Diterjemahkan oleh "WONGKERE" Agustus 2012.
Bosan dengan dirimu sendiri?
Bosan dengan bentuk tubuh dan tidak beruntung dengan lawan jenis?
Bosan kelebihan berat badan dan kurang menarik?
Ya.
Oh, halo.
Aku White Goodman, pemilik, operator dan pendiri Globo Gym America Corp.
Aku di sini memberitahu bahwa kalian tidak harus terjebak dengan diri kalian sendiri.
Hei, Rory. Bagus.
Di Gym Globo kami memahami "keburukan" dan "kegemukan" adalah gangguan genetik,
seperti kebotakan atau necrophilia,
dan salahmu sendiri bila kamu tidak membenci serta tidak berbuat sesuatu tentangnya.
Itulah sebabnya kami disini.
Globo Gym mempekerjakan staf yang terlatih dan sok berbudaya
spesialis perubahan pribadi.
Dengan operasi kosmetic di tempat dan harga yang kompetitif
Kita bisa mengubah Frankenstein yang kamu lihat di cermin setiap pagi
menjadi Franken-fine.
Tentu saja, kamu akan tetap kamu menurut hukum,
tapi akan lebih langsing, lebih menarik dan lebih baik
daripada tidak pernah bersama kami.
Bagaimana aku tahu? Aku bukan hanya pendiri Globo Gym,
Aku juga pelanggan.
Itulah aku, 6 tahun yang lalu dengan berat 300 Kg
sebelum aku tahu betapa aku membenci diriku sendiri.
Semua berubah setelah aku mendirikan Globo Gym.
Tapi jangan percaya begitu saja dengan perkataanku.
Dengarkan gymers Globo memberitahu Anda...
Rasanya nyaman.
Oh, mesin penggelitik.
Crash, tidak. Crash, keluar.
Anjing budug. Jangan mengganggu.
Mari bergabung dengan tim pemenang,
karena di Globo Gym, kami lebih baik dari anda.
Dan kami tahu itu.
Jauhkan aku.
Tuan La Fleur, ini Doris Departemen Energi dan Sumber Daya Mineral.
Kami sudah berusaha menghubungi Anda, tetapi telepon Anda diputus.
Kami akan mematikan air dan listrik pada hari ini jam 5 sore
karena sudah 8 bulan menunggak. Terima kasih.
Ini Seth dari Videorama. Pinjaman DVD berikut sudah lewat batas waktunya.
Drunken Hussies 3, Backdoor Patrol 5 dan Mona Lisa Smile Terima kasih..
Ayolah sayang,...nyala.
Hari ini akan menjadi hari yang baik. Aku bangga padamu.
Di pojokan sana. Gym ku ada di situ. Kita hampir sampai.
Kalian penyelamat.
Aku menghargai usaha kalian. Jangan menarik anumu di atasnya.
Beri aku sampah itu. Bukankah kau seharusnya di treadmill?
Hei, Peter.
- Bagaimana dokumen pajak ku pagi ini? - Semuanya rapi.
Jangan bertahan pada ku. Apa yang terjadi?
Aku hanya mencoba kencan suara baru.
Dan, sepertinya tak seorang pun yang meninggalkan pesan, hampir dua bulan ini.
Ada seseorang di luar sana untuk siapa saja.
- Sungguh? - Tentu saja.
Dalam beberapa kasus, ada dua orang untuk satu orang. Aku mengistilahkannya "jackpot".
Sampai nanti.
- Hei, Peter. - Hei, Gordon.
- Aku mengencangkan pantat ku. - Kedengarannya bagus.
Aku akan melatih bisep kemudian, kemudian beberapa cardio. Selalu menjaga kondisi.
- Aku selalu menjaga kondisi ku. - Tentu. Aku ingin bertanya sesuatu.
- Apakah kau dalam permainan tadi malam? - Dapatkah aku mengatakan ya?
Kejuaraan Curling Amatir di ESPN8.
- Aku tidak tahu. - Kau melewatkannya. Benar benar luar biasa.
Aku merasa bodoh untuk bertanya, tetapi dimana kau mendengar tentang hal itu?
- OSQ. Obscure Sports Quarterly. - Tentu saja, OSQ
Mulai membacanya di perguruan tinggi, untuk ABG.
- Aku senang itu berguna untukmu. - Terima kasih, Peter.
- Bye. - Cinta warna oranye dan sayangi headphone-nya.
Bila aku kembali, aku ingin kau ada di alat yang lain.
- Kau perlu bantuan? - Tenang, Pete.
Keluarkan benda ini dari tubuhmu.
- Kau seperti teka-teki manusia Cina. - Terima kasih, Pete.
Semua pemberat itu berbahaya..
Ini akan sangat berguna ketika aku membuat skuad cheerleader.
Membuktikan ke Amber bahwa aku bukan pecundang.
Tunggu sebentar. Kau ingin menjadi cheerleader untuk membuktikan bahwa kau bukan pecundang?
Mengapa?
Tidak apa apa. SMA berubah sedikit sejak aku masih kecil.
Lagipula, semua orang ingat apa yg terjadi padai ujicoba tahun lalu.
Akulah bahan tertawaan di sekolah.
Bukan masalah yg patut di besar besarkan. Apa yang terjadi pada ujicoba tahun lalu?
Justin Redmond siap dan bersemangat.
- Hei, Amber. - Hai, Justin. Semoga sukses.
Selamat untuk mu dalam menilai.
Dan dari urutan ini kita membutuhkan gadis nomer
00, Martha Johnstone.
Toss dulu, kebebasan dan buaian, OK?
Aku tidak pakai celana dalam.
Siap? Satu, dua.
Liberty, siap?
- Dude. - Bisakah dia bernafas?
- Wow. - Yeah.
- Ini yang terburuk. - Jangan khawatir dengan Amber.
- Semuanya akan beres pada akhirnya nanti. - Terima kasih, Pete.
Suatu hari nanti kamulah yang akan tertawa. Aku sudah tertawa.
Tetaplah di jalanmu Untuk itulah dia ada.
- Siapa yang pergi kesana? - Ini aku. Peter.
Ini adalah masalah pembayaran keanggotaanku.
Steve tidak punya uang bulan ini.
Tidak masalah. Bayarlah ketika kau punya uang.
Bajak laut Steve tidak pernah berhutang. Aku akan barter dengan dirimu.
Karena kau baik padaku maka aku akan membagi harta karunku denganmu.
Tentu saja setelah aku menemukannya.
Aku tersanjung dengan sikapmu, tetapi beberapa dolar di sana-sini juga tidak masalah.
Terima kasih, Peter.
- Aku akan berada di StairMaster. - OK, Steve.
- Lain kali, sebaiknya bilang "halo" saja. - Gar.
Halo.
Hingga bulan depan masih bukan ultah ku.
Maaf. Hai.
Aku Katherine Veatch dari Hawthorne Stone.
- Bank mu bukan? - Benar. Bank ku.
Kamu sangat menarik untuk seorang bankir.
Terima kasih. Aku bukan seorang bankir, aku pengacara.
Sungguh? Terlibat dalam jenis hukum apakah kamu, pretty eyes?
Sebagian besar, jenis pelecehan seksual.
Tapi aku juga menangani real estate dan hukum pajak, itulah sebabnya mengapa aku di sini.
- Apakah tempat ini dianggap gagal? - Tidak, hanya berada dalam penyitaan.
Kamu berada dalam kegagalan bila kami telah mengirimkan surat permberitahuan.
- Aku pikir hanya sebuah peringatan. - Memang ada peringatan.
Tidak ada yang membari peringatan. Bagaimana sekarang? Aku membayar ke orang lain?
Kau punya waktu 30 hari untuk membayar tagihan, atau kehilangan gym mu.
Bagus. Apa kerusakannya? Berapa yang harus kubayar?
$ 50.000.
Cek Pribadi bisa? Mungkin harus menunggu sampai akhir bulan untuk menguangkannya?
Aku harus beralih ke beberapa dana.
Para penderma ingin aku bekerja dengan menerima pukulan.
Tuan La Fleur, ini adalah situasi yang sangat serius.
Ya. Ini sangat serius, Nyonya Veatch.
Aku masih nona. Aku akan memeriksa semua laporan keuangan dan menilai kewajiban pajak mu.
Tentu saja. Aku tidak tahu bagaimana kau mengatakan "Ms" untuk "Bapak",
tapi kalau ada "Ibu Bapak", Saya seorang Ibu juga.
Apakah kau menyimpan catatan keuangan? Faktur, laporan pendapatan, penghasilan kena pajak.
Jangan bercanda? Aku punya satu lemari penuh. Aku menyebutnya 'Keepers".
- Masalahnya adalah aku tidak pernah menatanya. - Jangan main main.
Cuma ingin tahu, siapa yang ingin membeli tempat ini?
Ayo, kerahkan.
Ya, ayolah. Selesaikan itu.
Sedikit lagi kawan.
Ya. Yeah.
- Sekarang kau adalah temanku. - Yeah.
Ya, Sayang.
Kejang Paksa. Lihatlah pertunjukan. Nikmatilah pertunjukan.
Apa ini saat yang buruk? Aku bisa kembali. Sepertinya benar benar berkeringat
Tambahkan tiga pound di timbangan ruang ganti perempuan sebelum kau pulang.
Makanan? Aku sudah mendapatkan pasta protein, makanan pencahar...
- Kumquat, barangkali? - Aku mencoba menguranginya.
- Itu bagus.. - Aku mengerti maksudmu.
Ayo kita jalan.
Hei, Brianna. Seminar selulit besok, jam 6.
Bagus, Susie. Kau bilang itu sit-up?
Jangan mengendur, Trevor. Aku memperhatikanmu.
Ada energi yang baik di gym.
