ya, maafkan aku.
Aku minta maaf. Mengapa kau tidak bilang padaku sebelumnya?
- Aku sudah bilang, saat kau menanyakannya. - Maafkan aku. Ayo masuklah.
- Sebenarnya, aku seorang penyanyi. - Oh begitu.
Aku sudah latihan bertahun-tahun. Duduk...
Seperti yang terjadi dengan banyak artis hebat...
... kau tidak begitu saja bisa menemukan ahli seni.
Kau telah berjumpa denganku hari ini. Kau tidak tahu betapa beruntungnya dirimu.
Aku tahu, tuan. Tapi aku datang untuk menemui Pooja.
Sekarang kau telah berjumpa denganku, kau akan menemui Pooja, juga.
Aku tidak membayar lebih dari Rs.75.
Harrganya sudah naik, nyonya. Rs.80, tidak bisa kurang.
Aku baru membelinya minggu lalu dengan...
... harga segitu dan harganya sudah melonjak naik dalam seminggu?
Percayalah, nyonya. Segitulah harganya sekarang.
Kau bisa merasakan betapa manis rasanya.
- Aku akan membayar Rs.75 dan tidak lebih. - 75...
- Tolong semangkanya. - Ini dia, tuan.
Baiklah harganya 75. Mau berapa banyak, nyonya?
Satu saja. - Bungkuskan untuk nyonya ini.
- Tapi... - Oh, ayolah!
Ini kan pelanggan pertamamu hari ini, dan mengapa kau mempertahankan Rs.5?
Ayolah, berikan pada nyonya itu. Aku di sini.
- Hai. - Hai.
Kenal aku?
Kita bertemu tadi malam di sekolah menarimu.
- Ingat? - Oh, ya.
Aku Rahul. Kau pasti pernah mendengar namaku?
Tidak.
Tidak apa-apa. Sebenarnya kau seorang penari yang sangat bagus.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku menyelenggarakan sebuah pertunjukan musikal...
... dan aku memerlukan seorang penari spesial untuk peran yang spesial.
Ketika aku melihatmu menari kemarin...
... aku berpikir kau sangat cocok.
Jadi apa pendapatmu? Apakah kau tertarik?
Tidak, terima kasih.
Habislah Rahul.
Tuan, semangkanya!
Karierku dipertaruhkan di sini dan yang kau pikirkan cuma semangka.
Ini, ambil semangkanya.
Permisi, mungkin kau tidak mengerti maksudku.
Pertunjukan yang kubicarakan bukan pertunjukan biasa.
Aku di sini.
Pertunjukan kelas atas dengan penonton kelas atas...
... dan aku yakin kau juga akan menikmati dalam melakukannya.
Mengapa kau tidak mencobanya?
Bukan untukku, ini untuk keperluan seni.
- Menari adalah hobiku. - Bagus sekali.
Tapi menari di atas panggung di depan penonton membuatku gugup.
- Apa yang membuatmu gugup? - Aku tidak berpikir aku bisa melakukannya.
- Tidak, tidak... - Maafkan aku... - Tidak masalah. Cuma...
Adegan ketiga.
Permisi. Maafkan aku.
Dengar, aku sedang terdesak.
Sebenarnya, penari utamaku mengalami retak tulang di kakinya.
Aku sudah meminjam uang untuk pertunjukannya.
Jika kami tidak menyelenggarakannya, aku tidak hanya rugi tapi juga mendapat malu.
Datanglah latihan sekali saja dan jika kau tidak suka, tidak apa-apa.
Tapi tolong, sekali saja. Tolong datang ke tempat latihan.
- Aku sungguh minta maaf. - Kumohon. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Tolonglah. - Mengapa kau tidak mengupah orang lain?
- Aku memohon padamu, tolonglah. - Apa yang kau lakukan?
Kau tidak mengenalku. Aku adalah laki-laki yang keras kepala dan gila.
- Aku takkan bergerak sampai kau setuju. - Dengar. Tolong berdirilah.
Tolong datang sekali saja ke tempat latihan.
- Jangan datang lagi kalau kau tidak suka. - Semua orang melihat kita.
Tolong. Tolong datanglah, sekali saja!
- Oke. Aku akan datang. - Kau akan datang? Janji? - Janji.
- Kapan? - Besok. - Jam berapa?
- Jam 2 sore. - Bisakah kau datang jam 1?
- Oke, aku akan datang jam 1. - Terima kasih banyak untuk semuanya.
Ngomong-ngomong, aku harap kau tahu kalau...
... aula latihan kami bersebelahan dengan sekolah menarimu.
- Aku tahu. - Kita bertetangga, kau tahu. - Aku tahu.
Terima kasih banyak. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Nyonya.
Kau akan datang, bukan?
Ya, kau akan datang.
Nyonya.
Ya.
Untukmu. Ya.
Dia gila.
- Bagaimana dengan sketsa ini? - Bagus. Tapi yang ini lebih bagus.
Tuan.
Tidak apa-apa. Tapi yang ini, ini yang tidak kusuka. Perbaiki.
Akan kulakukan.
Skema warnanya sudah bagus. Oke.
Tapi lihat yang ini...
Rahul, kau bilang gadis itu akan datang jam 1...
Sekarang sudah jam 4 sore. Aku tidak berpikir dia akan datang.
Jadi apa yang seharusnya aku lakukan?
Jadi jika dia tidak datang, apakah kita takkan menyelenggarakan pertunjukan kita?
- Aku cuma... - Lanjutkan saja tugasmu.
- Pergi sana. - Oke, tenanglah.
- Apa yang terjadi? - Tolong, jangan ganggu aku.
Tenang, semuanya tenang.
Ballu, lampu sorot di pintu masuk.
- Hai. - Hai.
Rahul. Kau pasti pernah mendengar namaku?
Hentikan. Tidak, tidak.
Tidak, Pooja. Tidak.
Tidak, Pooja.
Kau tidak mencurahkan isi hatimu.
Kau hanya konsentrasi pada langkah dan musiknya.
Aku tidak mau melihat betapa bagusnya kau menari.
Aku sudah pernah melihatnya, dan kau memang sangat bagus.
Aku ingin melihat apakah kau adalah Maya atau bukan.
Aku ingin melihat puncak dari cinta dan hasrat Maya.
Aku ingin melihat apa yang terjadi ketika Maya mencurahkan isi hatinya.
Benar?
Oke. Kita akan mencobanya sekali lagi.
Baiklah, musik.
Berhenti!
Mengapa kau tidak mengerti apa yang aku coba katakan padamu?
Lupakan kalau ada orang yang duduk di sini.
Lupakan kalau ada musik yang dimainkan.
Lupakan kalau ini adalah latihan. Hanya pikirkan tentang Maya.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang pikirkan tadi.
Aku berteriak sampai serak kalau aku tidak ingin melihat tarianmu.
Aku tidak mau melihatmu menari. Aku ingin melihat kegilaanmu!
Kegilaan Maya...
- Maafkan aku, Pooja. - Jangan sentuh aku.
Aku minta maaf, Pooja. Aku cuma...
Seumur hidupku tidak pernah ada orang yang berteriak padaku seperti itu.
Aku tahu, Pooja. Aku idiot.
Aku tidak tahu caranya bicara dengan gadis.
Aku sudah bilang aku tidak bisa melakukannya.
Tapi kau melakukannya dengan sangat baik.
Cuma aku mengharapkan sesuatu dari Maya.
- Aku tidak memahami apa itu Maya. - Tidak apa-apa...
- Aku tidak mau melakukan ini. - Jangan khawatir kalau kau tidak mengerti.
Kita tidak harus melakukannya hari ini. Kita bisa melakukannya besok. Oke?
- Aku juga tidak mau melakukannya besok. Aku takkan melakukannya. - Oke.
- Maya, tenanglah. - Namaku Pooja.
Tentu saja, Pooja.
Maafkan aku. Duduklah, kumohon. Duduk.
Aku sangat menyesal, Pooja. Jangan menari kalau kau tidak mau...
