Sub judul oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Tak satu pun belum.
Aku bersumpah anda menghabiskan lebih banyak waktu bermalas-malasan di sekitar rumah ini
daripada yang pernah anda lakukan menulis.
Tidak heran anda belum memiliki hit di lebih dari 10 tahun.
Tidak heran anda selalu setelah saya manis uang.
Kau baik-baik saja, Ross?
Panggil ambulans!
Panggil memanggil ambulans?
Hal ini terlihat cukup kacau, bukan?
Tapi jangan hakim sampai anda tahu cerita saya
SATU BULAN SEBELUMNYA
Kau serius?
Itu ada? Pada semua desain ini?
Arabella antara kita,
kau tidak pernah benar-benar dalam kompetisi untuk pekerjaan ini.
Tapi anda anda menunjukkan mereka semua ini, kan?
Dan itu masih ada?
Lihat, anda tidak dapat mengambil hal ini secara pribadi.
Aku sudah di industri ini selama lebih dari 15 tahun.
Dan satu hal yang saya dapat memberitahu anda pertama kali tangan ini
Hal ini sangat sulit mendapatkan perancang busana dari tanah,
terutama ketika anda sedang tidak diketahui.
Tapi ketika tidak mendapatkan lebih mudah?
Hanya saja ini industri tidak memberikan apa-apa padaku.
Aku bahkan tidak bisa beli makan hari ini.
Itu mengambil semuanya dari saya -
waktu saya, teman-teman saya, uang saya!
Dan untuk apa?
Dengar, Arabella, jujur
Saya pikir itu akan berbalik.
Namun, pernahkah anda melihat pekerjaan lain yang membutuhkan desainer?
Oh maksud saya, membunuh saya sekarang!
Saya tidak bisa bekerja untuk seorang desainer, Ian!
Itu akan menghancurkan saya.
Lihatlah ini.
Personal shopper?
Banyak desainer melihat berbagai pekerjaan sampingan.
Itu baik cara untuk mendapatkan uang.
Ditambah itu pekerjaan mudah juga.
[MANAGER} Bagaimana anda pergi ke pertemuan ini?
Itu bisa bekerja, sampai kita membuat sesuatu terjadi.
Ya, mereka seperti segala sesuatu yang telah saya lakukan,
saya desain fashion, semua saran saya ya.
Sebelum saya menceritakan kisah saya,
Saya kira perlu anda tahu kebenaran saya.
Kebenaran adalah, Saya selalu sedikit berbeda.
Aku tidak pernah tahu bagaimana, atau apa, itu
itu yang membedakan saya terpisah dari semua gadis-gadis lain.
Aku merasa seperti aku tumbuh begitu cepat.
Aku merasa seperti aku kehilangan besar pengalaman hidup.
Arabella Anak-Anaknya?
Anda bangun.
Aku tidak tahu apa dalam hidup saya, saya adalah keinginan yang begitu parah.
Tidak sampai aku punya pertemuan itu.
Terima kasih.
Mengambil tempat duduk, indah.
Aku Arabella.
Anak-anaknya.
Aku tahu. Jadi pergi menjual diri.
Yah um
Saya belajar di St. Frank College of Fashion.
Lulus tahun lalu, Saya telah bekerja di fashion line sendiri.
Aku tak ingin melihat desain anda.
Jadi, seorang desainer fashion adalah apa yang anda ingin menjadi?
Ya. Itulah tujuan utama.
Mengapa kau di sini?
Maksudku, semua orang lain di ruang tunggu
benar-benar ingin ini sebagai sebuah profesi.
Karena fashion adalah semua aku tahu.
Karena aku tahu aku bisa melakukan apa saja yang baik pekerjaan sebagai siapa saja di ruang tunggu.
Orang tua anda.
Apa yang mereka lakukan hidup ini pilihan?
Mereka baik, mereka meninggal ketika saya masih muda, jadi
Yah aku punya novel baru saya yang akan datang dalam beberapa bulan ke depan.
Aku membutuhkan seseorang untuk dress me untuk setiap publisitas kesempatan.
Jadi bagaimana anda di mengambil perintah?
Saya pikir saya bisa mengambil bimbingan yang benar-benar baik.
Saya tidak hanya berarti pekerjaan aneh.
Bagaimana jika saya ingin mengubah berpakaian dalam satu jam?
Bagaimana anda dengan itu?
Aku lebih dari mampu mengambil pesanan.
Marilyn telah cara untuk membuat saya merasa kecil,
perasaan berharga hanya dalam hitungan detik.
Itu kekuatan aneh dia memiliki lebih dari saya.
Itu seperti dia mengangkatku,
dan tergencet saya ke tanah
seperti bug.
Terima kasih.
Sedikit yang saya tahu
Marilyn akan melepaskan diriku yang sebenarnya.
Apakah anda setuju dengan tindakan dari cerita saya tidak,
ini gadis itu hanya aku.
Jadi, saya telah bekerja di Kota sekarang, selama 2 tahun.
Dan, um, aku pindah hingga, pada kecepatan yang cukup. Ya.
Aku punya saya apartemen, yang hanya milikku.
Aku pergi tentang dua hari libur setahun.
Mallorca Ibiza
Blackpool Jadi ya, saya tidak bisa mengeluh.
Sepertinya semuanya akan bagus untuk anda kemudian.
Ya. Ya, itu akan hebat.
Apa yang saya butuhkan sekarang lengan permen.
Arm candy?
Ya, anda tahu sedikit istri saya bisa memanggil saya sendiri.
Indah, di mana kau?
Itu my room-mate.
Satu detik.
Saff, tukang ledeng di sini.
Apa, mereka pdam bukankah tetap belum?
Mendapatkan di sana.
Ini dia hot?
Kepribadiannya adalah sebagai bersemangat sebagai kuda nil' brengsek.
Ya, tapi, seperti dia panas meskipun?
Ya.
Oh my God!
Kami memiliki yang sama seperti pikiran. Kau tahu itu, kan?
Kau gadis kotor!
Apakah itu dia?
Oh my God!
Hei.
Oh, hei.
Benar, saya pikir itu adalah itu.
Aku hanya terlalu baik di pekerjaan saya.
Aku Markus, by the way.
Aku tahu, ya. Nah, Saya tinggal di sini. Jadi
Kita punya masalah. Di kamar tidur.