Biar kutebak mengapa kau kemari, Pete.
Karena sudah ku beli hipotek gym mu.
Kau punya 30 hari untuk memmperoleh $ 50.000, atau gym mu akan menjadi milikku.
Aku tahu perbedaan kita...
Itukah yang kau sebut tidur dengan tiga pelatih perempuan ku?
Itu pada satu malam.
Atau strip-o-gram yang kau kirim untuk satu tahun ulang tahun Globo Gym?
- Maksudnya menjadi ucapan selamat. - Itu juga seorang pria.
Mari kita tidak terpaku pada detail.
- Kita adalah para profesional. - Benarkah?
Terakhir kudengar, gym milikku mendapat untung, sedangkan kau tidak.
Gym milikku bernilai diatas $ 4 juta. Gym milikmu tidak.
Aku punya pemegang saham. Kau bahkan tidak punya tempat gelas.
- Untuk apa aku ingin tempat gelas? - Intinya adalah
Gym Globo adalah mercusuar kesempurnaan fisik manusia.
Sebuah patokan dalam komunitas kebugaran.
"Gym" milikmu adalah tanda selip pada celana masyarakat.
Dengar, Peter. Aku tidak dilahirkan untuk mengharapkan bantuan dunia.
Aku memiliki tubuh ini dan membangun semua ini.
dari ketiadaan kemudian sedikit bersikap dan usaha keras.
Dan warisan besar dari ayah ku, Earl Goodman.
Jadi jika aku memilih Average Joe's untuk tempat parkir pelangganku maka jadilah.
Tidak ada yg bisa kau lakukan mengenai itu.
Dalam 30 hari, aku akan meratakan tumpukan kotoran yang kau sebut dengan gym itu.
Aku hanya bisa berharap bahwa kau dan pelanggan anjing ras mu itu
berada di dalamnya ketika aku lakukan.
Antarkan tuan La Fleur keluar.
Atur yang tinggi, Reggie.
Aku ingin terbakar.
Jadi itu adalah kesepakatannya. Kita punya 30 hari untuk
mengumpulkan $ 50.000, atau Average Joe's tinggal sejarah.
Aku punya sepuluh menit untuk beberapa pertanyaan dan jawaban.
Tidak perlu mengangkat tangan ini adalah forum terbuka. OK, Owen, mulailah.
Ya, Peter. Itu cuma gumpalan kertas.
tapi mengapa kita tidak melunasinya dalam dolar Kanada dan sedikit menabung?
Asal tahu saja, jika itu adalah jalan yang ingin kau ikuti, itu adalah $ 50.000 Amerika.
Akan menjadi kira kira 70.000, dolar Kanada.
- Bagaimana kita bisa mencapai $ 120.000? - Owen, jangan menambahkan semuanya.
Secara teknis, Peter, maaf untuk mengatakan ini, tetapi lebih seperti $ 73.313...
Tidak masalah. Kita tidak bisa mencapai $ 50.000. Kita kacau.
Gar.
- Ini adalah jumlah yang dapat diatasi. - Tidak, itu tidak dapat diatasi. Ayo.
Kita tidak bisa duduk diam dan Globo Gym mengambil alih.
Average Joe's terlalu penting.
Kemana kau pergi jika istrimu mengganti kunci rumah?
- Average Joe's. - Benar.
Dwight, Owen, apa yang akan kalian lakukan jika Joe dirubuhkan? Bekerja di bandara lagi?
- Aku tidak bekerja di bandara lagi. - Karena kau membencinya.
Dan, Steve, kemana kau pergi untuk melakukan apa yang ingin kau lakukan?
- Joe's satu-satunya tempat untuk Steve. - Kau benar.
Kau lihat itu? Aku tidak mungkin kembali berolahraga di SMA lagi.
Mereka akan menertawakan aku di sana. Kuncilah aku di loker, membuat ku makan lempung.
Tapi tidak di sini, tidak di Joe's.
Aku butuh tempat ini. Kalian butuh tempat ini.
Aku tahu. Aku tahu bagaimana kita bisa mendapatkan uang.
- Bagaimana? - Mencuci mobil.
Bagaimana mungkin? Hari yang sama, tepat di seberang jalan?
Gadis-gadis mengalahkan kita secara jujur ​​dan adil.
Aku akan bersikap jantan dan mengucapkan selamat kepada mereka, secara pribadi.
Guys. Jangan menjadi penolak atau apapun, tetapi pelanggan kita satu satunya
adalah bahwa cowok aneh yang terus membayar Justin untuk mencuci truknya.
Begitu dong. Masuklkan dalam dalam dan perlahan.
- Itu tidak baik. - Ini menyebalkan.
Tenang, Justin, itu hanya permaian.
Di Gym Globo, kami lebih baik dari Anda dan kami tahu itu.
Daftar sekarang.
Apakah Anda mencium kebugaran itu? Aku menciumnya.
Lakukanlah.
Kau harus membakarnya untuk mendapatkannya.
- Apa yang ada dalam amplop? - Gratis 30 hari untuk keanggotaan gym Globo.
- Bagus. - Ini adalah lelucon. Ini sebuah penghinaan.
Mungkin kita bisa menjualnya untuk biaya cuci mobil.
- Semakin sulit untuk menyelamatkan tempat ini? - Ya.
- Kita tidak bisa mengumpulkan cukup uang. - Sangat menyesakkan.
Guys, aku tahu ini berat,
tapi usaha cuci mobil dadakan tidak akan bisa mencapai $ 50,000
Aku rasa hanya angan angan saja.
Percayalah. Jika ada cara di dunia ini untuk mengumpulkan uang $ 50,000 dalam 30 hari
selain merampok bank, aku akan melakukannya.
Kita bisa menjual darah dan sperma.
Apa? Jangan di campur adukkan.
Guys, Aku suka antusiasme,
Aku suka energi di sini, tetapi kita melihat dengan cara yang salah.
Mari kita merayakan hari hari baik yang penah kita alami bersama Joe's.
Kita harus mulai melihat gaya kebangkitan Irlandia
Biarlah aku yang mengucapkan selamat tinggal AverageJoe's yang pertama.
Kita sudah berusaha keras, guys. Sekarang mari kita coba untuk bersenang-senang.
Aku akan memutar "The Thong Song", dan kita akan menangisi tempat ini.
Tunggu, tunggu. Peter. Peter.
Kita bisa bermain dodgeball.
Itu sangat bagus, Gordon, tapi semua orang lelah. Bermain game tidak akan membantu.
Ada turnamen di Las Vegas. Aku merasa begitu bodoh
aku tidak berpikir tentang hal itu sebelumnya.
Aku membaca tentang "Las Vegas International Dodgeball Open"
setiap tahun di "Obscure Sports Quarterly".
Tentu saja. Itu sangat masuk akal.
Bagusnya lagi adalah itu terbuka untuk setiap tim
yang menang di pertandingan kualifikasi regional.
Bagaimana dodgeball akan membuat kita punya $ 50.000?
Ada hadiah uang tunai untuk juara.
- Berapa banyak? - $ 50.000.
Guys, kita tidak bisa memenangkan $ 50.000 dengan bermain dodgeball.
- Mengapa tidak? - Tak satu pun dari kita yang tahu cara bermain dodgeball.
Aku bisa. Kami bermain di PE tahun lalu. Mereka menunjukkan kita ini filmnya.
- Dapatkah kau mendapatkan film itu? - Tentu, kurasa.
Bisakah kalian semua serius sebentar?
Kau katakan bahwa apapun akan kita lakukan untuk mengumpulkan uang.
Inilah segala sesuatunya. Inilah dia.
Ayo, angkat tangan. Siapa yang ingin bermain dodgeball?
Ayolah.
Ayolah, Pete.
Kalian memiliki aku dalam darah dan sperma. Kemarilah.
Kau menginginkannya bukan, anak gemuk?
Kau ingin donat.
Silakan gigit.
Hanya gigitan kecil. Satu gigitan kecil tidak akan menyakiti mu.
Momma.
- Tuan, Katherine Veatch kemari untuk bertemu. - Beri aku 30 detik dan suruh dia masuk.
Baik tuan.
Terima kasih.
Halo, Katherine. Senang bertemu denganmu. Aku tidak tahu kau mau mampir.
- Kaulah yang meminta aku datang. - Benarkah?
Apakah kau membaca kamus?
Ketahuan deh. Aku suka keluar keringat dingin juga. Silahkan duduk.
Aku percaya segala sesuatunya lancar dgn dengan akuisisi kita terhadap Average Joe's?
Sejauh ini, ya. Banyak yang harus dilakukan di sana, jadi mungkin harus kembali lagi.
- Itu adalah lukisan yang sangat menarik. - Terima kasih.
Itu aku, menahan tanduk banteng. Ini adalah caraku menangani bisnis ini.
Hanya metafora.
- Aku mengerti. - Tapi yang benar-benar terjadi, berat
Intinya, kami adalah suku yang cukup bersatu-padu di sini,
tapi selalu ada ruang untuk satu wanita Indian lagi.
Jadi, tolong, apa pun yang kau lakukan, jangan anggap aku sebagai bos mu.
- Tidak. - Aku tidak ingin terlalu formal.
Aku Putih, lho.
W-H-I-T.
E.
Terima kasih, Mr Goodman, tetapi aku dikontrak oleh bank.
Mereka menugaskan aku untuk account mu.
Benar. Kau bekerja untuk bank. Bank bekerja untuk ku, jadi akulah bos mu
Maksudnya adalah, aku akan senang melihat struktur tulang kecilmu disini.
Tidak ada alasan untuk terbelenggu
oleh struktur hubungan karyawan-majikan.
Kecuali kau menginginkannya.
Dalam hal ini, Aku punya beberapa belenggu di belakang.