... tapi tolong berhentilah menangis.
Tidak mau air? Tidak masalah.
Kau tahu, Pooja. Ini kebiasaanku berteriak selama latihan.
Aku tidak bersungguh-sungguh padamu.
Aku cuma mencoba menjelaskan padamu tentang Maya. Itu saja.
Pooja, mungkin kau cuma tidak memahami Maya.
Maya adalah tipe gadis...
... yang hidup di dalam dunia mimpi.
Dia percaya kalau suatu hari pangeran idamannya akan datang...
... dan membawanya pergi.
Teman-temannya selalu mempermainkannya...
... tapi semua itu tidak menggoyahkan keyakinannya.
Dan hari ini, dia telah menemukan pria idamannya...
... dan dia pun menari.
Ada cinta di dalam tariannya...
Ada hasrat yang menggebu dan keangkuhan.
Seperti ingin mengatakan, "Aku tahu dia akan datang..."
"... dan sekarang, lihat, dia telah datang. Pria impianku telah datang."
Musik.
- Wow, bagus sekali. - Brilian. - Brilian. - Terima kasih.
Bagus sekali.
Brilian. Sungguh brilian.
Nisha, aku tidak percaya kita mendapatkan gadis yang bagus secepat ini!
Kalau aku tidak menemukan gadis yang tepat untuk peran ini...
... aku akan membatalkan pertunjukannya...
... mengembalikan semua uang sponsor, dan rela melepaskan musik dengan malu.
Tapi aku telah ditakdirkan untuk bertemu dengan Pooja.
- Namanya Pooja? - Bukan, namanya Jeetendra.
Tentu saja namanya Pooja.
- Dia cantik? - Sangat cantik.
Ingat bagaimana aku menggambarkan Maya? Dia mirip dengannya.
Wajahnya yang lugu, mata yang penuh mimpi dan malu-malu.
Dia terlalu bagus, Nisha. Dia brilian.
Ya.
Apakah dia penari yang bagus?
Saat dia menari, kau tidak bisa melepaskan tatapanmu darinya.
Aku tahu kau akan suka saat kau melihatnya.
- Aku mengerti. - Ya.
Tapi apakah dia bisa berakting?
Tentu saja dia bisa. Jika dia tidak bisa akting, apa fungsiku?
Jika aku bisa membuatmu berakting, aku bisa membuat siapa saja berakting.
Lucu sekali.
Tidak ada air, tidak ada minuman ringan dan kau memanggilku untuk makan malam.
Tunggu sebentar, dan aku akan mencari sesuatu untuk diminum.
Rahul.
Apakah dia menari sama baiknya denganku?
Kau gila? Tidak ada penari lain yang sebagus kau.
- Benar. - Benar.
ldiot.
Sama sekali tidak bisa berbohong
Tamatlah riwayat celanamu.
Jahitannya lepas.
- Hei Shruti, ambilkan tasku. - Tenanglah.
- Ayo pergi! - Oke, kami pergi sekarang. Sampai jumpa besok...
- Sampai jumpa... - Ketemu lagi besok.
- Boleh aku bicara sesuatu, Pooja? - Apa?
- Saat kau tersenyum... - Aku tahu, aku terlihat cantik.
Lalu?
Saat kau tertawa, hari hujan.
Kembalikan payungnya.
"Dengan langkah anggun seekor kuda, dengan keagungan seekor gajah."
"Oh, raja penguasa hujan, darimana kau datang?"
"Dengan langkah anggun seekor kuda, dengan keagungan seekor gajah."
"Oh, raja penguasa hujan, darimana kau datang?"
"Aku mengenal seorang gadis, saat dia tersenyum..."
"Aku mengenal seorang gadis, saat dia tersenyum, hujan mulai turun."
"Aku seorang seorang pria, saat dia bernyanyi..."
"Aku mengenal seorang pria, saat dia bernyanyi, awan mendung menutupi langit."
"Awannya telah turun..."
"Mereka menghalangi jalan kita.."
"Katakan pada kami apa tujuanmu, wahai awan."
"Mengapa kau tidak membiarkan kami pulang?"
"Di depan ada hujan, di belakang ada badai."
"Cuacanya begitu berbahaya. Oh, kemana kita bisa pergi?"
"Aku mengenal seorang gadis, saat dia tersenyum, hujan mulai turun."
"Aku mengenal seorang pria, saat dia bernyanyi, awan mendung menutupi langit."
"Langit yang berat membungkuk rendah dengan awan."
"Semuanya telah menjadi terhenti."
"Betapa sunyinya musim ini."
"Ambillah isyarat dari hujan ini."
"Dalam cuaca seperti ini, katakan sesuatu..."
"... lakukan sesuatu. Mengapa kau berdiri terpaku?"
"Dengan langkah anggun seekor kuda, dengan keagungan seekor gajah."
"Oh, raja penguasa hujan, darimana kau datang?"
"Dengan langkah anggun seekor kuda, dengan keagungan seekor gajah."
"Oh, raja penguasa hujan, darimana kau datang?"
"Aku mengenal seorang gadis, saat dia tersenyum, hujan mulai turun."
"Aku mengenal seorang pria, saat dia bernyanyi, awan mendung menutupi langit."
Dokter sudah bilang kalau kau tidak boleh keluar rumah.
Tidak ada gunanya kau memaksakan diri untuk bangun.
Sekarang baring dan beristirahatlah.
Siapa yang kau telpon sekarang?
- Rahul. - Oh ya, tadi dia telpon...
... untuk mengatakan kalau dia ada di rumah Soni.
Di rumah Soni? Oh ya, Soni dan Jimmy akan bertunangan hari ini.
Bibi, keluarkan pakaianku cepat. Aku mau ke sana. Aku akan datang.
- Dengar, aku akan menelpon dokter. - Bibi, kumohon!
Dia tidak mau mendengar sama sekali.
"Sang gadis sangat cantik..."
"Sang pria terlihat murung..."
"Mereka berdua tidak serasi..."
"Mereka bukan pasangan yang cocok..."
Aku takkan memberikan ini padamu.
Aku benci dengan pernikahan.
Aku tidak mengerti mengapa orang mau menikah.
Jika dua manusia telah memutuskan untuk menghabiskan hisup bersama...
... mengapa orang lain meributkannya?
Mengapa mereka yang bersemangat?
Sekarang ini sudah menjadi kebiasaan...
... untuk mengadakan pesta pernikahan selama 7 hari 7 malam.
Yang benar saja.
Menikah, mengadakan upacara sederhana, lalu pulang dan tidur.
Aku juga sampai benci dengan kata "pernikahan".
Permisi, boleh aku minta satu lag?
Tapi satu hal yang bagus dari keributan ini...
... kau bisa makan berbagai jenis makanan.
Terima kasih. Kau sudah makan?
- Nanti saja. - Ayo duduk.
Aku sangat menyukai pernikahan.
Ritual kecil, tarian, nyanyian, dan bergembira...
- ... aku menyukai semuanya. - Bagus sekali.
Aku ingin semuanya ada di pernikahanku.
Kau akan menikah?
Ya.
Maksudku, kau tidak pernah mengatakannya.
Kapan kau akan melakukannya?
Sebenarnya, masih belum ditetapkan.
Dia bekerja di luar negeri.
Ketika dia kembali...
... kami akan menetapkan tanggal setelah kami tahu waktu yang baik.
Itulah mengapa aku belum mengatakannya kepada siapapun.
Aku mengerti. Selamat.
Terima kasih.
Rahul, kapan kau akan menikahi Nisha?
Nisha dan aku? Kau gila?
Kami berdua cuma berteman baik.
Tidak mungkin bagi kami untuk menikah...
... dan aku tidak pernah memikirkan pernikahan, tidak terima kasih.
Sebenarnya, aku tidak percaya dengan semua bentuk pernikahan.
Aku tidak tahu bagaimana bisa dua orang memutuskan...
... untuk menghabiskan seluruh hidup mereka bersama.
Aku tidak bisa memahaminya dan aku yakin...
