L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Dahulu ada seorang dokter unik...
...yang dikenal karena kemampuan hebatnya.
Dia bisa bicara dengan hewan.
Reputasi dr. Dolittle tersebar luas.
Bahkan ratu Inggris memanggilnya.
Sebagai balasan bantuannya...,
...ratu memberinya kediaman menakjubkan...
...yang terbuka untuk semua makhluk hidup.
Hari - harinya milik hewan...,
...tapi hatinya milik seorang wanita...,
...Lily, penjelajah tak kenal takut.
Mereka keliling dunia dalam petualangan hebat...,
...melindungi makhluk yang tak berdaya.
Mereka jadi tim hebat.
Tim itu menjadi keluarga.
Ditemani Lily...,
...Dolittle tak pernah merasa sehidup ini...
...hingga suatu hari, Lily pergi berpetualang.
Lily meninggal di laut.
Patah hati, dia mengunci gerbang kediamannya...
...dan menjauh dari dunia.
Sementara aku dan hewan yang diselamatkannya...
...bertanya - tanya, apa dirinya bisa diselamatkan ?
Sampai suatu pagi, sesosok makhluk...
...masuk ke dalam kehidupan Dolittle.
Seorang anak istimewa.
Saat orang menganggap hewan...
...sebagai peliharaan, makanan, atau olahraga...,
...anak ini merasa sangat berbeda.
Lihat ke sini, bocah tak fokus.
Baik.
Junior mengusir mereka.
Kau yang tembak.
Rencana bagus, Ayah.
Bersiap.
Siapkan senjatamu. / Haruskah, Paman ?
Ayo, Nak.
Bebek !
/ Mereka ke sana.
Tembak. Kau bisa.
Kau bisa. Tembak.
Aku tak bisa. / Tembak !
Kau tak boleh sengaja meleset terus.
Lihat.
Dia mengenai sesuatu kali ini.
Tidak.
Kita harus menolongnya.
Ya.
Jangan biarkan hewan menderita.
Apalagi karena ulah kita.
Ambillah.
Dia anak aneh.
Ikuti Poly.
"Rumah dr. John dan Lily Dolittle."
"Kami merawat semua hewan."
Ikuti Poly.
Jalan masuk rahasia.
Poly ? Ke mana kau ?
Anjing pintar.
Besar dan berbulu...
GORILA DAN PANDUAN UNTUK PERCAYA DIRI
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Gawat.
Setahuku hanya aku manusia di sini.
Abaikan mereka.
Mustahil melewati jerat Kalahari, dok.
Desainnya rumit.
Kau menangkap seorang bocah.
Biar kulihat. Tidak jadi.
Usir dia.
Tenang, dok. Dab-Dab melindungimu.
Jangan takut, John.
Dia cuma bocah.
Ini kesempatanmu.
Ini mimpi buruk !
Ayolah. / Permisi.
Sedang apa kau di atas sana ?
Aku dari Istana Buckingham...
...ada urusan genting.
Apa ini rumah John Dolittle ?
Siapa kau ?
Panggil aku Lady Rose.
Kalau kau ?
Stubbins.
Bisa bantu aku turun ?
Ini melanggar aturan Dolittle.
Kenapa manusia melanggar aturan ?
Kalau dekat manusia, kau terluka...
...ketimbang tak dekat sama sekali.
Benar, dok ?
Cukup, semuanya.
Kembali beraktivitas.
Hari kita sangat sibuk. / John !
Kendalikan dirimu.
Jangan abaikan manusia hanya karena mereka...
...manusia.
Bagaimana kalau mereka butuh bantuan ?
Possum. Pura - pura mati.
Ini konyol.
Chee-Chee, bisa buka pintunya ?
Hanya kau yang punya tangan.
Catur cukup membuatku tertekan.
Chee-Chee...,
...ini tujuan kita berlatih.
Beranilah dan usir mereka.
Jangan lupa mantramu.
Rasa takut takkan menahanku ?
Rasa takut takkan menahanmu.
Kau pernah ke sini ?
Ratu menceritakan rumah ini.
Tempat ini unik.
Aku siap hadapi apapun.
Luar biasa.
Gorila membuka pintu.
Seperti kata ratu.
Tunggu.
Aku bawa tupai terluka.
Harusnya kularang kau pergi.
Halo ?
Lihat dirimu.
Kau menyamar sebagai ranting.
Minggir.
Ini persembunyianku.
Bukan di sini.
Kau baik saja ?
Ya.
Lanjut. / Dr. Dolittle ?
Benar. / Kau dipanggil...
...ke Istana Buckingham oleh ratu.
Lanjut.
Dia sakit keras.
Kau paham ucapanku ?
Kau sendiri paham ucapanku ?
Lanjut pergi.
Lanjut dan pergilah !
Aku tak peduli siapapun, apapun, di manapun lagi.
Burung akan mengantarmu keluar.
Semua sudah rapi.
Makan siang tersaji sebentar lagi.
Aromanya sedap, dok.
Terima kasih banyak.
Dok, sisakan kami.
Maaf, dok. Aku takut anak kecil juga.
Jangan khawatir. Ayo makan.
Aku menyajikan sup kaldu.
Kau takkan percaya apa yang ada di jaring.
Ratu meminta bantuanmu.
Pendengaranmu kurang baik ?
Sudah kubilang, bisnisku tutup.
Bisnis apa ?
Merawat manusia.
Penyusup.
Tenang. Aku baik saja.
Aku tidak.
Rumahku jadi berantakan.
Dia milikmu ?
Aku tak memiliki siapapun.
Yoshi mengidap suatu masalah.
Dia selalu kedinginan.
Ada tupai terluka.
Entah harus bagaimana.
Kenapa dia terluka ?
Aku...
Aku menembaknya.
Apa ? Aku tak dengar.
Aku tak sengaja menembaknya.
Tembakan tak disengaja.