Cuma bercanda. Tapi serius, aku punya.
Aku hanya melakukan pekerjaan, tuan Goodman.
Sebenarnya, aku lebih suka berada disana.
Benarkah? Kau suka dengan orang aneh di Loser-Town?
Mereka bukan orang aneh. Mereka adalah manusia, sama seperti kau dan aku.
Manusia?
"Manusia, sama seperti kau dan aku"
Itulah yang aku suka darimu Kate. Kau punya "kepribadian".
Sebuah kelancangan yang menarik.
Kita harus kawin.
- Apa? - Kencan.
Kita harus kencan suatu saat. Sosialisi. Pergi keluar dan jalan jalan.
- Kau tidak apa apa? - Aku baik-baik.
Aku hanya muntah di mulut sedikit.
Dalam beberapa budaya, mereka hanya makan muntah.
Aku tidak pernah kesana, tapi aku membacanya di sebuah buku.
Maaf, Mr Goodman. Aku tidak kencan dengan klien.
Aku mengerti.
Jangan membual di mana kau makan. Aku mengerti.
Michell, tolong antar Ms Veatch keluar.
Dan, Katherine, pastikan akuisisi gym tersebut berjalan lancar.
Mereka merencanakan sesuatu di sana. Aku bisa merasakannya.
Uber-Amerika Instruksional film, mengajar pemuda di Amerika sejak tahun 1938.
Halo, Timmy.
Astaghfirullah, mister. Kau mengejutkan aku.
Bagaimana kalau kamu istirahat dari pekerjaan mengecat
dan belajar tentang dodgeball?
Aku suka itu.
- Di mana aku, mister? - Kau berada di sarang opium Cina, Timmy.
Disinilah dodgeball diciptakan pada abad ke-15,
oleh orang cina yang kecanduan opium.
Waktu itu, orang Cina melemparkan kepala mausia satu sama lain.
daripada bola ADAA yang kita gunakan saat ini.
ADAA?
Itu singkatan "American Dodgeball Association of America".
Dodgeball dimainkan oleh enam pemain di setiap tim, dan enam bola karet.
Tujuan dari permainan ini adalah untuk melenyapkan pemain lawan.
Sebuah tim akan menang bila bisa melenyapkan semua pemain tim lawan.
Wow. Aku tidak sabar untuk segera bermain.
Tunggu saja kawan.
- Patch O'Houlihan. - Benar sekali, Timmy.
Patch O'Houlihan. Tujuh kali ADAA All-Star berada disini untu membimbing kalian lebih jauh.
- Brengsek. Benarkah? - Benar, jagoan.
Bila kau menangkap bola yang dilemparkan sebelum menyentuh tanah,
pemain yang melempar bola yang keluar, bukan dirimu.
Ditambah pemain lain dari tim mu untuk kembali ke dalam permainan.
- Inilah perjalanan dua pemain. - Terima kasih, Patch.
Aku tidak sabar untuk memulai tim sendiri di sekolah.
Bagus sekali kawan.
Tapi ingat, dodgeball adalah olahraga kekerasan, pengucilan dan degradasi.
Jadi, ketika kau memilih pemain di kelas olahraga,
pilihlah yang lebih besar lebih kuat untuk tim mu.
Dengan begitu, kalian semua bisa mengeroyok yang lebih lemah, seperti Winston disini.
Bagus sekali, Nak. Kau belum menjadi All-Star.
Hanya ingat lima D dari dodgeball.
Mengelak, menunduk, menukik, melompat dan
menghindar.
Sampai jumpa. Disini Patch O'Houlihan,
berkata, ". Jagalah bola mu dan mereka akan menjagamu"
OK, guys. Ada pertanyaan? Bagus.
Aku sudah mendaftar untuk sub-kualifikasi regional besok di Waldorf rec Centre.
Tapi kita sama sekali belum berlatih.
Kami harus lolos ke Vegas Open. Besok adalah kesempatan terakhir kita.
Teman teman, santai saja. Aku selalu menemukan bahwa cara
terbaik untuk belajar olahraga adalah dengan memainkannya.
Jika ada yang memerlukan aku, Aku ada di kantor bermain "Mad Libs" (semacam scrable).
Terima kasih, Peter. Aku sangat mengahargainya.
OK, Ku pikir semua orang tahu...
- Bukankah kau punya kantor sendiri? - Ya, aku punya.
Sebuah kantor yang bagus dengan pemandangan yang indah dan ber-AC.
- Kecewakan saja aku. - Yang tidak ku miliki di kantor adalah lemari
untuk 30 tahun transaksi keuangan, tanpa ada sistem pengarsipan yang dikenal manusia.
Sulit dipercaya aku hanya mendapat satu semester junior college di bawah ikat pinggang ku.
Tahukah kau, bahwa kau tidak pernah menarik biaya keanggotaan selama 13 bulan?
Aku ingin tahu. Apakah karena apatis, atau karena tidak memiliki tujuan dalam hidup?
Aku menemukan bahwa jika memiliki tujuan, Kau mungkin tidak akan mencapainya.
Tapi jika kau tidak punya satupun, maka kau tidak akan pernah kecewa.
Harus kukatakan padamu, rasanya fenomenal.
Aku rasa itu masuk akal, dengan cara yang penuh kesedihan.
Sedih? Apakah kau ingin tahu apa kesedihan itu?
Enam orang dewasa bermain dodgeball.
Selama aku disini, aku ingin beberapa kali mangkir dan mengejutkan.
Aku ingin berlatih untuk jenis olahraga ini.
Harus menjadi lentur dan longgar. Itulah satu-satunya cara untuk bermain.
Hei, kalian minum vitamin? Aku minum vitamin setiap saat...
Dodgeball, eh?
Jika Peter La Fleur berpikir beberapa bola merah bisa menyelamatkan gymnya,
Dia cukup mengejutkan.
- Maaf aku terlambat, guys. - Hei, Pete.
- Pagi yang buruk, bos? - Mereka biasanya mengikuti malam, Dwight.
- Hei, Gord, keluarga mu ada di sini. - Mana?
- Disana. - Bagus.
Dia tahu aku tidak suka bila dia menontonku.Aku selalu gugup.
- Anak-anak mu di sebelahnya.. - Yeah. Dia adalah ibu tiri mereka.
Aku menikah lagi tiga tahun lalu. Melalui Internet mail-order itu.
- Bagaimana kau bisa berhasil? - Benar-benar hebat.
Hei, Sayang.
L untuk cinta
L untuk cinta? Itu tidak berarti cinta...
Orang-orang memiliki pemahaman yang berbedat untuk hal tersebut.
Itu adalah ikatan khusus yang kau punya dengan mail-order istrimu. Aku pikir bagus.
- Berapa banyak tim di kualifikasi ini? - Dua.
Jika kita mengalahkan tim ini, kita maju ke Vegas Open?
- Ya. - Yang tampaknya sangat sederhana.
- Siapa tim lain? - Ada disini, sebentar.
- Pasukan 417. - Astaga. Kita bermain Pramuka?
Tidak benar.
Omong kosong.
Pasukan 417, siap.
Average Joe's , siap.
Siap siap. Dodgeball.
Akan ku kirim kau ke neraka.
Aku benar-benar menyesal. Kau tidak apa apa?
Mengapa kau memukul anak perempuan? Mengapa?
Alu sangat menyesal. Apakah kau tidak apa apa?
Pemenang - Pasukan 417.
Kenyataannya.
Kau diadopsi. Orangtua mu bahkan tidak mencintaimu.
Dan sekarang, tanpa basa-basi, ku berikan penghargaan ini...
Maaf. Kita ada masalah sedikit.
Sangat di sayangkan untuk Pasukan 417,
Dalam skrining acak obat obatan ADAA
salah satu urin pemain kalian kedapatan positif untuk tiga jenis steroid anabolik,
dan kelas rendah obat penenang.
Berdasarkan peraturan, tim kalian harus didiskualifikasi.
Terkutuklah kau, Bernice.
Dengan kuasa yang diberikan kepada ku, aku menyatakan pemenang tahun ini
Dodgeball Regional Qualifying Tournament dan Grammar Jamboree dimenangkan oleh
Average Joe's Gym.
Kau bohong.
Katakan saja padaku, Kate, apakah alasan sebenarnya mengapa kau muncul.
Aku berada disekitar itu dan aku pikir kau membutuhkan bagian bersorak.
Kate, jika kau ingin bergabung, yang perlu kau lakukan adalah bertanya.
Terima kasih, Peter. Aku tidak.
Sudah jelas bahwa kau sedang menyelidiki aku.
- Kau kecanduan La Fleur. - Ya Allah...
Aku telah melalui ini berkali-kali. kau tidak bisa berada jauh dariku. Aku begitu bodoh.
Akan ku akui bahwa, ada saat-saat singkat di mana kau tidak sepenuhnya...
Apa? Aku tidak sepenuhnya apa?
Menyedihkan.
Hei, White. Aku tidak terpikir bahwa Nazi akan keluar camp sampai ber-delapan.
- Apakah kau memutuskan untuk melewatkan seni dan kerajinan? - Ya.
Halo, Kate. Aku tidak menyadari bahwa aku membayar mu untuk bersosialisasi.
- Tidak. Aku bebas. - Bukankah "nyaman" untuk mu?
Aku mampir untuk memberi selamat atas kemenangan diskualifikasi.
dan memperkenalkan kepadamu tim yang akan menang di Las Vegas Dodgeball Open.
Tim ku.
Perkenankanlah aku memperkenalkan kepada kalian
Blade.
Laser.
Blazer.
Aku percaya kalian pernah bertemu di tempat kebugaranku, Michell.
- Kami pernah bertemu. - Dan aku hampir lupa pemain terakhir kami.
Fran Stalinofskivitchdavitovichski.