... tidak mungkin seorang gadispun yang mau menghabiskan seluruh hidupnya bersamaku!
Kau salah. Pasti ada satu gadis yang mau.
- Di mana dia? - Di suatu tempat.
Omong kosong.
Aku yakin kalau Tuhan telah menggariskan semua hubungan emosional kita.
Tapi dia membiarkan kita untuk saling menemukan satu sama lain.
Dia menciptakan kita saling berpasangan
Setiap orang memiliki belahan jiwanya.
Kau hanya harus menunggu sampai kau bertemu dengannya.
Kau berpikir itu benar?
Setidaknya dalam hidupku, itulah kebenaran yang sesungguhnya.
Benar.
Itu artinya kau telah menemukan belahan jiwamu.
Ya. Aku telah menemukannya.
Aku telah menemukan belahan jiwaku.
- Ada yang salah. - Apa?
- Makanan penutupnya enak. Cobalah. - Tidak.
Oke.
Aku tidak tahu di mana dia menyimpannya...
- ... Nisha! Kapan kau keluar dari rumah sakit? - Hei, Ballu.
- Aku lari dari rumah sakit. - Bagus.
Jimmy dan Soni pasti senang melihatmu.
- Di mana mereka? - Mereka duduk di halaman, pergi temui mereka.
- Rahul ada di sana, bukan? - Rahul sudah pergi mengantar Pooja pulang.
- Ballu. - Aku datang. Kau duluan saja.
"Dia telah datang, dia telah datang dengan sebilah pedang..."
Pooja.
Terima kasih. Sampai ketemu besok.
- Pooja. - Apa?
Kisah yang kau ceritakan padaku di rumah Soni.
Tentang seorang gadis istimewa yang tercipta untukku... bla... bla... bla...
Aku jadi memikirkannya.
- Aku tidak mendapatkan apa-apa. - Apa?
Bagaimana aku bisa tahu siapa yang tercipta untukku?
Kau sangat mempercayai teori ini.
Aku yakin kau pasti tahu bagaimana aku bisa menemukan gadis ini.
Maksudku, apakah dia akan memegang plakat yang bertuliskan namaku?
Atau, ketika aku melihatnya, akankah ada guruh yang menggelegar...
... dan kilat yang menyambar??
Apakah musik akan terdengar? Apa yang akan terjadi?
Tuhan akan memberitahumu.
Dia akan memberimu satu tanda...
... dan hatimu akan mengenali gadis itu.
Aku sudah cukup bersabar dengannya... tapi dia tidak mau mendengar sama sekali.
- Dia berbuat semaunya. - Hai, dokter.
- Dokter. - Rahul, untung kau datang.
- Aku sudah bosan dengan gadis ini. - Mengapa? Apa yang terjadi?
Aku sudah bilang padanya kalau dia harus istirahat di rumah.
Tapi lihatlah dia, dia mengemasi tasnya untuk pergi ke suatu tempat.
- Ke mana? - Bagaimana aku bisa tahu?
Aku sudah menjelaskan padanya. Dia tidak mau mendengarkanku.
Cuma kau yang bisa meyakinkan dirinya.
Jangan khawatir, dia tidak akan ke mana-mana.
Aku akan masuk dan langsung bicara dengannya.
- Oke? - Semoga beruntung. - Oke, sampai bertemu lagi. - Sampai jumpa.
Nisha.
Apa yang kau lakukan, Nisha? Kau sudah gila?
Dokter sudah bilang kau harus istirahat, kan?
Ngomong-ngomong, kau mau pergi ke mana?
- Aku mau ke London. - London?
Ayah dan ibuku terus menelponku...
... dan sudah berbulan-bulan aku tidak bertemu dengan mereka.
Aku berpikir untuk mengunjungi mereka.
Lagipula, aku mau lari jauh dari sini.
Mau lari jauh? Dari siapa?
- Dari diriku sendiri. - Omong kosong apa ini, Nisha?
Aku mulai merasa takut dengan diriku sendiri, Rahul.
Aku mau pergi...
... sehingga aku bisa menghindar dari berbuat sesuatu seperti yang kulakukan kemarin.
Nisha, kau tidak melakukan apapun.
Kau hanya menari.
- Dengar dulu... - Rahul...
... sekarang kita sebaiknya berhenti menghindari kenyataan.
Kita berdua tahu apa masalahnya.
Apa masalahnya?
Masalahnya adalah...
... aku mencintaimu, dan kau tidak mencintaiku.
- Dengar dulu, Nisha... - Aku tahu...
... kalau kau tahu betapa aku mencintaimu.
Malam itu aku tidak begitu mabuk...
... untuk tidak mendengar apa yang hatiku katakan.
Sebenarnya, Rahul, kita sudah menjadi teman yang baik...
... sehingga kita bisa terbuka satu sama lain.
Jadi aku berpikir sedikit jarak akan memberi kita waktu untuk berpikir.
Tapi aku yakin...
... di saat aku tidak ada di sini, kau akan sangat merindukanku.
Lalu mungkin kemudian kau akan sadar betapa berharganya diriku.
Satu hal yang pasti, kalau seorang idiot sepertimu...
... tidak pantas mendapatkan seorang gadis seperti diriku.
Dan aku tidak tahu mengapa, tapi aku merasa bahwa...
... saat aku kembali...
... kau akan berlutut dan memohon padaku untuk menikahimu.
Dan siap tahu pada saat itu aku sudah tidak tertarik lagi untuk itu.
Pergilah.
Mungkin kau belum pernah melihat wajahmu...
Lebih bagus dari wajahmu.
- Hei, Nisha... - Rahul.
Nisha, kau baik sekali.
Aku tahu. Ayolah...
Aku harus menemui semua orang dalam perjalananku menuju bandara.
Ayo, Rahul, cepatlah.
- Kami akan mengunjungimu. - Sampai jumpa, sampai ketemu lagi.
- Jaga dirimu... - Aku akan sangat merindukanmu. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Semoga kau bahagia.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa, Nisha. - Sampai jumpa, kawan.
Rahul, barang kita sudah sampai?
Ballu sudah gila.
Kita sama sekali belum berkenalan secara resmi.
Ayo kita mulai dari awal.
- Hai! Aku Nisha. - Aku Pooja.
Sekarang kita berteman.
... kau mau memaafkanku tentang apa yang kulakukan kemarin?
Memaafkanmu? Untuk apa?
Pooja, apa yang kulakukan denganmu kemarin, itu tidak benar.
Sebenarnya, semenjak tempat ini dibangun...
... hanya aku yang menari di lantai ini.
Lantai ini telah menjadi identitasku.
Jadi saat aku mendengar orang lain mengambil tempatku... Aku merasa tidak enak.
Tanpa melihatmu atau mengenalmu, aku jadi cemburu.
Aku tidak seharusnya merasa seperti itu.
Kalau aku berada dalam posisimu, aku pasti akan melakukan hal yang sama.
Lagipula, aku sangat menikmati menari bersamamu.
Kaulah yang menari.
Aku hanya melakukan sesuatu yang lain.
- Maafkan aku, Pooja. - Tidak apa-apa.
Ayolah, Nisha. Pilotnya baru saja memanggilmu.
Aku selalu berkata pada Rahul kalau tidak akan pernah ada penari lain seperti aku.
Tapi aku tidak bisa berkata seperti itu lagi.
Dan aku yakin kalau...
... tidak seorangpun yang bisa memerankan sosok Maya lebih baik dari dirimu.
Bahkan aku juga tidak. Semoga berhasil...
- Sampai jumpa. Sampai ketemu lagi. - Terima kasih! Sampai jumpa.
Ayo.
- Siapa yang mau mengantarku ke bandara? - Aku!
Hai. Aku Rahul.
Kau pasti pernah mendengar namaku?
Aku mencari seorang penari istimewa untuk peran yang istimewa.
Aku melihatmu menari kemarin dan merasa kau sangat cocok untuk peran ini.
Cek, cek... 69...