Manusia tak pernah berubah.
Dia sangat kesakitan.
Tolong dia.
Ambil itu.
Dan ini.
Aku...
Aku terlalu tampan untuk mati.
Ya ?
Dia masih hidup.
Dab-Dab, Jip, nyalakan lampu dan bersihkan alat operasi.
Kau takkan rawat tupai...
...saat nyawa ratu Inggris dipertaruhkan.
Kau tak terlalu mengenalku, ya ?
Jangan jatuhkan dia.
Ada kode merah.
Kode merah, semuanya.
Dokter kembali !
Bertahanlah, Kawan.
Sudah lama tak kulakukan ini.
Mari bantu dokter.
Tenang. Kami akan menyelamatkanmu.
Mari selamatkan tupai ini.
Baik.
Saat kau siuman, semua akan baik saja.
Kalau aku mati, kuhantui rumahmu.
Sterilkan pisau bedah.
Jangan jilat instrumenku.
Kondisi pasien stabil.
Mereka memahaminya dan dia paham mereka...
...dengan bahasa mereka masing - masing.
Lewat ventrikel kiri. Cerdas.
Dab-Dab, ambilkan forsep.
Ini dia.
Itu seledri.
Forsep, Dab-Dab.
Maaf. Ini.
Masih seledri.
Forsep ?
Itu wortel. / Forsep ?
Itu seledri lagi.
Dapat. Forsep.
Masih seledri.
Biar kuambil sendiri.
Aku mau belajar bahasa hewan.
Chee-Chee, bersihkan keringat.
Keringatku juga kalau sempat.
Benar. Maaf.
Aku mau jadi murid Dolittle.
Tempat ini ditetapkan ratu sebagai cagar alam.
Kalau dia wafat...,
...akta tanah dialihkan ke Depkeu...
...dan tempat ini musnah.
Ditutup ? / Ya.
Itu dia.
Masih hebat, dok.
Bagus, Cheech.
Tepat di situ.
Awasi Kevin.
Dia bisa liar saat biusnya habis.
Pembalasan.
Baik.
Jangan bermalasan.
Kau harus menolong ratu.
Ada hal yang tak lagi kulakukan...,
...bekerja dengan manusia atau meninggalkan rumah.
Atau mandi. / Olahraga.
Menunjukkan kerentanan emosional.
Sadarlah, John.
Kalau ratu wafat, akta tanah diambil Depkeu...
...dan kita kehilangan rumah ini.
Kau keliru, Poly.
Aktanya untuk seumur hidup.
Terakhir kuperiksa, aku masih hidup.
Seumur hidup ratu, John. Bukan hidupmu.
Lihat itu.
Aku tak masalah.
Harusnya tak kubiarkan monyet mengoreksi kontrak.
Elliot, Elsie, kalian dipecat !
Lebih buruk. Kita akan diusir...
...saat musim berburu !
Apa ? / Tidak.
Bernapaslah, Chee-Chee.
Kita diusir kalau ratu wafat ?
Kita akan diburu ! / Semua, tenang.
Lihat keadaannya sekarang. / Jangan takut.
Aku punya orang dalam di Regent's Park Zoo.
Semua, berkemas !
Tolong ratu atau kami pergi.
Kau menggertak. / Jangan sampai kuhitung.
Jangan sampai kuhitung.
Satu.
Tiga.
Dua.
Baik !
Akan kulakukan.
Bagus.
Mari siapkan dirimu.
Aku pergi begini. / Tidak boleh.
Ambil tas dokterku. / Tangkap dia.
Maaf, dok.
Jangan bergerak.
Singkirkan tanganmu !
Tak terasa sakit. / Mari bersihkan dia.
Beraninya kalian.
Hei, Teman - teman.
Arthur ? Berapa lama kau tinggal di sana ?
Entah. Ini tahun berapa ?
Dab-Dab bawa pisau cukur.
Itu seledri.
Selamat tidur, dok.
Dulu Dolittle sering berkelana.
Lihat.
Melihat - lihat proyek pribadiku, ya ?
Bagaimana keadaannya ?
Pertama...,
...nama tupai itu Kevin.
Dia akan pulih.
Setelah didandani dengan kasar, sudah diputuskan.
Kami akan menemanimu kembali ke Istana Buckingham.
Kau akan kembali...
...ke tempat asalmu.
Jangan tembak apapun saat pulang.
Sebaiknya aku di sini. Aku gugup saat ramai.
Kami akan menjagamu, Cheech.
Kita pergi bersama seperti dulu.
Jangan lupa forsepnya.
Itu bawang perei, Dab-Dab.
Tentu saja.
Styx ?
Tidak.
Mana kau ?
Bisa ikut kami ?
Aku tahu. Aku punya rencana lain.
Cepat.
Siapkan kendaraanku.
Hari ini akan lancar.
Aku hanya akan berjingkrak...,
...melamun, dan...
Dia ke sini. Pertanda buruk.
Janggutnya dicukur. Dia semangat.
Plimpton, jangan gugup.
Ucapan itu membuatku gugup.
Lama tak beraksi. / Maaf soal ini.
Dan itu juga. / Baik.
Aku sedang sibuk.
Kau tak mau bantu penyelamatmu ?
Kita akan selamatkan ratu, saudaraku !
Aku bukan saudaramu.
Harusnya kau jadi permadani Eskimo.
Cakarmu. / Paruhmu.
Tenang, Tuan - tuan.
Kau tambah berat.
Kenapa kau menaikiku ?
Ada empat kuda di depan.
Bergembiralah, burung pemarah.
Santai dan nikmati perjalanan.
Aku yang berjalan.
Istana Buckingham.
Kita berhasil.
Pelan - pelan !
Selamat datang, Tuan Putri.
Penjaga !
Tuan Putri Rose.
Mereka tamu ratu.
Layani mereka dengan baik.
Beri kami ruang.
Minggir.