Di negara asalnya di Romanovia, dodgeball adalah olahraga nasional.
Tim nuclear power plant's nya memenangkan kejuaraan lima tahun berjalan,
yang membuat dia menjadi wanita yang paling mematikan di bumi dengan dodgeball.
Lemparkan kepadaku, Blazer.
Tunjukkan pada mereka, Fran.
Itu baru nya perubahannya.
Akhir demo.
Kami adalah Globo Gym Purple Cobras.
dan kami akan mengalahkan kalian.
Aku pikir orang itu mungkin benar-benar mati.
Tunggu sebentar. Bagaimana kalian bisa masuk di Las Vegas Open?
Kalian tidak memenangkan pertandingan kualifikasi regional.
Oh, Tuhan. Kami bahkan tidak pernah memenangkan pertandingan kualifikasi regional.
Ya. Sekarang aku ingat.
Kanselir dodgeball itu seorang teman yang sangat pribadi dengan ku.
Aku membantunya menguragi sedikit berat tubuhnya.
Jadi tutup buku aturan itu, Poindextor.
White, kami tidak datang ke sini untuk "kerusuhan".
Kami datang ke sini untuk merayakan sebagai sebuah tim.
Ada banyak bar di sini untuk mu dan Globo-nauts.
Tim?
Tim apa? Pemain terbaik mu berpikir dia adalah bajak laut.
Pertama, caranya lebih dari bajak laut yang pernah ada.
Kedua, Kami belum tahu siapa pemain terbaik kami. Kami hanya bertanding satu kali.
- Itu bisa siapa saja dari kami. - Silakan, membuat lelucon, Tuan.
Joki...pembuat lelucon.
Tetapi kuberitahukan padamu suatu pengetahuan. Berhenti sekarang.
Selamatkan dirimu dari rasa malu sebagai pecundang di Las Vegas, La Fleur.
Aku akan mengambil risiko dalam turnamen.
- Ya, kau akan mengambil peluang. - Aku tahu. Aku baru saja mengatakannya.
- Aku tahu kau baru mengatakannya. - Aku tidak yakin kemana kau pergi dengan ini.
- Saya tidak yakin kemana kau pergi dengan ini. - Itulah yang kukatakan.
- Itulah yang ku katakan padamu. - Baiklah.
Payah.
Kita akan berpisah tetapi kita ketemu di turnamen.
Dan, La Fleur, sebaiknya berikan yang terbaik kalau tidak akan berantakan jadinya.
Kau tidak apa apa?
Ayo pergi Kobra.
OK, guys, mari kita bersihkan dan pulang ke rumah.
Hei, kau.
Itulah tampilan terburuk dari dodgeball yang pernah aku lihat dalam 40 tahun.
Kau ingin kemenangan dodgeball, Kau harus meraihnya dengan panggulnya yang...
dan membungkuk sampai patuh. Itulah satu-satunya cara.
OK, orang gila. Aku akan pulang sekarang.
Aku tidak gila dan aku bukan gay.
Namaku Patch O'Houlihan.
Aku pelatih barumu.
Patches O'Houlihan? Orang dari film dodgeball?
- Ya. Dia mengatakan ia ingin melatih kita. - Kau jawab ya?
Aku pikir hanya dengan pelatih dodgeball berpengalaman yang akan bermanfaat bagi kita.
Baiklah.Tapi dia tidak aneh atau apa, kan?
Tidak, ia benar-benar normal.
Aku suka bau queef di pagi hari.
Maksudku normal buat kita.
Berbaris, wanita.
- Apa maksudnya, berbaris? - Sekarang.
Jika kalian ingin menjadi dodgeballers sejati,
maka kalian harus belajar lima D dari dodgeball:
mengelak, menunduk, menukik, melompat dan menghindar.
Jika kalian sudah menguasai lima D, tidak ada satu bola pun di dunia yang dapat memukulmu.
- Beri umpan, silahkan. - Aku, atau...
Ya, seharusnya kita belajar menghindari bola yang dilemparkan pada kita atau...
Untuk itulah kunci inggris ini.
Jika kau dapat menghindari kunci inggris, maka kau dapat menghindari bola.
Apa?
Ada pertanyaan lain?
Ya Tuhan.
Ya. Patches, apakah kau yakin bahwa ini benar-benar perlu?
Perlu?
- Apakah perlu minum air kencing ku sendiri? - Mungkin tidak.
Tapi aku tetap melakukannya karena steril dan aku suka rasanya.
OK.
Jika kau sedang memimpin pasukan ini, La Fleur, kau harus belajar menari dalam gelap.
Ini, pakailah!
Baiklah, wanita, bersiaplah.
Pertunukan dimulai.
Mengelak, menunduk, menukik. Melompat.
Menghindar.
Melompat.
Menukik. Melompat. Menghindar.
Aku punya tiga minggu mencambukmu agar punya bentuk.
Ayolah. Lebih baik aku berlari dengan celana pendek.
Tangkap bolanya, salah satu dari mereka akan keluar. Salah satu orang kita kembali masuk
Begitulah cara mu menyakitinya. Begitu pula cara mu menang.
Mari kita pergi. Agak ramai disini.
Itu benar benar bagus, Peter.
Ayo. Hanya 19 mil lagi.
Luar biasa.
Pria berikutnya.
Hati hati, Gordon. Ingat itu 90% mental.
Baiklah.
Jika kalian dapat menghindari lalu lintas, maka kalian dapat menghindari bola.
Kau bisa, Gord.
- Aku tidak apa apa. - OK, disana..
- Bangun, Smithy.
Neraka, Nak. Kalian hampir berguna seperti rasa permen lolipop.
Kaki cepat, tangan cepat.
Tangkap dan lempar.
Tingkatkan kecepatan. Seperti sekelompok wanita.
Ya Tuhan. Beri aku itu.
Kau tidak akan bisa memukul air jika kau jatuh dari perahu.
Dimana naluri pembunuhmu? Kau harus marah.
Kau harus mengerti tujuannya. Itulah satu-satunya cara bermain.
Aku rasa aku bukan orang yang pemarah.
Apakah kau marah sekarang?
- Tarik napas keluar. - Ayo, mari kita pergi di sini.
Sedikit bantuan?
Apa? Delapan tahun softball.
- Kawan, dia seharusnya menjadi lesbian. - Dia tidak lesbian.
Yang aku tahu adalah bahwa dia bisa bermain.
Ayolah, ayolah.
- Ayolah. - Kami membutuhkan mu. Kau benar-benar hebat.
Owen akan menjadi manajer tim jika kau rmain.
- Aku? - Diam.
Lihat, ternyata White Goodman menyeramkan, seperti kalian...
Semua adalah alasan bagi mu untuk bergabung dengan kami.
Ayolah, Kate. Kami sangat bergantung padamu.
Maaf, aku tidak bisa. Aku di bawah kontrak. Ini akan menjadi konflik kepentingan.
Terserahlah.
Baiklah, kau tahu Billie-Jean King. Tidak menangis dalam ASI.
Kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Mari kita pergi.
Kami memotong adonan pizza, dan sekarang saatnya untuk saus itu.
Wah sampai ngiler.
Kau ingin menempatkan sesendok besar yang merah tajam pada adonan,
kemudian gunakan keju untuk mendorongnya ke tepi.
Tuan, Aku ingin kau lihat...
TIdak. Apa...
Apa... Apa yang ku katakan tentang mengetuk?
- Selalu mengetuk. - Maaf, tuan.
Apa yang begitu penting sehingga kau mengganggu periode refleksi pribadi ku?
Ini.
- Mereka menjadi lebih baik. - Ya. Aku tahu, Michell.
Aku telah melalui permainan ini. Sudah saatnya untuk mengakhiri semua ini.
Bagaimana dengan gadis itu? Dia bisa melempar.
Aku harus merayunya. Kate sedikit lebih cepat dari alamnya.
Namun yakinlah, Michell.
Tidak ada yang bisa menolak ketika White Goodman pakai sepatu mengkilap.
- Siapa itu? - White.
- Kejutan. - White.
Apa... Apa yang kau lakukan di sini?
Dari mana kau tahu dimana aku tinggal?
Hal ini disebut Undang-Undang Kebebasan Informasi.
Para hippies akhirnya mendapat sesuatu yang benar. Hanya bercanda. Tidak juga.
Hei. Aku punya beberapa berita besar. Duduklah.
- Apa itu? - Kau dipecat.
- Aku apa? - Kau dipecat.
Aku melaporkan ke bank bahwa kau mencuri dan minum dalam pekerjaan. Mereka mempercayainya.
Mereka menandatangani beberapa documen lain untuk account ku.
Mengapa kau lakukan itu?
Aku di sini untuk mulai pacaran denganku, Kate.
- Kau memecatku agar kau bisa berpacaran denganku? - Yuh-ya.
Kau adalah pria kecil gila.
Aku tahu kau menyembunyikan perasaan terhadapku.
Ya. Mual.
Jika kau tidak pergi dalam dua detik, Kau akan tahu rasa.
Kau menyukai hal-hal aneh, ya? Itu keren.
Aku bisa menjadi nakal juga.
Benar benar, nakal.
- Kau nakal? - Butuh bantuan pergi White?
Ini tidak ada hubungannya denganmu, La Fleur.
Tidak sebanyak rambut mu. Itu yang pasti.
Tapi aku percaya dia memintamu untuk pergi.
Aku mengerti. Kau menangkap aroma dalam lubang hidung mu.
Aku akan memberi sedikit kesempatan padamu La Fleur,
karena setelah turnamen itu, gym milikmu, hidup mu dan pacarmu bakal menjadi milikku.
Semua milikku.
Untuk dilanjutkan...
jangan sekali kali menyentuhku.
OK, Romeo. Mari aku bantu.