Ballu, apa yang kau lakukan? Arahkan lampu sorotnya dengan benar.
Pooja, bagus, bagus. Tapi...
Aku pikir kau belum terbuka...
Aku ingin melihat bagaimana Maya terlihat saat dia bahagia.
Aku ingin melihat puncak dari hasrat dan cinta Maya. Oke?
Lakukan lagi. Oke.
Tenang semuanya. Mulai lagi dari awal.
Musik!
Berhenti! Berhenti!
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk melupakan kalau kau adalah kau...
... untuk melupakan kalau ada orang yang duduk di sini?
Lupakan kalau ini cuma latihan.
Tapi kau menolak untuk memahaminya.
Ulangi.
Aku tidak mengerti satu hal, Pooja.
Bagaimana aku bisa tahu gadis mana yang tercipta untukku?
Apakah dia akan memegang plakat yang bertuliskan namaku?
Ketika aku melihatnya, akankah ada guruh yang menggelegar...
... dan kilat yang menyambar?
"Astaga, apa yang terjadi? Aku sungguh tidak tahu."
"Aku hanya berharap ini tidak berubah menjadi hikayat cinta."
"Astaga, apa yang terjadi? Tak ada seorangpun yang tahu."
"Tapi jika ini adalah hikayat cinta, jadi biarkan saja."
"Genggamlah tanganku selama kau ada di sini."
"Ayo duduk sambil bicara, selama yang kita bisa."
"Ayo saling memandang ke dalam mata masing-masing..."
"... selama malam ini bertahan."
"Astaga, apa yang terjadi? Aku sungguh tidak tahu."
"Bagaimana aku bisa menggambarkan keadaan hatiku?"
"Bahkan tetesan embun seperti terbakar, dengan panasnya hatiku."
"Mengapa aku merasa sepertinya ada seseorang yang membelaiku."
"Astaga, apa yang terjadi?"
"Aku sungguh tidak tahu."
"Aku hanya berharap ini tidak berubah menjadi hikayat cinta."
"Astaga, apa yang terjadi?"
"Tak ada seorangpun yang tahu."
"Tapi jika ini adalah hikayat cinta..."
"... jadi biarkan saja."
"Tolong menjauhlah sementara waktu, agar aku bisa mengumpulkan perasaanku..."
"... dan menenangkan hatiku yang berdegup kencang."
"Melambatlah sehingga kita tidak mendahului sang waktu."
"Astaga, apa yang terjadi? Tak ada seorangpun yang tahu."
"Ada sesuatu di antara kita, jangan menyangkalnya."
"Dan tak ada seorangpun yang tahu seberapa jauh ini akan berlanjut."
"Untukmu ketahui, hatimu tidak merasa seperti yang dirasa."
"Astaga, apa yang terjadi?"
"Aku sungguh tidak tahu."
"Aku hanya berharap..."
"... ini tidak berubah menjadi hikayat cinta."
"Astaga, apa yang terjadi?"
"Aku sungguh tidak tahu."
"Aku hanya berharap kalau ini tidak..."
"... berubah menjadi hikayat cinta."
Aku harap pamanmu sudah tidur sehingga aku tidak harus mendengarnya bernyanyi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Rahul, aku lupa untuk bilang padamu... - Apa?
- Aku tidak bisa datang latihan besok. - Kenapa?
- Besok aku mau pergi ke Khandala. - Khandala? Mengapa?
- Saudara perempuanku tinggal di sana. - Saudara perempuan yang mana?
Dia pelatih tariku.
Dia mengajariku semua yang aku tahu.
Besok adalah ulang tahunnya.
Jika aku bilang tidak, apakah kau tidak akan pergi?
Aku tetap akan pergi, tapi jika kau bilang ya, aku akan pergi dengan senang hati.
Aku bercanda. Pergilah. Aku akan mencari kesibukan lain besok.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Habislah Rahul.
- Rahul? Apa yang kau lakukan di sini? - Hai.
Aku punya teman di Khandala. Dia terus memintaku untuk mengunjunginya...
... tapi aku tidak pernah punya kesempatan untuk pergi.
Dan sejak kami tidak bisa bekerja tanpamu...
... aku berpikir untuk menemuinya, dan memberimu tumpangan sekalian.
Karena kau akan pergi sendirian, jadi aku berpikir kau perlu teman.
Apa yang kau lihat? Cepatlah, masuk.
Kalau kita berangkat awal kita akan menghindari kemacetan. Ayo.
Mengapa kau tersenyum?
Tidak ada apa-apa. Ayo berangkat.
Hari ini aku sangat merindukan temanku. Sungguh.
- Tommy, Ceasar, tenang! Tenang! - Pooja, aku takut dengan anjing.
- Pooja, jauhkan mereka dariku. - Mereka tidak akan melakukan apa-apa.
Kakakku mengadakan latihan tari di sana. Aku akan ke sana dan mengejutkannya.
Tetap di sini. Jangan khawatir, mereka tidak akan menggigitmu.
- Aku akan kembali. - Tuan Tommy, tolong.
Mau minuman ringan? Kalian juga bisa mendapatkan bunga ini.
Sandhya, apa yang kau lakukan? Aku akan menghukummu.
Kau terlalu gendut, kau bahkan tidak bisa bergerak.
Kau jangan lagi makan coklat dan eskrim. lakukan yang benar kali ini.
Gerakkan leher. Tangan lurus.
Kau... Mengapa kau tertawa? Tutup mulutmu.
Kalau ada yang salah melakukannya tak ada yang boleh nonton TV malam ini.
Jangan lagi memohon padaku, tolonglah kak.
Tolonglah kak, biarkan aku menonton TV.
Lihat. Pooja kesayangan kalian sudah datang.
Kakak, bagaimana kau bisa mengenaliku?
Tidak perlu berlagak pintar.
Aku mengenal semua adik gadisku dari suara kaki mereka.
Selamat ulang tahun untukmu!
Apa ini? Kau membawakanku saree yang jelek lagi.
Ya, aku memilih yang terjelek yang bisa kudapatkan.
- Terima kasih. - Pergilah, pelajaran selesai.
Kalian mau ke mana? Pelajarannya belum selesai.
Sekarang aku ada di sini, dan pelajarannya sudah selesai.
Kau terlalu memanjakan mereka.
Mereka berkelakuan baik sepanjang tahun.
Dan saat kau datang, mereka mulai bertingkah nakal.
Kadang kala seseorang harus dimanja.
- Jangan! Tuan Tommy, jangan! - Apa yang terjadi?
- Tommy, jangan! - Jangan lepaskan dia! Tangkap dia!
Kakak! Tunggu!
Dia Rahul, temanku.
- Temanmu? - Ya!
- Lepaskan dia, anak-anak. - Ayo, lepaskan dia.
- Tommy, Ceasar, masuk. - Tommy pergi?
Mereka sudah pergi. Mengapa kau begitu takut?
Hai! Selamat ulang tahun!
- Oke. - Di mana kakimu?
- Apa yang ingin kau lakukan? - Aku mencoba menyentuh kakimu.
- Apakah aku terlihat tua? - Sama sekali tidak, cuma rasa hormat.
- Berikan tanganmu. - Maaf?
- Tanganmu. - Ya.
Senang bertemu denganmu.
- Oh, kau pilek. Ayo, masuk. - Ya Pooja tolong.
- Selamatkan aku dari anjing-anjing itu. - Mereka tidak akan melukaimu.
- Kau tidak tahu. Mereka sangat berbahaya. - Kakak, siapa dia?
Aku tidak tahu tapi aku akan segera mengetahuinya.
Pooja, kau tidak bilang padaku apa pekerjaan Rahul.
Rahul? Dia seorang sutradara drama.
- Sekarang ini, aku bekerja dengannya. - Aku mengerti.
Aku pikir kau tidak menyukai Rahul secara khusus.
Tidak, aku sangat menyukainya.
Sangat?
Tidak, yang kumaksud, dia teman yang baik.
Teman baik? Maksudmu kau tidak mencintainya.
Kakak, Rahul hanya sebatas teman. Teman yang baik.
