Mereka bilang hal yang paling indah masa kanak-kanak, adalah mudah berpura-pura.
Kau bisa bercakap-cakap dengan anjing mu, atau bisbol, atau sebuah pisang.
Apa namanya itu kalau bukan berpura-pura? Bagaimana jika kau bisa bercakap-cakap?
Maksudku, bukan dengan bisbol atau pisang, itu adalah konyol. Tapi dengan anjing mu...
Maksudku, kita tidak punya konsep yang sama, misalnya orang berbuat sesuatu.
Karena kau punya waktu dan jam.
Tapi kita tahu bahwa kau pergi. Dan itu seperti kita tidak tahu bahwa kau pergi.
Jadi, kita tidak tahu persis berapa lama.
Mengapa anjing suka mengendus pantat masing-masing?
Nah, itu seperti cara kita berjabat tangan.
Jika kau benar-benar ingin merasakan seseorang, maka kau harus mengendus pantat mereka.
Nak. Berhenti bicara dengan anjing.
Dia tidak mengerti sepatah kata pun.
Awalnya ayahnya berpikir '' Hei, itu tidak berbahaya. ''
Tapi seiring berjalannya waktu, John menyeberangi batas antara tidak berbahaya dan hanya aneh.
Mr Galvin.
- Mr Dolittle. - Ini anakku John.
- John, ini KepSek yang baru, Mr Galvin. - Senang bertemu dengan mu, John.
Itu tidak baik.
- Senang bertemu dengan anda. - John...!
Sudah waktunya untuk mengakhiri itu.
Terima kasih sudah datang, Pendeta.
Tinggalkan anak ini, setan. Pergilah sekarang, iblis. Bawa pengkhianat ini bersama mu.
Aku perintahkan keluar dari anak ini. Ayo keluar dari anak ini.
Tuhan yang mengatakannya. Ayolah!
Aku akan menggigit mu.
Lepaskan.
Lepaskan anjing ini... lepaskan anjing ini dari ku.
Dia adalah teman terbaik ku.
Kau akan mendapatkan teman yang sesungguhnya sekarang.
Sejak hari itu, John Dolittle tidak pernah berbicara dengan binatang lagi.
Suatu hari, kau akan berterima kasih untuk ini.
Dan setelah beberapa saat semua yang bisa diingatnya
yang jauh berada di dalam, ada sesuatu yang hilang.
Dan seperti ayahnya inginkan, dia dibesarkan menjadi orang biasa. Kau tahu, menyedihkan.
Hey! Hei, pergi dari sini.
Anjing kampung tolol. Ada hewan ganas di lorong.
Apakah aku menyebutkan dia seorang ayah? Sama seperti ayahnya sendiri, yang merupakan ayahnya
Sebelum dia sendiri menjadi seperti sekarang ini.
Dia dapat telur raksasa.
- Selamat pagi, Charisse. - Aku ubah nama ku jadi Paprika.
Paprika? Paprika Dolittle. Itu ada cincin bagusnya.
Tidak Dolittle. Hanya Paprika.
Aku tidak mengerti. Apakah itu?
Kau tahu, Salt & Pepper? Paprika?
- OK. Paprika. Aku mengerti. - Ku pikir Paprika nama yang bagus.
Benarkah? Ku pikir Paprika terdengar seperti bumbu.
- Dolittle. - Dia tidak serius mengambil yang kita inginkan.
Ceritakan tentang hal itu.
Aku melihat proposalnya. Itu luar biasa.
- OK, aku berangkat sekarang. - Maya, kemana kau akan membawanya?
- Ini untuk telur angsa yang aku temukan. - Sepertinya itu bisa jadi omelet yang enak.
- Ini bisa menetas setiap saat. - Kau akan melewatkannya karena kau akan di kamp.
Aku tidak bisa pergi. Ketika ini menetas hal pertama yang dia lihat akan membentuk ikatan dengannya. Aku ingin itu aku.
Kau tahu, itu tidak sehat menghabiskan semua waktu mu dengan percobaan mu.
Sebuah eksperimen untuk mu adalah menghabiskan waktu dengan anak-anak seusia mu di kamp,
Ke tempat dimana kau harus pergi yaitu camp hari minggu.
Dan bagaimana dengan telur peliharaanku?
Ini setengah lusin telur hewan peliharaan untuk kau bawa ke kamp.
- Hentikan. - Apa sih yang kalian ributkan.
Kita pergi dan membeli sesuatu, bukankah itu tikus peliharan yang kita beli?
- Seekor marmut. - Binatang itu mati. Dan itu bukan kesalahan kami.
Itu tidak mati. Namanya Rodney dan dia di kamarku.
Jadi kenapa kau mengganggu ku dengan angsa...?
- Aku harus berangkat kerja. Selamat tinggal. - Bye.
Semoga harimu menyenangkan, semuanya. Hari yang menyenangkan.
Johnny. Gene meragukan proposal yang baru. Bicaralah padanya.
- Tidak ada tempat untuk keraguan, Gene. - Tidak ada tempat untuk keraguan.
- Keraguan tidak baik. - Keraguan tidak baik. Dengarkan Johnny.
Aku punya keraguan untuk dibahas.
Aku takut jika kita membiarkan sebuah perusahaan besar seperti Calnet mengambil alih kita,
Kau tahu, kita tidak akan menjadi kita lagi.
- Kau tahu? Kita akan menjadi mereka. - Mari ku jelaskan.
''Mereka'' punya rumah sakit terbaik, laboratorium terbaik,
Dan ''mereka'' akan membayar kita sangat besar, uang yang banyak.
Demi Tuhan ketika ku berpikir tentang uang, mata ku berkaca-kaca.
- Lihat aku. - Itu air mata yang sesungguhnya dimatanya.
Jadi hari Sabtu kita duduk dengan orang Calnet. Aku sangat gembira dengan hal itu.
Hei, tunggu. Sabtu pagi? Aku seharusnya keluar kota dengan keluarga ku.
Nah, jangan.
Kau lihat? Ini sudah terjadi.
- Apa? - Kau sedang dipaksa untuk mengabaikan keluarga mu.
Gene, rileks. Mana ada seperti itu.
- Mrs O'Brien? - Ya.
Bagaimana kabarmu? Apakah perut mu masih...?
Sabtu pagi, guys. Gene, tolong jangan pakai tank top.
- Mrs Parkus. - Ya, Dokter?
- Mrs Parkus. Apakah kau makan kerang lagi? - Hanya kepiting kerang lunak.
- Dan apa kata tengahnya? - Kerang.
Rodney hilang. Dia tidak ada di kandangnya.
Kalian semua harus pergi. Aku akan menemukan hamster mu.
Dia seekor marmut. Terserah. Itu hewan pengerat. Aku akan menemukannya.
Hei Pala, mari kita pergi.
Sebaiknya kau hapus itu dari wajah mu.
Itu lebih baik.
- Dia menjadi brengsek. - Dia menjadi diri mu.
Kau tahu, kesepakatan HMO ini bukan sekedar masalah uang. Kau menjual, mereka menguasai mu.
Itu bagus buat kita.
Aku sangat lelah dengan dampratan itu. Selalu saja kita. Tapi kadang-kadang aku sampai tidak tahu siapa ''kita''.
Apa maksudmu? Kita ya kita. Aku dan kau dan Maya dan Charisse.
Lisa, semakin banyak uang yang kau punya, semakin banyak waktu yang bisa kau habiskan bersama keluarga mu.
Sementara itu kau akan bisa bersenang-senang dengan mobil sport mewah yang selalu kau inginkan.
- Disitu. Bagus sekali. - Oh, Tuhan, John. Kau tidak!
Tidak, aku tidak. Tapi aku melihat bagaimana gugupnya dirimu, jadi jangan bilang bahwa kau tidak peduli tentang uang.
- ''John, Kau tidak! '' - Itu tidak lucu.
Jadi Daddy, kau harus menemukan Rodney.
- Aku akan meletakkan lem kertas. - Tidak, jangan.
Jangan khawatir. Kau bisa melepasnya dan dia tetap hidup.
Begini. Aku akan membuat rumah terbalik dan aku akan menemukan Rodney. Iya Tidak?
- Dan telepon aku jika telur ku mulai menetas. - Aku akan meneleponmu jika telur mu mulai menetas.
DI TERJEMAHKAN OLEH "WoNGKeRE" YOGYAKARTA, MARET 17
Ayo.
Masuk kesana. Dan tetap disana.
Dolittle.
Mrs Parkus, apakah kau punya wasiat?
Tapi aku mengeluarkannya dari cangkangnya.
- Bisa bicara dengan mu sebentar? - Tentu.
- Kau tidak bisa melakukan tanpa aku? - Aku tahu apa itu.
Dia ketakutan. Dia ingin dokternya.
- Ini sesuatu yang indah. - Ini sesuatu yang indah?
- Berapa umurmu? - 26.
kau menghabiskan seluruh waktu mu disini, kan? Mungkin kau perlu tidur di ruang istirahat.
Sesekali bercinta dengan salah satu dokter dalam lemari.
Aku punya kehidupan. Dan aku akan sangat menghargai jika kau cuma menelepon saat darurat saja.
Jika pasien datang dan bertanggung jawab atas dirinya sendiri, hubungi aku.
Seseorang memakai sepeda di atas pantat mereka, telepon aku. Mengerti?
Ya, aku mengerti. Jadi, kau ingin aku memberikan suntikan padanya?
