[alunan sendu piano]
[suara wanita bercerita] Namaku Milea.
Sepenggal kisahku telah kalian ketahui.
Kisahku dengan Dilan dari pertemuan pertama
sampai kami resmi berpacaran.
Dilan yang tidak sempurna,
Dilan yang sederhana, Dilan yang membuat aku jatuh cinta.
Dilan yang sudah mendekor ulang hidupku.
Yang membuat setiap bangun tidur ingin memastikan dia masih ada di Bumi.
Dan sekarang, aku ingin melanjutkan ceritaku dan Dilan.
Aku tidak punya keahlian menulis.
Tapi aku ingin berusaha untuk jujur dalam menulis.
Tentang apa yang kulalui di masa itu.
Tentang dia yang telah membuat aku di hari ini menjadi sebuah sarang rindu.
[musik ceria]
Dia Dilan.
Panglima Tempur salah satu geng motor yang ada di Bandung.
Aku mau berpacaran dengan Dilan karena selalu bisa membuat aku terjebak
pada suatu keadaan yang lebih dari sekadar rasa senang.
Dilan bisa membuat aku merasa aman di dunia yang katanya penuh bahaya ini.
["Dulu Kita Masih Remaja", Pidi Baiq]
Lia, kamu tahu aku bisa menghentikan hujan?
- Caranya? - Hujan, berhenti!
[tertawa] Mana? Kok tidak berhenti.
Oh, ya, dia tidak bisa mendengar, dia tidak punya telinga.
Aku juga bisa menghentikan motor ini, kamu tahu?
Itu sih tinggal direm saja. Iya, 'kan?
- Kok kamu tahu? - Bayi juga tahu, Dilan.
- Bayi ajaib bisa naik motor? - [tertawa]
Aku juga bisa menyihir kamu agar lebih rapat memeluk.
Itu sih tidak perlu disihir.
[Milea bercerita] 22 Desember 1990. Hari jadian kami.
Hari di mana aku merasa senang. Sangat senang. Terlalu senang.
Dilan.
Kalau orang tuaku melarang aku berpacaran sama kamu, bagaimana?
Aku tidak apa-apa kalau tidak berpacaran sama kamu.
Yang penting kamu ada di Bumi, sudah cukup membuat aku senang.
- Cita-citamu apa sih? - Pilot. Kamu?
Menikah sama kamu.
[tertawa]
Kamu mau?
Mau!
♪ Asmara anak SMA ♪
♪ Aku suka selalu denganmu ♪
♪ Di atas motor berdua ♪
♪ Dan kini kamu ♪
♪ Ada di mana? ♪
- Cium jangan? - Ha?
"Ha" apa?
- Nanti ya. - Apa yang nanti?
♪ Dan kini kamu ♪
♪ Ada di mana? ♪
Atau, begini saja.
♪ Dan kini rindu ♪
♪ Apa kabarmu? ♪
[tertawa]
Ya sudah. Aku pergi dulu ya.
- Asalamualaikum. - Waalaikumsalam.
Lia?
Lia.
- Ya? - Sudah mengerti?
Ya.
Kalau belum mengerti, Kang Adi merasa gagal menjadi guru pembimbingmu.
Sudah mengerti kok, Kang.
[Adi berdeham]
Kang Adi lupa.
Kang Adi baru membeli novel.
Ini novel roman, judulnya Madame Bovary.
Karya Gustave Flaubert, Lia.
Jadi ini, latar belakangnya zaman Perang Prancis.
Ujungnya tragis, tokoh utamanya bunuh diri, Lia.
Kang Adi pas membaca ini mau menangis, Lia.
- Menangis? - Ya.
Ini, Lia. Kang Adi pinjamkan. Dibaca ya.
Tidak, Kang, 'kan sudah tahu ceritanya apa.
- Asalamualaikum. - Walaikumsalam. Dilan, masuklah.
Hai.
Hai. Dilan.
Adi.
- Hei! Melati? - Bukan!
- Melati itu siapa? - Ini Airin.
Jago bermain piano lho.
Keren. Nanti kita menyanyi ya.
- Dilan bisa bermain gitar. - Ada gitar?
- Ada. - Lia harus belajar dulu.
Hei, ada siapa ini?
- Bu, ini Dilan. - Ibunya Milea.
- Masa? - Ya.
- Akhirnya ketemu juga sama Dilan. - Saya tidak pernah hilang, Bu.
[tertawa]
- Dia lucu. Ayo duduk. - Ya.
[suara wanita] Dilan, ada telepon dari Neng Lia.
- Hai. - [Milea] Hai.
- Maaf, ini Lia mana ya? - Aku, Milea.
Di mana? Kok suaranya saja, tidak ada orangnya? Membuat bingung.
- Aku serius! - Jangan serius-serius ah.
Biar Neil Armstrong saja yang serius.
Aku tebak kamu pasti cantik ya? Matanya bagus 'kan pasti?
Terus?
Rambutnya panjang, tebal. Iya, 'kan?
- Terus? - Terus sekarang lagi pakai baju hijau.
- Salah. - Hah? Salah?
Ini di jadwal, warna hijau lho hari ini.
Siapa yang bikin jadwal?
Tidak tahu. Tidak penting juga, 'kan salah.
- Seperti aku, tempatnya salah. - [tertawa]
Nah, sekarang aku tahu kamu Milea asli.
- Tahunya? - Ketawamu bagus.
Terima kasih.
Dilan.
Aku rindu.
Bunda, ada yang rindu aku.
- Heh! Dilan! - Siapa?
-Pemakan lumba-lumba. - [Milea] Dilan!
Halo, cantik.
Halo, Bunda.
Ini orangnya, yang rindu sama Dilan?
Rindu Bunda juga.
[tertawa]
Kau tahu, Bunda habis memarahinya karena berantem.
Masa tidak ada cara lain menyelesaikan masalah selain berantem?
Kalian sekarang sudah resmi pacaran, 'kan?
- Sudah, Bunda. - Nah, kalau begitu,
tetap mau panggil 'Bunda', atau 'Camer'?
[tertawa]
Lia, 'kan kalian sudah jadian,
sekarang, kamu berhak untuk menegur Dilan.
Marahi dia kalau dia salah.
Ya, Bunda. Dilan juga boleh menegur Lia kalau Lia salah.
[berdeham]
Ya sudah.
Bunda mengobrol sama kamu, nanti pacar kamu cemburu lho.
[tertawa]
Ya sudah, ya. Dilan?
Bikin dia senang.
Siap, gerak.
Katanya rindu aku, malah mengobrol sama Bunda sih?
Aku juga rindu Bunda.
Iya.
- Kamu habis dimarahi Bunda, ya? - Ya.
Bunda itu kalau marah serius, apalagi kalau kita yang salah.
Harus tanggung jawab, kata dia.
Kamu bisa juga bicara serius seperti Neil Armstrong.
Lia, percuma menjadi Neil Armstrong.
Sudah jauh-jauh ke bulan, tapi tidak jadian lagi sama kamu.
[tertawa]
- Lia. - Ya?
- Nanti malam tidur bareng yuk. - Hah?
[musik ceria]
Iya, kamu tidur di kamarmu, aku tidur di kamarku, tapi bersamaan.
Itu tidur bareng.
Oh.
- Sekarang? - Pukul sembilan.
- Ayo. - Ya, sudah, sekarang samakan jam dulu.
Di sini pukul 20.40.
Di sini pukul 20.41.
Ya, sudah, pukul sembilan malam?
Berarti, di kamu pukul sembilan, di aku sembilan lewat satu?
Iya. Nanti sebelum tidur, bilang selamat tidur, ya?
- Iya. - Ya, sudah. Sekarang siap-siap dulu.
- Cuci tangan... - Ya.
- Cuci kaki. - Ya.
- Cuci piring. - [tertawa] Kok cuci piring?
[tertawa]
Ya, sudah. Dah, Lia.
Dah, Dilan.
[musik gitar]
Selamat tidur, Dilan.
Dilanku sayang.
Aku rindu.
- Ayah pulang hari ini, Bu? - Bilangnya sih begitu.
Nanti sore, Ibu sama Airin akan ke tempat dinas Ayah.
Asyik. Nanti kita menginap dong?
Iya, sekarang mandi dulu, Sayang. Sana.
Oke.
Dilan tadi telepon, katanya mau menjemput kamu.
- Iya. - Tapi dia sedang mau menyiapkan musiknya.
Hah? Musik apa?
Buat senam ibu-ibu hamil, begitu.
[tertawa]
[sepeda motor berhenti]
Itu pacarmu.
- Terima kasih, Bu. - Ya.
Hai.
Apa?
Pakai seragam? 'Kan kamu masih diskorsing?
- Ibu mana? - Ada di dalam. Ibu?
- Asalamualaikum. - Waalaikumsalam.
- Bu, berangkat dulu. - Ya, Dilan. Hati-hati.
Jalan dulu, ya, Bu. Asalamualaikum.
Waalaikumsalam.
Mau roti cokelat?
Buka mulut!
- Gangster tapi disuapi. - Iya.
- Mengurus ibu-ibu senam juga lagi. - Iya.
[tertawa] Gangster macam apa itu?