Ya? Apa masalahnya?
Ya, pdam yang menetes di kamar tidur.
Anda akan check it out? Mohon?
Tunjukkan keran anda.
Saya flat-mate Saffie liar satu.
Saya pikir dia adalah gadis pertama
yang mencoba melepaskan saya 'batin gadis itu.
Namun, dia tidak pernah benar-benar memegang kunci.
Dia hanya membuat saya sadar.
Ada sesuatu yang dalam, gatal-gatal akan dirilis.
Ya!
Jadi ya, aku suka, yakin
bahwa teman-teman tidak melakukan hal-hal seperti ini.
Apa? Berbagi guys?
Ya, tepat sekali.
Saff, dia menyebalkan.
Ya, dia adalah.
Tidak, tapi serius sekalipun.
Itu seperti kita sudah berbagi lebih dari empat orang sekarang.
Benar, ayolah. Bersandar.
Up, Up, up! Ayo!
Up, Up, up, up, up! Up! Up! Up!
Apa yang terjadi?
Tepat
Pikiran-pikiran?
Tidak!
Ya. Yang sama.
Mengapa meskipun ketika hook up kita
tidak selalu harus seorang pria panas di dalam ruangan?
Ini seperti kita yang sempurna pertandingan jika itu ditulis.
Mungkin karena kita tidak lesbian?
Ya, mungkin itu akan jadi jauh lebih mudah jika anda adalah seorang pria.
Ah persetan dengan hidup saya!
Jadi, aku punya pekerjaan ini wawancara hari ini.
Oh my God, itu menakjubkan!
Dengan bahwa perusahaan desain?
Mmm tidak cukup. Personal shopper.
Oh dear!
Dia membuat saya merasa seperti total sampah.
Ok, jika ini adalah sebuah tas tua, yang tidak dapat diganggu
untuk pergi berbelanja di Prada untuk dirinya sendiri,
dan jelas menjadi sapi untuk anda,
kemudian aku akan berkata, ok, yang anda lebih baik dari itu.
Ok? Dan jangan mendengarkan kotorannya.
Tidak, tapi dia punya cara ini
untuk mengontrol saya, jika yang masuk akal.
Setiap kali dia berbicara,
dia hanya membuat saya merasa begitu tak berdaya.
Nah, menidurinya dan menidurinya pekerjaan!
Ya.
Pelukan? Pelukan, ayolah.
Pelukan! Pelukan waktu! Ayo!
Pelukan!
Ya! Yay!
Halo?
Kehilangan Anak-Anaknya?
Ya. Siapa yang berbicara?
Marilyn Blacklock-Charterhouse.
Anda yang diwawancarai untuk pribadi shopper pekerjaan kemarin.
Oh ya! Saya lakukan, ya!
Anda mulai besok.
Saya punya acara besok malam,
jadi saya akan perlu pemilihan gaun.
Memiliki beberapa untuk saya untuk memilih dari besok tengah hari.
Ya. Itu benar-benar baik-baik saja. Ok, sampai ketemu besok.
Selamat tinggal untuk saat ini.
Apa-apaan ini?!
Hi. Aku Arabella.
Oh, ya. Personal shopper.
Aku Ross. Suaminya.
Mana kamar tidur?
Untuk menempatkan gaun.
Atas tangga, lalu pintu di sebelah kanan.
Bergabung dengan saya untuk minum kopi setelah?
Yakin.
Ada sesuatu tentang suaminya.
Dia 'cheat' tertulis di seluruh wajah-nya.
Tidak heran dia punya kekuasaan atas diriku.
Mungkin dia ingin sendiri
bentuk rilis dari mimpi buruk ini.
Anda semakin dingin.
Jadi, apa yang terjadi kemudian?
Anda berada di sini untuk berapa lama?
Nah saya kontrak kata tiga minggu.
Tapi itu bisa terus-menerus.
Nah, wanita itu tidak tahu bagaimana untuk meledakkan uang tunai, bukan?!
Nah, untuk itu saya harus mengatakan saya uang tunai.
Hal ini dapat sulit, ketika anda memiliki event,
untuk menemukan pakaian yang tepat.
Ya, atau hanya murni sialan kemalasan.
Aku styling apa yang dia pakai untuk wawancara nya, untuk novel baru nya.
Pernahkah kau baca yang lain?
Mutlak kotoran.
Baik pagi, Arabella.
Ross kau di sini.
Saya.
Aku pikir kau sedang bekerja.
Takut aku akan melihat kebiasaan baru?
Membuang-buang uang pada seseorang membeli gaun anda?
Kehilangan sesuatu, sayang?
Aku hanya mencari naskah saya untuk memberikan ke penerbit saya.
"Jarinya menyelinap seperti mentega di dalam aku."
"Rasanya seluruh tubuh saya menyambut dia, bersemangat untuk menyentuh-nya."
"Itu tidak seperti suamiku sentuh, itu lebih."
"Suami saya tidak tahu itu"
Kenapa kau membaca buku itu?
"Itu bukan hanya nya sentuh aku inginkan."
"Tidak, itu adalah kebutuhan untuk merasa diinginkan."
"Untuk merasa penting, bukan bagaimana suami saya memperlakukan saya."
Itu sangat pribadi.
Jadi pribadi yang anda cari akan mempublikasikannya?
Untuk dapat dibaca oleh jutaan orang.
Merasa sedikit lebih dekat ke rumah dari apa yang saya telah membaca.
Arabella. Mengabaikan suami saya.
Ia dapat cukup orang kadang-kadang.
Marilyn kata
Mengapa kau harus untuk mempermalukanku seperti itu? Mengapa?
Aku tahu kau ingin bertindak seperti tembakan besar di depan teman-teman anda,
tapi tidak berbicara saya suka bahwa di rumah ini!
Apa yang telah Saya lakukan untuk membuat anda marah?
Jangan bicara padaku seperti itu! Ini rumah saya!
- Anda tidak membawa uang. - Pengecut!
Kau bajingan!
Anda tidak membawa sen ke rumah ini!
Semuanya baik-baik saja?
Itu baik-baik saja. Ya.
Jika ada apa-apa Yang bisa saya lakukan aku di sini.
Dan bukan hanya sebagai personal shopper.
Itu ok. Aku berkata semuanya baik-baik saja.