Lepaskan aku. Jangan menyentuhku.
Hal ini di antara kita, Kate.
Tidak ada seorangpun yang pernah membuat ku berdarah. Tidak ada.
- Setidaknya itu tidak aneh. - Yeah.
- Apakah aku mencium bau kue? - Hei.
Barbara sayang.
Aku suka unicorn.
Aku tahu kau bilang tidak untuk bergabung dengan tim,
Tapi aku ingin kau pertimbangkan lagi, sebagai bantuan pribadi untukku.
- Peter... - Sebelum kau menjawab,
Kau harus punya kamar ganti sendiri.
- Benarkah? - Begitulah.
Dan ada juga ini.
- OK, apa ini? - Aku kelewatan.
Lihat dirimu. Dua tiket film kadaluarsa.
dan satu kupon bebas menggosok dari Peter La Fleur.
- Bermainlah yang benar, itu bisa jadi seluruh tubuh. - Tolong hentikan semua ini?
Aku tidak mau paket mu. Aku tidak ingin menggosok punggung mu.
Aku hanya ingin melihat muka White Goodman apabila kita memenangkan turnamen itu.
- Kamu main? - Aku main.
Las Vegas, kota yang dibangun dari pasir yang panas, mimpi buruk dan lobster $ 5.
Sebuah kota di mana kau bisa mendapatkan akhir yang bahagia,
jika kau mau membayar sedikit ekstra.
Sebuah kota untuk acara olahraga yang lebih besar dari Piala Dunia,
Seri Dunia dan Perang Dunia II digabungkan.
Langsung dari Las Vegas, inilah Las Vegas International Dodgeball Open
disini pada ESPN8 - si "Ocho"
yang membawa anda kepada olahraga yang jarang dilihat dari seluruh dunia sejak tahun 1999.
Jika mirip olahraga, kami pasti ada.
Halo, semuanya, dan selamat datang di acara tahunan Las Vegas International Dodgeball Open.
dibawakan secara eksklusif oleh ESPN8 - Si "Ocho".
Kami menyiarkan langsung dari Las Vegas University Learning Annex.
Nama saya Cotton McKnight
dan rekan saya, seperti biasa, partner dalam kejahatan, Pepper Brooks.
Ya. Hai Cotton.
Ada 32 tim peserta, itu berarti dengan empat kemenangan akan menempatkan kalian ke final,
kemenangan kelima akan mendapatkan $ 50K.
Cotton.
Ada gelombang listrik di udara, antisipasi perasaan yang kuat
Keabadian - lima kemenangan mudah.
Mereka datang dari seluruh penjuru - Kathmandu ke Timbuktu, dan semua diantaranya.
untuk bersaing di satu ujian manusia sesungguhnya - dodgeball.
Hanya mengingatkan. Semua pemain harus divaksinasi
untuk kolera, sifilis dan herpes sebelum permainan dimulai.
Sekali lagi, pemain disleksia tidak akan diizinkan turun ke lapangan.
Tim Blitzkrieg maju untuk pertandingan putaran pertama.
Hanya bola ADAA yang akan digunakan.
Bola Pribadi dari jenis apapun dilarang keras.
- Hei. - Hei. Apa yang ada dalam kotak?
Guys, Aku pikir sebuah tim dodgeball sejati membutuhkan seragam yang sejati juga.
Jadi aku membuang seragam yang lama dan merancang ini sendiri.
Baiklah. Sekarang semuanya sudah lengkap,
barangkali kita akan mulai memukul satu sama lain.
Ku harap ukurannya cocok..
- Tunggu. - Bagus.
Ini tidak benar. Ini bukan apa yang aku pesan.
- Apa ini? - Apa itu? Ini kacau.
- Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Jangan khawatir.
- Kita akan bermain dengan apa yang kita punya. - Kami tidak bisa.
Aturan ADAA mengharuskan kita memakai seragam yang serasi
Ku pikir mereka tidak membutuhkan ass-less chaps, OK?
Semuanya tenang. Kita masih punya banyak waktu untuk mencari seragam lain sebelum bermain.
Ladies, kita harus segera turun ke lapangan atau kita akan kehilangan permainan.
Ayo, mari kita pergi. Mari kita lihat beberapa gerakan. Chop-chop.
Aku tidak melihat satu gerakan. Mari kita pergi.
Bagaimana dengan para penari dodgeball?
- Ada beberapa yang bagus, bersih, menyenangkan, Cot. - Benar sekali.
Inilah dia Tim Blitzkrieg dari Jerman.
Juara bertahan Eropa berharap untuk memperluas kerajaan mereka di sini.
Ketenangan terkutuk.
Ini dia penantang yang tidak dikenal,
tim kualifikasi regional, Average Joe's Gymnasium.
Ya Tuhan...
Itu rad.
Hei, bajingan, kalian payah.
Terima kasih. Senang berada di Vegas.
Hi. Kami semua di sini dan
kami siap untuk bermain.
- OK. - OK.
Sekilas pandang kami melihat Average Joe's mengenakan seragam olah raga aneh.
Aku merasa seperti menonton video Cher.
Average Joe's, siap.
Blitzkrieg, siap.
Dodgeball.
Pertandingan sedang berlangsung. Average Joe's melawan favorit tim Jerman.
Tentu saja,lagu dan musik di populerkan oleh penyair Sappho,
- dari pulau Lesbos. - Pukulan bersih. kau keluar.
Kulit dan lateks untuk kamar tidur bukan di lapangan dodgeball.
Dimana pelatihan itu? Mengelak,menunduk, menukik, melompat, menghindar.
Kapten Peter La Fleur keluar dan pelatih O'Houlihan tidak senang.
Tim Average Joe's kelihatannya tidak berambisi.
Pelanggaran garis tengah. Kau melanggar garis, keluar.
Average Joe's minta istirahat di sana.
Jerman masih mendominasi garis Maginot seperti pertahanan.
Lemparan bagus dari pemain disana.
Hanya dua pemain tersisa untuk Joe... Periksalah. Buatlah satu.
Sepertinya Average Joe's bisa pulang lebih awal.
Semuanya tergantung pada satu-satunya pemain tanpa kromosom Y, Kate Veatch.
Lemparan hebat.
Genggam telepon Anda, dia punya meriam.
Ya.
- Ayo, Kate. - Kau lah satu-satunya orang disana. Beri mereka.
Jerman memiliki dua-satu keuntungan. Tangkapan hebat. La Fleur kembali dalam permainan.
Bagaimana sekarang? Berbalik dua lawan satu. Sekarang Joe's di atas angin.
- Tangkisan bagus. - Berikan ke dia.
- Dia tidak punya bola sekarang. - Dia tidak memiliki bola, Cotton.
Pemenang. Average Joe's.
Kemenagan yang manis, itu adalah sihir.
Hei, baiklah.
Jerman kalah di putaran pertama dan Average Joe's menang dengan sangat mengejutkan.
Aku merasa terkejut.
Pecundang.
Kamu pasti Daddy..
Average Joe's telah mengejutkan pakar dodgeball dan berhasil sampai ke babak berikutnya.
dimana kita akan memisahkan gandum dari sekam, laki-laki dari anak laki-laki,
dan feminim aneh yang mungkin dari Kanada.
Jangan pergi ke mana pun. Ini baru saja menarik.
- Apa. - Orang itu tolol.
Mau bertemu denganku, Patches?
Yang kau lakukan tadi sangat bagus. Kau adalah pemimpin alami, La Fleur.
Orang-orang dan sarung tangan bulu-penyelam percaya pada mu.
Kate bukan sarung tangan bulu-penyelam.
Hei. Itu buat kamu.
- Saya tidak bisa menerima ini Patches. - kau seorang pemain dari neraka, Peter.
Kau pantas mendapatkannya.
Ada beberapa pelacur di kamarku. Bagaimana kalau kita pergi merayakan? Aku yang traktir.
Tidak, terima kasih, aku akan bersama selendang ini, tapi terima kasih.
Terserah, aneh.
- Maaf. - Justin?
Amber. Astaga Louise, apa yang kau lakukan di sini?
- Kejuaraan Nasional Cheerleading. - Oh, yeah, NCC. Itu sangat mengagumkan.
- Kami berada di final besok, dan kamu? - Aku ikut turnamen dodgeball.
Ini adalah tim-teman saya, Dwight, Veatch dan Gordon.
Ini Amber.
Ayo, aku ingin naik roller coaster.
- Hei, Derek. Sangat baik kawan. - Membungkuklah, helm. Ayo pergi, Amber.
- Senang bertemu dengan mu. Semoga berhasil besok. - Kau juga. Kau terlihat sehat... baik.
Apa?
Jangan khawatir tentang orang itu, Justin. Dia benar benar brengsek.
Dia mungkin akan jatuh dari roller coaster dan mematahkan setiap tulang tulangnya.
- Bagus, Dwight. - Aku cuma mengatakan, hal itu bisa terjadi.
Sepupuku Ray-Ray. Boop. Mati.
Terima kasih, Bung.
Mari berkumpul disini Ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
Kita beruntung di babak pertama.
Kita mendapatkan Krauts yang terlelap tapi itu tidak akan terjadi lagi,
jadi buang semua omong kosong itu dan ingat apa yang telah aku ajarkan.
Blockers di tengah menyalurkan, bidik rendah dan seseorang harus menangkap bola itu?
Seperti menonton sekelompok orang dungu yang mencoba bercinta dengan lubang pintu.
Bekerja samalah. Mari bermain dodgeball.
Tangan bersama.
Satu, dua, tiga, Joe's.
- Average Joe's siap? - Ya.
Lumberjacks, siap?
Dodgeball.
Average Joe menghadapi lawan tangguh, Lumberjacks.
Para penebang itu mungkin tidak mencium wanita dalam waktu 8 bulan.