[tertawa]
[musik romantis]
Kok musik untuk ibu-ibu hamil, ya?
[musik romantis berlanjut]
Kok berhenti?
Rotinya habis.
- Ini. - Apa ini?
Ongkosnya, Mang.
[tertawa]
Lumayan. Buat jajan di Bi Eem.
- Ya, sudah. Aku dulu ya. - Hati-hati, ya.
[mesin motor menyala]
[irama gitar romantis]
[bel berdentang]
Guru-guru rapat pasti tidak cuma membicarakan soal pembagian rapor.
Tapi juga membahas kasus Dilan.
Jadi, Dilan dipecat atau tidak?
Jangan ah, jangan sampai.
Makanya, Lia, berdoa. Semoga guru-guru memberi toleransi.
Berdoa biar guru-guru amnesia.
- Eh, Lia. - Aku mau ke warung Bi Eem.
- Ada Dilan? - Tadi sih aku ke sekolah bareng dia.
Ya, sudah. Selamat berpacaran.
Sudah jadian?
Wati saja yang cerita. Aku ke warung Bi Eem dulu, ya.
[bahasa Sunda] Silakan.
Eh, Lia.
- Hai. - Aku mau membicarakan soal Porseni.
Jangan diganggu. Lia mau berpacaran.
Kenapa Porseni?
- Itu... - Lia.
- Dilan. - Kenapa?
- Berantem. - Ha?
- [bahasa Sunda] Siapa? - [bahasa Sunda] Entah.
- Pelan-pelan, Kew. - [teriak]
- [bahasa Sunda] Sakit? Ehh! - [bahasa Sunda] Tidak.
[Dilan bahasa Sunda] Sudah.
Berantem sama siapa?
- Berantem sama siapa, Dilan? - Agen CIA.
Aku serius!
- Bibi? - Ya?
- Sama siapa, Bi? - Bi Eem juga tidak tahu.
Dilan lagi sendirian, terus datang empat orang.
Langsung dipukul saja.
Kew. Siapa, Kew?
Tidak tahu, Lia. Aku datang pas sudah kejadian.
Sudah kubilang, agen CIA.
Kamu kenal?
Tidak tahu. Tidak kenal.
- Tiba-tiba mengeroyok? - Iya.
Aneh, langsung pukul saja.
Tidak aneh, Lia.
Masa izin dulu ke aku?
"Asalamualaikum, Dilan, maaf, aku ingin memukul."
Aku serius!
Aku cemas, Dilan, keselamatan kamu.
Belum lagi risiko kalau kamu dipecat dari sekolah.
Aku pasti sedih kalau tidak ada kamu.
- 'Kan aku masih ada di Bumi? - Kamu tadi dikeroyok.
Bagaimana kalau terjadi apa-apa sama kamu?
Aku juga mau kamu sekolah.
Aku juga mau kamu kuliah, Dilan.
Iya.
[alunan piano]
Salam untuk Bunda dan Disa.
Iya.
Lia.
Ikuti kata-kataku, ya.
- Kata-kata apa? - Ikuti saja.
Aku...
Mencintai...
Kamu.
Kamu, Dilan.
Kok menangis?
Tidak apa-apa.
Jangan menangis dong.
[menangis]
- Hati-hati, Dilan. - Iya, tapi kamu jangan menangis.
[sesenggukan]
Tidak.
Ya sudah. Aku pergi dulu.
Tapi kamu jangan menangis. Sudah besar.
[tersedu]
[musik emosional]
[mesin motor dinyalakan]
- Asalamualaikum. - Waalaikumsalam.
[ketukan pintu]
- Non? - Masuk, Bi.
Ada surat dari Jakarta.
Dari Beni.
- Terima kasih, Bi. - Iya.
[Milea bercerita] Beni, mantan pacarku di Jakarta.
Aku sebenarnya sudah tak punya perasaan apa pun ke dia,
sementara dia masih saja mengajakku untuk kembali berpacaran dengan dia.
[musik ringan]
Dingin. Nanti kamu sakit.
Terima kasih, Sayang.
Beni memang romantis.
Dulu, semua yang dilakukan sepertinya keren sekali buat aku.
Sampai akhirnya dia menyebut aku...
[Beni berteriak] Dasar pelacur!
-[Milea] Dingin, ya? - Iya.
Tapi aku tak bakal meminjamkan jaketku ke kamu, Lia.
Kenapa?
Nanti kalau jaket ini kupinjamkan, aku sakit.
Kalau aku sakit, nanti siapa yang menjaga kamu?
- Terus kalau aku yang sakit bagaimana? - Kalau kamu yang sakit, aku pasti curiga.
Kamu pasti pura-pura sakit supaya aku menengokmu.
- Ya, 'kan? - Iya.
[Milea] Sekarang, aku sudah punya Dilan.
Dilan, yang memilih tidak meminjamkan jaketnya untuk aku.
Dilan, yang sederhana.
Dilan, yang berbeda.
Kembali ke hari itu,
aku sebenarnya sangat cemas Dilan akan dipecat dari sekolah.
Tapi aku kesal karena Dilan tidak memikirkan itu.
Tapi kekesalanku bisa cepat luntur kalau sudah mengobrol dengannya.
Hidup menjadi ringan.
Hidup rasanya begitu sederhana.
- Ini malam Minggu lho. - Sudah tahu.
Jadi, jam berapa bisa apel? Ini apel pertama aku nih.
Kamu 'kan lagi sakit, baru juga tadi siang dikeroyok.
Sudah sembuh.
Pokoknya tidak boleh ke mana-mana sampai sembuh.
[suara bel pintu]
Bibi, ada tamu.
Ya, Non.
- Siapa? - Tunggu.
- Bi. - Kang Adi, silakan.
[berbisik] Ada Kang Adi.
- Oh. -[berbisik] Malas sekali menemuinya.
- Kamu pura-pura marah ke aku deh. - Ha?
Biar Kang Adi dengar, terus tidak enak karena kamu marah-marah.
- [berbisik] Sekarang? - Ya, sudah, ayo cepat.
Berengsek. Kamu kira aku cewek apa?
Cewek idola lah.
Diam! Tidak tahu malu!
Iya tak tahu malu, pulang ke rumah pakai celana dalam tetangga.
- Kebesaran lagi. - Diam!
- Pancasila, satu... - Diam tidak?
Sudah sana, tutup teleponnya cepat!
[telepon dibanting]
- Lia? - Kang.
- Kenapa? - Tidak apa-apa.
Cowok?
Memang cowok sekarang menyebalkan, Lia.
Ya, sudah. Malam ini, Lia tidak usah belajar.
Mumpung malam ini malam Minggu,
bagaimana kalau jalan-jalan?
Tidak, Kang. Lia capek.
Biar santai, Lia.
Ya?
[musik canggung]
Cowok memang begitu, Lia. Lia harus galak, biar tidak kelewatan.
Termasuk Kang Adi?
Ya tidak.
'Kan Kang Adi juga cowok?
- [bahasa Sunda] Terima kasih, Bi. - [bahasa Sunda] Silakan diminum.
[suara sepeda motor]
[bahasa Sunda] Apa itu?
Sst!
- Asalamualaikum. - Waalaikumsalam.
Dilan, kamu berberapa?
18.
[irama rock]
[berbisik] Banyak sekali?
- Ibu dan Airin mana? - Menginap di rumah dinas Ayah.
- Oh. - Kenapa bawa banyak orang?
- Merayakan kita berpacaran. - Ha?
[irama rock]
- Tapi, 'kan ada Kang Adi. - Bagus. Bisa menjadi saksi.
[musik romantis]
[tertawa pelan]
[musik romantis mengeras]
[tertawa]
[berdehem]
Bismilah. Asalamualaikum.
Walaikumsalam.
[bahasa Sunda] Saudara semua, teman satu geng motor, selamat malam.
Di malam yang berbahagia ini, dalam kesempatan ini,
aku ingin menyampaikan secara resmi, per tanggal 22 Desember kemarin,
aku dan Milea Adnan Hussain, telah resmi berpacaran.
[sambutan meriah]
Ayo salaman.
Selamat, ya.
Terima kasih.
- Selamat, Dilan. - Oke.
Lia, Kang Adi pamit.
Iya, Kang.
- [bahasa Sunda] Terima kasih. - [bahasa Sunda] Terima kasih.
Habis ini kita jalan-jalan. Mau?
Mau.
♪ Dan Bandung bagiku ♪
♪ Bukan cuma ♪
♪ Urusan wilayah belaka ♪
♪ Lebih jauh dari itu ♪
♪ Melibatkan perasaan ♪
Setiap malam begini?
Tidak.
Kamu suka?
Aku ingin selalu sama kamu.
Insyaallah.
Amin.
♪ Ketika ku berada di sana ♪
♪ Akan tetapi perasaanku ♪
♪ Sepenuhnya ada di Bandung ♪
♪ Yang bersamaku ketika rindu ♪
♪ Yang bersamaku ketika sunyi ♪
- Belum tidur, Bi? - Belum. Mau makan, Non?
Tidak, aku mau ambil air buat Dilan.
- Sama Bibi saja. - Tidak usah, Bi. Aku saja.