Aku tidak akan sok pintar jika aku adalah kau.
Membuat sedikit pernyataan cerdas jam dua pagi hari setelah aku datang...
Apakah ada sesuatu yang salah, Dokter?
Tidak, Nyonya Parkus.
Ini dia.
- OK. - Terima kasih.
Terimakasih kembali.
Lain kali lihat-lihat kemana kau pergi, tolol.
Biar ku mulai dengan mengatakan terima kasih banyak untuk datang di akhir pekan kalian.
Kami ingin memastikan bahwa kami bisa menjawab setiap pertanyaan kalian.
Kami ingin kalian nyaman dengan apa yang kami tawarkan.
Dan, berbicara tentang itu, ini menjelaskan rincian dari pembelian tersebut.
Informasi yang paling menarik mungkin ada di halaman empat.
Wow, empat juta dolar. Itu sangat lumayan.
- Aku nyaman. Kau nyaman, Geno? - Aku ada beberapa pertanyaan.
- Tidak, Kau tidak. - Iya.
Apakah kita akan memberhentikan staf kami?
Ya. Sayangnya, kami harus melakukan beberapa penghematan.
Roti?
Tidak, terima kasih.
- "Tidak, terima kasih?" - Ya. Kau menawarkan aku roti.
- Aku tidak ingin, terima kasih. - Jadi kalian tidak ada masalah dengan pengurangan staf?
- Kau mau berbagi roti itu? - Kau baru saja bilang tidak ingin apapun.
- Apa itu, semacam lelucon? - Tentu saja tidak.
- Bagel chip! - Mundur atau kau akan menemukan kacang mu di pohon.
Dimana cinta?
Jadi John apakah kau punya masalah dengan itu atau tidak? John?
- Awas kepala mu. - Pertemuan ini cukup bagi ku. Aku harus pergi.
Ini adalah pertemuan bagus. Sangat produktif.
Pertemuan yang bagus. Sampai ketemu hari Senin.
Aku akan bicara dengan kalian nanti. Permisi.
Johnny sudah menunggu sepanjang malam, Mr Calloway. Dia sangat tertarik.
Kau harus memindahkannya.
Aku bilang ayolah. Kau tidak bisa parkir di sini.
Oh, ya ampun. Terima kasih sobat. OK, aku pindah. Terima kasih.
Ini konyol.
Boy, kita dapat udara segar disini.
Itulah keadaan kota. Kau tidak menyadari...
- Whoa. - Whoa.
Seharusnya aku mengenakan sabuk pengaman.
Tenang. Tenang. Perlambat sedikit pantat mu! Whoa.
Astaga, Louise! Ini tampaknya tidak terlalu aman.
Punggungku sakit.
Ini cuma mimpi. Aku sedang bermimpi sekarang.
Tahan. Berhenti. Kau bicara dan aku memahami mu.
Orang-orang di asrama ku bilang bahwa semua ini aman. 15 tahun kemudian, ini mulai terjadi lagi.
Tenanglah. Mari kita tenang.
Aku tidak akan tenang. Kau akan tenang.
- Apakah kau mau pindah tempat? - Baiklah. Ayolah.
- Hey, aku tidak bisa mengemudi. - Keluar. Ayo pergi.
- Butuh bantuan? - Tidak. Kami baik-baik saja.
- Aku hanya mau meluruskan kaki saja. - Tanyakan padanya jika dia punya selada.
- Tutup mulut kecil berbulu mu sekarang. - Apakah kau yakin kau tidak apa-apa?
Ya. Aku baik-baik saja.
- Syukurlah. - Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Selamat tinggal. - Sekarang apa?
Monster!
- Hei, apa yang kau lakukan? - Tinggalkan aku sendiri.
- Kau gila? Aku akan terpanggang. - Pergi sejauhnya atau ku bunuh kau.
Jangan tinggalkan aku disini. Disini panas. Hei, dokter macam apa kau?
Hei, doc. Ini kejam untuk hewan.
Ayolah. Aku temanmu.
Aku sobatmu.
Mundur.
Begitu dong. Hey, jangan menabrak kandang.
Man, kau sangat ketakutan padaku. Lihat? Itu dia.
Diam. Diam sekarang.
Ngomong satu kata lagi aku tinggalkan kau disini. Mengerti?
Baiklah.
Stop. Pelan-pelan.
Diam. Aku bisa mendengar mu disana. Diam.
Kumisku berterbangan disini.
Satu kata lagi aku akan menepi, mengeluarkan mu dari kandang dan meninggalkan mu di alam liar.
Lihat berapa banyak berbicara dengan tupai yang akan menendang pantat mu.
Baiklah, aku menyanyi saja.
- Kau tahu itu. - Nyalakan radio.
- Aku tidak bisa mendengar mu. Aku joged. - Ayolah. Biarkan aku masuk.
Hei, kenapa mereka menyebutku marmut? Aku bukan Italia dan aku bukan babi.
Kakek, apakah ayah belajar agar suka memerintah mu?
Maya, jangan bicara seperti itu terhadap kakek mu.
Dia pasti tidak belajar dari ibunya, Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
Suatu hari kau akan mengerti bahwa kadang-kadang orang tua mu tahu apa yang mereka kerjakan.
- Aku berhasil. - Ayah, apa yang Rodney lakukan di atap?
Ku pikir udara segar akan membuatnya lebih baik, sayang.
- Hei. - Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Hei. - Lunatic.
Ayah, apakah kita masih punya senjata BB yang biasa aku mainkan?
- Orang gila. - Senjata BB?
Psycho.
- Nak, kupikir kau butuh liburan. - Dan aku akan mendapatkannya juga.
Ini indah. Permisi sayang. Hei, langkah apa itu namanya?
Mari kita singkirkan tikus kecil Maya.
Dia seekor marmut. Aku tidak tahu mengapa kau biarkan mendekati mu.
Aku pergi dan mendapatkan GIM. Ku kira... Gugga geggond.
Aku tidak membiarkan mendekati ku. Tidak sekalipun.
Baik.
- Aku segera kembali. - Tidak apa kan jika aku menunggu di tempat tidur sambil telanjang?
Ya.
Waktunya keluar dari kandang.
Hello!
Diluar sini.
Ya.
- Itu dia. - Ya Tuhan.
Hello.
Itu benar. Kau satu-satunya orang yang bisa mendengar kami, bukan?
Tidak, aku tidak mendengar apa-apa. Aku tidak bisa mendengar mu.
Seluruh isi hutan membicarakan mu.
Dengar, maukah kau membantu ku?
Bisakah kau mencabut kayu ini dari sayapku? Rasanya seperti membunuh ku. Bisa ya, ya?
Jangan khawatir. Aku tidak akan menyakiti mu.
Jauh lebih baik. Kerja bagus. Terima kasih.
Apa yang terjadi dengan diriku?
Kau akan terkejut nikmat, itulah yang...
- Oh, ya ampun. Itu burung hantu. - Ya, burung hantu besar jahat. Ayo masuk.
- Itu bagus sekali. - Mereka sangat berbahaya.
- Tidak, mereka tidak jahat. - Mereka bisa mencungkil mata mu keluar.
- Ayolah! - Ya mereka bisa. Sangat mudah.
- Singkirkan jari mu. - Apa yang kau lakukan dengan burung hantu itu?
Naiklah ke tempat tidur. Aku akan pergi memeriksa Charisse dan Maya.
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Apakah kau yakin? - Naiklah ke tempat tidur. Ya?
- Baiklah. - Lima menit.
Hei orang gila! Kau bersenang-senang disana.
Bolehkah aku membuat permintaan? Bisakah aku mendapatkan tuna dalam minyak, dan bukan cuma air?
Siapa yang memasukkan ke dalam pembunuh serangga?
Aku jahat.
Yo, lihat kemari. Hei, sobat, wanita tua ku bertanya, aku telah makan sampah sepanjang malam. Kau menggali?
Kau menginjak ekor ku, idiot.
Hilangkan cahaya serangga. Aku tahu kau bisa mendengarku.
Hei doc, sementara kau berada di luar, ambil beberapa salmon.
- Hey, sobat. Sepanjang malam. - Kau melanggar Mr Stinky, ku pikir.
- Menjauh! - John? Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku harus kembali ke kota, sayang. - Tunggu! John, mengapa?
- John, kau baru saja sampai. - Aku perlu dokter.
Maksudku, aku seorang dokter dan aku berbunyi, jadi aku harus pergi.
Aku sangat menyesal, sayang. Aku akan bicara dengan mu nanti.
Aku sangat mencintaimu.
Ayo. Angkat teleponnya. Angkat!
- Dr. Litvack. - Hello, Sam, bagaimana kabarmu? Ini John Dolittle!
- John? - Apa kabar? Jadi, menikmati musim panasmu?
Astaga, ini sudah larut malam, John. Sekarang sudah jam satu pagi.
Sungguh? Wow! Aku tidak menyadari itu. Aku minta maaf. Aku sedang dalam perjalanan ke kota.
Aku ingin tahu jika kau ingin minum atau CAT scan atau apa bersama.
CAT scan?
Tidak bisa menunggu sampai pagi?
Aku mencintaimu.
Tidak, aku harus datang sekarang.
- Ada apa? - Wajahmu.
- Aku akan memukulmu sangat keras agar kau melihat sepuluh dari aku. - Aku sudah mencium seperti sepuluh dari kau.