Plimpton, jangan. Berhenti.
Jangan berhenti ? Aneh. / Berhenti !
Aku tak bisa melihat !
Astaga.
Baik.
Salah topi itu.
Dr. Müdfly.
Lord Badgley.
Tuan.
Aku dari House of Lords.
Mereka khawatir dengan kesehatan ratu.
Akan kuberi lintah...
...untuk mengedarkan uap dalam aliran darah.
Dia beruntung bisa bertahan seminggu.
Ini bukan kali pertama dr. Dolittle ke sini.
Ratumu sekarat ? Sebentar lagi sembuh.
Dr. Dolittle di...
Tunggu aku !
Penumpang gelap yang mengaku sebagai...
Murid dr. Dolittle.
Tak apa, Gareth.
Kalau dia muridku...,
...dia harus ambil tasku dan diam.
Burung. / Bebek.
Hewan di kamar ratu ?
Kuminta mereka pergi...
Lady Rose.
Mohon maaf.
Saya tak sadar Anda bagian...
John Dolittle ?
Apa itu Blaine ? / Blair.
Poopfling ?
Bukan. / Mudflap ?
Bukan, Müdfly. / Müdfly.
Dengan umlaut. / Ya.
Dari bahasa Jerman. / Tentu saja.
Dari Jerman. / Kenapa dia ke sini ?
Ratu meminta bantuan dr. Dolittle.
Mari bekerja.
Jip, endus dia.
Anjing menjilat ratu. / Tenang.
Keterlaluan.
Menggonggonglah.
Ada masalah ? / Baunya aneh.
Dibanding bau bokong saja tetap aneh.
Kau suka bokong.
Aku mendeteksi suatu bau.
Bau bunga, dengan tanah...
Aku bingung, dok.
Belum pernah kucium bau ini.
Ini di luar pemahamanku dan Jipsy.
Boleh konsultasi ? / Tentu saja.
Senang bisa menjelaskan...
Aku dan John mahasiswa di Edinburgh.
Sebagian berpikir dia punya bakat observasi.
Sebentar.
Maaf, Mini.
Tetap di sini.
Dab-Dab, usir orang - orang.
Nak, ambilkan "Indeks Botani" dan wadah teh.
Semua, keluar.
Kalian paham ucapanku ?
Kau mencium apa, Jip ?
Elderberry ?
Hemlock ?
Bukan.
Ya.
Kau dapat apa, Dolittle ?
Mungkin jawaban atas semuanya.
Paparan racun...
Dia selalu begini saat kuliah.
"Bersandar."
"Aku mengucapkan hal menarik."
Aku tertarik.
Gejala penyakit ratu disebabkan efek...
...tanaman Sumatra langka...
...dikenal dengan nama bunga nightshade.
Gerhana matahari akan terjadi tanggal 17 ini.
Kalau dia tak menerima obat penawarnya...,
...dia akan mati.
Itu lukisan Turner ?
Pastinya. Lukisan yang indah.
Dolittle, apa rencanamu ?
Rencanaku ?
Kita butuh rencana.
Satu - satunya harapan ratu...
...adalah obat yang belum pernah diuji...,
...dari pohon yang tak pernah dilihat...,
...di pulau yang tak pernah ditemukan.
Ucapanku terdengar aneh.
Terlepas dari itu...,
...kita harus memulai...
...perjalanan berbahaya...
...untuk mendapatkan buah dari Pohon Eden.
Apa ?
Pohon Eden. Luar biasa.
Pasangan Dolittle dengan Pulau Pohon Eden mereka.
Belum cukupkah istrimu... / Diam, Blair !
Maaf, maksudku...,
..."Senang bertemu kau lagi, Blair."
Kami akan pergi. Dah.
Konon buah itu bisa sembuhkan segala penyakit...,
...memberikan hidup kekal...,
...bahkan menyembuhkan kebotakan.
Jangan biarkan dia makan hidangan...
...yang bukan kau buat.
Jelas ?
Ya, akan kupastikan.
Ayo pergi.
Jip, tetap tinggal dan jaga ratu.
Sangat penting. / Baik, mode anjing penjaga.
Mundur selagi kuamankan perimeter.
Permisi.
Aku mengagumi sikap pantang menyerahmu.
Ratu mengandalkan kalian.
Semoga berhasil.
Baik. Cepat.
Perjalanan kita panjang...
...dan kapal tak bisa berlayar sendiri.
Tarik napas, Yoshi.
Waktu kita tak lama.
Keretanya sudah penuh.
Masih ada satu tempat lagi.
Ruangnya lega.
Tidak. / Plimpton.
Satu pemberhentian lagi.
Aku tak dengar karena aku tak di sini.
Sepertinya kita berpisah di sini.
Aku ikut.
Tidak boleh.
Terlalu berbahaya.
Aku muridmu.
Kau ? Tidak.
Kau punya murid ?
Kau tak butuh murid dan burung unta.
Aku akan pulang.
Aku tak mau dipermalukan...,
...jadi aku pura - pura jadi gurumu.
Aku berguna tadi, 'kan ?
Hewan - hewan menyukaiku.
Aku tak makan tempat.
Tempatku di sini.
Jangan suruh aku pulang.
Kumohon.
Benda apa di lehermu ?
Ayo.
Aku khawatir dengan anak itu, Bethan.
Beri dia waktu.
Kami pemburu, Bethan.
Pemburu. Ada...
Kami berburu.
Dia membebaskan.
Membebaskan kelinci dan tikus.
Dia membawa laba - laba.
Tak ada yang suka laba - laba.
Entah bagaimana saudarimu merawatnya.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Poly ? Mau apa kau di sini ?
Memastikan kau tak ketinggalan kapal.
Aku bisa bicara dengan hewan seperti Dolittle ?
Tidak. Aku paham bahasa manusia.
Lebih hebat dari burung bayan lain.
Mari berkemas.