Ya.
[musik ceria di televisi]
- Belum tidur, Bi? - Belum, Den.
Alasan bisa menonton.
[tertawa]
- [bahasa Sunda] Apa ini? - [bahasa Sunda] Tidak tahu. Seru.
Ini, air hangatnya.
- Terima kasih. - Ya.
Ayo, kembali ke depan.
- Bibi, ayo. - Ke mana, Den?
- Ke depan. - Tidak mau ah.
- [bahasa Sunda] Ayo. - [bahasa Sunda] Di sini saja.
- Ayo. - Tidak mau, Den.
- Ya, sudah. Besok, ya? - Siap.
[Milea tertawa]
[guruh menggelegar]
Hujan. Teman-teman kamu bagaimana?
Bagus. Kalau tidak begitu, mereka tidak akan mandi.
[tertawa]
Mau diwakili atau langsung?
Jangan tertawa.
Dilan menunggu jawaban.
Langsung saja.
[musik romantis]
[Milea bercerita] Aku tak akan pernah melupakan malam itu.
Selamanya akan tertanam dalam ingatan.
Jantung yang berdebar, dan perasaan yang terus gembira.
Aku benar-benar telah membiarkan diriku jatuh cinta kepada Dilan.
[musik ringan]
[suara klakson]
Ayah, Ibu, Airin?
Sudah duluan ke rumah Tante Anis dari rumah dinas Ayah.
Oh.
Kemarin, Kang Adi mampir ke kos Abang.
Eh, iya, Kang Adi 'kan teman Bang Faris.
Iya, terus dia cerita ke Abang, katanya kamu ikut rapat geng motor.
Ha?
Terus semalam kamu mengadakan pesta.
[tertawa]
Pesta apa sih, Lia?
Pesta minuman keras. Mabuk-mabukan.
Terus Lia ditawan sama mereka, disiksa.
Hati Lia ditawan, disiksa rindu.
[tertawa]
- Dilan ya? - Iya, Lia 'kan berpacaran sama Dilan.
Kok Lia mau sama Dilan? Dilan 'kan anak...
Anak nakal? Anak tidak benar?
Karena dia anak geng motor?
Abang, bagaimana rasanya kalau Lia bilang, pacar Bang Faris anak tidak benar?
Anak berengsek? Bagaimana?
Bilang ke Kang Adi, kalau mau ke Lia, tidak usah memanfaatkan Paman Lia.
Bilang juga kepadanya, tidak usah menjelek-jelekkan Dilan.
Iya, Lia.
[musik ringan]
- Asalamualaikum. - Walaikumsalam.
Selamat pagi, Tante Anis.
Astaga. Lia?
Ya, Tante.
Cantik banget.
- Kamu SMA? - Iya.
Astaga, cantiknya.
- Rumahnya bagus sekali. - Terima kasih.
Ini Faris ya? Adiknya?
Hai.
Ingat, 'kan?
- Yugo? - Lia.
- Kamu apa kabar? - Baik.
[Milea bercerita] Tante Anis ini sepupu jauh dari Ayah.
Rumahnya dulu tetangga sama rumah kami di Jakarta.
Dia menikah sama warga negara Belgia, yang kupanggil Om Johan.
Yugo adalah anak tunggal mereka.
[obrolan dan tawa di kejauhan]
Masih kecil sudah memikirkan itu.
Wah, seru banget obrolannya.
[tertawa]
Lihat. Itu dia.
Dulu Yugo sama Lia satu SD?
Iya, tapi beda tiga tahun.
[Milea bercerita] Saat usia Yugo 14 tahun, mereka semua pindah ke Belgia.
Sejak saat itu, aku tidak tahu lagi kabar mereka.
- Minum, Lia. - Ya, terima kasih.
Jadi, Tante, kenapa memutuskan pindah ke Bandung?
Yugo yang meminta. Kenapa coba?
Kenapa, ya?
Mungkin karena kotanya romantis.
- [para orang tua tertawa] - [musik sendu]
[Yugo] Tidak menyangka bisa bertemu Lia lagi.
- Kamu itu berapa lama ya di Belgia? - Enam tahun.
Kukira sudah tidak bisa Bahasa Indonesia.
Bisa lah.
- Lia, sudah hafal Bandung? - Lumayan.
Jalan-jalan sama saya mau?
Boleh, tapi jangan sekarang.
Oke.
Lia, Yugo katanya besok mau ke rumah.
Ya, tadi dia juga bilang ke Lia.
Bagaimana kalau dia suka sama kamu?
Lia punya pilihan sendiri.
Ayah, Dilan itu anaknya Pak Faisal.
Dipanggilnya Letnan Ical.
Letnan Ical? Dia itu Kostrad.
Dari Yonif 305 Tengkorak.
Dia dinasnya di Karawang, tapi sekarang di Timor Timur.
Ya, bisa jadi.
Ayah belum pernah ketemu Dilan, ya?
- Sudah dong, Ayah. - Oh, iya? Kapan?
Yang waktu itu datang malam-malam, mengaku utusan kantin sekolah.
Oh, anak itu, yang menawarkan batagor tiga rasa?
- Iya. - Enak itu, batagor tiga rasa.
[semua tertawa]
- Masa tidak ingat, Yugo? - Lupa, Tante. Enam tahun.
Hampir tujuh tahun. Ya, tujuh tahun sepertinya, kurang lebih.
- Hai. - Cepat, ya?
Hai juga.
- Ayah ke mana, Bu? - Ke Burangrang. Ke rumah temannya.
Aku ada oleh-oleh untuk Tante dan Lia, dari Belgia.
Repot-repot. Terima kasih.
Apa ini?
- Bagus, ya, Lia? - Iya.
Kalau ini bukan dari Belgia.
Tapi panekuk asli Bandung.
- Martabak. - [tertawa]
[telepon berdering]
- Ini sih kesukaan Tante. Lia juga. - Pas.
Ya, halo?
Lia, malam Minggu tidak ke mana-mana?
Tidak.
Saya ajak jalan-jalan boleh, Tante?
Ya terserah Lia.
Aku tidak bisa.
- Kak, ada telepon. - Siapa?
Piyan.
Sebentar, ya?
Bagus, tidak? Kamu pilih.
- Ya, Piyan. - Lia, Dilan.
Kenapa Dilan?
Dia sudah tahu yang mengeroyoknya di warung Bi Eem.
Oh, ya? Siapa?
Kakaknya Anhar dan teman-temannya.
Sekarang Dilan lagi kumpul-kumpul sama teman-temannya buat balas dendam.
Di Supermarket Trina, dekat ASTI.
- ASTI? - Akademi Seni Tari Indonesia.
- Piyan ada di mana? - Aku tak ikut. Aku di dekat rumah.
Ya, sudah. Aku ke sana sekarang.
Jangan bilang aku yang bilang, ya, Lia?
Yugo, jalan-jalan yuk?
- Sekarang? - Iya.
- Mau ke mana, Lia? - Pokoknya jalan-jalan saja. Ayo, Yugo.
- Kok buru-buru banget? - Biar tidak kemalaman pulangnya, Bu.
- Ayo, Yugo! - Oke.
Jangan malam-malam, ya.
[musik dramatis]
Lia, ingat tidak, waktu kita masih kecil...
- Yugo, bisa lebih cepat tidak? - Kenapa harus buru-buru?
Lia ada perlu.
Di depan belok kanan.
Oke.
Stop di sini.
Tunggu di sini.
Sudahlah.
- Cuma untuk kasih pelajaran. - Yakin?
Bagaimana lagi?
- Dilan. - Ya?
- Bisa bicara sebentar? - Oke.
- Ada apa ke sini? - Nanti kujelaskan.
- Kenapa? - Kenapa malam-malam di sini?
- Bermain sama anak-anak. - Jangan berbohong.
- Kalau berbohong, hidungku panjang dong. - Kenapa malam-malam di sini?
Tanya tuh? Ramai, menongkrong.
- Kamu mau menyerang? - Kata siapa aku mau menyerang, Lia?
Jangan berbohong.
- Sudah malam, kenapa masih bangun? - Tak usah membahas yang lain.
- Mau balas dendam ke kakak Anhar, 'kan? - Kata siapa, Lia?
Pokoknya, kalau kamu menyerang, aku tak mau ketemu kamu lagi.
Dari siapa ini? Siapa yang bilang, Lia?
Kamu tidak perlu tahu.
- Pokoknya, aku sudah melarangmu. - Melarang apa?
Melarang kamu balas dendam.
Aku bingung, Lia.
Ikuti mauku, jangan menyerang.
- Atau, kita putus. - Lia?
Apa?
Aku tidak suka kamu sok jago.
Sudah. Aku mau pulang.
- Dasar berengsek. - Lia!
- Kenapa sih? Lia! - Apa?
Lia. Ini ada apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Ada apa, Mas?
- Tanya Lia. - Lia?
- Sudah kamu pulang dulu saja. - Saya tidak mungkin meninggalkan kamu.
Aku baik-baik saja.
Tunggu saja di mobil.
Lia, saya yang membawa kamu. Saya harus tanggung jawab sama ibu kamu.
Dilan!