Ini tidak terlihat baik-baik saja.
Kita semua punya kita masalah, kan?
Halo?
Oh, hai! Ya!
Ok, bagus, ya, ya. Aku akan berada di jalan saya, ok?
Benar, terima kasih banyak. Terima kasih.
Benar, bye.
Nah, penerbit saya memiliki beberapa catatan untuk aku, jadi aku harus pergi. Ok?
Saya dapat besi gaun. Saya mungkin harus meninggalkan sekalipun.
Ya, itu baik-baik saja, itu bisa dimengerti.
Hanya kunci ketika anda pergi.
Buku - aku bisa bertanya tentang apa itu?
Ini tentang seorang wanita yang bertempat oleh suaminya,
siapa yang tidak memungkinkan kebebasan.
Dia mulai sebuah hubungan yang penuh gairah,
dan dia berhenti di tidak ada yang mengendalikannya.
Dan apa yang terjadi pada wanita?
Dia membunuh dia.
Aku selalu menyukai gadis-gadis.
Tidak sebanyak orang-orang.
Aku akan menonton kedua gadis dan pria
ketika saya akan menyentuh diriku sendiri di malam hari.
Aku menonton semua jenis video.
Hal-hal semacam anda tidak akan mengharapkan seorang gadis seperti saya untuk menonton.
Tapi kemudian lagi, rahasia terbaik datang
dari orang-orang yang anda tidak harapkan, kan?
Ada sesuatu tentang Marilyn
yang telah terbangun sesuatu dalam diriku.
Itu seperti, bahwa kerinduan
untuk sosok ibu yang tak pernah aku miliki.
Atau itu yang Aku menikmati yang diletakkan di tempat saya?
Tentunya tidak. Maksud saya
Dalam karir saya, itu semua tentang menemukan kontrol,
membuat orang-orang mendengarkan saya.
Tapi ada sesuatu tentang Marilyn,
cara dia menatapku,
cara dia merobek saya terpisah
dalam hitungan detik dengan tampilan nya.
Ia berbalik saya di.
Aku tahu itu kacau.
Aku tidak bisa bahkan mulai untuk menjelaskan mengapa.
"Saya sendiri anda. Anda begitu di bawah saya."
Ini adalah di mana semuanya mengambil giliran.
Jangan menilai saya pada apa yang saya lakukan berikutnya.
Hanya memahami bahwa tindakan saya
sedang dikendalikan, dengan cara,
diperankan dengan kekuatan yang tidak diketahui dalam diri saya.
Mengambil off atas anda.
Membuka kancing atas anda.
Ok
Sekarang!
Sampai di bawah!
Seperti anjing merangkak!
Itu anjing kecil!
Bangun!
Kau gila menyebalkan, bukan?
Mengambil tangan anda dari.
Saya mengendalikan segala sesuatu.
Berbaring di tempat tidur.
Mari kita lihat apa yang dia punya, ya?
Ya
Apakah anda ketika mengetahui bahwa
anda sedang tidur dengan menikah, istri orang,
di tempat tidur suaminya?
Ya!
Apakah anda ketika mengetahui bahwa
dia tidur dengan saya nafsu,
loveless setiap malam,
dan kau aku lebih baik dari dia?
Ya, saya lakukan.
Oh ya!
Shut up!
Ya!
Tunjukkan padaku bagaimana hal itu dilakukan, ya?
Lebih ketat.
Apakah anda seperti itu?
Saya katakan, apakah anda menyukainya?
Apakah anda seperti itu di sini? Apakah anda seperti itu?
Bagaimana anda mengelola untuk mendapatkan diri anda keluar dari situasi itu?
Aku harus menunggu dia untuk mendapatkan mandi, kemudian aku menyelinap keluar.
Oh my God, gadis! Itu, seperti, super berisiko, anda tahu itu!
Aku tidak percaya aku melakukannya.
Saya tidak merencanakan untuk itu.
Tapi dia begitu setia.
Dia menampar dia sebelum aku pergi.
Semua orang-orang yang tidak setia.
Tapi semua orang berhak untuk pendapat mereka sendiri, ya?
Dengar, aku ingin tahu,
kapan kau akan untuk pergi mengintip lagi?
Oh my God!
Anda akan untuk pergi, kan?
Anda akan untuk melakukan itu lagi, kan?
- Gadis kecil! - Diam, Saffie!
Aku tidak bisa membantu.
Aku akan pergi kembali ke sana
dan menunggu dia untuk kembali ke rumah.
Beberapa hari itu tidak akan pernah terjadi.
Lain-lain, itu akan.
Dan itu luar biasa.
Oh my God.
Anda berada di sini lebih awal hari ini.
Maaf. Aku bisa pergi jika anda suka.
Tidak ada kulit mati hidung saya apa yang anda lakukan.
Jadi, bagaimana itu terjadi kemudian?
Membeli Madam pakaian?
Nah, saya pikir.
Dia tampaknya menikmati apa yang dia pakai.
Besar.
Nah, dia harus berada di sini sekarang.
Harus habis dari berat nya beban kerja.
Dia harus.
Kau tahu, aku melihat program ini kemarin,
tentang bagaimana hubungan bisa istirahat.
Apa yang menggembirakan hal yang harus diperhatikan.
Yang menarik adalah, orang-orang yang mengendalikan hubungan
selalu kalah kontrol di beberapa titik,
selalu menjadi salah satu yang lebih rendah.
Apakah itu benar?
Hal ini.
Mereka mengatakan bahwa jika anda lemah cukup untuk mengontrol pasangan anda,
yang lain akan selalu menemukan kekuatan untuk bereaksi.
Sebuah kepercayaan diri untuk meninggalkan yang lain.
Arabella!
Aku cinta gaun anda membeli untuk malam terakhir acara.
Seperti apa acara itu, Marilyn?
Itu cukup mendapatkan bersama-sama.
Ada adalah sesuatu yang saya bersemangat.
Fakta bahwa saya tahu apa yang dia benar-benar berbicara tentang,
bahwa saya tahu yang sebenarnya.
Aku telah sampai pada dirinya,
bahkan meskipun dia memegang kekuasaan.
Aku tahu dia rahasia kotor.
Marilyn?
Hm?
Apa yang anda pikirkan?
Aku tidak bisa melihat tag.