Tapi Dolittle bilang tempatku di sini.
Bantu aku, Tutu.
Aku tak dengar dia mengatakan itu.
Kau istimewa, Stubbins.
Aku hanya melihatnya di dua manusia lain.
Tempatmu bersama kami, Nak.
Biar kuurus Dolittle.
Kau siap berpetualang ?
Aku siap.
Tentu saja.
Poly, ayo pergi.
Kita harus mengejar kapal.
Jangan khawatir, Sayang.
Rencana kita sempurna.
Rencana baru !
Ayo ! Jangan sampai mereka lolos !
Kenapa kita dikejar ?
Kita bukan penjahat.
Itu kau.
Kami buronan di tiga hutan.
Bukan misi pelarian namanya kalau tak dikejar.
Geli !
Lewat mana, Tutu ?
Menunduk !
Minggir !
Lewat sini !
Menjauh dari jalan, Sayang.
Sampai jumpa, Pecundang.
Kita berhasil.
Kita berhasil. Kita...
Ketinggalan.
Apa rencana selanjutnya ?
Kita berhenti, ubah identitas...,
...buang anak itu ke sungai.
Tenang dulu.
Bagaimana dengan jembatan itu ?
Ya, jembatan.
Itu saranku selanjutnya.
Ayo !
Ayo, dok.
Jangan tidur saja.
Mabuk lautmu akan hilang.
Coba jahe ini.
Kau akan bugar kembali.
Diam.
Siapa yang meletakkanku di sandungan ?
Aku kaptennya, 'kan ?
Naikkan layarnya.
Gigitanmu kebesaran.
Semua, lihat.
Itu anak tadi ?
Dia ingin selesaikan tugasnya !
Dia takkan istirahat sampai aku mati !
Dia terobsesi !
John, pelankan kapalnya. / Tidak.
Lebih cepat. Aku mau... / Maaf, Nak. Dokter tak mau.
Kita bisa kelewatan arus !
Semoga kau berhasil. / Aku juga, Dabs.
Momen pembuktian. / Baik.
Lubang besar di depan !
Mungkin ide ini buruk.
Ayo, Stubbins ! / Ayo, Nak.
Lompat ke kapal !
Jalanan habis !
Tapi keberanian masih ada !
Lompat dan bebaslah !
Hidup pemberontakan !
Apa jembatan itu sudah kuat ?
Tidak !
Tidak.
Lompatlah, Pembunuh. Kau pasti bisa.
Aku tak mau lihat.
Tidak !
Ulangi !
/ Ya !
Kau berhasil, Nak. / Ulangi !
Kau berhasil.
Kenapa kalian menyoraki penembakku ?
Dia baik saja.
Sayang.
Bisa bicara ? / Senang kau berubah pikiran...
...dan melihat...
Apa yang dia pikirkan ?
Anak itu hampir mati.
Ini kapalku, 'kan ?
Aku kaptennya.
Ada konsekuensi...
Kalau mengabaikanku.
Itu maksudmu ? / Bukan.
Jangan memutar kalimatku.
Dan jangan campuri rutinitasku.
Lihat keadaanmu. Kau tak sehat.
Aku bawa obat.
Akar manis ini berkhasiat.
Duduk, John.
Jangan mempermalukanku di hadapan awak.
Aku takkan mempermalukanmu.
Rambutmu perlu dirapikan.
Baik, cepat.
Menjaga penampilan itu penting, 'kan ?
Kapal ini berbahaya. Bukan tempat untuk...
Apa ?
Sakit !
Diskusi pribadi.
Baik. / Maaf.
Aku tahu perjalanan ini sulit bagimu, John.
Bagiku juga.
Kubawakan Lily tepat saat kau membutuhkannya...
...dan sekarang kau butuh kaummu lagi.
Seseorang tanpa bulu.
Baik, anak itu boleh ikut tapi ada syaratnya.
Akan kubuat dia sibuk.
Lakukan dengan senyuman.
Para awak !
Sepertinya ada awak baru.
Seperti kataku pada Poly...,
...kami kekurangan tenaga.
Kau takkan menyesal.
Selamat datang.
Kau bisa sangat membantu...
...dengan membersihkan ini.
Itu juga kalau boleh.
Itu juga.
Dan itu.
Biar kuambil.
Jangan main - main dengan alat medis.
Burung bayan memimpin kapalku ! Brilian !
MANUSIA DILARANG MASUK
Dia sangat senang menerimamu.
Halo, cumi - cumi kecil.
Kau tak mengerti bahasaku, 'kan ?
Itu mustahil.
Müdfly. / Aku tak ngobrol dengan cumi - cumi !
Aku mengirim kapal perang, Brittania...,
...untuk mengikuti Dolittle.
Tak perlu mendukung kecerobohannya, Tuan.
Musuh Inggris di mana - mana...
...dan menunggu tanda kelemahan kita.
Memercayakan Inggris pada anak kecil ?
Itu gila.
Selagi aku di sini...,
...memastikan tak ada yang halangi aku naik takhta...,
...kau akan ikut Britannia...,
...memastikan Dolittle tak kembali.
Bagus. Ronde dua.
Kau menyudutkanku, Cheech.
Ayo. Satu, dua.
Jab, jab, cross.
Pertahanan terbaik adalah menyerang.
Aku tak mau melawanmu.
Kita bukan berkelahi.
Ini sesi terapi.
Kurasa aku mengerti.
Aku mulai paham.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Berhenti cemas, John.
Setiap langkah sudah direncanakan di jurnalku.
Aku akan kembali sebelum kau merindukanku.
Kau baik saja ?
Aku mulai sedikit mengerti...
...ucapan hewan.
Sepertinya iya, Nak.
Beruang kutub apa yang berjemur ?
Burung apa...
Memangnya kau burung ?
Tentu saja. / Kau bisa terbang ?
Tidak. / Bisa berenang ?
Tidak.