Sudah, 'kan? Tadi katanya mau pulang.
- Ya, sudah. Aku pergi. - Hati-hati. Dah.
Langsung ke Sentrum, Lan?
- Oke. - Oke, Sentrum!
[musik dramatis]
[mesin sepeda motor]
[Milea bercerita]Terus terang, saat itu aku tidak pernah ingin putus dengan Dilan.
Ancamanku cuma sekadar caraku untuk bisa menghentikan rencananya.
[musik dramatis]
Setiap mengenang kejadian malam itu,
aku merasa waktu itu aku adalah gadis paling menyedihkan di dunia.
[musik dramatis berlanjut]
[Ayah bersenandung "Kopral Jono", oleh Henny Purwonegoro]
- Ayah. - Hai, Lia.
Lihat.
Ayah mendapat koleksi perangko Uber Cup 1976.
Ayah bangga banget atlet Indonesia bisa mendapat Uber Cup.
- Ibu mana, Yah? - Ibu lagi ke pasar sama Airin.
Nanti sore, Ayah mengantar Ibu ke Cicendo, terus ke BIP. Mau ikut tidak?
Hmm.
- Ya, Lia ikut. - Ya.
- Ayah. - Ya?
Dulu Ayah saat sudah berpacaran sama Ibu, pernah berantem tidak?
Sama Ibu?
Bukan. Sama orang lain.
Kayaknya pernah.
Terus, saat Ibu mengetahui Ayah berantem, Ibu marah tidak?
Marah banget.
Marahnya sampai mengancam putus tidak?
Tidak lah. Tidak berani.
[musik sedih]
Lia, ada Yugo.
Ha?
- Yugo? - Kamu temui, ya?
[mendesau]
Nati kapan-kapan, saya kasih lihat Om hobi saya.
Wah, boleh.
- Hai. - Lia.
- [tertawa ringan] - Sini.
Lia, mumpung ada Yugo di sini, kamu berangkat sama Yugo, ya?
Ajak Yugo keliling Bandung. Kasih lihat Bandung seperti apa.
Kalian berdua temui kami di BIP saja.
- Tapi, Yah, Lia... - Tidak usah tapi-tapi.
Tidak enak. Yugo sudah ke sini. Masa kita tinggal?
Lagi pula, kamu tidak menggigit, 'kan?
Hah!
- Tidak lah, Om. - Ya, sudah, Om berangkat dulu.
- Hati-hati, Om. - Ya.
Ibu mana? Ibu?
Ayah, ayo berangkat.
Ibu, Lia biar berangkat sama Yugo saja.
- Begitu? Tidak apa-apa? - Iya. Ayo!
Tidak apa-apa.
- Terima kasih, ya? Eh, Airin? - Ayo.
- Ya, Bu. - Suka lama itu anak.
Ayo.
Ayo, Kak.
[musik sedih]
[telepon berdering]
- Halo? - Halo, Bi. Dilan ada?
Tidak ada, Neng. Dilannya belum pulang.
Ha?
- Tidak pulang? - Ya, Neng.
- Ke mana, ya, Bi? - Wah, Bibi kurang tahu, Neng.
Ya, sudah, Bi. Terima kasih, Bi.
Sama-sama, Neng.
[musik sedih]
- [musik ceria] - [suara obrolan]
Kira-kira, tahun lalu.
Itu menyenangkan.
Habis dari sini, Ibu mau ke Supratman.
Mau ke rumah teman Ibu, Harry Roesli. Kumpul-kumpul.
Lia ikut saja ya, Bu?
Boleh.
Eh.
Tapi Yugo 'kan mau jalan-jalan di Bandung.
Yugo tak hafal jalan di Bandung. Nanti tersesat, Lia. Kasihan.
Lia temani, ya?
Ya sudah.
Di sini ada bioskop?
Pengen menonton film Indonesia.
- Ada yang bagus tidak yang diputar? - Ada.
Film baru. Bagus. Romantis.
Apa namanya?
Lupa.
[semua tertawa]
Airin. Sudah ditunggui.
Mau menonton apa?
Terserah.
Halo. Studio Dua saja, ya?
[irama perkusi di film bioskop]
Lia, saya mau bilang sesuatu.
Apa?
Kamu cantik dan pintar.
Laki-laki saling bunuh mendapatkanmu.
[suara tokoh wanita di film bioskop]
Tahu tidak? Selama di Belgia,
saya suka merindukanmu.
Terima kasih.
Saya senang bisa bertemu kamu lagi.
Kita mau menonton atau mau mengobrol?
Saya lebih suka mengobrol.
[tokoh film berbicara]
[musik canggung]
Ih!
[musik dramatis]
Lia!
- Lia, tolong! - Stop! Jangan ikuti aku!
Lia, tolong. Maafkan saya. Saya khilaf.
Aku benci sama kamu. Aku tidak mau bertemu kamu lagi.
- Lia. - Diam! Atau, aku teriak.
[musik sendu dramatis]
- Halo? - Halo, Bi. Dilan sudah pulang?
Belum, Neng. Malah, baru saja ada telepon dari kantor polisi.
Katanya, Dilan ditahan.
[musik dramatis]
Bibi sudah memberi tahu Bunda di rumah Karawang, Neng.
[tersedu]
Halo? Neng Lia? Neng?
[tersedu]
[Dilan] Jangan pernah bilang ke aku ada yang menyakitimu,
nanti orang itu akan hilang.
[musik dramatis]
[Piyan] Perkelahian pecah di taman kota tadi malam.
Dilan, Akew.
Semua kena saat polisi datang.
[musik dramatis]
Aku butuh Bunda.
[musik sendu]
Wati.
[telepon berdering]
- Halo? - [tersedu] Bunda.
Lia?
Sayang?
Dilan ya?
Bunda.
Silakan menangis dulu. Jangan dipendam.
[tersedu keras]
Bunda kapan pulang?
- Besok, Nak. - Sekarang saja, Bunda.
Lia, sabar, ya, Sayang?
Besok kita bertemu di sekolah.
'Kan Bunda mau mengambil rapor Dilan. Ya, Sayang?
Polisi bilang apa, Bunda?
Dilan ditahan karena semalam terlibat kasus perkelahian.
Dan dia kedapatan bawa pistol.
- Pistol? - Ya, pistol ayahnya.
Bunda.
Lia. Sudah kamu tenang. Tidak usah panik.
Polisi akhirnya tahu kalau Dilan anaknya Letnan Ical.
Mereka mau membebaskan Dilan,
tapi justru dilarang sama ayahnya Dilan.
[tertawa]
Biar Dilan kapok.
Jadi, kamu anggap saja, Dilan lagi di pesantren, ya?
Ya, Bunda.
Sayang banget, Bunda tidak bisa melihatmu.
Bunda ingin melihatmu tersenyum.
Bunda, Lia rindu.
[tertawa]
Rindu Bunda atau rindu Dilan?
Rindu... Rindu Bunda.
Rindu Disa.
Rindu Dilan.
Kasih tahu jangan?
Apa, Bunda?
Bunda juga rindu sama kamu.
[menangis]
[pintu mobil menutup]
- Selamat malam. - Selamat malam, Om.
- Apa kabar kalian? - Baik, Om.
Baik, Om.
Lia, kamu baik-baik saja, Sayang?
Kok kusut begitu mukanya?
Tidak apa-apa.
Ya sudah. Kalian lanjutkan saja, ya. Om mau istirahat.
- Habis berburu. - Berburu?
Berburu diskon. [tertawa]
- Ya, sudah. Kalian lanjutkan ya. - Oke.
Malam. Eh, ada tamu.
- Tante. - Apa kabar?
- Baik. - Yugo mana?
Neraka.
- Bi? - Ya, Bu?
- Tolong, ke kamar saya. - Siap.
Lia, ada apa?
- Yugo. - Kenapa sama Yugo?
Tapi Ayah jangan dikasih tahu.
Iya, Ibu tidak akan bilang sama Ayah.
Ada apa, Lia?
Tadi di bioskop, dia kurang ajar sama Lia, Bu.
Dia mencium Lia.
[tersedu]
Lia tidak mau bertemu dia lagi, Bu.
Iya, Sayang.
Lia tidak mau berteman sama dia lagi.
Ya, Sayang.
[musik sendu]
[pintu terbuka]
Ibu?
Apa, Sayang?
Dilan, Bu.
Kenapa sama Dilan?
Lia salah. Lia salah, Bu.
Salahnya?
Lia menyesal kenapa kemarin perginya sama Yugo.
Mungkin Dilan cemburu, lalu kesal.
Dilan tidak mau mendengar ucapan Lia.
Terus dia melampiaskan dengan balas dendam.
[suara menenangkan]
Tahunya cemburu?
Dilan memang tidak bilang, Bu.
Ya sudah. Lia 'kan nanti ketemu sama Dilan, jelaskan saja.
Ya?
Tapi...
Tapi kenapa?
Dilan ditahan polisi.
[terus menangis]
Lia tahu dia cuma ingin membela Lia, Bu. Lia tahu...
Sudah, sudah. Jangan menangis.
Dilan, maafkan Lia.
Dilan pasti memaafkan Lia.
Lia sayang Dilan, Bu.