Siapa desainer?
Nah, saya tidak tahu apakah anda ingat Saya katakan dalam wawancara
Aku seorang desainer.
Jadi, saya berpikir bahwa mungkin anda mungkin ingin memakai
Saya tidak peduli apa yang anda pikir, sayang.
Saya tidak menyewa seseorang untuk mencoba untuk mempromosikan mereka barang dengan harga murah,
beberapa desain yang menempatkan bersama-sama
di sebuah apartemen blok bangunan. Ok?
Terlihat, Hollywood Jaringan orang di sini dalam satu jam dan aku stres.
Saya mempekerjakan anda sebagai personal shopper.
Sekarang, di cara terbaik mungkin,
anda bisa mencoba dan sekarang saya dengan sesuatu
yang tidak membuat saya terlihat seperti parodi.
Aku punya yang satu ini.
Itu lebih baik.
Saya dapat besi untuk anda.
Aku harus berharap jadi. Aku harus pergi.
Dylan, pewawancara, adalah akan berada di sini dalam satu jam.
Aku harus melakukan rambut saya.
Marilyn, aku minta maaf.
Aku
Oh, sayang, lihat
Aku hanya menggoda kamu, ok?
Aku hanya melihat berapa banyak anda bisa mengambil sebelum cukup adalah cukup.
Beberapa perempuan tidak bisa mengambil itu.
Baik pada anda, gadis! Kau patuh.
Ini adalah apa yang saya punya tentang dia.
Ini saat-saat di mana dia akan menghancurkan saya
untuk titik air mata,
kemudian meninggalkan saya merasa hangat.
Tidak ada yang bisa melakukan hal ini.
Dia punya kekuatan di atas saya dengan cara yang saya tidak bisa menjelaskan.
Benar, aku pemikiran kita punya itu.
Terima kasih banyak untuk wawancara.
Terima kasih untuk memiliki saya.
Tidak, itu saya kesenangan untuk memiliki anda di sini.
Tidak ada masalah.
Oh, well, terima kasih banyak untuk
wawancara, anda tahu
paparan wawancara akan membawa.
Itu akan banyak membantu.
Itu baik-baik saja. Aku bahagia untuk membantu anda, sehingga tidak ada kekhawatiran.
Jadi, kapan buku keluar?
Oh, itu akan keluar dalam beberapa bulan.
Kita mungkin membawa upload ke depan
dengan penerbit, jika ada permintaan yang besar untuk itu.
Itu bagus.
Jadi, anda tahu
Aku benar-benar gugup tentang pertemuan anda.
Mengapa begitu?
Karena ketika saya masih muda, dan saya membaca buku pertama anda,
Aku benar-benar merasa seperti Aku tahu kau. Maksud saya
Cara anda berbicara membuat saya merasa seperti
seperti saya tahu anda.
Anda tidak tahu saya, saya berarti
anda tahu saya dari fantasi saya pernah punya.
Nah bagaimana apakah anda merasa sekarang?
Dengar, aku saya pikir saya akan biar anda tenang.
Mengapa?
Dylan, aku tidak tahu apa yang semacam wawancara kau sebut ini.
Ini adalah tidak profesional.
Nah, tidak ada satu di sini.
Jadi, tidak ada yang bisa mengatakan itu tidak profesional.
Fuck me.
Itu pertama kali saya ingin terlibat.
Batin 'dia' itu tumbuh,
menjadi lebih percaya diri,
kerinduan yang lebih dari sebelumnya.
Jadi anda hanya berjalan di sekitar rumahnya?
Dude, bagaimana kau bisa masuk?
Itu berbahaya menyenangkan.
Tidak, itu berisiko. Ok? Berbahaya.
Ia tidak merasa berbahaya.
Adalah bahaya apa yang merubahmu?
Aku tidak tahu, aku kira begitu.
Anda tahu apa yang bulan itu, kan? Arabella?
Ya. Tentu saja.
Adalah bahwa mengapa kau gila?
Anda tidak minum obat atau melakukan?
No. Aku tahu itu minggu bahwa ibu meninggal,
dan aku tidak melakukan ini karena itu.
Aku hanya menikmati saat ini. Ok?
Hanya berhati-hati, ya?
Arabella?
Harus pergi, ok?
Aku hanya akan mengatur suasana hati.
Lebih baik aku ambil mandi.
Yakin.
Tidak akan anda suami segera kembali?
Tidak, dia tidak akan.
Anda suka menonton, jangan anda?
Anda telah menonton untuk sementara waktu.
Apa yang saya tidak tahu
mengapa tidak anda bergabung dengan saya?
Marilyn
Tinggal di bawah.
Pada semua merangkak.
Anda memperlakukan orang lain seperti binatang,
anda layak diperlakukan seperti binatang,
dan berperilaku seperti satu, dan bertindak seperti satu.
Semua waktu itu, anda pikir anda berada dalam kontrol,
bermain sekitar, menonton saya.
Aku berada di kontrol.
Aku tahu.
Apa artinya ini?
Anda akan memanggil Polisi?
Tentu saja tidak.
Kau menurutiku sekarang.
Tunduk?
Anda melakukan apapun Saya katakan anda lakukan.
Ya.
Ya, Nyonya.
Mendapatkan kembali ke dalam.
Putaran dua?
Hanya satu menit.
Duduk di atasnya.
Saya ingin anda untuk menghancurkan saya.
Sekarang dia tahu, semua batas yang mematikan. Kan?
Yang menakjubkan.
Benar-benar luar biasa.
Berapa lama anda telah dalam hal semacam itu?
Aku belum pernah ke hal semacam ini.
Jangan berbohong.
Aku tidak.
Ini adalah ekstrim bagi saya.
Aku hanya pernah kacau main dengan pacar saya,
bereksperimen dengan laki-laki
Seperti apa eksperimen?
Sharing laki-laki.
Tempat-tempat umum.
Apa yang paling umum hal yang telah anda lakukan?
Um ok, ketika saya berusia tujuh belas tahun,
Aku mengejar kereta pulang, dan aku melihat sahabatku ayah.
Kami tuju di arah yang sama,
dan dia sudah cukup beberapa untuk minum.
Jadi, kami duduk di samping satu sama lain, dan dia meletakkan tangannya di paha saya,
dan rok saya.