Kau bisa apa ?
Aku bisa lari. / Aku juga.
Kemampuan burung apa yang kau bisa ?
Kemampuan beruang apa yang kau bisa ?
Kau menang kali ini.
Acar ?
Maksudmu "kapal perang".
Aneh kalau kau minta acar.
Siapa yang bisa makan saat diserang ?
Musuh, buritan kanan.
Elliott, kau dan Elsie siapkan mesin.
Kita butuh kecepatan. Minta bantuan.
Mana sekoci ?
Kapal ini akan hancur.
Mini, awasi.
Stubbins, aku sangat butuh kau untuk...
...berdiri tegak. / Aku menyerah !
Kami menyerah !
Halo, Blair. Pria tanpa dagu.
Dia menghina daguku, 'kan ?
Dagumu indah, Pak.
Kita dalam sasaran.
Meriam membidik.
Mari putar kapal !
Aku ke sana.
Waktunya aku ganti baju.
Halo.
Aku salah naik kapal.
Setelah Humphrey aman...,
...tarik aku sesuai isyarat Yoshi.
Itu terlalu berat, dok.
Aku gorila introver.
Tenang, Cheech.
Kau pasti bisa.
Kau lebih kuat dari yang kau tahu.
Ingat, berani bukan berarti tiada rasa takut.
Tunggu. Kalimatmu terpotong.
Aku tak dengar.
Aku butuh kalimat selanjutnya !
Tak ada waktu, Cheech. Ayo mulai.
Lihat.
Mereka meninggalkan kapal.
Airnya pasti dingin.
Tapi aku siap !
Humphrey di sini.
Mari pasang.
Mau ke mana ?
Selatan.
Aku pasti bisa.
Melaju dengan cepat !
Ayo, Humphrey !
Mereka ditarik ?
Maju, Paus !
Berhasil !
Bagaimana bisa ? / Tampaknya...
...Dolittle dan beruang kutub memanfaatkan paus...
Itu pertanyaan retorik.
Tembak saja !
Talinya lepas !
Aku gagal. Aku memang tak becus.
Yoshi ! / Bertahanlah.
Aku datang, Nak !
Tidak ! / Kerja bagus.
Punggungku pasti sakit.
Berhenti mengeluh, flamingo besar.
Tidak.
/ Tidak.
Bagus !
Aku mengecewakanmu, dok.
Lihat aku.
Aku baik saja. Kita baik saja.
Aku terpaku. / Tidak, Cheech.
Takut itu tak masalah.
Kau menyelamatkanku, 'kan ?
Kerja bagus.
Terima kasih banyak.
Kerja bagus, semua.
Sudah merasa tempatmu di sini, Nak ?
Sepertinya.
Kita lolos. / Kurasa sudah.
Kerja bagus.
Rasakan itu, Mudfly.
Mereka lolos, Pak. / Masa ?
Kukira mereka menghilang.
Sepertinya tidak, Pak. Mereka kabur.
Pakai logikamu, Letnan !
Aku bisa lihat mereka kabur.
Tidak akan lama.
Ini mukjizat.
Pertanda bahwa aku yang terpilih.
Aku akan ubah du...
Kekuatan paus.
Dolittle menulis esai tentang itu...
...dan orang - orang menganggap remeh.
Yang ini bahkan berteori tentang adanya naga.
Tak masuk akal.
Pak, obsesimu terhadap Dolittle itu...
Obsesi apa ? Aku tak terobsesi.
Kau yang terobsesi.
Kau terobsesi dengan obsesiku pada Dol...
Sulit diakui...,
...tapi dia lebih berharga hidup - hidup saat ini.
Untungnya...,
...sepertinya aku tahu tujuannya.
Catatan Kevin, hari ketujuh.
Aku terisolasi.
Musuh mengambil hati...
...kapten dan para awak.
Tak ada tanda pulau tropis...
...atau buah ajaib.
Tapi aku akan bertahan.
Ambil alih kemudi, Stubbins.
Sungguh ? / Ya.
Aku harus hitung koordinat.
Para lebah membicarakanmu.
Sepertinya kau...
...mulai paham dasar bahasa mereka.
35 derajat ke kiri.
Aku menyadari saat mereka terbang zig-zag...,
...mereka berkata...
Artinya, "Mundur, Nak."
Tapi saat Dab-Dab bilang...
Artinya, "Lihat ini."
"Lihat aku."
Hampir. / Lumayan.
Saat Chee-Chee bilang...
Artinya, "Di mana selimutku ?"
Bagus sekali.
Itu peta Pulau Pohon Eden ?
Pohon Eden tak bisa dicari di peta apapun.
Orang mengira pulau itu...
...berasal dari dunia kita, padahal bukan.
Makanya kita harus ke Monteverde...,
...tempat kelahiran orang...
...yang pernah memetakan jalur ke sana.
Namanya Lily.
Dia menggambar jalur di jurnalnya...,
...tapi dalam perjalanan, kapalnya karam.
Dunia kehilangan petualang terbaiknya.
Hanya jurnal itu...
...yang selamat.
Elliot, Elsie, bisa tenang ?
Kau paham situasinya.
Untuk mencari pohonnya...,
...kita harus ke Monteverde dan mencuri jurnal.
Mencuri ?
Aku mengatakannya ?
Hal buruk apa yang bisa terjadi ?
Tenang. Aku bisa merasakan pertanda buruk...
...dan itu bukan pertanda buruk.
Mencuri jurnal itu mudah.
Bahkan...,
...Monteverde itu bukan masalah besar.
Pemberhentian di Monteverde adalah masalah besar.
Pulau para bandit dan pencuri ini...
...adalah rumah bagi Dolittle, Lily, dan aku.
Sampai dokter...
...memusuhi penguasa pulau itu, Raja Rassouli.
Kebetulan harta berharga raja itu...
...adalah jurnal yang ingin kita curi.