Dilan juga pasti sayang sama Lia.
[suara menenangkan]
[menangis]
Ya, P&K yang merencanakan, tapi Tuhan juga yang menentukan.
[tertawa]
- Bunda. - Lia.
Selamat pagi, Cantik.
Selamat pagi, Bunda.
Bunda sampai Bandung pukul berapa?
Tadi pukul enam.
Lia, ini ibuku.
- Halo, Tante. - Ini ibunya Piyan.
Aku Lia. Ini ibuku.
- Halo. - Ibunya Lia.
Coba kau lihat, calon besanku. Cantik, 'kan?
Bunda juga cantik.
Ini baru kedoknya.
- [tertawa] - Aslinya bidadari lho.
Ah!
Bunda, rapornya Dilan?
Belum diberikan.
Katanya nanti wali kelas mau bicara sama Bunda.
Lia nanti pulangnya sama Bunda saja, ya?
Lia mau pulang sama Bunda?
- Mau. - Kalau begitu, saya pulang dulu, ya.
Saya juga pamit, ya.
- Kita ke kantin, ya. - Ya.
Lia, ada yang mau bertemu.
Oh.
- Aku pergi dulu, ya? - Terima kasih ya, Neng.
- Kamu Milea? - Ya.
Saya ibunya Anhar.
Oh.
Ada apa, Bu?
Terus terang, saya kecewa Anhar dipecat.
[musik suram]
[Anhar bahasa Sunda] Kamu tanya kepadaku?
Bawa keluar saja. Dia itu pembawa masalah.
[suara tamparan]
[Ibu Anhar] Memangnya kenapa?
Kenapa bagaimana, Bu?
Ya, 'kan tidak mungkin kalau Anhar menampar kamu kalau tidak ada sebabnya.
Ya, 'kan?
- Ada apa? - Oh.
Ini, Bunda. Ibunya Anhar.
Ibunya Milea?
Saya?
Iya, saya ibunya Lia. Ada apa ya?
Begini, Bu.
- 'Kan Anhar dipecat. - Terus?
Ya, 'kan cuma gara-gara menampar anak Ibu.
- Menampar? - Iya.
Terus, Dilan...
Kenapa tiba-tiba ikut campur?
Anak saya dipukuli, Bu.
Mungkin Dilan cuma cari perhatian.
- Mencari perhatian bagaimana? - Mungkin Dilan mau sama anak Ibu.
Terus sok membelanya. Entahlah.
Bukan sok membela.
Dilan memang pacar anak saya.
[musik lucu]
- Kamu ditampar sama Anhar? - Sudahlah, Bu.
Saya baru tahu kalau Dilan pacarnya anak Ibu.
Iya, dia pacarnya.
Besok mau menikah.
Kalau begitu saya mengerti, Bu.
- Mengerti apa? - Saya 'kan juga pernah muda, Bu.
Sekarang, begini. Ibu menemui anak saya untuk apa?
Ya sudah saja tidak usah dibahas alasan Anhar menampar anak Ibu.
Ibu yang dari tadi membahasnya.
Ibu tenang. Tidak usah emosi. Ya?
Kita kekeluargaan saja.
Saya cuma minta, tolong anak Ibu menjelaskan ke kepala sekolah
bahwa Anhar tidak bersalah. Begitu saja.
Pusing kali bicara sama Ibu.
Bu...
saya minta maaf, ya, bukan bermaksud apa-apa.
Cuma, keluarga saya banyak yang polisi.
Ini kalau mereka tahu, kalau saya mau, saya bisa menuntut, Bu.
- Kok polisi? - Saya bilang, kalau saya mau.
Sudah, begini saja, ya.
Kalau Ibu mau menuntut, silakan.
Kalau perlu, Ibu minta tolong sama PBB sana.
Permisi, ya, kami mau makan.
Ya, sudah, Bu. Saya permisi.
Ya.
Sudah gila mungkin dia.
Kalau Bunda tahu, kamu ditampar sama Anhar,
Bunda granat rumahnya.
[musik ceria]
- Asalamualaikum. - Waalaikumsalam.
Bagaimana, Bunda?
Dilan dipecat sekolah.
[musik sedih]
Kamu jangan kecewa.
Tapi Dilan akan sekolah di mana, Bunda?
[tertawa]
Sekolah bisa di mana saja. Kalau perlu di Antarktika.
Sekarang kita jemput Sita dulu, ya?
- Sita? - Pacarnya Banar.
Habis itu, kamu mampir ke rumah.
Ada ayahnya Dilan.
Nanti Bunda kenalkan.
Tapi takut, Bunda.
Hah?
- Kamu pikir dia harimau? - Bukan, tapi, 'kan...
Ayolah. Ayolah.
[tertawa]
[musik semangat]
- Halo! - Halo, Sita!
- Kak Lia. - Disa.
[tertawa]
Cal! Di mana Ayah?
Di kamar.
- Ical! - Ya?
Lihat nih siapa yang datang.
Siapa?
Pacarnya Dilan.
[musik tegang]
Cantik.
Terima kasih.
Kamu tahu saya siapa?
Ayahnya Dilan.
Saya...
calon mertuamu.
- [musik ringan] - [semua tertawa]
[Ical] Terima kasih.
Jadi, biarlah Dilanmu itu ditahan dulu.
- Biar jera. - Iya.
Kamu tidak keberatan Dilan ditahan polisi?
Tidak.
Mestinya kamu keberatan.
'Kan kamu tidak bisa bertemu dia.
[tertawa]
Kenapa kamu suka sama Dilan?
Hmm.
Aku tidak mengerti.
Kalau sudah cinta, susah ya?
[tertawa]
Ayah baru pulang dari Timor Timur, ya?
Bunda?
Dia panggil saya Ayah.
Haruslah itu.
Dia itu calon menantumu.
[tertawa]
Ayahku juga tentara.
Kalau begitu saya harus bertemu sama ayahmu.
Nanti saya akan ajak dia panco, dan saya harus menang.
Kenapa harus menang?
Supaya anaknya boleh dinikahi oleh anak saya.
[tertawa]
["Di mana kamu", The Panasdalam]
- Hai! - Banar.
- Kamu sudah kenal Banar? - Sudah.
[Milea bercerita] Hari itu empat hari sebelum tahun berganti.
Sekolahku mengadakan Pekan Olah Raga dan Kesenian.
Aku sibuk menjadi panitia.
Sekolah ramai, tapi aku sunyi.
Kalau melukis, Dilan yang jago.
Puisi dia.
Berantem.
[Milea bercerita] Aku rindu. Rindu Dilan.
Dilanku.
♪ Yang aku mau ♪
♪ Besok bertemu ♪
♪ Yang aku mau ♪
[Milea] Aku membayangkan Dilan bersamaku, setiap detik di hari itu.
- Asalamualaikum. - Neng, waalaikumsalam.
- Bagaimana Porseninya? Ramai? - Ramai, Bi.
Dilan bagaimana?
Sehat, alhamdulilah.
Salam dari Bibi Eem, ya?
Bibi salat dulu ya?
Ya, Bi.
EINSTEIN KEMARIN, DILAN HARI INI
[Milea bercerita] Bumi rasanya sunyi.
Dan kesunyian itu justru yang terdengar paling keras di telingaku.
♪ Yang aku mau ♪
Aku pulang membawa bunyi sunyi di kepalaku.
Aku menyerah, Dilan,
kepada rindu yang mendadak punya suara.
♪ Hanya menunggu ♪
♪ Di mana kamu ♪
[Dilan] Selamat ulang tahun, Milea. Ini hadiah untukmu.
Cuma buku TTS, tapi sudah kuisi semua. Aku sayang kamu.
Dilan suka isi cokelat.
Ini cokelat banyak Ibu kasih.
Nanti pulang sekolah, kamu ketemu Dilan sama siapa?
Sendiri, Bu.
Salam untuk Dilan dari Ibu, ya.
Terima kasih ya, Bu. Ibu baik kepada Dilan.
[musik lembut]
Jangan pakai air mata, ya?
Iya, Bu.
Silakan.
- Terima kasih, Pak. - Ya.
- Hai. - Hai.
Kamu tidak apa-apa? Kok malam?
Ya, tadinya mau siang ke sini, tapi ternyata ada acara di sekolah.
Di luar yuk?
- Bisa? - 'Kan ada pintunya.
- Maksudku, memang boleh? - Boleh.
Asal aku mencintaimu.
Ayo.
Aku membawa roti.
Aku maunya kamu.
Iya, boleh, buat Dilan semuanya.
Apa yang buat aku semuanya?
- Aku. - Sama baju-bajunya juga?
[tertawa] Jangan.
Ini.
Ibu yang membuat.
- Dibantu ayah kamu? - Tidak, sendiri.
Kamu tahu, kamu juga bikinan ibumu?
Tapi dibantu ayahmu.
[kotak bekal tertutup]
Aku pacar yang buruk.
Mudah buat kamu mencari pacar yang baik.
Aku tidak suka kamu bicara seperti itu.
Kok tidak marah?
- Maksudnya? - Aku balas dendam, Lia.
Kamu bilang jangan, tapi aku tidak menurutimu.
Kita putus tidak?