Ayo. Kemarikan. Aku akan merobek mu menjadi beberapa potong.
- Kau menggoda nasib sekarang, kawan. - Disini, anak gemuk.
Taruh disini. Aku akan membunuh mu.
- Menyerahlah, kau tikus kecil. - Hei, kemarilah, kau tikus dekil.
- Hei, apa yang kau lihat? - Aku?
Ya, kau. Siapa lagi, sobat?
Aku melihat sepasang tikus berminyak yang berkelahi di atas sampah.
Kemarilah dan katakan itu, kau si bolot berkaki dua tolol!
Aku akan menaruh pes di pantat mu. Kemarilah.
Bagaimana jika aku mengambil bola lampu, dan meletakkannya di antara pantat mu
Dan membuat lampu pengerat dari mu?
Biarkan ku beritahukan pada mu. Aku manusia. Aku manusia.
Hey. Sam, bagaimana kabarmu? Apa kabar? Terima kasih sudah datang, Sam. Terima kasih.
- Tidak ada kelainan apapun. - Baiklah kalau begitu.
- Mengapa kau mendengar suara-suara binatang? - Itulah.
Mengapa aku berpikir, jika semuanya baik-baik saja? Aku katakan ya, Sam,
Aku tidak ingin menjadi salah satu dari orang-orang di jalan, berbicara sendiri
Dan bau, dengan rambut kusut. Ini tidak terlihat keren.
Apakah kau pernah mengalami stres yang tidak biasa akhir-akhir ini?
Tidak begitu. Istri ku sudah membuat waktu yang sulit tentang Calnet, tapi tidak bisa begitu.
- Sesuatu yang tidak signifikan. - Aku menabrak anjing hari yang lain.
Oh, Tuhan! Anjing?
- Hei, membuat ku merasa lebih buruk, ya? - Yah, aku minta maaf, tapi anjing kecil?
- Anjingnya tidak apa-apa. Dia bangun dan berlari. - Dia terluka?
Dia merasa cukup baik untuk berteriak '' dungu '' sebelum dia pergi.
- John, anjing tidak bisa berbicara dengan mu. - Nah, Sam, dengan segala hormat...
Tidak, John. Anjing tidak bicara pada mu.
Mungkin kau benar. Aku minta maaf telah membangunkanmu untuk ini.
Terima kasih.
- Hai, sayang. - Apakah kau baik-baik saja?
- Aku tidak apa-apa. - Apa kau yakin?
Sungguh. Aku hanya panik sedikit.
- Ada apa? - Aku stres berat.
- Dari apa? - Merger dan praktek.
Itu semua datang ke kepala ku, dan aku minta maaf.
OK, John, kembalilah kesini, OK?
Ya, aku... Ya, aku di jalan sekarang.
Tolol!
- Aku akan menemui mu segera. - John?
John?
- Permisi. Dimana anjing liarnya? - Lewat sinii.
- Yo! - Ada apa?
Hey, sobat.
Disini.
Hei, mister. Aku jamin aku tidak akan menggigit siapapun lagi.
Aku Keyser Soze.
Aku punya pemilik. Mereka baru saja keluar kota selama beberapa...
...Beberapa tahun.
- Anjing mati berjalan. - Itu tidak terdengar baik.
Kapan kita akan mendapatkan makanan layak di sini?
Hei, terima kasih banyak. Whoa, hampir saja, ya?
Hey, hey, kau punya anak? Anak, adalah yang terbaik.
- Anak yang terbaik! Apa yang terjadi? - Hei, kau mengerti aku.
Kau tidak bicara. Kenapa aku bisa mengerti kau bicara?
Aku tidak tahu. Mungkin kau orang aneh.
Hei, diam. Kau anjing. Anjing tidak bisa bicara.
Menurutmu apa menggonggong itu? Kerja paksa?
Aku tidak tahu apa itu. Aku tahu kau tidak menggonggong.
Dan aku akan bersama keluarga ku. Semoga beruntung.
Begitu saja?
Pasti kena knalpot truk atau sesuatu. Oh tidak! Semuanya akan hitam.
Ini tidak bagus.
Terima kasih. Ups.
Apakah itu pantat terbesar yang pernah kau lihat?
Berbaringlah.
Berbaringlah. Berbaring, Chauncy.
- Dia tuli. - Aku tidak. Aku hanya tidak tahan mendengarkannya.
Jangan mengebiri ku, OK? Tolonglah. Jangan mengebiri ku.
Aku tidak akan pernah melndekati wanita lain, aku bersumpah.
Apa saja namun anu ku, man. Jangan anu ku, tolonglah! Aku...
Yo, sayang, ada apa? Kau kelihatan manis, sayang. Apakah itu...
Tidak. Jangan, tolonglah. Tolong,... Tidak.
Tolonglah, aku mohon pada mu.
Dolittle.
Ayolah.
Jadi, apa yang menjadi masalah?
Yah, menurutku itu adalah masalah paru-paru. Mungkin ada cairan di paru-parunya.
- Biar kutebak. Kau adalah seorang MD. - Ya, benar.
Aku selalu tahu jika seorang dokter datang. Mereka selalu melakukan diagnosis amatir kecil.
- Katakan padanya untuk menjauh pantatku. - Aku sekolah di kedokteran hewan selama lima tahun.
Apakah cuma aku, atau dia menggerayang sekitar pantatku?
Dan tidak seperti MD, pasien ku tidak bisa memberitahu mana yang sakit.
Serius, bisakah kau katakan padanya pantatku bagus?
Jadi, Dokter, jika kau tidak keberatan...
Hei, dimana dia akan menempatkan itu?
Lihat, aku cuma berpura-pura, OK? Aku baik-baik saja. Jangan biarkan dia menancapkan itu...
Hello!
Mari kita dengarkan paru-paru nya.
Aku akan menelan termometer itu. Bukan berarti dalam mulutku.
Dr Fish, aku harus menariknya keluar sedikit.
- Jangan menyentuh itu. - Itu baru masuk. Menuju selatan untuk musim dingin.
Sekarang, kau lihat? Aku harus menafsirkan apa yang anjing keluhkan.
Menafsirkan apa? Ada termometer. Dalam pantat ku.
- Tenang. Ini cuma sebentar. - Apa?
- Ya. - Nah, ini dia. Pantat ku baru saja menelannya.
Dokter? Aku hanya menebak, tapi ku pikir kau baru saja kehilangan termometer mu.
Sudah hilang.
Baiklah, aku punya... aku punya tiga pilihan.
- Satu: Aku dapat mengambilnya secara manual. - Apa yang dia bilang?
Pilihan. Mengambilnya secara manual.
- Lewat. - Dua: memberikan pencahar dan menunggu.
Dan tiga: mengambilnya lewat pembedahan.
- Pencahar atau operasi. - Pencahar!
Kenapa kau tidak memberinya pencahar? Mungkin akan keluar nanti.
- Tidah pernah berhasil. - Jadi apa yang kau sarankan?
Aku ingin melakukan manual.
- Ini dia. - Oh Tuhan!
Ini tidak baik. Lassie pulang!
Mengapa di bumi ini ada seorang pria yang melakukan pekerjaan seperti itu?
- Baiklah. Cukup sudah. Pergilah. - Apa? Tapi aku hewan peliharaan mu.
Kau bukan hewan peliharaan ku. Kalau aku mencari hewan peliharaan,
aku tidak akan memilih yang menjengkelkan seperti diri mu. Pergi.
Hei, jangan khawatir tentang hal itu. Kau merusak persendian ku. Aku bersyukur.
- Ya. Pergilah. - Jangan khawatirkan aku.
Aku akan pergi ke jalan, menghilang tanpa jejak.
Aku harap tidak ada mobil yang menabrak ku. Oh, berkurang anjing satu lagi.
- Dolittle. - Hai ayah.
- Hei, sayang. Apa kabar'? - Apakah aku akan melihatmu sebelum aku pergi ke kamp?
Aku sungguh-sungguh ingin kesana.
Keluar dari sini.
- Ayah, apakah itu anjing? - Ya, tapi itu adalah...
- Mommy, coba tebak. Ayah memberi ku anjing. - Tidak! Ayah tidak...
Hey. Untuk itukah kau menyelinap keluar?
Aku ketahuan.
Apa? Aku punya alergi.
Ya, aku kira kita akan menemui mu di kamp.
Kakek, Ayah memberi ku anjing. Dia memberi ku anjing.
Dapatkah kau percaya itu? Anjing ku sendiri.
Hai.
- Mereka pasti ingin tahu nama mu. - Aku tidak punya nama.
- Kita harus memikirkannya. - Biarku lihat.
Seorang gadis kecil menelepon ku ''Tolonglah, Mommy, bukan dia." Bagaimana kalau itu?
Nah, itu tidak cocok. Kau punya bulu merah. Bagaimana kalau Lucy?
Ya, aku suka itu. Lucy. Tapi ada satu masalah.
- Aku jantan. - Benarkah? Bagaimana kalau "Lucky"?
Sempurna. Lucky. ''Hai, aku Lucky''
Hei, itu bekerja dua tingkat. Aku menyukainya.
Daddy!
- Itulah putri ku. Bersikap baik. - Oh, kau membawakan aku anjing. Oh, dia menggemaskan.
Oh, kau anjing yang lucu.
- Siapa namanya? - Lucky.
- Apakah dia bisa melakukan trik? - Dia melakukan trik dengan termometer.