BURON DR. JOHN DOLITTLE / Jadi Dolittle butuh samaran.
Selagi aku mengawasi para awak...,
...Dolittle dan Stubbins menyelinap ke istana.
Aku akan mati !
Setelah masuk, mereka berhenti...
...di pintu yang dikunci rapat.
Tapi Dolittle masih punya...
...teman di pulau itu.
Tawaran awal sudah cukup.
Aku tertarik.
Don Carpenterino...,
...aku mewakili manusia ini.
Mereka akan membayar kalian...
...untuk kemampuan membuka gembok kalian.
Kau datang padaku...
...di hari pernikahan putriku ?
Tunggu. Putri yang mana ?
Bukan Sheila ?
Sheila-ku ? Dia menikah ?
Dengan kalajengking bernama Dylan. / Maaf, anak pramuka.
Sepertinya Sheila suka lelaki nakal.
Kami berencana habiskan sisa hidup bersama.
Lupakan dia, James.
Apa tawaran terbaik manusia itu ?
Dua sekarang...
...dan dua nanti.
Baik. Sepakat.
Sampai jumpa, anak pramuka.
Aku bukan anak pramuka.
Apa kelebihan kalajengking daripada aku ?
Selain penyengat besar. / Lupakan dia, James.
Kalian pacaran dua minggu.
Palang ini baru.
Rencanaku kacau.
Aku muat.
Tidak. Terlalu berbahaya.
Kau tak boleh pergi sendiri.
Biar kutemani dia, dok.
Aku harus lupakan Sheila.
Kau yakin bisa fokus, James ?
Ya. Kubawa anak itu...,
...lalu menabrakkan diri ke batu bata.
Bercanda. Aku baik saja.
Baik.
James akan menjagamu. Tak apa.
Dengar.
Ambil jurnal dan keluar.
Menyelinap ke kamar.
Cari mata harimau.
Turuni tangga tersembunyi.
Yang terpenting, kenakan samaranmu.
Ada satu hal lagi yang harus kau tahu.
Rassouli menyayangi kucing - kucingnya.
Tapi itu bukan masalah...,
...karena kita bisa terbang... Tunggu.
Aku baru sadar.
Kau tak bisa terbang.
Awas. Kucing di belakangmu.
Astaga.
Hei !
Kau cekatan, Nak.
Kita tim hebat.
Pasangan anak nakal.
Baik, Rekan. Kau tahu tujuanmu.
Akan kuawasi singa ini.
Itulah tugas capung nakal.
Dylan bisa sedekat ini dengan singa ?
Bisa sedekat ini ?
Kalau sedekat ini ?
Sial.
Gawat. Sangat gawat.
JURNAL PETUALANGAN LILY DOLITTLE / "Lily..."
"...Dolittle."
Kami dapat jurnalnya ! Buka !
Bercanda. Dia ketahuan.
Dah ! / Astaga.
Stubbins.
Aku bekas warga sini.
Jangan bergerak.
Jangan sentuh.
Aku hanya ingin putriku menikah dengan bijak...,
...alih - alih dia menikahi pemimpin sirkus.
Aku tak mengerti apa yang Lily lihat di dirimu.
Keluhan biasa...
...dari seluruh ayah...,
...tapi dalam hal ini, kita bisa setuju...
...ucapanku tepat.
Kemari.
Jadi ucapanmu tak serius.
Itu jurnalnya.
Satu - satunya barang yang ditemukan di bangkai kapalnya.
Tempatnya di sini.
Padahal kau tinggal tak ke sini lagi...
...dan begitu saja...
...kau gagal.
Sekarang kau akan diganjar karena merenggut Lily dariku.
Kau tahu yang terjadi kalau kau kembali.
Ya.
Barry ! Barry !
Pergilah.
Ayo, Barry !
Ini kesalahan masa laluku.
Ya ? / Tapi kau temanku.
Pergilah. Jangan berpaling.
Kau lebih baik tanpa dia, Nak.
Aku patuh.
Bagus !
Akhirnya ada pertarungan.
Aku bosan. Kau tahu, dok...,
...aku benci mengatakannya, tapi kau akan kalah.
Sebaiknya kau diam.
Bau apa itu ?
Teman - teman, kurasa dr. Dolittle...
...mengompol.
Apa dr. Dolittle mengompol ?
Saat aku bebas, akan kuajari tata krama...
...dan mengambil kakimu.
Kaki ini ?
Tenang, dok. Kedua kakiku...
...akan menari di atas makammu...
...saat temanku mengalahkanmu.
Mari bertaruh.
Di sudut kanan, dengan corak emas...
...dan rekor 872 pembunuhan...,
...Barry "Sang Penjagal" Bernstein !
Dr. Dolittle, kau ingat aku...,
...pasien lamamu ?
Aku Barry.
Barry.
Tak mungkin lupa.
Tapi kau lupa, dok.
Kita mulai ada perkembangan...
...dan kau kabur dengan putri Rassouli...
...dan meninggalkanku.
Aku kembali.
Kita bisa lanjutkan perkembangan...
Nikmati hidangannya.
Apa yang terjadi dengan Dolittle ?
Dia sudah mati.
Ya.
Dia pikir bisa negosiasi, tapi...
...Barry sudah gila.
Tapi kau bagian dari kami sekarang.
Untuk kematian Dolittle !
Ternyata kau.
Kau selamat.
Sampaikan pesan...
...ke teman - temanku di kapal.
Pesan ? Tentu.
Kapan aku mengecewakanmu ?
Yang kudengar hanyalah...,
..."Barry, kau mengecewakan."
"Kenapa kau tak bisa seperti saudaramu ?"
"Dia memakan pemburu."
"Ya, Bu. Aku tahu !"
"Seisi hutan tahu."
Kepalaku.
Migrainmu muncul...
...karena masalah dengan orangtua...
...dan diperparah dengan persaingan saudara.
Hentikan migrainku.