Mereka harus masturbasi banyak, Cotton.
- Pukulan bersih. Kau keluar. - Dalam usus rusa.
- Average Joe's tampak kuat. - Ya.
Ada souvenir untuk penggemar yang beruntung.
Peter La Fleur menjatuhkannya. Itulah yang dia tulis.
Average Joe menebang habis dari mereka sendiri dan maju ke perempat final.
Globo Gym berharap bisa menjatuh kan bom bunuh diri.
Aku tidak tahu bagaimana mereka bisa bermain dengan popok, Cotton. Aku tidak pernah bisa.
Cilup ba.
White Goodman menggunakan gaya serangan ciluk-ba yang di patenkan.
beritahu Suzuki Toyota Oshinawa ini adalah dojo saya.
Apakah dia akan merasakannya besok? Tepat di paruhnya.
Sebuah serangan tanpa henti oleh pemimpin mereka liliput White Goodman.
Seharusnya menjadi rambut. Sangat indah.
Berbulu dan mematikan. Kau tidak hanya melihatnya saat ini.
Globo Gym mengatakan, "Domo arigato, Mr Roboto", dan masuk ke semi final.
Skillz That Killz, siap? Average Joe's, siap? Dodgeball.
Perencanaan Average Joe's untuk membenci Skillz That Killz,
Juara dalam kota selama lima tahun berturut-turut.
Skillz mungkin melewati Average Joe's, Lebih banyak menari daripada dodgeballing.
Mereka lebih baik memeriksa diri sebelum menghancurkan diri mereka sendiri.
Benar sekali, mitra. Tangkapan bagus. La Fleur berputar seperti kebakaran.
Pemenangnya. Averqage Joe's.
Average Joe's, tidak dibutakan oleh kemenangan dan maju ke semifinal.
Globo Gym membuat daging cincang dari Las Vegas Police Department.
Pasti sakit.
S-s-s-sasaran.
Pemenangnya Globo Gym.
Sportif bisa jadi terkutuk. Gym Globo memenangkan Las Vegas Polisi dengan 187,
dan mereka ke final.
Para Poughkeepsie State Flying Cougars diatas Average Joe's hari ini.
Kelihatannya tidak bagus untuk mereka.
Pemenang pertandingan ini akan mengahadapi Globo Gym di final.
Tepat di testis.
Populasimu turun, bro.
Average Joe's tinggal dua pemain.
La Fleur tidak bisa bertahan. Dia harus duduk.
- Time out. Gordy. - Time out.
Time out.
Sepertinya waktu adalah tengah malam seperti dalam cerita cinderella.
membalikkan Average Joe's ke dalam labu terkenal..
Aku yakin seperti labu, Cotton.
kau tidak bisa mengalahkan mereka. Mereka sangat bagus dan kau sangat payah.
- Ya, Pak. - Kesempatan kita adalah bila kau marah.
- Dimengerti. OK. - Baiklah. Tangan bersama.
- Satu dua, tiga. - Joe's.
Kau harus marah. Marah sekarang.
Gordon Pibb, sendirian, menghadapi lima Cougars. Semua sudah berakhir dan dia menangis.
Sayonara, Auf Wiedersehen dan Goodbye.
- Dodgeball. - Biarkan pembantaian dodgeball dimulai.
Tangkisan yang bagus.
Tunggu dulu. Dan satunya.
Tiga bola sekaligus. Siapa yang tahu?
Empat lawan satu. Pibb tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
Bagus.
- Kau bergurau. - Dia membuat mereka keluar.
Sekarang dua lawan satu. Siapa yang akan terpikir begitu?
- Terus anak gila menyebalkan. - Dia siap perang.
Luar biasa. Sekarang satu lawan satu.
- Aku tidak percaya. - Sulit untuk dipercaya, Cotton.
Pemenang.
Average Joe's menang.
Mereka ke final melawan Globo Gym untuk $ 50.000.
- Itu bisa untuk membeli satu truk labu. - Benar sekali, Pep.
Aku tidak pernah bermimpi bahwa itu mungkin.
Tapi ada tujuh kali All-Star ADAA Patches O'Houlihan,
Ku kira itu harus menjadi keberuntungan Irlandia.
Besok kita akan menampar para bajingan Globo Gym.
Ya.
Apakah kau pikir bisa mengalahkan Globo Gym?
Selama kita punya Patches, kita punya kekuatan.
Ya Tuhan.
Yah, itu mungkin adalah caranya bahwa dia akan ingin pergi.
- Apa? - Apa yang kita lakukan tanpa Patches?
Kita akan mendapatkan noda-noda.
- Apakah noda itu? - Aku tak tahu. Kedengarannya buruk.
Mungkin kau harus mengatakan sesuatu kepada teman teman.
Ya.
aku akan berkata "maaf pelatih kalian baru saja tertimpa dua ton ironi" kartu Hallmark.
Aku segera kembali.
Apa?
Kami membuka Globo Gym di Meksiko. Aku telah dengan yang di Spanyol.
Michell mengalami masalah pencernaan. Aku harap kau tidak keberatan.
Maukah kau matikan rokok itu?
Untuk kita semua, Sayang.
Jadi ibegini kesepakatannya. Aku beri $ 100.000, kau tandatangani sertifikat gym milik mu.
Period.
Akhir cerita.
Kau pikir bisa datang kesini dan membeliku, kau jauh lebih bodoh daripada yang aku kira.
Oh, aku pikir aku tidak lebih bodoh darimu aku berpikir bahwa aku pernah..
Peter, aku tahu bagaimana rasanya.
Sungguh. Untuk semua pertentangan kita, kita benar-benar berhadapan dengan orang yang sama.
Kita berdua pemimpin. Dan aku suka dengan apa yang kau lakukan dengan gym disana.
Aku menyukai "aku tidak OK, kau tidak OK, tapi itu OK" itu adalah sesuatu yang penting.
"Kau bisa menjadi gemuk selama kau bahagia."
Dan mereka mencintaimu. Whoo, apakah mereka mencintaimu.
Kau adalah "Fonzie" mereka, Pete.
"Hei." Benar?
Tapi apakah itu adil bagi mereka menempatkan
semua tekanan itu pada dirimu? Sepanjang waktu?
Mencari mu untuk memecahkan setiap masalah mereka?
Maksudku, ayolah.
Aku tahu kamu. Kamu tahu kamu.
Dan aku tahu kau tahu bahwa aku tahu kau.
Kau akan jatuh, Pete.
Cepat atau lambat, Average Joe's akan ditutup.
Dan ketika itu terjadi, mereka akan menyalahkan mu.
Aku tidak tahu apakah kau pernah melihat $ 100.000, mungkin cuma di film.
Tapi aku jamin, ada sesuatu yang hilang dalam terjemahan.
Uang $ 100.000. Permainan Dodgeball.
Ambil lah uangnya.
Investasikanlah dalam sesuatu. Berikan untuk amal, aku tidak peduli.
Cukup menandatangani kontrak.
Ayolah, guys. Kita punya Peter.
Dan mereka punya orang bernama Laser dan Blazer dan Taser, dan segala macam asers.
Steve yang harus pergi menguras monster laut.
Ini Justin, "virgin daiquiri" pesananmu.
- Terima kasih, Ms Veatch. - Tidak untuk saya.
- Dwight bilang kita akan terbunuh disana, Peter. - Mari kita tidak bicara tentang besok.
- Apa yang akan kita lakukan? - Aku tidak tahu. Ini sedikit rumit.
- Tapi apa yang harus kita lakukan? - Yeah. Ayo, beritahu kami.
Apa rencananya?
Apa yang kalian inginkan dari ku? AKu tidak punya rencana untuk mu.
Kita akan melawan Globo Gym besok dan mungkin akan kalah.
Itulah kebenaran. Semakin cepat kalian menyadarinya, semua akan semakin mudah.
Ya Allah.
Dia tidak bersungguh sungguh.
- Apakah dia serius? - Dia mungkin hanya stres.
Aku belum pernah melihat dia seperti itu.
Sobat, kemana kau menuju Peter?
Kau bukan bajak laut.
OK, guys. Mari kita keluar dari sini dan istirahat untuk besok, kan?
Dwight...
Saya akan menyusul kalian nanti. Saya akan memiliki kamar mandi... pergi ke minuman...
Di kamar mandi.
Apapun yang kau lakukan, cuci tangan mu.
Maaf, nona. Aku ingin tahu apakah...
Kau adalah orang yang menatapku.
Mengapa begini?
Karena aku pikir kau hal yang paling indah yang pernah aku lihat.
Hati-hati, orang aneh.
Kembali ke Treasure Island.
Homo.
Brengsek kau.
Inilah saatnya untuk pertandingan kejuaraan
di ESPN8 - Si "Ocho".
Kami sudah melihat semuanya di sini. Gertakan, tekad, inkontinensia.
Dan semuanya datang kesini - kisah Cinderella.
Average Joe's Gymnasium berharap bisa mengendalikan permainan dan menembus
ke jantung dodgeball omong kosong yaitu Globo Gym Purple Cobra's,
dan pergi dengan membawa $ 50.000 tunai.
Halo, semuanya, selamat datang untuk apa yang kita tunggu
Kisah David-and-Goliath lebih benar dari Alkitab itu sendiri.
Peertandingan kejuaraan dodgeball di ESPN8 - Si "Ocho".
Peter?
Halo?
Peter?
Ayolah, semua orang menuju ke...
Apa yang terjadi pada kesalahan ganda?
Kesalahan ganda adalah eliminasi sudden-death. Adalah Kelanjutan Peraturan 113-D.
- Terserahlah. - Hei, tunggu.
Justin.
- Aku telah mencari mu ke mana-mana. - Benarkah? Maksudku, mengapa? Ada apai?