- Hei, sayang. - Halo sayang.
- Kau bawakan dia anjing. - Yeah, aku bawakan anjing untuk kita.
Apakah kau OK?
Ya.
Ayo, mari kita semua atur disini.
- Ayo, Maya. - Lihatlah kelinci bagus ini di pintu mu.
Ini bagus.
- Ya! - Kabin yang menyenangkan.
Kau cium udara di sini?
Sungguh tempat yang indah. Sungguh camp yang bagus.
Daddy, bisakah aku pulang dengan mu dan Lucky?
Hei, Maya. Lihatlah, inilah syaratnya.
Kau tinggal disini sementara waktu, bersenang-senang, maka Lucky milikmu.
Tiga minggu adalah waktu yang lama. Tidak bisakah aku pulang dengan...
Tidak. Tidak ada camp, tidak ada anjing.
- Baiklah, aku akan tinggal. - Kau akan bersenang-senang.
Saat kau lebih besar kau akan berterima kasih padaku,
Karena kau akan punya banyak teman. Kau akan lihat.
- Ada apa dengan mu? - Semuanya berjalan begitu cepat.
Jangan sekali-kali muntah di mobil ini. Apa yang kau lihat?
Garis di jalan. Seperti berkibar-kibar.
Garis.
Jangan fokus pada sesuatu begitu dekat. Jangan melihat garis.
OK.
Pohon.
Pak, bisakah kau...
Siapa yang tahu?
Baiklah, dia tidak saja bisa mengerti aku, tapi ternyata dia adalah seorang dokter.
Lihat. Bahkantidak ada bekas lukanya.
Dan rasanya sangat sakit. Aku tidak tahu apa yang akan terjadi tanpa dia.
- Whoo-hoo! - Ya.
Oh, nikmatnya.
Seluruh tubuh mu kejang.
Aku mengacaukan semuanya. Aku berantakan.
- Bagaimana rasanya? - Mrs Dolittle!
Ya, sayang!
- Permisi sebentar. - Baik..
Hanya sebentar.
- Ayolah. Ayo pergi. - Tipuan apa itu.
Kau keberatan jika aku mendapatkan sedikit privasi?
Oh, ya, tapi itu tidak apa-apa ketika manusia melihat kami melakukannya.
Baik untuk menyalakan selang taman.
Hei, kau mau sedikit tip untuk posisi yang baik?
- Kau menggonggong. - Yah, aku bersemangat.
Ketika aku bersemangat aku mengeluarkan segala macam suara.
- Kau tidak pernah menyalak sebelumnya. - Oh.
Hello.
- Yoo-hoo, doc. Kami punya masalah di sini. - Ayo pergi.
Hei! Tidak. Kau mengusir bebek. Aku akan mengusir kambing.
Aku?
Baiklah. Aku akan mengejar bebek.
Apa yang terjadi?
Mark baru saja datang. Jadi aku akan menyelesaikan proposalnya. Kita harus...
- Ayolah! - Jangan lakukan itu.
Lucky ingin aku membawanya jalan-jalan. Jadi aku harus melakukannya, dan aku harus berurusan dengan Mark.
Bagus. Sampai ketemu besok pagi. Akulah yang akan bikin sarapan.
Besok.
Hey, Mark! Apa kabar'?
Kalian semua menghancurkan hidup ku. Ya bukan?
Berhenti disana. Jangan bergerak.
- Apa yang kau lakukan di lorong? - Pergi ke kamar mandi. Apa yang kau lakukan'?
Aku berpatroli di lorong. Aku seorang ayah. Aku pastikan itu aman saat kau sedang tidur.
Aku patroli ruang ini. Kau Tunggu. Jangan bergerak.
Sebabnya kau ke kamar mandi malam ini karena kau minum terlalu banyak.
Kau cukup tua untuk menahannya. Jadi kembali ke tempat tidur.
Tapi, Dad, aku harus pipis.
Lucky di kamar mandi sekarang.
Anjing memakai kamar mandi?
Biar ku pastikan dia meletakkan dudukannya ke bawah. Kemudian giliran mu, OK? Jangan bergerak.
- Kau dengar suara ketukan? - Tidak seekorpun kwek-kwek.
Ini toiletnya. Semua seperti yang kau suka, siap untuk mu.
Tidak ada percikan apapun. Cuma menunggumu datang dan melakukan hajat mu.
- Ayah, aku tidak perlu pengawasan orang dewasa. - Baik..
- Seseorang lepaskan benda ini dariku. - Kemari.
Lepaskan benda... Whoa.
Tenang.
- Malam, Dad. - Malam, sayang.
Ya.
OK, ayo pergi. Lihat apa yang hampir membuatnya terjadi?
Apa yang hampir ku buat terjadi? Apa yang aku lakukan?
- Tin, tin! Kami domba. - Oh tidak.
- Jangan kelompok ini. - Kemana kalian pergi '?
- Minggir. - Apakah aku terlambat?
- Selamat malam, Dokter. - Oh, tidak, tidak.
Kau harus membawa pantat lemak mu kembali... Aku tidak...
- Oh, Tuhan! Kebun binatang apa ini. - Pasti bukan pembentukan baik.
- Semuanya, datanglah... - Mana ceweknya? Aku keren.
Mendarat! Menyingkirlah.
Sangat baik ditunjuk sty.
- Apa yang terjadi? - Hei, itu orangnya.
Aku tidak tahu. Kau tahu, beritahu teman-teman.
Sepertinya mereka perlu bicara dengan dokter, doc.
Pantat kami terluka.
OK, mari kita lakukan ini.
- Perhatikan kotoran kalian. - Ini adalah rumah cinta.
Pantai timur, pantai barat, mari kita bersatu! Apakah Brooklyn di rumah?
Seharusnya ini meredam peradangan. Tapi siapa yang akan mengusapkan pantat mu?
Apakah Brad Pitt perlu kambing?
Jangan malu. Ini terjadi pada kebanyakan pria sesekali.
- Kau mungkin sedang stres. - Dia tidak stres.
Dia tidak tertarik karena aku hanya seekor burung merpati.
- Tapi... - Dia burung merpati pembenci diri sendiri.
- Itu tidak benar. - Tanyakan padanya apa yang dia lakukan sepanjang hari.
- Apa... - Aku duduk di pohon sendiri.
Dia terlalu enak makan bersama kami ketika orang-rang tua memberi makan kami di taman.
- Bolehkan aku bicara? - Cara dia menatap dada Robin...
- Ini cukup untuk membuat mu sakit. - Kebetulan aku tertarik pada dada oranye.
Kau bukan robin atau burung dara atau burung elang. Kau merpati dan aku merpati.
Aku minta maaf. Dia tinggal di sarang sepanjang hari, dan dia sedikit gila.
Bolehkah aku bertanya sesuatu? Jika aku berbalik seperti
ini, bukankah aku terlihat sedikit seperti burung jay biru?
Keseimbangan yang buruk bisa berarti infeksi telinga.
- Atau mungkin karena ini. - Aku seorang peminum sosial. Sangat sosial.
Berdiri. Berdiri.
- Sentuh hidung mu dan angkat kaki kiri mu. - Hidung. Kaki.
Aku tidak tahu. Ku pikir kau sia-sia.
- Aku ingin melihat kau berjalan baris ini. - Ya Tuhan.
Ooh-la-la!
Kau punya masalah dengan minuman. Aku sarankan agar kau berhenti minum.
- Ku pikir kau seekor pecandu alkohol. - Benarkah?
- Tidak ada yang suka monyet mabuk. - Maaf.
Kau menderita perilaku obsesif-kompulsif.
Lempar!
Setiap kali kau ingin bola, pikirkan sesuatu yang lain.
- Lempar saja bolanya. - Bisakah kau mengendorkan pikiran mu?
Begini cara kerjanya. Kau manusia. Kau lempar bolanya. Aku anjing. Aku mengambilnya.
- Lihat apa yang kau lakukan! - Aku akan mengencingi karpet mu.
- Ini sangat menjengkelkan, tentang bola. - Diam dan lemparkan.
Apakah aku sendirian di sini? Apakah aku sendiri? Apakah aku di alam semesta?
- Lemparkan bola sialan itu. - Dia melemparkan bolanya.
Aku akan mendapatkannya. Tunggu.
Aku mencintaimu. Kau lemparkan bolanya.
Kau tidak bisa menyimpan semuanya, Hasselhoff.
Hei, apakah ada dokter di rumah?
Disini.
Doc, mereka akan menendang ku dari kesatuan. Aku buta seperti kelelawar.
- Bisakah kau membantu ku? - Sebentar.
- Baiklah. - Tetap tenang.
Katakan apa yang kau pikirkan dengan ini.
Luar biasa! Aku bisa melihat! Tidak ada pekerjaan meja bagi ku.
- Berjuta terimakasih dok. - Kembali kasih.
Ini hebat. Aku akan menjadi letnan. Tidak ada yang bisa menghentikan ku. Lihatlah, toko donat.
Wow, luar biasa. Semua binatang itu.
Dan aku yakin itu hanya merupakan ujung gunung es. Ketika kabar tersiar...
- Dokter, kau harus membantu kami, cepat. - Apa yang terjadi?
Ini semua salahku. Aku seharusnya tidak membiarkan dia keluar.
- Tenang. - Harimau sirkus, dia akan bunuh diri.