Tidak.
Berbaringlah. / Kepalaku.
Kita bisa lanjutkan perawatanmu.
Stresku tak tertahankan.
Aku hanya ingin jadi anak baik.
Aku hanya ingin banggakan ibuku.
Bagus.
Semua yang kumakan tak cukup.
Lepaskan.
Aku takkan pernah cukup baginya.
Kecuali aku memakanmu.
Karena setiap ibu ingin anaknya...
...dewasa dan memakan dokter.
Kau sedang sakit.
Kemari, dok. Akan kubuat cepat.
Aku ada musuh lain sejam lagi.
Menyerahlah, Dolittle.
Kau tak bisa mengelabui...
Apa itu ?
Tunggu.
Sekarang ada di sana.
Sekarang di sini.
Sekarang di sana. Dapat.
Sekarang di sini.
Aku harus mendapatkannya.
Kucing tetaplah kucing.
Dapat. / Mudah teralihkan.
Permainan baru, dok.
Turunlah.
Ayo turun, dok.
Baik, James. Jangan kecewakan anak ini.
Sampaikan pesannya.
Gawat. Itu James.
Mulai sekarang, jangan fokus pada hubungan dan...
Poly ?
Itu kau ? / James ?
Bulumu sangat bagus. / James !
Ada apa, James ? / Benar. Pesannya.
Maaf.
Anak itu ditangkap Rassouli...
...dan Barry akan memakan Dolittle.
Sepertinya kita akan pergi ke daratan.
Tolong ambil dinamitku.
Kita harus berpencar.
Chee-Chee, ikut aku.
Kita mau ke mana ? Jangan bilang.
Beri tahu saat kita sampai.
Yoshi, alihkan perhatian.
Semoga ini cukup.
Kita diserang !
Turun, dok.
Terapi itu solusinya.
Gawat. Lebih buruk dari perkiraanku.
Kena kau, dok. / Mundur, Barry !
Poly, jangan !
Hidangan pembuka.
Aku datang, Poly.
Ada diagnosis akhir, dok ?
Kau tak mau jadi pribadi yang terbaik ?
Aku akan jadi yang terbaik.
Rasa takut takkan menahanku !
Rasa takut takkan menahanku ?
Tidak.
Takut itu tak masalah.
Kau harus takut. / Takut itu tak masalah !
Hajar dia. / Kita mulai.
Kita mulai.
Tidak jadi.
Hajar bagian bawahnya.
Bawah sana.
Itu pasti sakit.
Aduh telurku !
Itu cukup.
Kau curang.
Tunggu. Aku...
Perawatanku belum selesai.
Tidurlah, bayi harimau
Letakkan cakarmu
Jadi...
Kau lebih butuh ini.
Katakan aku cukup, Bu.
Aku taruhan 50 ribu.
Aku takkan membayarnya.
Hadirin sekalian, inilah pemenangnya.
Terima kasih sudah menemaniku, dok.
Dapat.
Aku dapat... / Berhenti !
Biar kuambil.
Tangannya lihai.
Seperti kesukaan dokter.
Mereka tawarkan apa...
...untuk membunuh ratu Inggris ?
Beberapa hal.
Status kesatria.
House Windward.
Kepala Royal College.
Tak berurutan.
Dan pemanisnya adalah...
...penghargaan ilmiah...
...dari studi Pohon Eden.
Semua berkat Lily Dolittle.
Bukan itu saja.
Pemanis tambahannya adalah kau melihat kemenanganku.
Dolittle, maaf kulubangi kapalmu.
Lubang apa ?
Tinggalkan kapal, semua !
Gawat.
Jangan lihat ke belakang.
Tolong !
Biar kuurus, dok.
Aku tak bisa terbang.
Dan tak bisa berenang.
Aku menolongmu, Kawan.
Plimpton, aku takkan kehilanganmu.
Menjauh dari cahaya.
Tak ada cahaya.
Aku masih hidup.
Aku hidup berkat dirimu, Yoshi.
Kau selalu baik padaku.
Sulit sekali berpisah.
Jangan bilang begitu.
Tak apa.
Kau sudah berusaha.
Ratumu bangga.
Di mana kau, Dolittle ?
Hei, burung besar. Kau baik saja ?
Tidak.
Aku tidak baik saja.
Ayahku benar.
Harusnya aku jadi telur dadar.
Aku paham perasaanmu.
Ayahku bilang mau mencari anjing laut...,
...tapi tak pernah kembali.
Sepertinya kita punya kesamaan, Plimpton.
Perasaan apa ini ?
Aku merasa hangat dan tak menentu.
Itulah persahabatan, saudaraku.
Lumayan juga, saudaraku.
Aku tak menangis. Kalian yang nangis.
Mari berkumpul.
Mari bahas situasi kita.
Itu baru semangat, John.
Ini pasti bagus.
Bulu kudukku merinding.
Kita tamat. / Apa ?
Itu kalimat penyemangat ?
Kalimat itu aneh.
Aku mengendus kekalahan.
Ini bukan akhir.
Ya. / Kita...
Aku merasakannya. / Ratu bisa diselamatkan.
Tidak. / Rumahmu juga.
Aku yakin padamu.
Kita bisa teruskan.
Kau benar juga.
Tapi jurnalnya diambil...,
...tak ada cara menemukan Pohon Eden...,
...dan kapal kita tenggelam.
Dia benar juga.
Sisi positifnya, kalian sudah sembuh.
Chee-Chee, kau sudah berani.
Plimpton dan Yoshi sudah akur.
Ingat, mundur !
Sepertinya.
Dan Stubbins punya teman...
...dan bisa bicara dengan mereka.
Kalian tak membutuhkanku.
Aku akan tinggal dan membuka layanan medis...
...di pulau para bandit dan penjahat.
Dokter di sini !
Mencari pasien baru.
Hanya terima uang tunai. / Tuan dan Nyonya...,
...siapa yang mau menari ?