Derek jatuh dari roller coaster dan seluruh tulangnya patah. Dia tidak bisa ikut.
Ya Tuhan, sungguh mengerikan.
Gerakan kami berpusat di tengah.
Dengan tidak ada pemain tengah kita tidak bisa melakukan gerakan.
- Tidak, aku minta maaf. - Kau harus ikut.
Apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak bisa.
Tolonglah. Kau lah satu-satunya di Las Vegas yang tahu gerakan kami.
- Kejuaraan dodgeball siang hari ini. - Kau akan kembali pada waktunya. Aku janji.
- Baiklah, aku ikut. - Ya.
- Aku harus memberitahu teman-teman. - Tidak usah, tidak ada waktu.
- Aku harus memberitahu teman-teman. - Tidak ada waktu.
Average Joe's tim underdog dengan perbandingan 50-1.
Tidak ada yang memberi banyak kesempatan.
Bagaimana menurutmu, Pep?
Aku berbicara dengan White Goodman sebelum pertandingan
dan dia mengatakan bahwa timnya benar-benar ingin menang.
Benar. Dan panggung telah diatur untuk "eksekusi Darwin"
Jadi jangan pergi ke mana pun. Pembantaian akan segera dimulai.
- Aku tidak mengerti. Mengapa Peter pergi? - Dia tahu kita akan terbunuh.
Hei. Itu tidak benar. Aku tidak tahu mengapa dia pergi, tapi kita bisa melakukannya tanpa dia.
Kita hanya perlu mencari tahu. Owen, kau harus main.
- OK, ya. - Bagus. Tapi kita masih kekurangan dua pemain.
Kita masih kekurangan si "pencinta-anjing remaja" dan Steve si Bajak Laut.
Siapa Steve si Bajak Laut?
Satu satunya orang yang berpakaian seperti bajak laut.
Tunggu. Apakah ada pria berpakaian seperti bajak laut di tim kita?
Dan sekarang, mari kita saksikan West Davenport High School Charging Donkeys.
Keledai.
- Kita melakukannya. - Ya Tuhan.
- Sempurna. Kau sempurna. - Ya Tuhan, aku harus pergi.
Tunggu. Bukankah kau akan tinggal untuk pialanya?
Maaf, Amber. Aku punya piala sendiri untuk dimenangkan.
Aku pergi..
Berikut ini Purple cobra's, yang dipimpin oleh White Goodman.
Kami belum melihat Average Joe's. Mereka belum sampai ke lapangan.
Mungkin ini cara psikologis atau yang lebih buruk.
Mereka pasti tidak di lapangan, Cotton. Ketidakhadiran mereka terlihat.
Kami akan segera kembali setelah kata-kata dari sponsor kami...
Bisa minta sebotol air?
Bukankah kau Peter La Fleur?
- Lance Armstrong? - Yeah, itulah aku. Tapi aku penggemar beratmu.
- Benarkah? - Ya, aku telah menonton dodgeball tersebut.
Aku merasa tidak cukup. Aku benar-benar ingin kau mengalahkan si brengsek dari Globo Gym.
Lebih baik kau segera bergegas atau akan terlambat.
- Sebenarnya, aku memutuskan untuk berhenti, Lance. - Keluar?
Aku juga pernah berpikir untuk keluar, aku merasakan otak, paru-paru dan kanker testis bersamaan.
Tapi dengan dukungan teman-teman aku akan kembali bersepeda.
dan memenangkan Tour de France lima kali berturut-turut.
Tapi aku percaya kau punya alasan sendiri untuk berhenti.
Untuk apa kau mati matian berjuang menuju ke final.
Saat ini, rasanya sedikit malu.
Jika orang tidak pernah berhenti ketika keadaan menjadi sulit mereka tidak punya apa apa lagi untuk disesali.
Semoga beruntung, Peter. Aku yakin keputusan ini tidak akan menghantui mu selamanya.
Steve? Steve si Bajak Laut?
- Tidak ada dering lonceng. - Lupakan saja, bung.
Kita hanya empat orang. Tidak ada gunanya. Apa kau tidak bisa melanggar aturan?
Tidak ada yang bisa aku lakukan. Aturan tetap aturan. Kau tidak memiliki cukup pemain.
Informasikan ke komite dan Mr Goodman tentang Average Joe's yang kekurangan pemain.
- Ya, Pak. - Semoga lebih baik tahun depan.
Maaf.
Maaf aku terlambat. Kau tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi. Hei, guys.
Kau tepat pada waktunya untuk membantu kita gugur.
Gugur? Mengapa?
Yah, aku tidak tahu harus bilang apa, tapi...
Ya, aku diberitahu bahwa Average Joe's kekurangan pemain
dan akan gugur di pertandingan kejuaraan.
Ini adalah strategi yang berani, Cotton. Mari kita lihat apakah itu cukup layak
Di lapangan kejuaraan, penyerahan tongkat kerajaan dari Kanselir Dodgeball.
Ladies and gentlemen, dengan kuasa yang diberikan kepada ku,
maka Amerika Dodgeball Association of America,
dan dalam persetujuan dengan para sponsor kami, Lumber Liquidators dan Omaha Steaks ,
Maka dengan bangga kami
Nyatakan bahwa pemenang tahun ini Las Vegas International Tournament adalah...
Tunggu. Dia ada di sini.
Hei, guys. Maaf saya terlambat.
Kami siap untuk bermain, Yang Mulia.
Terlambat La Fleur. Kelompok yang kau cintai sudah gugur. Trofi dan uang ini milik-ku.
Dia benar. Tim sudah gugur. Tidak ada yang bisa kau lakukan lagi.
Mengaca lah, La Fleur.
Sebenarnya, itu tidak benar.
Panitia dapat menolak kanselir, dengan suara dua pertiga.
Dia benar. Dia benar. Itulah peraturannya.
- Begitulah peraturannya. - Peraturan apa?
- Tunggu dulu. - Biarkan mereka bermain.
Kita belum melakukan pertandingan kejuaraan.
Dengarkan suara orang orang itu.
Luar biasa.
Pepper, jelas apa yang di inginkan penonton, tapi tetap anggota komite lah yang akan menentukan.
Dan kelihatannya mereka telah mengambil keputusan.
Joe memerlukan dua "ya" suara untuk bermain.
- Acungan jempol keatas. Bagus buat Joe's. - Yang benar saja.
- Mari kita lihat bagaimana juri ke dua memberikan suaranya. - Terima kasih.
Oh, payah, sekarang menjadi seri. Nasib mereka tergantung kepada juri terakhir.
Jempol keatas. Average Joe's bisa bermain.
Itu adalah omong kosong. Kau akan membiarkan mereka melakukan itu?
- Terima kasih, Chuck Norris. - Terima kasih, Peter.
Baiklah, kapten. Berjabat tangan, dan bermainlah yang bersih.
Semoga beruntung, White.
Persetan kau La Fleur.
Bersiaplah untuk dipermalukan di televisi kabel.
Terserah.
- Syukurlah kau muncul. - Yeah, aku pikir juga begitu.
Apa? Aku punya rencana.
Mari kita bermain pintar. Tunggu dua lawan satu. Tutup peluang lawan. Apa moto kita?
- "Bidik bagian bawah". - Benar.
Yang kuminta adalah memberikan yang terbaik untuk Patch.
Menurutku kita pergi ke sana, biarkan semua lepas, dan bersenang-senang.
Maksudku, cuma dodgeball, kan?
- Satukan tangan kalian. Satu, dua, tiga. - Joe's.
Globo Gym, siap?
Average Joe's, siap?
Dodgeball.
Pertandingan kejuaraan berlangsung. Average Joe's melawan Globo Gym Goliath.
Eliminasi yang cepat untuk Kate Veatch.
White Goodman kena, namun bola itu berusaha di tangkap kembali. Dan...
- Tertangkap. - Bagitulah menangkap.
- Kau keluar, La Fleur. - Peter La Fleur harus duduk.
Dan Joe's telah kehilangan dua pemain terbaik mereka.
Dwight Baumgarten masih bermain keras.
Michell Jones terhantam tepat di kepalanya.
Berikutnya kaulah milikku.
Tepat di pantat, 2-1, dan Globo Gym mendominasi.
- Hi. - Hei.
- Kau keluar. - Aku tidak tahu apa itu,
Tapi meninggalkan Joe's pada sisi yang salah dari keunggulan 4-2.
Joe membuat eliminasi. Sekarang adalah dua di tiga.
Keluar.
Gordo, lepaskan emosimu, marahlah.
White Goodman menangkapnya. Gordon Pibb keluar, Michell Jones kembali masuk
Kau keluar, mata empat.
Sekarang semuanya bergantung kepada aggota paling muda Average Joe's. Dia harus tetap bermain, Pepper.
Word, Cotton.
Empat Kobra dan satu Joe. Bahkan luwak pun tidak punya kesempatan sekarang.
- Hindaran bagus. - Tetap hidup. Tetap hidup.
Mereka hanya bermain-main dengan anak muda sekarang.
Ia harus menhindar dari lemparan. Itu adalah kuncinya.
Justin, ayolah.
Tangkapan sangat bagus.
Dan Peter La Fleur masuk kembali ke dalam permainan.
Sama seperti itu, ayunan tiga pemain. Joe belum selesai.
Justin.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu ju...
Joanie mencintai Chachi.
Dua pemain tersisa pada setiap sisi. Benar benar pertandingan. Benar benar olahraga.
Buanglah buku peraturannya, permainan menjadi kotor. Dodgeball jalanan.
Lihatlah La Fleur jatuh seperti bebek duduk.
Luar biasa penonton. Kate Veatch berkorban dengan menerima hantaman untuk Peter La Fleur.
Momen yang sangat menyentuh di turnamen Dodgeball ini.