Aku mengerti... teman yang baik.
Tidak seperti yang kau pikirkan.
... lagipula aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Tak ada yang perlu dikatakan. Aku sudah mengerti semuanya.
Hentikan, kak. Kakak, kau salah mengerti.
- Pooja. Pooja. - Rahul. Rahul.
- Pooja. - Rahul, ada apa? - Hai!
- Hai! - Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Mengapa kau berdiri sambil memegang sendok? Bergabunglah dengan kami.
- Bodoh! - Hei semuanya!
Ayo semuanya, ikuti aku... lewat sini.
Oke. Ayo.
Jika ini bukan cinta, lalu apa?
- Kakak... sejujurnya! - Dengar sini, adikku!
Aku sudah mengenalmu sejak kau berumur 12 tahun.
Apapun isi hatimu yang tidak kau ketahui, aku tahu.
Tatapan matamu mengatakan kalau kau sangat mencintai pria ini.
Sekarang berhenti membohongiku. Mengerti? Oke?
"Hanya teman baik.".
Dengar, kak...
"Aku tak bisa mengingat kembali kapan ini terjadi."
"Menjadi sangat sulit untuk sembunyikan rahasia ini dari semua orang."
"Jika kau berkata seperti itu, hari ini aku akan meminta sesuatu kepada Tuhan."
"Astaga, apa yang terjadi? Aku sungguh tidak tahu."
"Kemanapun tujuan semua ini... - Biarkanlah ini menjadi kisah cinta."
Jadi kapan Ajay akan pulang?
Belum pasti, tapi dia bisa pulang kapan saja.
- Katakan D. - D.
- Katakan O. - O.
- Katakan N. - N.
- Katakan K. - K. - Ya.
- Sekarang katakan E. - E.
- Katakan Y. - Y. - Aku akan kembali.
Baik. Bagus sekali. Bagus sekali.
Ayo kita mulai lagi dari awal.
- Katakan D. - D.
Oke, oke.
- D. O. N. - N.
- K. - Pooja, berikan tanganmu. - Kenapa?
Aku takkan memukulmu! Berikan tanganmu.
Ini.
- Apa ini? - Diamlah.
Dengar baik-baik apa yang akan kukatakan padamu.
Sejak kau masih anak-anak...
... kau selalu mendahulukan orang lain sebelum dirimu.
Aku selalu menyukai kelakuanmu ini.
Tapi hari ini, kelakuan yang sama telah membuatku bersedih.
- Tapi aku... - Diam!
Kadangkala, sangat penting untuk memikirkan dirimu sendiri, Pooja.
Aku lihat kau telah lari dari mimpimu.
Kau tidak membiarkannya menjadi nyata.
Jangan lakukan ini, Pooja.
Tidak semua orang beruntung untuk mewujudkan mimpi mereka.
Jangan lakukan ini.
Biar kukatakan sesuatu padamu. Seseorang bisa jatuh cinta berulang kali.
Cinta sejati hanya terjadi sekali.
Langkah yang tidak bisa kau ambil...
... Dewa Ganpati akan membantumu.
Dia akan meunjukkan jalan yang benar kepadamu.
Dia akan memberimu kekuatan untuk mewujudkan mimpimu.
Simpanlah Dia bersamamu selalu.
Aku percaya penuh kepada-Nya.
Dewa akan memperbaiki semuanya.
Aku sayang padamu, kak.
Hentikan itu!
Aku tidak mau menangis jadi kebiasaan.
Pooja!
Tidak.
Sama sekali tidak.
Kau gendut sekali. Kakak akan marah padaku kalau aku memberimu ini.
- Mengapa kau takut? - Maaf?
Mengapa kau takut untuk jatuh cinta? Katakan padanya.
Cinta dan aku? Aku cuma...
Oke, berikan tanganmu.
Berikan tanganmu.
Senang bertemu denganmu.
Terimalah!
- Apa ini? - Ini adalah, sebut saja, restu dariku.
Sebenarnya aku pelit dalam urusan seperti ini.
Aku tidak memberikan restuku begitu mudah.
Tapi ketika aku melihatmu aku pikir kau akan memerlukannya.
Ini akan membantumu mengatakan apapun yang tidak mampu kau katakan.
Simpanlah dengan baik.
- Kau mengerti? - Mengerti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. - Dia ke sini.
Jika kau tak bisa mengatakannya, lalu aku yg akan mengatakannya... - Akan kukatakan.
- Pasti? - Pasti.
- Oke. - Oke.
Ingat baik-baik kata-kataku.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa! - Selamat tinggal, kakak!
- Sampai jumpa! - Selamat jumpa, kakak!
Oke!
Pertama, mempelai wanitanya. Kau bisa minum langsung dari botolnya.
Oke. Ini untu Soni dan Jimmy. Semuanya bersama-sama.
Bersulang. Untuk pasangan paling indah yang pernah kulihat.
Dan sekarang aku akan memberikan kata sambutan.
Permisi.
Permisi, para hadirin. Mohon perhatiannya, tolong?
Bibi, tolong... terima kasih.
Karena aku adalah pendamping Jimmy...
... merupakan keberuntungan bagiku untuk memberi kata sambutan...
... dan merupakan ketidak beruntungan bagi kalian semua karena harus mendengarnya.
Hingga hari ini, aku tidak bisa mengerti bagaimana dua manusia bisa bersumpah...
... untuk menghabiskan seluruh hidup mereka bersama.
Aku tidak percaya dengan sumpah pernikahan.
Dan melihat Jimmy dan Soni bersama...
... hanya memperkuat pendirianku.
Karena tidak mungkin ada orang yang selugu Soni...
... dan tidak mungkin ada berandalan yang bisa mengalahkan Jimmy.
Aku selalu khawatir kalau Soni dan Jimmy terlalu berbeda...
... untuk menghabiskan hidup mereka bersama.
Tapi hari ini, aku sadar kalau aku salah.
Aku sedikit malu untuk menyatakannya...
... kalau aku mulai percaya dengan cinta.
Cinta yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata...
... tapi bisa diungkapkan oleh tatapan mata.
Cinta yang mengikat dua manusia bersama selamanya.
Dan hari ini, aku terus memikirkan satu hal.
Aku teringat sesuatu...
... seorang teman baik berkata padaku...
... mengenai Tuhan...
... Tuhan telah menciptakan dua hati...
... tapi Dia membiarkan kedua hati tersebut untuk menemukan satu sama lain.
Dia menciptakan kita semua berpasangan.
Untuk semua orang, di suatu tempat, ada belahan jiwa untuk kita.
Dia menciptakan Soni untuk Jimmy.
Hari ini, untuk Tuhan...
... aku mengucapkan terima kasih karena menyatukan Jimmy dan Soni bersama.
... dan aku berdoa agar...
... Dia memberi kita semua kemampuan untuk mengenali belahan jiwa kita.
Terima kasih.
Gelangku?
Rahul, apakah kau melihat gelangku?
Sial! Sekarang aku yakin aku takkan menemukannya.
- Itu gelang kesukaanku. - Kesukaanku juga.
Rahul!
Ayolah, berikan padaku.
Kemari dan ambillah.
Sungguh kekanak-kanakan!
Berikan padaku!
Mendekatlah.
Baiklah... senang?
Lebih dekat.
- Rahul! - Lebih dekat...
Hentikan!
Lebih dekat...
"Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Kita berdua ingin mengatakan sesuatu."
"Kau katakan sesuatu, aku akan katakan sesuatu, cintaku."
"Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Kita berdua ingin mengatakan sesuatu."
"Kau katakan sesuatu, aku akan katakan sesuatu, cintaku."
"Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Kita berdua ingin mengatakan sesuatu."
"Kau katakan sesuatu, aku akan katakan sesuatu, cintaku."
"Kita merasa lebih baik mati daripada harus mengungkapkan rahasia kita."
"Oh, cintaku."
"Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Kita berdua ingin mengatakan sesuatu."
"Kau katakan sesuatu, aku akan katakan sesuatu, cintaku."