- Aku bilang berhenti minum-minum. - Minum. Aku menyerah.
- Baguslah. Ayo pergi. - Tunggu aku. Kau tidak tahu di mana itu.
Dan sekarang, aku mengakhiri semuanya,
Aku ingin meninggalkan Margaret si wanita berjenggot, berlian imitasi ku dan alat cukur ku.
Aku tidak meninggalkan apa-apa buat si cebol Jack. Sudah terlambat untuk mu. Kau si pendek...
Hei, pergi dari sana. Kau berada di ruang pendaratan ku.
- Bro! - Lihat jika kau mendarat di kaki mu, kau mati di jalanan.
Kenapa kalian tidak diam?
- Brengsek! - Awas yang di bawah.
- Hei, Lucky, ayolah. - Ayo apa?
- Ayo. Kita harus pergi ke sana. - Apakah kau gila? Itu seekor harimau.
- Aku melompat sekarang. Jangan mencoba menghentikan ku. - Kau ikut tidak?
Segera. Manusia memerintah, anjing mentaati.
Aku mau minum.
Selamat tinggal dunia yang kejam.
Oh, tidak, aku baru ingat. Aku ingin meninggalkan cambuk untuk si babon.
Salah satu dari beberapa binatang yang menikmati hal itu.
- Hai. - Kau siapa?
- Aku Dolittle. - Ya, keluar dari sini.
- Aku kesakitan dan aku akan melompat. - Whoa, tenang.
- Aku dokter. Mungkin aku bisa membantu. - Aku tidak butuh dokter. Aku butuh keajaiban.
Aku kecelakaan kereta api. Kepalaku sakit, mual... Yang terburuk adalah penglihatan ganda ini.
Apa gunanya? Sepertinya tidak ada orang yang peduli tentang harimau.
Sekarang hentikan, kau sedang mabuk. Ada banyak pencinta harimau.
Ya? Sebutkan satu.
Bagaimana dengan Tony?
- Tony sereal harimau? - Aku tidak tahu kau membawa sesuatu.
Ingat lagu '' Eye of the Tiger '' dari film Rocky III?
Itu salah satu dari Rocky III, ketika Rocky bertanding dengan Mr T, dia tidak bisa mengalahkan Mr T,
Kemudian Apollo Creed memainkan lagu "'Eye of the Tiger'',
Dia kembali dan mengalahkan Mr T karena lagu itu. Pindah dia di dalam.
Bukan "Eye of the Moose'', bukan ''Eye of the bull''. Tapi 'Eye of the Tiger''.
- Itu dia. Aku melompat. - Tidak, Jangan.
Lompatlah, kau memek longgar. Aku akan menangkap mu!
Bukankah ku bilang sudahlah?
Baiklah, doc. Maka kau yang melompat!
- Mengapa kau ingin membantu ku? - Karena aku satu-satunya yang bisa.
Mungkin itu takdir ku. Dan mungkin kau adalah Harimau yang akan di ingat semua orang.
- Kenapa lagi aku disini bicara dengan mu? - Karena monyet tidak bisa diam.
- Apakah kau akan membiarkan aku membantu? - Bagaimana jika kau tidak bisa?
- Jika aku tidak bisa membantu, kau boleh makan aku dan Lucky. - Ya, atau cuma dia.
- Sungguh? Kau akan membawa ku kembali ke sirkus? - Aku akan membawa mu kembali ke sirkus.
Baiklah. Tapi jangan berpikir aku tidak melompat, karena aku sudah berniat.
Ku harap kau seorang dokter yang lebih baik daripada kau seorang penyanyi.
Kerja bagus, doc. Meskipun melihat harimau melompat dari lima lantai pasti lebih keren.
Aku dengar itu.
Hei Dr. D. jam tiga di Calnet. Pertemuan kesepakatan. Kau akan datang?
Kau tidak akan percaya apa yang akan kita dapatkan. Mobil Perusahaan, setiap dua tahun.
Mengapa kau tidak memperhatikan ku?
Atlas of Feline Anatomy untuk Dokter Hewan. Tapi John, kita menyembuhkan manusia.
Hey, Mark, duduklah sebentar.
- Baiklah. - Apakah kau ingat ketika kita mulai?
Kita punya kantor yang payah di lingkungan terburuk dan hampir tidak di bayar.
- Aku telah blokir itu. - Benarkah?
- Aku kira begitu. - Itulah saat yang paling menarik bagi ku.
Itu seperti, kau merasa seperti kau sedang membuat perbedaan.
Dan tadi malam aku mengobati beberapa... beberapa keadaan darurat.
Dan aku tertantang, dan itu sulit,
Dan aku punya jenis kesibukan yang sama seperti masa lalu.
Aku merasa seperti melakukan sesuatu, seperti aku sudah bikin perbedaan.
Dan aku mulai merenung bahwa aku disini tidak memberikan perhatian kepada pasien ku.
Bantu aku. Jangan curhat padaku. Aku sama sekali tidak berguna. Aku sangat mementingkan diri sendiri.
Mari panggil Geno.
Hey, Geno?
Kau lakukan pekerjaan mu hanya berpura-pura mendengarkan. Itu sangat membantu.
- Kapan saja. - Baik.
- Calnet, pukul tiga. - Pukul Tiga tepat.
- Ini Dr Fish. - Halo penulis Feline Illnesses and Diseases ?
Ya itu aku. Kau sudah membaca buku ku?
Apakah aku membaca buku mu? Aku tidur dengan buku mu di samping tempat tidur ku. Ini adalah Alkitab.
Nah, beberapa orang menganggap itu pekerjaan definitif tentang kucing, tapi
Alkitab? Aku..
Nah, tidak, aku bisa... Aku bisa mengerti maksud kau.
Dr Fish, aku punya kucing yang sangat besar dan sangat sakit.
Aku khawatir itu mungkin serius karena pandangannya terganggu.
Dan tampaknya dia kesakitan.
Sayangnya, jika tu di kepala maka hanya ada dua pilihan.
Salah satunya adalah operasi dan yang lainnya membiarkannya.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan melakukan ini.
- Aku akan mencoba mengurus mu. Aku berjanji. - Cepatlah kembali.
Setiap menit kau pergi aku satu menit lebih dekat dengan kematian.
Aku mungkin menggantung diri dengan celana dalam ku.
Aku bisa mendapatkan celana dalam.
Tidak benar-benar.
- Dia menghancurkan rapat Calloway. - Aku tidak peduli tentang hal itu.
Aku perlu berbicara dengan John. Kau tidak akan percaya apa yang terjadi disini.
Dok!
Kau harus membantu ku. Dia mati. Kau harus membantu ku.
- Dia tidak mati. - Oh tidak, teman lama, sobat lama.
- Kau harus membantu dia. - Benarkah? Kenapa begitu?
Karena kau orangnya. Kaulah orangnya!
Oh? Ku pikir aku adalah pria yang kau harap kena penyakit pes.
- Aku akan menuju cahaya sekarang. - Aku bercanda.
Serius? Ayolah!
Selamat tinggal, dunia. Aku mencium bunga.
Aku mohon padamu. Jangan biarkan dia mati. Jangan biarkan teman ku pergi.
Aku tenggelam dengan cepat.
- John...! Kemana saja kau? - Hai.
- Apa? - Pertemuan.
Aku punya keadaan darurat. Permisi. Maaf.
Maaf kau!
- Bertahanlah bro. - Apakah sakit ketika aku melakukan ini?
- Tiada hari di tempat sampah. - Jika dia mati...
- Aku tidak tahu apa yang akan ku lakukan. - Dia akan makan aku.
Hanya untuk menghormati.
Diamlah. Aku tidak bisa mendengar jika kau bicara.
- Maaf, dok. - John.
Dia bilang dia menderita kram perut.
''Dia mengatakan?"
Aku tidak akan memeriksa tikus ini kecuali keadaan darurat. Lihatlah.
- Apa yang terjadi? - Dia sekarat. Tidak ada denyut nadi.
- Oh, Tuhan, dia hampir mati. - Dia tidak bernapas.
- Johnny. - Mungkin kita harus menyetrumnya?
- Aku tidak tahu. - Pegangannya terlalu besar. Dia perlu CPR.
- Kau tahu bagaimana melakukan CPR? - Aku bahkan tidak bisa mengeja itu.
- Baiklah - Aku bahkan tidak dapat melihatnya. Doc, tidak.
- Jangan Johnny. - Buset dah.
Kau bahkan tidak makan malam bersamanya Dok Aku pikir lebih baik temanku mati saja.
Tidak ada lidah, Dok.
- Ayolah. Tidak ada denyutnya - Doc, lakukan sesuatu.
- John... - Tidak sekarang.
- Sayang... - Lisa, ayolah!
Aku lapar.
Ini alarm palsu. Tidak ada yang salah dengannya. Dia cuma kembung.
- Whoa, yang benar saja! - Dia cuma kembung.
Kau kembali. Aku tidak peduli jika kau bau. Aku sayang pada mu, sobat.
Terima kasih banyak, sobat kecil. Aku merasakan kehadiran mu.
Lisa, jangan melihatku seperti itu.
John Dolittle.
Siapa yang pernah berpikir kau akan berakhir di rumah sakit jiwa?
Nomor satu di kelas sekolah medis kita.
Bukannya aku cemburu, John. Seseorang harus selesai duluan.
Dan seseorang harus selesai terakhir juga.
Jadi, John. Kau bicara dengan binatang sekarang, benar begitu?