Dan aku tidak memakai celana dalam yang di malam hari
karena aku saja pacarku,
dan aku akan kehilangan keperawanan saya.
Saya jenis celana punya sedikit hilang.
Saya kira saya masih menyala,
dan dia menyentuh saya di semua tempat yang tepat.
Dan saat itulah aku pertama saya orgasme.
Di kereta, saya sahabat ayah.
Apakah dia pernah mencari tahu?
No. Dia pasti sudah tidak mengakui saya jika dia tahu.
Ada yang lain orang-orang di kereta?
Ya.
Apakah mereka tahu apa yang terjadi?
Beberapa dari mereka yang sadar.
Itu sentuhannya yang anda suka,
atau fakta bahwa orang-orang menyaksikan hal itu terjadi?
Saya menyukai fakta bahwa orang-orang menonton.
Anda akan melakukan segala sesuatu Saya katakan anda lakukan dari sekarang.
Jika saya memberitahu anda tempat dan suatu waktu, anda akan tinggal.
Ya, Nyonya.
Anda akan dibayar sama sebagai seorang personal shopper.
Apakah anda mengerti?
Ya, Nyonya.
Apa yang anda pikirkan?
Saya pikir yang satu ini.
Saya pikir anda terlihat ilahi.
Oh, apa yang anda rencana untuk malam ini?
Rencana?
Ya, apa yang kau lakukan malam ini?
Tidak banyak.
Benar. Mengambil salah satu dari saya gaun dan meletakkannya di.
Saya ingin anda untuk menjadi tamu di
salah satu dari suami saya bisnis pertemuan malam ini.
Suami anda pertemuan bisnis?!
Saya saya tidak berpikir itu ide yang baik, Marilyn.
Hush. Saya perlu kamar.
Dan hanya seperti itu, aku punya kupu-kupu.
Seperti seorang gadis pada kencan pertamanya.
Nah, saya pikir bisnis akan pergi di bawah.
Wow, datang dari anda - seseorang yang tidak pernah memiliki kesepakatan bisnis sebelumnya.
Untuk menjadi adil, dia hampir mendarat akun terakhir.
Sampai saya mendapatkan tangan saya di atasnya!
Brengsek!
Saya melihat bisnis hubungan masih berjalan baik
Ya, biasa omong kosong!
Dia akan mendapatkan panggilan.
Dia perlu untuk mendapatkan panggilan.
Punya banyak naik ini.
Ayo!
ROSS TERTAWA.
Ross!
Anda ok?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kau tampak begitu indah.
Aku tidak bisa percaya dia tidak bangun.
Dapat anda bayangkan?
Apa yang akan terjadi jika ia terbangun?
Sesuatu dalam diriku hanya ingin membangunkannya.
Lain hari, cara dia berbicara kepada saya tentang anda.
Tersebut meskipun dalam nada suaranya.
Tidak, itu sudah yang cara untuk waktu yang lama.
Mengapa anda lakukan itu?
Mengapa anda tinggal di tanpa cinta hubungan?
Itu sia-sia.
Dia tidak akan membiarkan saya pergi.
Dia bilang dia bisa mengambil segala sesuatu dari saya.
Rumah saya, uang saya, bahkan karir saya.
Jadi, anda terjebak dengan dia.
Itulah cara dia membuat saya merasa.
Terperangkap dalam emosional hitam.
Jadi kau masih semua yang baik selama ini, ya?
Ya.
Apakah anda yakin?
- Ya. - Baik saja.
Segala sesuatu yang anda perlu harus berada di sini.
Anda punya nama, anda punya nomor, kali -
jadi apa pun anda perlu untuk menemukan dia,
itu akan berada di sini. Baik-baik saja?
- Besar. - Ada yang memulai untuk anda.
Anda akan mendapatkan sisa ketika pekerjaan selesai. Ya?
Yang orang ini? Saya harus memberitahu Marilyn?
Saya tidak ingin rock the boat -
terutama sekarang, yang Tunduk padanya.
Saya memutuskan saya akan mengawasi orang aneh.
Wow! Kerja bagus!
Terima kasih.
Apakah anda merasa terinspirasi?
Saya kira begitu.
Ada beberapa yang cukup warna gelap terjadi di sini.
Untuk apa?
Manajer saya punya saya yang lain pergi pada kampanye ini.
Jika saya mendapatkannya, itu akan berada di semua billboard, jendela toko
bisa benar-benar mendorong saya baris.
Nah, jika anda mendapatkan itu, saya kira anda akan memiliki untuk menyerah
pribadi shopper manggung, kan?
Anda tidak ingin?
Aku tidak tahu apa yang saya inginkan, Saff.
Tapi apakah anda?
Kau punya perasaan untuk itu wanita Marilyn?
Tidak! Tidak, tentu saja tidak!
Itu tidak seperti itu.
Yang dia tahu.
Apa? Tahu apa?
Tentang saya menonton.
No way!
Saya sudah bergabung beberapa kali juga.
Oh my God, berhenti!
Tidak! Arabella, apa yang tentang suaminya?
Dia sangat berterima kasih. Dia tidak pantas untuknya.
Dan yang anda lakukan? Apa...?
Kau gadis bodoh!
Marilyn!
Open up!
Marilyn...?
Jangan lihat aku.
Apa yang terjadi?
Di mana dia?
Yang menulis itu?
Dia kiri.
Dia tidak akan kembali sampai besok.
Apa yang terjadi?
Dia tidak tahu apa yang ia maksudkan. Dia
Aku mencoba untuk berjalan kaki dan itu berubah menjadi kekerasan.
Marilyn! Berapa banyak kali dia memukul anda?
Aku sudah besar gadis. Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Itu tidak masalah.
Aku hanya ingin untuk bisa bebas dari dia.
Aku tidak bisa pergi seperti ini lagi.
Bagaimana saya bagaimana saya berubah menjadi seperti orang yang lemah?
Bagaimana bisa Aku membiarkan dia melakukan ini padaku?
Anda begitu banyak baik dari ini.
Sekrup hal itu! Mari kita pergi keluar!
Sekarang?!
Ya. Mari saya tunjukkan anda di mana saya pergi ketika aku sakit.
Selamat malam, Marilyn.
Malam.
Maaf, Nona. Itu hanya anggota.
Dia dengan saya.