"Kau hanya beberapa langkah dariku. Aku, beberapa langkah darimu."
"Namun sepertinya kita terpisah beratus mil jauhnya."
"Langkah demi langkah hati kita yang ragu menjadi satu."
"Oh, cintaku."
"Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Kita berdua ingin mengatakan sesuatu."
"Kau katakan sesuatu, aku akan katakan sesuatu, cintaku."
"Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Kita berdua ingin mengatakan sesuatu."
"Kau katakan sesuatu, aku akan katakan sesuatu, cintaku."
"Datanglah, kau telah mengalahkanku dan aku telah dikalahkan oleh hatiku."
"Hari ini, dengan penuh kesulitan bibirku mengucapkan cinta."
"Sekarang aku sungguh dibuai dalam cinta..."
"... jangan pernah meninggalkanku..."
"... jangan pernah meninggalkanku, cintaku"
"Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Kita berdua ingin mengatakan sesuatu."
"Kau katakan sesuatu, aku akan katakan sesuatu, cintaku."
"Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Kita berdua ingin mengatakan sesuatu."
"Kau katakan sesuatu, aku akan katakan sesuatu, cintaku."
"Kita merasa lebih baik mati daripada harus mengungkapkan rahasia kita."
"Oh, cintaku."
"Berapa lama kita harus duduk dalam diam? Kita berdua ingin mengatakan sesuatu."
"Kau katakan sesuatu, aku akan katakan sesuatu, cintaku."
Hati-hati. Hei, Suppandi, hati-hati dengan dekorasinya. Jimmy, jaga Soni.
Ada apa, Supandi? Katakan padaku.
- Oh. - Aku datang. Aku datang.
Lakukan saja untukku.
- Apa yang harus kulakukan? Katakan padaku. - Letakkan ini dia atas.
- Ambil ini. - Mana Pooja? Dia tidak terlihat.
Rahul!
Persiapannya sudah selesai.
Bagus, kerja yang bagus.
- Panggil Pooja. - Oke.
- Shruti. Panggil Pooja. - Ya!
Pooja, kita sudah siap.
- Kau marah denganku? - Sama sekali tidak.
Lalu mengapa kau tidak bicara denganku?
Aku sedang bicara denganmu.
Selama 3 hari, aku tidak melihat wajahmu atau mendengar suaramu.
Aku sibuk sekali.
Aku terus menelponmu setiap hari.
Mengapa kau tidak menjawabnya?
Telponnya sedang rusak.
Apa masalahnya?
Katakan padaku. Aku mau tahu apa yang menyebabkan keresahanmu.
- Tidak ada masalah. - Ada masalah.
Masalah yang serius.
Fakta bahwa kita sangat saling mencintai.
Kita tidak bisa mengatakannya kepada orang lain.
Hari ini, aku datang untuk memberitahumu...
... kalau aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Dan aku tahu kalau kau juga mencintaiku.
Jadi, katakan sekali saja...
... dan itu akan menjadi akhir dari kegelisahanmu.
Semuanya akan baik-baik saja.
- Aku tidak mencintaimu. - Kau berbohong.
- Aku tidak berbohong. - Kau tidak berbohong?
Lihat ke dalam mataku dan katakan padaku...
... bahwa kita tidak tercipta untuk satu sama lain.
Memang tidak.
Katakan padaku ketika aku meninggalkanmu, kau tidak berbalik untuk melihatku.
Aku tidak melakukannya.
Katakan padaku bahwa tidak ada yang terjadi saat aku menyentuhmu.
- Tidak ada. - Katakan padaku...
... kalau kau tidak mau jatuh ke dalam pelukanku saat ini.
Aku tidak mau.
Lihat mataku sekali saja...
... dan katakan padaku kalau kau tidak mencintaiku.
Aku tidak...
- "Diciptakan untuk bersama." - Aku tidak...
Aku tidak...
Pertunjukan yang hebat! Bagus sekali!
Hebat sekali! Rahul sangat hebat! bagus sekali.
- Fantastis. - Terima kasih, kawan.
Rahul, tidak ada masalah dengan pencahayaanku, kan?
- Soni, aku sudah bilang padamu. - Nisha!
- Nisha? Ayo kita beri sambutan selamat kembali yang hangat. - Selamat kembali.
- Hai. - Hai! Senang bertemu lagi dengan kalian.
- Hai. - Hai.
- Oh, Raju, aku sudah bilang padamu dia akan segera kembali. - Hai.
'Tapi aku yakin di saat aku tidak ada di sini...'
'... kau akan sangat merindukanku...'
'... Dan aku tidak tahu mengapa, tapi aku merasa bahwa saat aku kembali ...'
'..kau akan berlutut dan memohon padaku untuk menikahimu.'
'Dan siap tahu pada saat itu aku sudah tidak tertarik lagi untuk itu.'
Aku akan pergi.
Aku sedikit lelah. Aku akan menemui kalian semua besok.
- Oke. Terserah kau. - Sampai jumpa.
- Ada apa dengan Nisha? - Dia cuma lelah. Dia akan datang besok.
Jangan khawatir tanpa alasan.
Aku bukan gadis yang baik, Rahul.
Aku jahat.
Aku sangat jahat.
Tidak Nisha, kau temanku.
Dan tak ada temanku yang jahat.
Tidak, Rahul, kau tidak tahu...
... kalau aku bukanlah gadis yang baik.
Sekarang kau lihat...
... aku mencintai seorang pria...
... dan selalu mencintainya...
... dan sekarang aku sadar kalau dia tidak mencintaiku.
Dia mencintai orang lain.
Aku merasa tidak enak...
Aku terluka...
Aku kecewa. Aku merasa cemburu.
Rahul, tidak seharusnya aku merasa seperti ini.
Aku jahat.
Aku sangat jahat.
- Tidak, Nisha... - Tidak, Rahul.
Sebenarnya, pria itu bukan hanya aku cintai...
... tapi dia juga teman terbaikku.
Hari ini, untuk pertama kalinya, aku melihat ada cinta di matanya.
Aku tidak bisa menumbuhkan cinta itu bertahun-tahun...
... tapi gadis lain bisa melakukannya.
Mungkin mereka diciptakan untuk bersama.
Mungkin aku ditakdirkan bukan untuk dirinya.
Mungkin cinta gadis itu untuknya adalah yang sebenarnya
Sekarang kau mengerti, seharusnya aku berbahagia untuk temanku.
Seharusnya aku ikut senang untuk kebahagiaannya.
Tapi aku tidak bahagia... aku tidak bahagia!
Aku sangat jahat...
... sangat sangat jahat.
Nisha, kau tidak jahat...
... kau sangat baik.
Kau tahu siapa yang jahat?
Dialah yang jahat...
Yang mempermainkan kita, manusia...
... membuat si A mencintai si B..
... sementara si B mencintai si C..
... dan si C mencintai si D..
Aku tidak tahu mengapa Dia melakukan ini.
Ketika Dia membuat seseorang mencintai orang lain...
... Dia seharusnya memastikan kalau orang lain tersebut juga membalas cintanya.
Benar?
Tapi bukan itu yang Dia lakukan.
Dia sangat jahat.
Kau tidak jahat.
Dia yang jahat.
Kau benar... Dialah yang jahat.
Dia yang jahat!
Kau jahat. Aku tidak.
Kau jahat. Aku tidak melakukan kesalahan.
Kaulah yang salah.
Kau jahat. Kau jahat.
Aku tidak jahat.
- Aku tidak jahat. - Maafkan aku, Nisha.
Jangan bilang maaf, Rahul.
Atau aku akan menangis.
- Maafkan aku, Nisha. - Jangan bilang maaf, aku akan menangis.
Maaf.
Jangan, Rahul, jangan bilang maaf.
Aku akan terguncang.
Rahul!
Ajay..
... saat aku masih kecil, kau selalu menggodaku tentang mimpi-mimpiku.
Ketika aku berkata padaku kalau aku mencari seseorang yang ditakdirkan untukku...