Kamu benar-benar mau putus?
- Tidak. - Terus kenapa bertanya seperti itu?
- Kamu tidak menepati janji. - Janji apa?
Kamu berjanji, kalau aku balas dendam, kita putus.
Kamu mau?
Tidak.
Kamu sengaja balas dendam biar kita putus?
Tidak.
Terus maksud ucapanmu tadi apa?
Aku ke sini cuma mau ketemu kamu.
Bukan mau membahas soal itu.
[musik lembut]
Dilan, aku rindu.
Aku juga.
Laki-laki yang bersama aku saat ke Trina...
Namanya Yugo, sepupu jauh.
Kebetulan dia sedang main ke rumah.
Kukira jin pendamping.
Aku tidak ada hubungan apa-apa sama dia.
Habis pulang dari Trina, aku langsung takut kamu cemburu.
Aku tidak pernah cemburu.
- Aku takut kamu marah. - Payah. Kok penakut sih?
Kamu benar-benar tidak cemburu?
Aku tidak pernah cemburu, Lia.
Bisaku cuma mencintaimu.
[musik romantis]
Aku suapin, ya?
Aku mau kamu berjanji,
tidak akan mengulang hal-hal yang bisa merugikan dirimu sendiri.
Aku benar-benar akan pergi kalau kamu mengulangnya lagi.
Iya, Lia.
[wanita bersyair] "Aku", karya Chairil Anwar."
"Kalau sampai waktuku, Ku mau tak seorang kan merayu.
Tidak juga kau. Tak perlu sedu sedan itu.
Aku ini binatang jalang, Dari kumpulannya terbuang."
Lia, guru baru itu melihat kamu terus.
"Biar peluru menembus kulitku, aku tetap meradang menerjang."
Itu namanya Pak Dedi.
"Luka dan bisa kubawa berlari.
Berlari!
Hingga hilang pedih peri."
"Dan aku akan lebih tidak peduli.
Aku mau hidup seribu tahun lagi."
[tepuk tangan]
- Namamu siapa? - Milea, Pak.
Saya Pak Dedi, yang akan menggantikan Pak Haris
mengajar Bahasa Indonesia.
Iya, Pak.
Kamu seksi...
...acara seni ini, 'kan?
Iya.
- Biar... - Tidak usah, Pak.
Tidak mau dibantu lho.
Saya bisa sendiri.
Tidak apa-apa.
Pak, saya permisi dulu ya.
Ya sudah. Sampai nanti ya.
Yugo benar-benar minta maaf, Lia.
Mungkin karena sudah terlalu lama di Belgia,
kebebasan berekspresi itu sudah lumrah.
Mungkin juga karena Yugo berpikir, Lia sudah menjadi pacar Yugo.
Menyatakan cinta mungkin tidak perlu
selalu dengan kata-kata, juga bisa melalui tindakan.
Minta maaf.
Maafkan saya, Lia.
- Asalamualaikum. - Waalaikumsalam.
Dilan.
Tante, ini Dilan.
Ini pacar Lia.
Dia pelindung Lia.
Sstt, Lia.
[Milea menangis]
Dilan, jangan menunduk.
Itu bukan kamu.
Dilan terluka.
Dilan terluka karena membela Lia.
Dilan dipecat dari sekolah karena membela Lia.
Lia, sudah.
Bilang, Dilan. Bilang kamu pacarku.
Bilang ke seluruh dunia.
[menangis]
Ya, aku pacarnya Lia.
Sudah, Nak.
Bunda, aku mau duduk di depan sama Dilan.
Sudahlah.
Lia.
Kamu kenapa?
Aku benci dia.
[menangis tersedu]
Oke.
Begini saja?
Aku mau menghipnotismu sekarang.
Boleh?
Bangun dulu.
[menangis]
Ikuti ini.
Fokus.
[musik ceria]
Senyum.
Kapan dibebaskan?
Tadi, setelah maghrib.
Langsung ke rumah kamu.
- Naik apa ke rumah Lia? - Angkutan Kota.
Motormu?
Sewaktu hari pertama aku ditahan, Pak Polisi mengantar motorku ke rumah.
Polisi yang baik.
[tertawa]
Kamu lapar, tidak?
Mau bubur?
Boleh.
Bang, buburnya dua. Satu tidak pakai kacang.
Tadi, saat di depan mereka,
aku merasa seperti pahlawan saat kamu bilang aku membelamu.
Karena memang iya.
Kamu tahu, tidak? Hitler muncul sebelum aku lahir.
Katanya, dia yang membunuh orang-orang Yahudi.
Hitler? Jerman?
- Pemimpinnya Nazi. - Terus?
Saat aku lahir, dia langsung tidak ada.
Konon katanya, rumornya, dia takut sama aku.
[tertawa]
Takut diserang.
Ya, tidak? Aku lahir, kamu lahir.
Sengaja, ya? Bersamaan begitu?
- Membuatku senang di Bumi ini? - Iya, memang kenapa?
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Oke. - [tertawa geli]
Dilan.
Ada yang belum kuceritakan ke kamu.
[Milea bercerita] Akhirnya aku ceritakan apa yang dilakukan Yugo di bioskop.
[musik lembut dan romantis]
Dilan tidak marah ke Yugo,
karena aku bilang, semua sudah selesai sejak yang kulakukan di ruang tamu.
Ah, Dilan.
Malam itu, tanganku seperti diciptakan untuk berpegangan dengan tanganmu.
[musik lembut romantis berlanjut]
Nah, lalu dioleskan.
Ya, ini sedang dioleskan.
Ini. Sudah habis sepuluh minta terus.
Sebentar lagi.
Sudah hampir.
Piyan!
- [bahasa Sunda] Kenapa sih? - Ayo!
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu.
Selamat Tahun Baru!
- [bersorak] - [kembang api meletus]
Selamat Tahun Baru, Dilan.
Aku Tahun Barunya besok, Lia.
[musik lembut]
[suara pria] Bapak-bapak, perhatian.
Kemarin, saya ditegur oleh Penilik Sekolah,
sekolah kita ini katanya masih kurang bersih.
- [mengetuk] Asalamualaikum, Bapak, Ibu. - Waalaikumsalam.
- Dilan katanya mau pamit. - Asalamualaikum.
[meresah]
Pak.
- [bahasa Sunda] Kabarmu baik, Dilan? - [bahasa Sunda] Baik, Pak. Alhamdulilah.
[berdeham]
[bahasa Sunda] Pak, Bu, maaf.
Karena sudah resmi dikeluarkan dari sekolah,
saya minta maaf kalau pernah salah dan bertindak tak menyenangkan.
Saya kebetulan juga sudah di sekolah baru, makanya sekarang saya mau izin pamit.
Kalau kamu harus kembali ke masa lalu, apa yang mau kamu lakukan?
Di sekolah baru saya akan melakukan yang pernah saya lakukan di sini, Pak.
Tidak boleh begitu, Dilan. Harus diperbaiki.
Setelah ini saya ke bengkel, Bu.
Dilan, nasihat saya, ulangi yang baik-baik, tendang yang jelek-jelek.
Karena hidup itu harus hijrah.
Ingat, di atas langit masih ada langit. Jangan sombong.
- Bagaimana, Pak? - Ha?
Maksudnya, nanti ruang BP akan merindukan kamu.
Ya, Pak?
- Saya juga, Pak. - Ya.
Jaga nama baik sekolah.
Tapi, saya 'kan sudah pindah, Pak.
Maksudnya, jaga nama baik sekolah kamu yang baru.
Insyaallah.
Di sekolah baru, kamu jangan lupa bayar SPP.
[pintu diketuk]
- Asalamualaikum. - Waalaikumsalam.
Pak, Bu.
- Kamu tidak ikut keluar, 'kan? - Tidak, Pak.
Pak, Bu, saya titip Milea, ya.
- Kasih PR yang banyak. - Kamu mau, Milea?
Jangan, Bu.
Jangan.
Ya, sudah. Saya pamit dulu.
- Hati-hati, Dilan. - Terima kasih, Pak.
Abdul.
- Dilan, Pak. - Oh, ya. Saya lupa.
Dilan. Kamu tahu Dilan itu singkatan dari apa?
Tidak.
"Hadi-hadi di Jalan".
- [mengeluh] - [guru tertawa]
Ya.
Asalamualaikum, Pak, Bu.
Kita jangan banyak bercanda.
Saya duga, karena terlalu sering begini, mereka tidak menghormati kita.
- Baik, Pak. - Coba ditahan. Secukupnya saja.
[musik ringan]
Kamu tahu tidak, saat zaman Nabi Adam, Bandung sepi banget.
- Masa? - Iya.
- Kalau zaman Nabi Sulaiman? - Lebih ramai sedikit.
[keduanya tertawa]
- Bandung sekarang menyenangkan, Lia. - Iya.
Karena ada kamu.
Karena ada kamu juga.
- Aku suka kamu. - Itu kata-kataku buat kamu.
- Pinjam. - Ya sudah, boleh.
Boleh pinjam lagi?
Boleh.
- Aku suka kamu. - [tertawa]
Tapi dipikir-pikir, aku harus berterima kasih sama Jakarta.