Kaitannya dengan anda?
Dia adalah putriku.
Anda dapat meninggalkan mantel dalam.
Aku belum pernah ke mana-mana seperti itu sebelumnya.
Maksudku, aku tidak naif. Aku tahu tempat ini ada, tapi...
memasuki? Sekarang, itu adalah pengalaman.
Apakah anda seperti apa yang anda lihat?
Anda datang ke sini ketika kau sakit?!
Selamat datang semua.
Terima kasih untuk datang.
Apa sensasi dengan ini intim kelompok kecil
kami telah membawa bersama-sama malam ini.
Malam ini akan menjadi semua tentang Master mengambil kendali.
Guru, tentu saja
adalah salah satu yang akan menunjukkan tali untuk mereka yang kurang akrab.
Jangan khawatir. Dia suka.
Jangan anda, doggy?
Ya, Madam.
Baik doggy.
Dapatkan di lantai, doggy -.
Ciuman sepatu saya.
Di mana anda berada.
Saya ingin anda semua untuk menikmati malam ini.
Menikmati diri sendiri.
Mengambil keuntungan dari banyak kamar kami di kamar kami.
Tapi yang paling dari semua, mengambil keuntungan dari satu sama lain.
Seperti biasa, tidak ada fotografi bisa didapat di dalam ruang.
Dan seperti biasa, apapun yang terjadi di ruang
tetap dalam ruang.
Kita adalah orang asing di luar, tapi pecinta dalam.
Biarkan malam mulai!
Hore!
Ah Marilyn
Jadi senang anda bisa bergabung dengan kami.
Kau tahu apa yang aku di sini untuk.
Dan apa yang harus anda bawa untuk kami?
Putri Bella.
Bella
Pertama kalinya?
Hal ini.
Sebaiknya kita menunjukkan tali.
Pergi ke depan.
Anda dapat menyentuhnya.
Dia Sub saya.
Saya menunjukkan Sub yang ini bos.
Jangan mempermalukan aku - lebih keras!
Yang anda menikmati ini?
Ya saya.
Kau?
Apakah itu tidak sakit?
Aku menikmati rasa sakit.
Master saya hanya menimbulkan bekas luka ini bila diperlukan.
Kau tidak digunakan untuk rasa sakit, Bella?
Berlutut!
Apa?
Di lantai!
Turun di tempat tidur!
Giliran saya!
Berhenti mengeluh!
Ouch!
Sekarang ini waktu yang anda harus menonton.
Anda menonton Mumi bekerja.
Untuk pertama kali waktu, aku cemburu.
Aku benci kenyataan bahwa orang lain yang merayu
dan aku diikat untuk beberapa alat,
dan saya dibuat untuk menonton.
Ini memberi Marilyn beberapa jenis tendangan.
Dia menikmati mengetahui betapa aku ingin dia.
Dan sekarang, aku merasa seperti aku sedikit terlalu jelas.
Bangun.
Apakah anda melakukan sesuatu untuk saya?
Ya, Nyonya.
Oh, ya
Aku akan melakukan apa pun untuk anda.
Maksud saya itu.
Aku Pasrah sekarang.
Seberapa jauh anda bersedia untuk pergi?
Aku akan melakukan apa pun sehingga anda memiliki kontrol penuh.
Aku takut untuk diriku sendiri.
Hari anda diwahyukan kepadaku bahwa
kau tahu aku menonton sepanjang waktu,
Aku melihat pria di rumah anda.
Seorang pria berkerudung.
Aku pernah melihat dia berbicara dengan suami anda.
Apa bung?
Dia merayap di sekitar rumah anda.
Saya pikir itu hanya salah satu laki-laki anda, tapi
Saya sudah melihatnya sejak itu.
Aku pikir aku dalam bahaya.
Aku akan melakukan apa pun mengambil untuk membuat anda aman, Nyonya.
Arabella!
Baik pagi, Marilyn.
Ah, tidak hanya sangat baik personal shopper
dan wajah yang sangat cantik,
gadis itu dapat membuat sarapan sangat baik juga.
Arabella, anda harus menunjukkan istriku tali beberapa waktu.
Yang bisa dia lakukan dengan belajar satu atau dua hal.
Oh, tidak Marilyn. Milikmu adalah yang satu ini.
Saya membuat Ross' ekstra kuat. Betapa dia suka.
Rencana hari ini?
Tak satu pun belum.
Ah, aku bersumpah, anda menghabiskan lebih banyak waktu bermalas-malasan di sekitar rumah ini
daripada yang pernah anda lakukan menulis.
Tidak heran anda belum memiliki hit di lebih dari sepuluh tahun.
Tidak heran kau selalu setelah saya manis sepeser pun.
Saya hanya menyerahkan naskah untuk penerbit saya untuk ditinjau.
Aku butuh downtime. Paket liburan.
Kristus, seluruh hidup liburan, bukan?
Oh, itu kehidupan mewah bahwa anda memimpin, bukan?
Sebut ambulans!
Panggilan ambulans!
Memanggil ambulans?
Tampaknya kacau, kan?
Tapi kebenaran adalah, dia menjadi gratis
adalah salah satu dari terseksi saat-saat hidup saya.
Mengetahui bahwa nyonya saya memiliki kontrol penuh.
Jadi, ketika ia jatuh, ia hadapi dengan cara ini,
dengan kembali ke taman.
Forensik mengkonfirmasi ia dihadapkan
tiga kaki menjauh dari meja.
Apa yang anda pikirkan tentang dia?
Jadi anda tidak memiliki indikasi siapa pun yang ingin
untuk menyakiti anda, suami, Nyonya Blacklock-Charterhouse?
No. Tidak ada yang berpotensi. No.
Aku punya sesuatu untuk mengakui.
Ada seorang laki-laki.
Seorang pria berkerudung.
Dan ketika itu?
Lain hari, saya menjatuhkan gaun off untuk Marilyn,
dan dia berada di rumah.
Aku tidak berpikir apa-apa dari itu. Saya pikir
Saya pikir mungkin
dia mungkin pengunjung, yang memiliki akses mudah.
Suami saya tidak memungkinkan masuk ke orang-orang.
Jadi, ini bisa menjadi seseorang yang dia tahu.
Ia tahu banyak orang.
Ia memiliki banyak hubungan dan ia berutang uang.