... kau akan mengatakan kalau aku gila dan bodoh.
Kau bilang kalau aku sudah dewasa...
... mimpi-mimpiku akan menghilang.
Tapi kau tahu, aku sudah dewasa...
... dan mimpi-mimpiku belum hilang.
Mereka ikut tumbuh bersamaku.
Hari itu, ketika kau tiba-tiba memintaku untuk menikah denganmu...
... awalnya aku tidak menyadari apa yang harus aku lakukan.
Lalu aku melihatmu pergi.
Tapi kemudian aku berpikir, aku sudah gila...
... kau adalah teman baikku...
... dan yang paling mengenalku.
Siapa yang lebih baik dariku?
Dan aku hanya berdiri terpaku.
Kau telah pergi, dan aku yang bodoh telah menjadikanmu bagian dari mimpi-mimpiku.
Aku mulai mempercayai bahwa kaulah yang tercipta untukku.
Dan kemudian...
... dan kemudian aku bertemu dengan Rahul.
Kau akan menikahi Pooja?
Apa yang kau katakan, Ajay?
Tapi Pooja tidak pernah mengatakah tentang ini padaku.
Aku telah melarangnya untuk mengatakannya padamu.
Aku ingin memberitahumu sendiri.
Oh, Tuhan! Aku hampir tidak mempercayaimu!
Aku sangat bahagia! Kapan kau akan pulang?
Aku menelpon untuk memberitahumu.
- Aku akan datang besok. - Besok?
Apayang bisa aku katakan tentang Rahul padamu?
Aku harus mulai dari mana?
Kau pastinya tahu kalau aku tidak pernah menemui orang seperti dia.
Kadang-kadang dia seperti malaikat, kadang-kadang seperti setan.
Kadang-kadang gila... dan kadang-kadang jenius.
Kadang-kadang menghardik dengan kasar..
... dan kadang-kadang dia melucu untuk membuatku tertawa.
Sering kali dia lebih keras kepala dibanding dengan anak kecil...
... dan sering kali dia menjadi teman yang penuh perhatian.
Dalam 3 hari? Oh, tidak.
Aku perlu waktu untuk mempersiapkan semuanya untuk pernikahan yang meriah.
Ibu, aku tidak punya waktu.
Perusahaan akan mengirimku ke Jepang selama setahun.
Kau harus menunggu 8 sampai 10 bulan lagi. Coba pikirkan itu.
Aku tidak bisa menunggu selama itu.
Baiklah, kau pulanglah, dan aku akan mempersiapkan semuanya.
Mimpi-mimpi dari gadis gilamu telah terwujud, Ajay.
Dia telah menemukan pasangan dari mimpi-mimpinya...
... dan dia ingin mengetahui apakah...
... dia bisa mewujudkan seluruh mimpi-mimpinya.
Bisakah dia mewujudkan mimpi-mimpinya?
Ajay baru saja menelpon.
Dia telah memberitahu semuanya padaku.
Dia akan pulang besok, Pooja...
... dan dia bilang untuk mempersiapkan pernikahannya secepat mungkin.
Dasar gadis bodoh. Kau pasti akan mengatakan rahasia kecilmu ini padaku...
... dan kau menyembunyikan rahasia yang besar dariku?
Kemarilah...
... duduklah di sampingku.
Kau tahu, Pooja, sejak pertama kali kau datang ke rumah ini...
... aku memiliki mimpi yang mana...
... suatu hari nanti, kau akan menjadi anak menantuku...
... dan aku menjadi ibumu.
Tapi aku takut...
... apa yang akan terjadi dengan kalian saat kalian dewasa.
Apakah kalian akan menjadi sahabat.
Atau kalian akan saling suka satu sama lain.
Sampai sekarang, aku tidak pernah mengungkapkan hasrat hatiku.
Aku juga menginginkan...
... kau harus memutuskan, apapun keinginanmu...
... bukanlah demi kebaikanku.
Aku ingin kau memilih Ajay karena keinginanmu sendiri.
Kau tidak tahu betapa bahagianya diriku, yang aku tahu...
... tidak ada gadis lain yang lebih baik...
... darimu untuk anakku.
Lihat saja. Aku akan memberikan pesta pernikahan yang besar untukmu.
Kau tidak tahu betapa bahagianya diriku.
Semoga umurmu panjang.
Aku mau cahaya yang terang dan aku ingin melihat...
... M6 di sebelah kiri dan kanan panggung.
Suppandi, sementara aku ingin mendengar musiknya.
Soni, ketinggiannya setidaknya 3 kaki...
... kalau tidak penonton di sebelah kanan tidak akan tahu apa yang terjadi.
Saat Ballu menyalakan M6, satu lampu sorot akan mengarah ke sini di sisi ini...
... dan para penonton mendapat pandangan sekilas sebelum pertunjukan dimulai.
- Rahul. - Hai Pooja.
Kau pastikan saja ini tidak terjadi.
- Aku mau semuanya beres... - Rahul.
- Tentu. Tentu. - Aku akan menanganinya. - Ya.
Aku perlu bicara denganmu.
Pertunjukannya 2 hari lagi, kita bicara nanti saja.
Shruti. Soni, kalian tangani yang ini. Aku akan menemui nanti.
Halo.
Tunjukkan padaku semua kostum di babak mimpi dari pepohonan.
- Selalu duduk bersama Soni. Dia selalu lupa dengan tugasnya. - Bukan seperti itu.
- Semuanya sudah disetujui? - Ya, yang ini sudah disetujui.
- Ya. - Percobaan selesai? - Ya. - Rahul.
- Ya. - Rahul, aku harus bicara denganmu.
- Pooja, tunggu sebentar. Aku hanya akan menyelesaikan ini... - Tapi...
Sebentar. Sebentar. Shruti. Shruti, perhatikan ini.
Oke.. katakan padaku ada masalah apa? Katakan.
Rahul, tolong coba untuk mengerti apa yang akan aku katakan padamu.
- Rahul, Nisha menelponmu. Ada panggilan dari auditorium. - Sial.
Aku lupa bicara padanya. Aku akan segera kembali.
- Supandi kau ikut denganku... - Rahul.
Di mana Nisha?
Rahul, tolong seriuslah...
Ajay?
Namaku Ajay, tapi kalau kau suka kau bisa memanggilku Rahul.
- Gendut! Aku mencintaimu! - Nisha, kau bilang...
Aku sangat merindukanmu.
Ingat Pooja, aku sudah bilang padamu aku akan menjemputmu kapan saja?
Aku ada di sini.
Aku langsung ke sini setelah bertemu dengan ibu. Dia sangat gembira.
Hei, aku harap kau tidak mengubah pikiranmu.
Kau akan menikah denganku, kan?
Apakah kau sudah mengatakannya pada teman-temanmu?
- Aku baru akan... - Dengar itu! Aku harus melakukan ini juga?
Ayolah. Aku akan mengatakan pada mereka semua kalau kita akan menikah.
Para hadirin sekalian... Aku minta maaf atas gangguan ini.
Kalian belum tahu namaku. Namaku Ajay.
Aku adalah sahabat Pooja sejak kecil.
Dan karena dia tidak bisa menemukan pria yang cocok...
... aku menjadi kasihan padanya, dan aku akan menikahinya.
- Selamat! - Baiklah, oke. Terima kasih banyak.
- Selamat! - Terima kasih.
Terima kasih. Oke, oke.
Dalam 3 hari, kami akan menikah.
... dan kalian semua harus datang, bersama keluarga kalian.
- Oke. Pasti. - Kami semua akan datang.
Rahul!
Pooja, kau aneh sekali. Mengapa kau tidak memberitahu kami sebelumnya?
Kami mulai berpikir kalau kau adalah Maya kami.
Kami lupa kalau kau adalah Pooja, dan kau punya kehidupan pribadimu sendiri...
... dan hubunganmu sendiri dan bahkan tanggung jawabmu sendiri.
Kami semua bodoh sekali!
Oh, aku lupa... Pooja, selamat.
- Terima kasih. - Dan ini...