Kenapa?
Sudah mengirim kamu ke sini.
- Kalau aku diambil lagi, bagaimana? - Jangan.
[musik romantis]
[suara pria] Puisi.
Membuat puisi itu harus menggunakan perasaan.
Supaya... kena!
Kena apa, Pak?
Kena ke dalam jiwa.
Merasuk ke dalam sanubari.
Kalau puisinya sedih,
akan membuat air matanya bercucuran.
Seperti bawang ya, Pak?
- Bisa membuat menangis. - [tertawa]
Iya.
Inti dari sebuah puisi itu ada di dalam...
jiwa.
Catat.
[mengobrol]
[Pak Dedi] Lia.
Maaf, Bapak cuma mau bicara sama Lia saja.
Ya, sudah. Tunggu di depan ya, Lia.
Rano Karno.
Cabang Bandung.
Kenapa cuma sama saya saja, Pak?
[bahasa Inggris] Pribadi, Lia.
- Ini untukmu. - Apa ini, Pak?
Di dalam amplop ini...
ada secarik kertas.
Yang berisi untaian kalimat-kalimat terpilih.
Yang terangkai menjadi puisi.
Iya, Pak.
[musik canggung]
Terima kasih, Pak. Saya pulang dulu.
Hati-hati.
[tertawa]
Jangan tertawa.
- [bahasa Sunda] Tunjukkan suratnya. - Tidak.
Sini.
Jadi, Lia baru diberi surat sama Pak Dedi, Kew.
- [bahasa Sunda] Surat apa? - Makanya!
- Ayo. - Ah.
[Akew dan Dilan tertawa geli]
[bahasa Sunda] Lihatlah kemari, Lia.
- Kok dari PT? - Ha?
PT?
PT Mahligai Cinta.
- Dilan! - [tertawa]
[berdehem]
"Aku diam dalam keheningan yang merasuk rumah sakit jiwa."
Kalem. Bi Eem, ini pasti untuk Bi Eem.
- [bahasa Sunda] Memang Bibi Eem gila? - [bahasa Sunda] Sedikit.
"Hanya bayanganmu yang sangat berat kulupa sampai berton-ton beratnya."
- [tertawa] - Bi Eem, 'kan?
"Hatiku rindu tanpamu, terbelenggu oleh rasa stroberi."
- [tertawa] - Manis dong.
"Senyummu bagai rembulan di kala sedang haid.
Dedi Tri Mulyana."
[tertawa]
- [bahasa Sunda] Apa sih ini? - Sudah-sudah.
Ini buat kamu saja, Kew.
Bi Eem, buat Bi Eem saja.
Alhamdulillah, rezeki tidak boleh ditolak.
Buat bungkus bakwan.
[Milea bercerita] Dilan lebih jago membuat puisi daripada Pak Dedi.
Dia sering menuliskan puisi di buku PR-ku.
[Dilan] "PR-ku adalah merindukanmu.
Lebih kuat dari Matematika.
Lebih luas dari Fisika.
Lebih terasa dari Biologi.
Dilan, Bandung."
[musik romantis]
"Kalau aku menjadi presiden yang harus mencintai seluruh rakyatnya,
Maaf, aku pasti tidak bisa.
Karena aku cuma mencintai Milea.
Dilan, Bandung."
Hai. Selamat pagi.
Pagi.
Lia.
-Akew meninggal. - Ha? Akew?
- Serius? - Iya, Lia.
Semalam dikeroyok orang-orang tak dikenal.
- Di daerah Gatot Soebroto. - Gara-gara apa?
Masih belum tahu, Lia.
[musik sedih]
- Asalamualaikum, Anak-anak. - Waalaikumsalam.
[musik sedih berlanjut]
- Bu, saya permisi sebentar. - Oke.
- Akew meninggal. - Aku tahu.
- Kamu ikut-ikutan? - Aku tidak tahu. Aku tidak ikut-ikutan.
Aku takut saat kamu mendengar berita ini, kamu cemas, makanya aku ke sini.
Kita melayat bareng.
- Bareng teman-teman. - Aku juga mau ke sana, Lia.
Terserah. Aku bareng teman-teman.
Kenapa?
Kamu tahu 'kan akibatnya?
Apa?
Kamu tahu sekarang kenapa aku suka melarangmu ikut geng motor?
- Lia. - Kamu mengerti sekarang?
Aku tidak tahu. Aku tidak terlibat.
- Ini pasti gara-gara geng, 'kan? - Tidak.
Pasti!
Dilan!
Aku tidak suka kamu ikut-ikutan geng motor.
[musik sendu]
BERISTIRAHAT DENGAN TENANG
- Tante, turut berduka cita. - Terima kasih.
- Turut berduka cita, Tante. - Terima kasih.
[Milea] Kamu tahu sekarang kenapa aku melarangmu ikut geng motor.
- [Dilan] Lia... - [Milea] Kamu mengerti sekarang?
[musik sedih]
Aku antar kamu pulang.
Aku menumpang mobil Nandan bersama yang lain.
["Itu Akan Selalu", The Panasdalam]
♪ Aku mungkin ♪
♪ Bukan aku yang dulu ♪
♪ Bukan lagi yang selalu ♪
♪ Berdua denganmu ♪
[Dilan di telepon] Lia.
- Ya? - Aku minta maaf ya kalau aku salah.
Besok kamu aku jemput.
Tidak usah.
Aku mau.
Sudah ya teleponnya?
Aku mengantuk.
♪ Tetap saja ♪
♪ Hari baik yang dulu ♪
♪ Sudah baik padaku ♪
♪ Terima kasih ♪
♪ Aku suka kamu ♪
♪ Itu aku ♪
Maafkan aku, Dilan.
Lia, ayo.
Aku dijemput Bang Faris.
♪ Hari baik yang dulu ♪
Ya sudah, aku pergi dulu.
♪ Sudah baik padaku ♪
♪ Terima kasih ♪
♪ Aku suka kamu ♪
♪ Itu akan ♪
♪ Hari baik yang dulu ♪
♪ Sudah baik padaku ♪
Lia.
♪ Terima kasih ♪
- Dilan. - Kenapa?
Tadi malam ditangkap lagi.
Menyerang geng motor yang diduga membuat Akew meninggal.
Ditahan sebentar, terus dilepaskan lagi. Tapi...
Tapi apa? Hah?
Dilan diusir ayahnya dari rumah.
- Sekarang, Dilan di rumah Burhan. - Rumah Burhan?
Ya. Markas geng motor.
Di mana?
[alunan gitar bebas]
Lia!
Lia...
Kita putus.
- Kenapa? - Pikir sendiri.
Lia!
Lia.
- Apa? - Aku antar kamu pulang.
- Tidak usah. - Aku antar kamu pulang, Lia.
Kuantar kamu pulang, ya?
Tunggu sebentar di sini.
[alunan sedih biola]
[menangis]
[Milea bercerita] Sungguh aku tak pernah berpikir putus dengan Dilan.
Tapi hari itu, aku ingin memberi pelajaran bahwa aku tidak main-main.
Pikiranku saat itu, tidak apa-apa putus dulu.
Aku yakin kami akan kembali bersatu.
Karena aku mencintainya.
Karena Dilan mencintaiku.
[Ibu Dilan] Dilan antar kamu pulang, terus?
[Milea] Lia turun terus masuk ke rumah, Bunda.
Jadi, Burhan itu siapa?
Kayaknya ketua geng atau ketua cabang, Bunda.
- Rumahnya di mana? - Di Ciwastra.
Waktu pertama kali bertemu, kamu bilang apa?
Ya...
Mengobrol biasa saja.
Besok kita ketemu, ya? Bunda jemput kamu di sekolah.
Terus kita temui Dilan.
[Ibu Dilan] Itu Dilan.
Bunda.
Bunda mau bicara sama kamu.
- Kita pergi dari sini. - Ke?
Dago Tea House.
- Ya, sudah. Bunda dulu. Aku menyusul. - Bunda tunggu.
[alunan sedih piano]
[Ibu Dilan] Bunda tidak suka kamu tinggal di rumah Burhan.
Dilan, lihat Bunda kalau Bunda lagi bicara.
Apa sih yang kamu cari? Hah?
Dia itu peduli sama kamu, sayang sama kamu.
Kamu malah asyik sendiri dengan duniamu itu.
Laki-laki macam apa kamu?
Bicaralah, Nak.
Lia sayang Dilan.
Kamu mendengarnya?
Dilan?
- Kamu mendengarnya? - Iya.
Aku sudah putus sama Lia, Bunda.
- Putus? - Iya.
Kapan?
Aku terpaksa memutuskan kamu.
Biar kamu tahu, aku serius tidak suka kamu ikut-ikutan geng motor.
Kalau tidak begitu, dia tidak mengerti dan mendengar ucapan Lia, Bunda.
Ya.
Aku tidak suka dikekang.
[menangis]
Bunda, Lia tidak mau bicara sama orang itu.
Lia bukan mau mengekang, Bunda.
Lia tidak mau dia ikut-ikutan geng motor, Bunda.
Bilang kepadanya, Lia tidak mau bicara sama orang itu.
Saat Akew meninggal, Lia cemas, Bunda.