Kita tidak bisa melihat satu sama lain untuk sementara.
Mengapa?
Aku tidak bisa mengambil risiko kebenaran yang keluar.
Mereka tidak akan curiga padaku.
Kita tidak bisa tahu siapa mereka akan atau tidak akan curiga.
Bagaimana merasa, untuk memiliki kontrol
untuk mengambil saat kehidupan seseorang?
Suami saya hidup.
Kau dominan.
Anda mengambil sebuah bagian besar dari hidup saya.
Bagaimana rasanya?
Saya suka anda tidak bisa melakukan apa-apa.
Kau benar-benar tidak menyadari fakta bahwa
Saya telah melakukan sesuatu yang untuk mengakhiri hidup sengsara.
Dan memungkinkan anda kesempatan baru dalam segala hal.
Ada sesuatu yang jauh di dalam anda yang
nah, itu membuatku takut.
Apa yang anda maksud?
Pada saat itu, anda anda memiliki kontrol, dan
kau berbahaya.
Itu seperti anda akan melakukan apa pun untuk saya.
Apa-apa.
Aku memiliki laki-laki di hidup saya memperlakukan saya
hanya sebagai buruk seperti dia memperlakukan anda.
Aku takut memiliki kontrol untuk waktu yang lama.
Kurasa, aku masih.
Siapa pria itu?
Kau ingat, aku yang cerita,
tentang sahabatku ayah,
di kereta?
Itu panas pada saat itu.
Tapi, melihat kembali, itu benar-benar kacau.
Kemudian apa yang terjadi?
Aku masih di bawah umur.
Saya berusia empat belas tahun.
Memori Aku punya itu semua saya inginkan.
Dia akan bercinta dengan saya setiap kali Saffie tidak dalam.
Fuck! Aku bahkan akan pergi bulat untuk-nya,
hanya mengetahui dia tidak ada di sana,
hanya untuk mendapatkan lebih banyak dari dia.
Apa yang berubah? Apa berhenti anda dari?
Dia mendorong saya pergi.
Dia membawaku untuk hanya lebih dari sembilan bulan.
Kemudian ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin sesuatu yang serius,
ia menarik kembali. Dia memotong saya.
Pesan saya, panggilan saya.
Ia bahkan dibuat Saffie menghindari saya.
Aku melihat dia keluar satu hari,
dan saya mengatakan kepadanya bahwa Saya mengatakan Saffie.
Dia panik.
Aku tahu pada saat itu, Aku tahu betapa dia menginginkan saya.
Dia memohon saya untuk tidak.
Saya mungkin tidak akan telah dilakukan itu baik.
Dua hari kemudian,
ia menggantung dirinya sendiri.
Aku sendirian, terisolasi
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya,
Saya menderita kematian pertama dan patah hati yang dibungkus
di satu rahasia besar.
Saya tidak bisa memberitahu siapa pun.
Aku takut dari apa yang saya mampu melakukan dengan kontrol.
Apa yang saya bisa membuat seseorang melakukan.
Sejak saat itu, Saya tidak pernah mengambil kendali situasi.
Tapi hari ini anda memiliki kontrol.
Ya. Dalam cara yang berbeda.
Di bawah kekuasaan anda.
Di bawah kendali anda, saya Dom.
Itulah yang membuat anda yang baik Sub.
Saya kira.
Saya kira menjadi Sub adalah suatu cara bagaimana aku dapat
menghindari apa yang terjadi sebelumnya.
Seminggu telah berlalu,
dan masih apa-apa dari Marilyn.
Aku harus ambil pikiran saya ini.
Pergantian ini emosi menjadi sesuatu.
Saya pikir pekerjaan anda gelap, misterius
Ada sesuatu tentang hal itu hanya menarik di hati sanubari,
dan ingin aku untuk tahu rahasia anda.
Seperti ini desain
telah ditulis dengan rahasia di balik mereka.
Semua pakaian yang mengatakan seluruh cerita.
Berapa lama itu akan membawa anda untuk memberikan beberapa contoh item?
Kita bisa memiliki mereka untuk anda di akhir pekan, kan?
Ya. Yang kita bisa.
Aku tertarik pada membuat pesanan.
Mari kita lihat di mana hal ini terjadi.
Halo.
Ini adalah pesan suara Marilyn Blacklock-Charterhouse.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada.
Hei, Marilyn. Ini aku.
Aku punya beberapa berita menarik.
Aku bertanya-tanya jika anda ingin untuk pergi keluar untuk minum nanti?
Untuk merayakan.
Kita bisa merayakan beberapa hal.
Jangan bergerak!
Anda memberitahu saya siapa anda atau aku akan memanggil polisi.
Jawab pertanyaanku!
Saya bekerja untuk almarhum, Mr Ross Charterhouse.
Anda berada di sini untuk membunuh dia, kan?
Anda berada di sini untuk membunuh Marilyn.
Saya dipekerjakan oleh Bapak Charterhouse. Aku seorang detektif swasta.
Detektif?
Mr Charterhouse takut untuk hidupnya.
Dia membayar saya untuk melakukan penelitian menjadi Ibu Charterhouse.
Cari tahu tentang rencananya, ke mana dia pergi,
yang dia lakukan
Kami berdua digunakan untuk sedikit menyelinap, kita tidak?
Apa maksudmu, dia takut untuk hidupnya?
Dia tidak begitu polos. Dia kasar.
Marilyn Charterhouse adalah racun.
Anda tidak tahu siapa anda sedang berhadapan dengan.
No.
Dia punya anda di hook, line dan pemberat, tidak dia?
Aku tidak tahu siapa kau, atau apa yang anda pikir anda lakukan.
Tapi anda melanggar dan memasuki.
Termasuk juga anda.
Dia ingin aku cari tahu apa yang dia lakukan.
Gaya Marilyn untuk mengekspos rencana sebelum nya
sudah terlambat,
yang terjadi.
Keluar dari sini!
Hati-hati di sekitar wanita itu.
Aku tidak tahu apa yang dia mengatakan kepada anda, tapi
yang kebohongan dia telah berputar.
Dia akan melemparkan anda ke bawah bus,
seperti dia lakukan dengan Pak Charterhouse.
Dia mengambil dia untuk dia layak, membuat lelucon dari dia,
dan membuat cepat melarikan diri.