Ini Rahul, sutradara kami.
Rahul, dia sangat menyukai namamu.
- Dia cuma menyukai namanya? - Aku harap begitu, bung!
- Selamat. - Terima kasih.
- Rahul, aku punya permintaan. - Katakan.
- Bolehkan aku membawanya pergi selama 1 jam? - Oh, silahkan!
Kau akan membawanya pergi selamanya dari kami.
Itu cuma sebatas upacara. Apa katamu, Pooja?
Ini cuma kencan makan siang bersama Pooja. Apakah aku mendapat izinmu?
Izinku!
Sekarang aku yang harus mendapatkan izinmu untuk menemui Pooja.
Lagipula, sekarang kau sudah datang...
... Pooja takkan merasa bahagia di sini, bukan begitu Pooja?
Jadi pergilah. Aku akan terbiasa tanpamu.
- Kau yakin? - Ya, tentu saja! Pasti!
Kalian pergilah dan bersenang-senang. Pergilah.
- Kita sudah dapatkan izinnya. Ayo pergi. - Pergilah.
- Oke semuanya. - Oke, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. 3 hari lagi, oke? - Kami akan datang.
Ballu, tunjukkan campuran akhirnya.
Shruti, tunjukkan sketsanya.
Dan Nisha, telpon pihak auditorium dan katakan pada mereka...
Katakan bahwa...
- ... 2 hari lagi kita akan lakukan pementasan... - Rahul!
Lampu! Mengapa kau tidak menghidupkan lampunya.
Pertunjukannya 2 hari lagi, dan kau menganggapnya remeh!
Ayolah, lampunya.
Shruti, tunjukkan padaku sketsanya.
Cepat bawa sketsanya kemari, cepat!
Tania, cepat atur bandnya.
Kita juga harus menyelesaikan latihan musiknya!
Ayo, semuanya.
Lebih cepat semuanya. Ayolah.
Ini adalah pertemuan kita yang terakhir.
Aku akan menikah besok.
Aku tidak ingin menemuimu lagi setelah hari ini.
Anggap saja kalau aku bukan bagian dari hidupmu.
Begitu aku mulai bergerak, ikuti aku dengan lampu sorot...
... dan yang lain tetap menuju Pooja.
Ketika aku menuju penonton...
... perlahan redupkan lampunya.
Pertunjukan akan berakhir...
Selesai.
Itu saja.
Ada pertanyaan?
- Aku tidak mau ada kesalahan, oke? - Oke!
- Raj, semuanya baik-baik saja? - Ya.
Baiklah kalau begitu, besok tiba di stadium tepat waktu.
- Selesai? - Aku akan mengambilnya. - Baiklah.
- Hei, Rahul. Sesuatu mengganggu pikiranku. - Apa?
- Aku tidak suka dengan akhir ceritamu. - Mengapa?
Akhirnya terlalu menyedihkan.
Kisah cinta harus ditutup dengan akhir yang bahagia.
Penonton akan tersenyum, bukan?
Orang ingin hidup dalam dunia mimpi.
Mereka telah melihat banyak mimpi...
... sekarang biarkan mereka melihat sedikit kenyataan.
Semua kisah cinta seperti ini di dunia nyata.
Penuh dengan kesedihan dan derita.
Tidak, Nisha. Akhir cerita ini sangat tepat.
Tidak ada yang lebih baik untuk mengakhiri kisah cinta ini.
"Aku mengenal seorang gadis, saat dia tersenyum..."
"... hujan mulai turun."
"Aku mengenal seorang pria, saat dia bernyanyi..."
"...awan mendung menutupi langit."
- Jimmy, pergi dan periksa pintu masuk sebelah kiri. - Oke.
Hati ini gila, selalu menolak untuk mendengar.
"Astaga, apa yang terjadi? Aku sungguh tidak tahu."
"Aku hanya berharap ini tidak berubah menjadi hikayat cinta."
"Astaga, apa yang terjadi? Aku sungguh tidak tahu."
"Tapi jika ini adalah hikayat cinta, jadi biarkan saja."
Pooja terakhir masuk setelah ini. Suruh dia siap, dan bawa dia kemari.
Jangan khawatir. Nisha sedang mempersiapkan dirinya dan membawanya kemari.
Terima kasih.
Jangan lakukan kesalahan ini, Pooja.
Hanya sedikit orang yang beruntung...
..untuk mencintai dan dicintai.
Kau tidak bisa memutuskan tali jodoh yang telah Dia tetapkan.
Kau tidak bisa memutuskannya.
Aku sudah bertahun-tahun menganggap cintaku sebagai persahabatan.
Sekarang, kau akan menghabiskan seluruh hidupmu...
dengan menganggap persahabatnmu sebagai cinta.
Ini adalah pengkhianatan!
Pengkhianatan cinta... pengkhianatan persahabatan.
Jangan lakukan hal seperti itu!
Ini adalah pertemuan terakhir kita.
Aku akan menikah besok.
Aku tidak ingin menemuimu lagi setelah hari ini.
Anggap saja kalau aku bukan bagian dari hidupmu.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu sebelum aku pergi.
Apakah kau pernah mencintaiku...
... bahkan untuk satu hari atau untuk sesaat?
- Dialog ini tidak ada dalam naskah. - Raju!
Katakan padaku sekali saja...
... pernahkah kau sungguh mencintaiku? Walau hanya sesaat?
- Apa yang Rahul katakan? - Diam.
Aku takkan pergi tanpa mendapatkan jawaban dari pertanyaan ini.
Aku takkan pergi!
Pernahkah kau mencintaiku, walaupun hanya untuk sesaat?
- Tidak. - Apa katamu?
Aku tidak mendengarnya.
- Tidak. - Bicara lebih keras. Aku tak bisa mendengarnya.
- Tidak. - Lebih keras, lebih keras Pooja..
Tidak, aku tidak pernah mencintaimu.
Tidak untuk sehari, tidak untuk sesaat.
Tidak pernah.
Cuma itu yang ingin kudengar.
Rahul.. kau akan mengingat namaku, kan?
Apa yang bisa aku katakan tentang Rahul padamu?
Aku harus mulai dari mana?
Kau pastinya tahu kalau aku tidak pernah menemui orang seperti dia.
Kadang-kadang dia seperti malaikat, kadang-kadang seperti setan.
Kadang-kadang gila... dan kadang-kadang jenius.
Kadang-kadang menghardik dengan kasar...
... dan kadang-kadang dia melucu untuk membuatku tertawa.
Sering kali dia lebih keras kepala dibanding dengan anak kecil...
... dan sering kali dia menjadi teman yang penuh perhatian.
Seperti apa dia, aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata...
... tapi aku tidak tahu mengapa, aku merasa bahwa...
... saat dia melihatku, aku merasa cantik.
Saat dia tertawa, aku merasa ingin menari.
Saat dia bersedih, aku merasa ingin memeluknya.
Saat dia mencintaiku, mataku dipenuhi dengan air mata.
Dia telah membuatku sadar...
... kalau aku tercipta untuknya... dan dia tercipta untukku.
Aku sangat mencintainya...
... tidak hanya untuk satu hari atau untuk sesaat...
... tapi untuk seumur hidupku.
Aku mencintaimu, Rahul. Aku mencintaimu.
Ya.
Rahul!
Sekarang setelah aku melihat mereka, aku percaya kalau ada seseorang, di suatu tempat...
... telah tercipta untukku juga.
- Benarkah begitu? - Ya.
Namaku Ajay. Namamu?
- Namaku Nisha. - Nisha!
- Kau sudah menikah? - Apa?
"Hati ini gila, hati ini mabuk."
"Yang membawa malam-malam yang panjang. Yang mencuri tidur dan pelipur lara."
"Yang menunjukkan pada mereka jalan cinta."
"Yang membawa kebahagiaan dan sekaligus air mata."
"Hati ini gila."
"Hati ini mabuk."
"Hati ini gila."
"Hati ini mabuk."
"Hati ini gila, hati ini mabuk."