Lia takut itu terjadi juga sama Dilan.
[menangis]
Bunda tidak tahu harus bicara apa lagi sama kamu.
Ya, sudah, kalau begitu, aku mau pergi.
Mau ke mana kamu?
Tidak ada yang bisa dibahas lagi, 'kan? Lia juga sudah tidak mau bicara sama aku.
Sudah. Tak usah berlebihan.
Kamu yang berlebihan.
Bunda tak beri izin kau tidur di rumah Burhan.
Iya.
Boleh aku pergi sekarang?
Kenapa kalian putus?
Tanyakan ke Lia, Bunda.
[terus menangis]
Jangan menangis, Lia.
[musik dramatis]
Bunda.
[musik dramatis berlanjut]
[menangis]
Maafkan Lia...
[tertawa geli]
- Wati. - Lia.
- Piyan. - Ya?
Dilan tidur di rumah kamu?
Ya.
Dia cerita tidak soal Lia?
Dia bilang, dia sudah gagal menjadi pacar Lia.
Tidak, Piyan.
Tolong katakan ke dia, dia tidak gagal.
- Ya, Lia. - Dia selalu bikin Lia senang kok.
Lia hanya tidak suka dia ikut-ikutan geng motor.
Lia takut sama yang terjadi dengan Akew, Piyan.
- Kamu sampaikan ke dia, ya. - Ya.
Terus dia bilang apa lagi?
Dia bilang...
Bilang apa, Piyan?
Dia bilang...
Dia sudah punya pacar baru.
["Kamulah Mauku", The Panasdalam]
[guruh menggelegar]
♪ Kemanakah akan hilangnya semua ♪
♪ Kata-kata indah... ♪
[Milea bercerita] Kelak aku tahu, dia berbohong bahwa dia punya pacar baru.
Tapi pada kenyataannya tidak.
Itu adalah cara Dilan supaya aku tidak mengejarnya lagi.
♪ Seperti yang aku maui ♪
[menangis]
Bunda harus bagaimana, Sayang?
Bagaimana kalau kita ketemu sama Dilan?
Dilan tidak mau ketemu sama Milea lagi, Bunda.
["Kamulah Mauku", The Panasdalam]
♪ Aduhai bahagia, 'pabila akhirnya ♪
♪ Kau tahu karena kamulah mauku ♪
[Dilan] Proklamasi! Hari ini, di Bandung.
Tanggal 22 Desember 1990.
Dilan dan Milea dengan penuh perasaan telah resmi berpacaran.
Hal-hal mengenai penyempurnaan dan kemesraan
akan diselenggarakan dalam tempo yang selama-lamanya.
[musik romantis]
[Milea bercerita] Tidak mudah, Dilan. Sulit sekali.
["Akan Tiba Saatnya", The Panasdalam]
[Milea] Tapi hidup harus terus berjalan.
Meski tanpa kamu bersamaku.
Waktu pun berlalu.
Dalam satu kedipan mata, banyak yang berubah.
♪ Akan tiba saatnya ♪
♪ Engkau tak lagi kuingini ♪
[Milea] Kecuali hatiku yang terus mencintaimu,
Mencarimu, berharap bertemu denganmu.
♪ Terpikir ini ♪
♪ Saat aku kecewa olehmu ♪
♪ Terpikir ini ♪
♪ Saat aku ingin menerkamu♪
[Milea] Tapi Bumi yang pernah jadi milik hanya aku dan Dilan
ternyata begitu luas.
Aku bertemu manusia-manusia baru.
Aku rasa Dilan juga.
♪ Tetapi itu tak mungkin ♪
Meskipun tak akan pernah menjadi seistimewa kami berdua.
♪ Terpikir ini ♪
♪ Saat aku ingin menerkamu♪
- Mbak, saya mau titip buat Mas Opik ya. - Oke.
- Hai. - Hai, Mbak Lia.
- Mas Herdi belum selesai ya? - Masih di atas.
Iya, soalnya aku ada acara.
Oke, sebentar aku telepon ya.
- Tunggu sebentar, Mbak, ya. - Terima kasih, ya.
Halo, Mas Herdi, Mbak Lia sudah datang.
- Mbak, saya minta laporannya dikirim. - Ya.
Yang dari Pak Kumis, nanti dikirim ke 521, ke ruang Pak Dono.
- Jangan lupa, takutnya terburu... - Dilan?
Masyaallah.
Lia.
Kamu sedang apa di sini?
- Kamu kerja di sini? - Magang.
Apa kabar?
Alhamdulillah.
Kamu kok ada di sini?
Ya, aku lagi...
Lia, ayo.
Yang tadi di kantin, ya?
- Divisi Pak Dono? - Iya.
- Herdi. - Dilan.
- Saya di pemasaran. - Oh.
Ayo, Lia.
- Saya dulu ya. - Iya.
Aku pergi dulu ya, Dilan.
Hati-hati, ya.
[musik sendu]
Yang tadi, kamu kenal?
Teman SMA-ku.
Memangnya dia bekerja apa di sana?
Kalau tidak salah, proyek Divisi Artistik.
Oh.
Dia diundang ke acaranya Pak Syamsu?
Yang diundang hanya karyawan.
- Bisa saja, Pak. - Oh, iya, Herdi.
Saya kalau melihat pesta ini, menjadi ingat sewaktu saya masih muda.
Saya juga, Pak, tapi saya masih muda.
[tertawa]
Bisa saja kamu.
- Sebentar. Sebentar, Pak. - Sebentar, Pak.
- Mau keluar sebentar. - Ke mana?
Mau telepon Ibu.
Harus sekarang?
Iya, tiba-tiba aku ingat, ada urusan.
Oke.
Terima kasih.
[musik lembut]
Semua sudah kosong, Pak.
- Aman? - Siap.
- Selamat malam, Pak. - Selamat malam, Bu.
Bapak kenal anak magang yang namanya Dilan, tidak?
Dilan. Anak Bandung?
Ya, itu.
[musik penuh harapan mulai]
[musik penuh harapan berakhir]
["Berpisah", The Panasdalam]
♪ Tiba saatnya kini harus berpisah ♪
♪ Engkau sangat baik padaku ♪
♪ Kini berpisah, Sayang ♪
♪ Semoga kita bahagia ♪
[Milea bercerita] Dilan.
Pernyataan aku mencintaimu tidak hanya berlaku di hari itu,
tapi juga hari ini dan selamanya.
Terima kasih, Dilan. Aku rindu kamu.
Dan itu akan selalu.
Setahun kemudian, Ayah pindah dinas ke Jakarta.
Rumah di Bandung dijual.
Rumah yang penuh kenangan itu.
Yang setiap sudutnya berdesakan kisahku dan kisah Dilan.
Senyum.
["Kaulah Ahlinya Bagiku", The Panasdalam] ♪ Di mana kamu ♪
♪ Ketika aku mau ♪
♪ Apa kau juga ♪
- Kok tahu rumahku? - Aku juga tahu kapan ulang tahunmu.
- Aku juga tahu siapa Tuhan-mu. - Allah.
Sama.
Pamit ya. Ayo.
♪ Dengarlah diamku ♪
♪ Dan rindu ♪
♪ Engkaulah ahlinya bagiku ♪
[Milea] Mau roti cokelat?
Buka mulut!
- Gangster kok disuapin. - Iya.
- Mengurus ibu-ibu senam juga. - Iya.
Gangster apaan?
[Milea] Setiap malam begini?
[Dilan] Tidak.
Kamu suka?
Aku ingin selalu sama kamu.
Insyaallah.
[kesah]
Sudah?
♪ Di mana kamu ♪
♪ Ketika aku mau ♪
♪ Apa kau juga ♪
[Milea] Selamat tinggal, Bandung.
Selamat tinggal, Bunda. Disa.
Piyan, Wati.
Rani, Nandan, semua.
Selamat tinggal, Dilan.
♪ Bagiku ♪
♪ Dan rindu ♪
♪ Sunyilah akhirnya ♪
♪ Wakilmu ♪
["Berpisah", The Panasdalam]
♪ Tiba saatnya kita harus berpisah ♪
♪ Engkau sangat baik padaku ♪
♪ Kini berpisah, sayang ♪
♪ Semoga kita bahagia ♪
♪ Kini berpisah, sayang ♪
♪ Semoga kita bahagia ♪
["Rindu Sendiri", Iqbaal Ramadhan]
♪ Suara motor itu ♪
♪ Semakin mendekat ♪
♪ Kamu abaikan sapanya ♪
♪ Waktu demi waktu ku berlalu ♪
♪ Keinginanmu mulai tumbuh ♪
♪ Biar dia ♪
♪ Merindukanmu sendiri ♪
♪ Jangan resah ♪
♪ Dia pasti pikirkanmu ♪
♪ Walau kau tak tahu ♪
♪ Hingga di ujung malam ♪
♪ Engkau menyusuri jalan bersamanya ♪
♪ Di kala dinginnya senja ♪
♪ Hanya berduaan tanpa tahu tujuan ♪
[telepon berdering]
- Halo? - [suara wanita] Asalamualaikum.
Waalaikumsalam.
Hai, Dilan.
Lia?