Maukah kau menceritakan padaku? Atau kau lebih suka meceritakan Bettelheim?
- Aku tidak bicara dengan kucing mu, Blain. - Mengapa? Apakah kau pikir dia akan bicara kembali pada mu?
- Kau tahu, mungkin saja. - Dan apa yang akan dikatakannya?
Aku akan mengatakan kau orang tolol.
Aku sangat suka kucing ini.
Dia merekomendasikan kau tinggal disini paling tidak 10 hari.
Menurutmu aku perlu berada di sini selama itu?
Kau bilang kau dapat bicara dengan binatang.
Kau tahu, aku benar-benar bisa mendengar mereka.
Aku bisa.
Kau harus percaya padaku.
Aku tidak bisa.
Ini dia. Obat mu.
Baiklah.
Aku bisa mendapatkan apa pun yang kau butuhkan. Saucers, coaster...
Pergilah.
Jika kau memiliki obat tambahan aku bisa menggunakannya.
Kau tidak mengikuti ku, kan? Whoa.
- Sekarang, apa semua ini? - Ini untuk membuktikan padaku dan dunia
Bahwa kau benar-benar dapat berbicara dengan binatang.
Sekarang, orangutan ini di pantau gelombang otaknya.
Biasanya dia menanggapi stimulasi visual, tapi
Karena kau memperoleh karunia untuk mengobrol, maka kau
tidak akan perlu gambar untuk membuat dia merespon, bukan?
Berkenalanlah, John.
OK, dengarkan. Aku butuh bantuanmu. Aku ingin kau membuat jarum disana bergerak,
Karena jika tidak mereka akan membuat ku tinggal di sini selamanya. Mengerti?
Jadi tolong buat jarumnya sedikit melompat.
Ayolah.
Aku tahu kau bisa mendengarku, jadi jangan bermain. Ini sangat serius sekarang.
Aku kira dia bukan pembicara besar, John.
Yang benar saja. Katakan sesuatu, tolonglah.
Tolong kawal Dr Dolittle kembali ke kamarnya.
Tunggu. Kau bicara bahasa Spanyol?
Itulah sebabnya dia tidak mengerti. Dia dari selatan perbatasan.
- Singkirkan dia. Pergilah. - Hidupkan mesinnya yang kembali.
Spanyol...
Aku khawatir, John.
Siapa yang coba kau tipu? Kau tidak khawatir tentang aku. Kau khawatir tentang Calnet.
John aku mengakuinya.
Aku ingin uang. Aku tidak malu itu.
Lihat, inilah yang aku ingin kau lakukan untuk ku.
Berhenti menggonggong dan berkicau untuk satu hari saja.
Jika kau melakukannya, aku cukup yakin kau bisa keluar dari sini.
Dan itu akan menjadi ide yang benar-benar bagus,
Karena Calloway bilang jika kau tidak kembali untuk
Konferensi pers hari Jumat, kesepakatan ini batal.
Jika kau lakukan itu untuk ku, Johnny, aku akan
membelikan sebuah peternakan tikus untuk mu.
Dan kau bisa... bersendawa dan mengentut seekor tikus kecil sampai kau pingsan.
Tapi mari kita buat itu ditandatangani.
Angkat. Angkat teleponnya.
Hai. Kami tidak disini. Tinggalkan pesan.
Hai, ini aku.
Aku benar-benar mulai kehilangan kalian.
Aku mulai bertanya-tanya apa yang aku lakukan di sini.
Mungkin kau benar. Mungkin itu semua imajinasi ku.
- Hei sayang, merasa lebih baik? - Siapa ini?
Aku beri petunjuk. Aku lucu, aku berbulu dan aku membuat 500 bayi per tahun.
Rodney. Kembali ke kandang mu.
Apa itu jebakan di belakang lemari es? Kau mencoba membunuhku?
Sudahlah. Kembalilah ke kandang mu.
Sekarang. Aku tidak ingin kotoran mu...
Bye-bye.
Anakku Rodney. Anak berbulu kecil, tidur di kandang.
Aku harus meletakkan dia di kandang karena dia punya masalah kebersihan.
Dia tidak akan kembali.
Aku tidak percaya aku gagal untuk itu.
- Aku mulai berkunang-kunang - Bro, kau kelihatan tidak sehat.
Lihatlah siapa yang bicara! Kau ada tiga tahu?
Aku dalam kondisi yang buruk.
Kepala ku!
Apa nama jenis kuda Edfora?
Apa jenis nama manusia Wilbur bagi seorang pria?
Selai kacang. Begitulah caranya kuda memainkan bibirnya.
- Di bagian belakang mulut. - Aku tidak setuju, Pak.
- Sisi. - Lihat. Lihat rahangnya?
- Lihat? - Kerongkongannya.
- Dia tidak berbicara. Itu adalah aksi. - Tidak.
Selesaikan apa yang kalian bicarakan.
- Tidak, dia... - Penuh gigi.
Doc. Diluar sini.
Doc. Hei, disini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menyeberangi tiga jalan raya untuk menyelamatkan mu, dan
semua yang ku dapatkan adalah ''Apa yang kau lakukan disini? ''
- Ini bukan penjara. Ini sebuah klinik. - Si harimau dalam kondisi buruk.
Harimau? Dengar, lupakan harimau.
Aku punya kehidupan yang sempurna hingga kau datang dan mulai bicara dengan ku.
Sekarang aku duduk disini dalam jubah mendiskusikan Mr Ed dengan orang-orang.
Kau sudah menghancurkan hidupku. Pergilah.
Pergilah dari sini. Ini gila.
Aku mengerti. Sekarang adalah gila untuk menyelamatkan kehidupan harimau.
Dengar, harimau mati setiap hari. Itu alami namanya.
Biarkan aku cerita sedikit tentang alam. Aku anjing, dan aku bertindak seperti anjing.
Aku tidak mencoba untuk menjadi anjing lain. Kita adalah kita.
Dan kau seorang dokter yang dapat bicara dengan hewan. Itu adalah siapa diri mu.
- Itu bukan siapa aku. - Berhenti berbohong kepada diri sendiri.
Bukankah aku bilang agar keluar dari sini? Pergilah. Keluar dari sini.
- Keluar dari sini. - Baik.
- Berhenti bicara dengan ku. - Dengan senang hati.
Sebaiknya kau tidak datang kembali.
- Dasar orang dungu. - Itu adalah kau.
Tinggalkan aku sendiri. Berhenti bicara dengan ku.
Mengancurkan hidupnya. Itu menggelikan.
- OK, Blain dengar. Aku ingin pulang. - Begitu cepat? Dan melewatkan kunjungan lapangan ke kebun binatang?
Dengarkan. Kau membenci ku sejak sekolah di kedokteran,
Tapi kita berdua sudah dewasa sekarang. Mari kita lupakan semua itu.
Kita berdua punya keluarga. Aku ingin kembali ke keluarga ku. Bagaimana aku melakukan itu?
Nah, itu sangat sederhana. Berhenti bicara dengan hewan, John.
Sederhana.
Baiklah, dengarkan. Kau benar. Aku membuat kesalahan.
Mungkin itu kasus kegilaan sementara, tapi itu sudah selesai. Aku tidak bicara dengan binatang lagi.
Aku tidak yakin. Kita akan bicara lagi dalam satu bulan atau lebih, OK?
Begini, Blain. Kau tandatangani formulir pelepasan ku
Dan aku tidak akan memberitahu teman-teman sesama dokter
tentang baju balet merah muda yang kau simpan di lemari mu.
Dengan belahan pantat di belakangnya.
- Ayah pulang. - Ayah? Halo ayah.
- Hei, cantik, bagaimana kabarmu? - Oh, aku baik-baik saja.
- Hei, sayang. - Me...?
- Mengapa kau tidak menelepon ku? - Aku ingin memberi kejutan padamu.
- Hei, kenapa tidak kau di kamp, wanita muda? - Mom membawanya pulang.
Aku tidak cocok.
Kau cuma harus berusaha sedikit lebih keras tahun depan. Beri aku pelukan. Aku merindukanmu.
- Masih bayi kesayangan ayah kan? - Sayang?
Apakah mereka tahu bahwa kau pergi?
Tidak, aku melarikan diri. Tentu saja mereka tahu.
Aku lebih baik. Sudah saatnya untuk menghabiskan waktu dengan mu.
Kau tidak bicara dengan ku?
- Kau yakin kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Karena aku takut, membayangkan ketika kau pulang.
Aku kembali dan aku baik-baik saja, dan semuanya akan seperti itu seperti dulu.
Aku tahu apa yang kau lakukan. Dua ora bisa melakukan permainan itu. Aku tidak harus mendengarkan kau juga.
Aku pikir-pikir mungkin kita harus menyingkirkan anjing itu.
Pulang dengan tangan kosong...! Jangan bilang tidak ada sebuah toko di rumah sakit jiwa.
Diane, hubungi ke Radiologi dan dapatkan aku sinar-x untuk Mr Galvin.
Juga lihat apakah Nyonya Rivers dapat di ubah menjadi jam 3:15.
- Aku mungkin perlu Gene untuk konsultasi. - Ya, Dokter.
Gene kau periksa jadwal mu dan lihat apakah kau bisa melakukan konsultasi jam 3:15?
- Tentu. - Bagus. Dan Mark.
- Apakah kau melakukani tes pada Mr Freeman? - Aku pikir mereka akan datang sore ini.