Sebuah lemparan curang dari White Goodman.
- Kesalahan di lapangan. Sebuah peringatan. - Ayo. Yang benar saja.
- Kau tidak apa apa? - Yeah, aku baik-baik saja.
- Ya Tuhan, benar tidak apa apa? - Yeah. Aku baik-baik saja.
- Itu kecelakaan. Aku pikir dia masih main. - Tidak mungkin.
Kami berkeringat seperti monyet. Aku tidak bisa memegang bola.
Maaf, Miss, tapi kau keluar. Kau harus keluar lapangan.
Awasi dia, bung.
- Hei, Peter. - Yeah?
Tendang pantatnya.
- Berikut restart. - Pemain, ke posisi masing masing.
Sepertinya sekarang akan menjadi dua lawan satu,
Biasanya kau membayar ganda untuk tindakan ini, Cotton.
Kalian siap bermain dodgeball siap. Bola ada di kaki kalian.
Siap? Dodgeball.
Ini permainan kucing dan tikus, penonton. Peter La Fleur harus menunggu tembakannya.
Dia mendapatkan eliminasi.
Globo Gym menang. Sebuah casting kisah Cinderella.
Average Joe's telah datang sejauh ini tidak mendapatkan apa apa.
Mereka tidak akan mendapatkan apa-apa, Cotton.
Tidak ada eliminasi. Kesalahan ganda. Kau melewati garis lemparan.
Apa? Kau pasti sudah gila. Ini yang terburuk yang pernah ku lihat.
Aku di sini kehilangan pantat dan kau datang dengan seenaknya ngomong seperti itu? Omong kosong.
Kelanjutan Peraturan ADAA 113-D, Pak. Sudden Death.
Baiklah. Silahkan.
Aku tidak percaya, penonton. Sudden Death.
Nah, biarlah ku ceritakan,
Kesalahan ganda tidak pernah terjadi sejak episode Helsinki 1919,
dan ku pikir kita semua ingat bagaimana itu terjadi.
Penonton yang terhormat, ini adalah kejadian hebat di olah raga. Sudden death dodgeball.
Pepper perlu celana pendek baru.
White, Peter, ini adalah Sudden death.
Eliminasi terjadi hanya dengan mengenai pemain lawan. Menangkap bola tidak pengaruh.
Kedua kaki harus tetap berada dalam garis segitiga setiap saat.
Kalian bisa segera melempar begitu mendengar aba aba dariku. Mengerti?
OK. Mari kita buat pertandingan yang bersih. Semoga berhasil, Tuan-tuan.
Ini dia, La Loser.
Kau siap menghadapi badai?
Jangan pergi 'menangis ke mama jika aku menghantam mu di depan semua orang ini.
Jangan pergi menangis ke ayahmu setelah ku bersihkan dengan mukamu.
- White? - Yeah?
- Kau terlihat berlemak dan mengerikan dengan celana itu. - Pemain, ke posisi masing masing.
Ini adalah sebuah "gamemanship". Lempar awal dan kau berjaya.
Lempar terlambat dan kau ter-eliminasi. Dilema, mereka menamakan dodgeball.
Olahraga ini tidak membangun karakter, tapi mengungkapkannya.
Effin 'A, Cotton. 'Effin A.
Ayo, bicara padaku.
Dengar, noda selangkangan.
Ingat pelatihan mu dan percayai lah naluri mu.
Kau bisa melakukannya. Aku percaya pada mu.
Selamat tinggal.
Baiklah.
Pemain, berbalik dan melangkah masuk.
Apa yang dilakukannya?
Aku tidak tahu.
Orang ini punya beban.
Dalam 23 tahun penyiaran ku pikir sudah melihat semuanya.
Tapi sepertinya Peter La Fleur benar-benar metutup matanya sendiri.
Dia tidak akan dapat melihat dengan jelas, Cotton.
Siap?
Dodgeball.
Selamat tinggal, Peter.
Aku selalu tahu bahwa kau lemah.
Air Goodman, datang padamu.
Goodman terjatuh.
Pemenangnya. Average Joe's.
Apakah kau percaya pada keberuntungan?
Average Joe's mengejutkan dunia dodgeball
dan telah mengecewakan Globo Gym di pertandingan kejuaraan.
Luar biasa.
Aku telah berkunjung ke Tembok Besar China. Aku telah melihat Piramida Mesir.
Aku bahkan telah menyaksikan pria dewasa memuaskan unta.
Tapi selama menjadi penyiar olahraga tidak pernah
menyaksikan sesuatu yang mustahil, yang tidak mungkin, seperti yang telah kita saksikan di sini.
Sebuah tim kecil yang biasa, Average Joe's Gymnasium, yang tidak diperhitungkan,
berdiri di hadapan kami, bersinar, sebagai juara dodgeball sejati.
Atas nama American Dodgeball Association of America,
adalah sebuah kehormatan bagiku untuk menyerahkan cek sebesar $ 50.000.
Apa yang membuat kau begitu senang, La Fleur? Bukan masalah ini.
Kau telah menandatangani gym milik mu tadi malam, ingat? Kau kalah, aku menang.
Nikmati kegagalan, orang aneh.
Peter, apakah itu benar?
Ya, itu benar.
Memang benar aku menjual Average Joe's ke White.
Memang benar bahwa setiap pria punya harga diri.
Dan juga benar bahwa uang kemenangan lebih manis dari uang yang diperoleh.
- Sekarang dia philosophiser. - Maaf, tolong bergeser ke samping.
Kemenangan Anda, Bapak La Fleur. Selamat.
- Tepat sekali. Aku menghargai itu. Terima kasih. - Apa itu? Apa kemenangan?
Wah, aku benar-benar lupa untuk memberitahu. Aku mengambil suap $ 100.000 dari mu tadi malam,
dan aku taruhan untuk kemenangan kami dengan 50 banding 1.
Siapapun? Hitung di kepalamu? Berapakah 50 kali $ 100.000?
$ 50.000?
$ 5 juta. Peter, kau bergurau?
Kejutan.
Dengarkan baik baik, La Fleur. Aku tidak akan menjual kembali gym milikmu.
Gym itu milikku. jadi ajaklah kelompok kuningmu merangkak keluar dari sini.
Kau benar. Aku tidak dapat membuat kau menjual Average Joe's itu kepadaku.
Jadi ku kira aku akan mengikuti saran mu padaku, berinvestasi lah dalam sesuatu.
- Katakanlah seperti saham Globo Gym. - Itu tidak masuk akal. Aku tidak akan mengizinkannya.
Globo Gym adalah sebuah perusahaan publik. Tidak ada yang dapat kau lakukan tentang hal itu.
Jadi aku akan mengontrol Globo Gym dan segala sesuatu yang Globo Gym miliki,
seperti tadi malam, Averege Joe's Gym.
Aku adalah bos baru mu White.
Kau tidak bisa menjadi bos ku. Tidak ada yang bisa. Aku bos diriku sendiri. Aku ciptakan sendiri.
- Kau dipecat, sobat. - Kau tidak dapat melakukan apapun padaku.
Kau akan jatuh La Fleur, seperti muffin manis.
- Lain waktu, lain waktu. - Kau payah, La Fleur.
Berikan padaku.
Bung, penutup mata itu gila.
Peter.
Lihat. Itu Steve si bajak laut.
Aku hanya ingin memberitahu yang aku pikir tentang apa yang kau katakan, dan
Rasanya kau benar.
Aku tidak benar-benar bajak laut.
Aku tidak tahu, Steve.
Jika kau bukan bajak laut,
dengan siapa aku akan membagi semua harta karun ini?
Peter...
Steve.
Kami merindukanmu.
Hei, kau.
- Joyce? - Kate.
Saya pikir kau di Guam.
Aku berangkat dengan penerbangan awal. Aku tidak akan melewatkan ini.
Kau menakjubkan.
- Aku bilang dia lesbian. - Wow, sebutan yang bagus.
Hei. Aku bukan lesbian.
Kau bukan?
Bukan.
Aku biseksual.
Snap.
Baiklah, semuanya senyum yang lebar.
Hi. Aku Peter La Fleur, pemilik dan operator dari Average Joe's.
Aku di sini untuk memberitahu Anda. Anda sempurna hanya dengan cara Anda.
Tapi jika Anda merasa ingin mengurangi beberapa kilogram, lebih sehat dan berteman,
Average Joe's lah tempatnya.
Jangan lupa bahwa kelas kaum muda dodgeball sudah terbentuk sekarang.
Jadi datanglah kesini dan belajar permainan dengan cara yang seharusnya dimainkan. Benar, anak-anak?
Baiklah.
Jauhkan dariku.
Aku memenangkan turnamen itu.
Chuck Norris brengsek.
Ya, aku berharap kalian semua senang sekarang.
Orang baik menang, orang jahat kalah.
Kejutan Besar sialan.
Aku suka happy ending.
Kau tahu, itu adalah masalah dengan bioskop Amerika.
Tak dapat menangani setiap kompleksitas di dalamnya?
"Jangan membuat ku berpikir, Aku hanya ingin dihibur."
Baiklah, baik.
KLau ingin sedikit 'sesuatu' untuk dibawa pulang?
Periksa sepatu bot ini ukurannya kebesaran.
Milkshake ku membuat semua anak laki-laki datang ke halaman
Dan mereka seperti, "Ini lebih baik dari mu"
Benar benar sialan, lebih baik darimu
aku bisa mengajarmu, tapi ada biayanya
Untuk apa kegilaan anak laki laki
Mereka kehilangan pikiran mereka
Milkshake ku membuat semua anak laki-laki datang ke halaman
Benar benar sialan, lebih baik darimu
aku bisa mengajarmu, tapi ada biayanya
Kau bahagia? Lemak membuat lucu?