Wanita itu akan trik anda melakukan apa saja.
Dia memiliki kekuatan yang lebih dari orang-orang.
Dia akan memberikan anda kontrol, tapi, percayalah,
anda tidak akan pernah memiliki kontrol ketika wanita itu hadir.
Sesuatu memukul saya.
Dalam hal ini saat ini, aku mulai mempertanyakan Marilyn.
Telah Saya telah bermain sepanjang waktu ini?
Seperti mouse di kandang, python telah memikat saya,
membungkus diri di sekitar saya,
dan mengambil hidup saya pergi.
Pergi ke suatu tempat?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang terjadi?
Bagaimana rasanya untuk memiliki kontrol untuk mengambil kehidupan seseorang?
Suami saya hidup.
Hello, Detektif Lucinda Lebih berbicara.
Bagaimana saya bisa membantu anda?
Saya telah mengatakan kepada anda.
Apakah hal itu membuat anda merasa baik di dalam, mengambil itu dariku?
Ya.
Oh my God! Adalah bahwa mengapa kau di sini?
Apakah anda di sini untuk membunuhku juga?
Apakah itu sebabnya kau di rumah saya tanpa diundang?
Saya berbicara dengan orang yang masuk ke rumah anda.
Dia adalah seorang detektif swasta.
Marilyn, adalah bahwa anda?
Dia dipekerjakan oleh suami anda, karena ia takut untuk hidupnya,
dari apa yang mungkin anda lakukan.
Baik! Karena dia harus sudah!
Anda selalu direncanakan untuk membunuhnya, kan?
Jangan bertindak seperti itu adalah berita besar.
Apakah anda pernah berencana untuk membunuh dirinya sendiri,
atau itu selalu akan terjadi padaku?
Itu selalu akan menjadi anda.
Saya ingin menjaga tangan saya bersih.
Miskin anjing kecil!
Tidak pernah melihatnya datang.
Ini waktu anda telah tunduk,
dan sekarang anda berpikir bahwa anda punya keyakinan
untuk menempatkan saya di tempat saya?
Saya tidak berpikir begitu!
Aku satu dengan kekuatan dalam hubungan ini.
Anda telah bermain saya. Dia benar.
Anda bermain saya.
Oh, jangan menangis!
Seseorang harus memilih.
Maksud saya, ke neraka aku tidak pernah perlu Pembelanja Pribadi?!
Saya tidak berpikir begitu, tidak ada.
Yang saya butuhkan seseorang yang membutuhkan, putus asa,
dan kau orang yang sempurna.
Cara anda datang untuk wawancara, Aku merobek anda berbeda dalam hitungan detik.
Dengar, mengapa kau di sini?
Semua orang lain di ruang tunggu
benar-benar ingin ini sebagai sebuah profesi.
Jadi, bagaimana anda menerima perintah?
Saya pikir saya bisa mengambil bimbingan yang benar-benar baik.
Jangan lihat aku.
Apa yang terjadi?
Aku mencoba untuk berjalan kaki dan itu berubah menjadi kekerasan.
Aku akan melakukan apa pun untuk anda.
Seberapa jauh anda bersedia untuk pergi?
Aku Pasrah sekarang.
Aku pikir aku dalam bahaya.
Hati-hati di sekitar wanita itu.
Dia punya anda di hook, line dan pemberat, tidak dia?
Anda tidak akan pernah memiliki kontrol ketika wanita itu hadir.
Ini tidak seperti anda membuat sulit bagi saya.
Aku hanya harus menyediakan anda dengan beberapa petunjuk
dan anda mengambil umpan.
Aku suka bahkan anda tidak bisa melakukan apa-apa.
Anda ingin begitu buruk untuk menjadi bebas dari dia.
Benar-benar tidak menyadari fakta
yang saya telah melakukan sesuatu untuk dia.
Yang saya satu untuk mengakhiri hidup sengsara.
Dan memungkinkan anda baru kesempatan pada segala sesuatu.
Jangan terlalu sedih.
Dia menyelesaikan kontol besar pula.
Anda melakukan sesuatu yang baik bagi masyarakat, dan bagi saya.
Orang-orang yang tidak ingin sampah seperti yang di sekitar sini.
Selain itu, anda sudah diberikan saya akhir yang besar untuk novel baru saya.
Kau menipuku!
Ya!
Saya kira itu showtime.
Tidak! Jangan!
Fuck!
Ambil ini.
Ada Sub.
Polisi!
Dia ada di sini! Datang dan mendapatkan dia!
Dia gila! Mohon! Dia mencoba membunuhku! Mohon!
Mohon!
Dia membunuh suamiku! Datang dan mendapatkan dia!
Bantuan! Bantuan! Bantuan!
Tangan di atas kepala anda! Menempatkan mereka di mana saya bisa melihat mereka!
Tidak!
Dia mencoba membunuhku!
5 TAHUN KEMUDIAN
Ini aku lagi!
Hanya dia direncanakan sepanjang waktu,
Saya dijatuhi hukuman atas pembunuhan
dan menghadapi enam tahun di balik jeruji besi.
Saya dirilis awal untuk perilaku yang baik.
Semua tahun-tahun, terkunci dalam sangkar kamar, membuat saya menyadari
yang saya benar-benar itu, di mana saya cocok berada di dunia.
Dan pada saya tanggal rilis, saya terkejut
untuk menemukan Marilyn menunggu saya di luar penjara.
Siap untuk membawa saya kembali ke rumah saya,
ke mana saya milik.
Bagaimana dengan anda?
Jawaban istri anda!
Saya baik, Nyonya.
Ada Sub.
Bagaimana rasanya, menjadi terkunci di sana,
mengetahui bahwa saya sedang di luar dan saya bisa tidur dengan siapapun yang aku inginkan?
Siapa yang mengendalikan sekarang?
Anda, Nyonya.
Aku kontrol anda. Tidak ada yang lain.
Dan cerita terus berlanjut.
Saya telah menemukan tempat saya.
Saya telah menemukan di mana Aku akan selalu milik di dunia.
Ini tidak di industri fashion.
Itu sebagai hewan peliharaan.
Anda mungkin berpikir aku gila.
Dan, saya kira, dengan cara saya.
Tapi ada apa-apa aku akan berubah.
Sub judul oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org