Baik. Selalu beri tahu aku mengerti?
Hei doc, menurut mu apakah paruh ku bisa selesai?
Beritahu bagian pemeliharaan, kita harus menempatkan beberapa layar permanen, membuat beberapa perangkap.
Ini adalah kantor dokter, bukan kebun binatang.
Dia kembali. Kita akan menjadi kaya.
Ini tempat di mana dia tinggal, dan ini tempat di mana dia latihan.
- Apakah dia melakukan aerobik? - Ya, aerobik guinea pig.
Ayo kita berangkat. Jauhkan barang itu. Kau akan mengotori gaun mu.
Pop, tolong bantu. Aku tidak boleh terlambat untuk ini.
- Tapi Rodney ingin ikut. - Rodney tidak boleh ikut .
Ini konferensi pers untuk manusia. Tidak ada hewan yang diperbolehkan.
- Mengapa tidak kau katakan padanya? Dia akan mendengarkan mu. - Tidak, aku tidak akan mengatakan padanya.
Cepat.
Ayolah, Pop.
- Maukah kau mendengar sebuah rahasia? - Ya.
Ketika Mommy bilang apa yang terjadi ke Daddy, aku tidak takut - aku senang.
Karena aku percaya bahwa dia dapat bicara dengan binatang.
Karena aku ingin ayah menjadi aneh. Seperti aku.
- Apakah itu salah? - Tidak, itu tidak salah.
Karena kadang-kadang aku pikir dia tidak banyak menukai aku.
Sayang, dia menyayangi mu.
Aku tahu dia mencintaiku. Menurutku dia tidak menyukaiku.
Dan aku benar-benar menginginkan dia.
Aku mencoba melakukan sesuatu dengan caranya.
Dan berhenti melakukan percobaan bodoh ini.
Tidak, Maya.
Jangan hentikan percobaan mu.
Terkadang adalah ayah yang perlu berubah.
- Biar ku parkir mobil ini dulu. - Baiklah. Ayo, gadis-gadis. Ayo pergi.
Maya. Biarkan aku bicara dengan mu sebentar.
- Kami akan segera kesana. - Baik.
Hei, dengar.
Menurutku telur mu bukan ide yang bodoh. Malah agak keren.
- Sungguh? - Iya.
Kau punya rasa ingin tahu dan ide-ide, dan itulah yang membuat mu istimewa.
- Maksudmu aneh. - Aku tidak bilang aneh. Aku bilang istimewa.
Menjadi aneh tidaklah buruk. Banyak orang besar dalam sejarah dianggap aneh.
- Seperti siapa? - Banyak. Albert Einstein.
Dengan rambutnya yang gila, orang mengira dia orang aneh. Seorang pria yang cerdas adalah aneh untuk orang.
Muhammad Ali, ketika dia bilang di ronde berapa dia akan menjatuhkan orang.
Dan berteriak "Akulah yang terbesar'' Orang pikir itu super-aneh.
- Dan Joan of Arc, dia mendengar suara-suara. - Seperti kau, Daddy?
Ya, seperti aku.
Dengar inilah yang aku coba beritahu pada mu. Tidak peduli apa yang terjadi, jadilah dirimu sendiri.
Dan cintailah siapa diri mu.
Karena aku menyayangi mu.
Beri ciuman.
Ya.
- Kau tahu, kau adalah orang besar. - Oh terima kasih.
Dan yang aneh juga.
- Sampai ketemu di dalam. - Baik.
Itu tadi sungguh indah kawan.
- Lucky! Apa yang kau lakukan disini? - Apakah kau punya tisu?
Ya, aku punya. Tepat di dalam kantong dibelakang sana.
Dengarkan. Aku minta maaf aku mengabaikan mu di rumah tadi.
Kaulah yang mengatakan "Jadilah dirimu sendiri". Kau benar.
Menyentuh bagian diriku yang telah ku lupakan bertahun-tahun yang lalu Lucky.
Bisakah kau menganggapnya mudah? Aku berusaha mengatakan sesuatu.
- Dan katakan saja. - Aku mencoba untuk mengatakan itu.
- Menurutmu apa yang ingin ku katakan? - "Aku mencintaimu, Lucky.''
- Bukan itu yang aku coba katakan. - Ya itu.
Itu bukan apa yang aku coba untuk beritahukan padamu.
Ayolah. Jauh di dalam lubuk hatimu itulah apa yang ingin kau katakan.
Ayolah, sekarang. Kau akan merasa jauh lebih baik. Ayolah.
Biarkan itu keluar. Silahkan. Kau tahu itu. Aku tahu itu.
- Aku mencintaimu. - Kau mencintai aku?
Aku akan membutuhkan tisu lain.
- Kemana kita pergi? - Kita pergi mengacaukan hidup ku.
Bangun!
Hei, doc. Kau kembali.
Kau membutuhkan bantuan. Aku ingin membawa mu melakukan tes.
- Tes? Itu bagus bukan? Tes? - Ya. Ayolah.
Aku benci tangga ini.
Rawatlah dia, doc. Dia adalah bintang kami.
Dia akan sehat.
- Bagus. Beberapa langkah lagi. - Ayolah. Masuklah.
Tunggu sebentar. Anjing boleh duduk di depan?
- Berhenti menatapku seperti lauk. - Jangan menyanjung diri sendiri.
- Sekarang, kalian berdua tutup mulut. Diam. - Hei lihat. Jerry.
- Bisa pelan sedikit? - Dia penggemar berat.
Hei, Jerry. Bagaimana kabarmu, dude? Aku cuma pergi melakukan tes.
Aku baik-baik saja! ''Harimaunya baik-baik saja." Aku sakit.
- Aku bilang mereka akan pergi. - Tidak, terima kasih pada mu.
Tidak? Tiga penjaga bersenjata versus merpati, apakah itu merupakan pertarungan yang adil?
Dia tidak di rumah dan dia tidak menjawab pagernya. Aku khawatir.
- Mom. - Ya?
Tebak siapa yang Maya bawa ke pesta.
Rodney. Rodney, itu dia.
- Bung... - Dimana Dolittle?
Aku baru saja bicara dengannya. Dia berhenti di sebuah panti asuhan untuk mengurus anak yang sakit.
Itulah John. Pria yang begitu khas. Dia sangat peduli.
Weller. Lepaskan bibirmu dari pantatku, kau sudah cukup lama mendengar apa yang aku katakan.
Jika Dolittle tidak ada disini dalam sepuluh menit,
- Aku tarik perjanjiannya. - Tidak perlu begitu.
Dia akan berada disini dalam lima menit.
Aku harap begitu. Pasti itu. Dia akan berada disini dalam lima menit.
Hei.
Dapurnya dimana? Aku sampai disini. Dimana makanan nya?
- Rodney. - Dia datang menangkap ku.
Rodney.
- Siapa Rodney? - Maaf.
Ini bukan dapur. Baunya tidak enak. Ini pasti masakan usus babi.
Sekarang untuk apa ini?
Seseorang bantu aku.
Aku tidak bisa berenang.
Aaaggghhh sendiri!
Kemana kau pergi? Keluarkan aku dari sini.
Seseorang dapatkan plat nomernya. Aku baru saja mengalami kekerasan.
- Disini tempat mu bekerja? - Ayolah.
Jangan buang itu. Itu sumsum, itu adalah bagian terbaik dari tulang.
- Lihat siapa yang ada di sini. - Nah, jika itu bukan Siegfried dan Roy!
Diam.
- Lucky, awasi bagian luar. Kau tikus bantu dia. - Kami tidak bekerja untuk mu.
- Yang benar saja. Aku menyelamatkan hidup mu. - Itulah berita kemarin.
Kau ingin terima kasih, dapatkan hamster.
Dapatkan hamster. Kau membunuhku!
Aku harus mencari bantuan.
Ya, aku punya plat ID penculik tersebut.
Lakukan sesuatu.
Hati seekor elang. Hati seekor elang.
- Seekor ayam elang - Hati seekor elang.
Rasanya nyaman.
Aku menikmati hubungan pribadi ku dengan pasien ku.
- Kau akan mendapatkan lebih dari itu. - Mungkin tidak.
Aku bercanda. Gene, aku...
Ini tipe pria yang lebih suka berjalan dengan susah payah melalui salju dengan tas hitam
- Membuat panggilan ke rumah. - Tepat.
- Itu menyakiti ku. - Oh ya ampun, aku minta maaf.
- Aku mungkin telah mematahkan hidung ku. - Aku pikir aku mematahkan hidungnya.
- Apakah patah? - Biar aku periksa.
Oh, Tuhan! Aku mematahkan hidungnya.
- Biar ku bawa ke X-ray. - Aku mau pingsan.
Rasanya nyaman!
- Ini sungguh sakit. Aku pikir... - Tentu saja itu sakit.
Kau berjalan tepat ke pintu.
Oh, Tuhan, aku berdarah.
Aku berdarah. Apakah ada morfin dalam P3K?
- Hei teman-teman. - John.
- Apa yang terjadi padamu? - Aku berjalan ke pintu.
- Aku menghancurkan septum nya. - Benarkah?
Lihat, ini bukan waktu yang baik. Aku agak...
- Aku disini dengan seseorang. - Ya Tuhan.
Aku tidak setuju. Lisa adalah wanita yang cantik!
- Yesus. - Ini tidak apa-apa.
- Ini adalah harimau terkutuk. - Dia tidak akan menyakiti mu.
- Aku kenal dia. - Takutlah. Jadilah sangat takut.
Oh, ya ampun. Aku harus duduk.
Inilah yang kita lakukan. Kita beritahu Johnny kita akan mengobati harimau kecilnya.
Setelah dia menandatangani. Mengerti?
Kemudian kita suruh dia berkomitmen. Bagus sekali! Dengan begitu kita mendapatkan uang kita.
Inii bergeser ke kiri. Jadi ada sesuatu yang memberi tekanan terhadapnya.
Kau tidak bisa mengoperasi harimau. Terutama karena kau tidak mengetahui gejalanya.
- Pandangan ganda dan sakit kepala. Dia yang bilang. - Kau akan berakhir kembali ke Hammersmith.
Aku telah mendukung,
Tetapi jika kau berharap aku percaya bahwa harimau bilang gejalanya,
Aku mungkin harus mundur.
Kau harus melakukan sesuatu. Cepat.
Kita harus membawanya ke OR cepat. Ini satu-satunya kesempatan yang dia punya.
Bagaimana dengan konferensi pers?
Taruhan 20 dolar bahwa orang ini tidak pernah muncul.
Awas. Kami mencoba untuk pergi ke ruang operasi.
- Minggir. - Beri jalan. Kami dalam keadaan darurat disini.
Tolong beri jalan. Permiisi.
- Itu dia. Ayo kita lakukan. - Mr Calloway, Mark mematahkan hidungnya.
Hidung bisa menunggu. Pers yang menunggu.
- Kami beritahukan. - Aku benar-benar tidak tahu apakah kita harus...
- Dimana kau? - Aku akan menjelaskan.
Terima kasih sudah datang, dan terima kasih sudah begitu sabar.
Seperti kalian semua tahu, praktek pengobatan dan bisnis obat
Telah mengalami perubahan yang sangat besar di negeri ini.
Kami di Calnet berusaha untuk berada di garis depan dalam perubahan ini.
Itulah sebabnya aku bangga untuk mengumumkan akuisisi...
Iniah hidup! Hot wing, kacang. Aku suka kacang.
Oh, Tuhan! Mangsa hidup.
- Itu kucing besar! - Semuanya baik baik saja.
Ini tidak apa-apa. Dia tidak akan menyakiti siapa pun.
Dia cuma harimau yang sangat, sangat sakit.
Sebaiknya kau punya penjelasan yang rasional untuk semua ini.
Mr Calloway, aku tidak punya penjelasan rasional. Aku harap aku punya, tapi aku tidak punya.
Saat ini ada harimau sakit di tangan ku. Aku akan mencoba menyelamatkannya. Itulah yang terpenting.
Dolittle, Jika kau lakukan itu..
Jadi, jika kalian mengijinkan aku...
- Kucing bloon. Merusak pesta. - Diam.
Apa maksudmu, tutup mulut? Aku akan berkaraoke!
Apa-apaan ini?
- Tidak ada lagi daging. - Satu, dua, tiga, empat.
Kau tidak bisa keluar melalui pintu ini.
Membuat cinta, bukan perang.
Fur adalah pembunuhan. Free Willy.
Babi pulang.
Huh?
Tidak, bukan kau. Polisi.
Wow, ini hebat.
- Apakah kau tidak apa-apa? - Pria itu jatuh keras, tapi
- Kita kuat bertahan. - Aku merasa dingin.
Aku akan membius lokal. Ini tidak akan sakit.
Rasanya seperti sengatan lebah kecil.
Sedikit tekanan. Itulah sebabnya.
OK? Ini dia.
Ini dia.
Dia tidak bisa melakukan ini.
- Dia masih berpikir bisa bicara dengan binatang. - Dia bisa, Lisa. Dia bisa berbicara dengan binatang.
Semuanya dimulai ketika dia masih kecil. Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
- Apa yang kau katakan Ayah? - Aku pikir itu sebuah cacat,
Tapi ini anugerah, Lisa.
Apakah kau tidak percaya? Lihatlah diri mu sendiri.
Aku ingin kau tetap waspada dan memberitahu ku jika kau mati rasa di kaki mu atau di sisi kanan mu.
Pernahkah kau melakukan operasi ini sebelumnya?
Ya, pernah sekali di sekolah kedokteran.
Tapi itu terhadap mayat.
Profesor bilang padaku bahwa jika pasien ku belum mati, dia akan hidup.
Sangat menghibur, doc.
Ini seperti bahtera Nuh disini. Sungguh pemandangan yang luar biasa.
Kumpulan binatang ini telah menghalangi petugas San Fransisco memasuki gedung.
Dimana seekor harimau curian ditahan.
OK, sudah terbuka. Gen, tolong beri air.
Baiklah, Jake, kau harus waspada. Katakan jika kau merasakan sesuatu.
- Apakah kau merasakan sesuatu sekarang? - Tidak
Hanya rasa sakit yang lama.
Bagaimana sekarang? Kau tidak merasa mati rasa sama sekali?
Aku tidak bisa. Aku tidak tahu!
Tenang saja dan dengarkan suara ku, mengerti?
- Aku takut. - Jangan takut. Aku tidak akan membiarkanmu kenapa-kenapa.
John?
- Apa yang dia katakan? - Dia bilang sedikit takut.
Denyutnya turun dengan cepat.
Dura nya membengkak. Terlalu banyak tekanan.
- Sisi kiri ku mati rasa. - Denyutnya masih tetap turun.
Baiklah. Hei, bertahanlah, Jacob? Bertahanlah.
- Baik doc. -Ini darah beku. Pasti ini sebabnya.
Yang harus ku lakukan adalah menemukannya. Kita terlalu dekat dengan bidang motornya. Hisap lebih banyak Gene.
- Kita kehilangan dia. Kita harus mengurangi tekanannya. - Ayolah, Jake.
- Jangan lepaskan dulu. Kita hampir selesai. - Aku bisa merasakannya.
- Disitu. - Disitu?
Baik. Ini dia.
Sudah hilang. Rasa sakit itu hilang.
Tekanan darah stabil.
Sudah hilang. Benar-benar sudah hilang.
Dia baik-baik saja.
- Terima kasih. - Kembali kasih.
Berbaringlah dan bersantai. Kami akan mengembalikan kau ke pusat circus secepatnya.
Doc, kenapa kau lakukan itu?
Jika dia mencoba untuk memakan ku lagi, aku akan cabut kumis itu dari wajah mu.
Dia orang gila. Dia punya sejarah penyakit mental.
- Terus terang... - Dia merupakan
- Dokter bedah yang luar biasa yang pernah aku lihat. - Dia disini untuk tinggal.
- Dia adalah sedotan untuk minuman. - Aku ingin hak eksklusif kepadanya.
Dia dinamis, penuh perhatian. Aku tidak bisa membayangkan...
- Ada apa? - Dolittle. Karya luar biasa.
- Bravo. Johnny. Aku sangat terinspirasi. - Selamat bergabung.
- Aku merasa seperti memenangkan waralaba. - Ya.
Kau belum membeli apa-apa. Kami tidak untuk dijual.
Kita tidak memerlukan orang banci ini. Ini cuma kau dan aku,
- Lurus ke atas. - kau ingin merpati? Kau akan dapatkan merpati.
- Kau senang sekarang? - Aku tepat di belakang mu.
Hei. Seseorang datang kesini.
Aku pikir ada kelahiran disini.
Hei! Seseorang! Aku melihat getaran dalam telur itu.
Aku melihat getaran di dalam telur.
Hei, bagaimana itu caranya, McGruff?
Kau tahu? Sebuah Tic Tac tidak akan membunuh mu.
Hei gadis, bangun. Kita akan memperoleh kelahiran.
Sebuah telur angsa. Ini akan hebat.
- Ayolah gadis. - Satu pertanyaan. Angsa itu apa?
- Itulah penetasan telur ku. - OK, bernapaslah.
Ya, ini dia, saat-saat mendebarkan .
Oh, tidak. Sama seperti Jurassic Park. Itu akan membunuh kita.
Telur angsaku menetas. Sudah menetas. Aku...
Ya Tuhan, doc. Apa itu?
Itu akan menjadi bayi buaya Maya yang baru.
Keren.
- Momma? - Momma? Aku momma mu.
- Momma? - Oh, tidak, Jangan melihat ku.
Meskipun pernah satu kali aku mabuk di Everglades...
Doc, tunggu.
Jadi, kau akan mengobati manusia dan binatang. Aku menyukainya.
Bukan masalah besar. Kita semua pada dasarnya sama.
Persis dengan pikiranku. Pertama aku ingin memindahkan tempat makan ku ke meja makan.
Kedua, tidak ada lagi makanan anjing. Makanan itu cuma bikin kotor.
Aku ingin kamar sendiri, dengan TV. Siaran lokal tidak apa-apa.
Aku benci cerita dengan happy ending.
- Yoo-hoo. - Apa?
- Aku tidak mengatakan apa-apa. - Lalu siapa...?
Larilah untuk menyelamatkan hidupmu. Ya Tuhan. Aku belum ingin mati.
Belok kiri. Tidak, belok kanan.
- Kaki, lakukan pekerjaan mu. Minggir. - Lingkaran ini hidup benar-benar bau.
DI TERJEMAHKAN OLEH "WoNGKeRE" YOGYAKARTA, MARET 17