Aku kena demam menari.
Waspada, ini menular.
Ayo, dok. / Tak bisa kutolong.
Petualang yang kau ceritakan...,
...dia takkan menyerah.
Dia istrimu, 'kan ?
Kau tahu apa yang ironis ?
Aku tak tahu arti "ironis".
Ironis itu saat kau bertemu wanita...
...dan dia membuat hidupmu luar biasa...
...ketimbang dahulu...,
...lalu dia meninggal karena salahmu.
Perjalanan ini kesempatanku untuk selesaikan petualangannya.
Lily menyuruhku merawat hewan di rumah...,
...jadi aku tinggal.
Rassouli benar.
Harusnya aku ikut dengannya.
Sekarang aku hanya melihat hantunya...
...saat kugenggam cincin kami.
Kau juga melihatnya ?
Tidak hanya kehilangan jurnal putriku...,
...tapi beruang kutubmu meledakkan desaku.
Tidak.
Itu belum pasti.
Dan gorilamu menghajar harimauku.
Tidak bagus.
Ayo pergi. / Tidak. Tinggallah.
Tidak.
Ya.
Ironisnya...
...aku ingin membunuhmu...
...dengan segenap kekuatanku...,
...tapi aku lebih menyayangi putriku.
Aku juga merindukannya.
Dia pasti ingin kau...
...terus berjuang.
Jadi !
Pergilah...
...sebelum empatiku hilang.
Dia bilang kami tak punya kapal.
Aku punya kapal yang sempurna.
Butuh perbaikan.
Kerangkanya bagus.
Setidaknya mengapung.
Kita tetap harus berusaha.
Ada teman.
Siapa itu ?
Hai.
Aku Jeff.
Ya ampun.
MILIK DOLITTLE
Kalau penelitian Lily benar...,
...maka Mudfly akan sampai di Pulau Pohon Eden.
Kita hanya perlu melacaknya.
Tapi caranya ?
Paus, Nak.
Paus.
Tak kupercaya kau menghinanya.
Aku tahu. Dia tak punya dagu.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Kami menemukannya. Ikuti kami.
Pulau Pohon Eden.
Bagus !
Luar biasa.
Ini lokasinya.
Peta mengarahkan ke pusat gunung.
Jangan lihat ke bawah.
Terus angkat kepala.
Berpikir positif.
Kenapa kita di atas sini ?
Lewat belakang, kawan berbulu.
Kenapa kau mengeluh ?
Ini jalur terluas yang pernah kulewati.
Jangan lihat ke bawah.
Lihat aku.
Gua besar.
Tetap dekat dan tenang.
Catatan Kevin, hari ke-12.
Kekuatan di luar pemahamanku...
...masih memaksaku mengikuti awak gila...,
...pembunuh tupai, dan pemimpin gila mereka.
Mungkin pohon ajaib yang menyeretku.
Masuk ! / Sembunyi. Mereka dekat.
Berhenti. Menunduk.
Jamur foxfire.
Kita sudah dekat.
Lihat, dok.
Cahayanya menerangi jalan...
...menuju orang yang ingin membunuh kita.
Tetap di sana.
Ayo, Prajurit. Puaskan diri kalian.
Halo, Blair.
Pergi ke sana !
Mencari pohon, 'kan ?
Pohon jarang tumbuh di gua.
Kau tak perhatikan kelas botani ?
Tidak, tapi perhatikan ini, Dolittle.
Aku mengalahkanmu.
Dasar pengumpul...
Jalan, hewan.
...hewan kotor !
Jadi...,
...di mana letaknya ?
Apa ?
Pohon Eden.
Sebenarnya aku tak tahu.
Jangan sok bodoh.
Kau John Dolittle.
Kau mendapat semua keinginanmu.
Tidak hari ini.
Kau tak tahu sama sekali, 'kan ?
Apa rasanya jadi bodoh ?
Terasa tanpa beban.
Seseorang harus menerima ketidakpastian, 'kan ?
Begitulah hidup Lily.
Menerima hal yang tak diketahui...
...dan jawaban terungkap.
Kau orang gila menyedihkan dan sesat, Dolittle.
Serahkan padaku.
Akan kucari sendiri pohonnya...
...dan sejarah akan mengingatku.
Ya. Hal menarik sedang terjadi.
Rasanya lebih besar dari kita semua.
Ayo pergi !
Apa itu ? / Ada yang bergerak !
Awas !
Mundur !
Di bawah sini !
Kalian semua ! Ayo !
Yoshi, menunduk.
Dia menyelamatkanku.
Aku punya kesempatan kedua...
...untuk menjalani hidup dengan baik dan murah hati...
Bawa dia, jangan aku !
Aku orang baik sekarang.
Begini. Kita akan lari...
...ke saluran itu selagi dia...
Yoshi ! / Singkirkan ini !
Cheech.
Tolong aku ! Plimpton !
Aku akan menyelamatkanmu.
Cepat berpikir.
Singkirkan dariku !
Dia akan sedikit marah.
Tidak ! Dok !
Tidak ! / John !
Dolittle !
Tolong !
Dia bicara bahasa naga ?
Kau mungkin bisa bicara bahasaku...,
...tapi bukan berarti kau pantas dapat buah itu.
Aku tahu tugasmu melindungi pohon itu...,
...tapi kau tak bisa teruskan lebih lama...
...karena siksaan yang kau terima...
...dan rasa sakit yang kau derita.
Kau tak paham rasa sakitku.
Aku paham.
Aku juga merasakannya.
Rasa sakit yang bukan dari peluru atau pedang...,
...tapi menyayat lebih dalam.
Setiap langkah dan gerakanmu...
...disertai dengan rasa sakit itu.
Benar ?
Sulit melanjutkan hidup...
...saat orang terkasihmu pergi.
Pergilah !
Apa yang terjadi ?
Patah hati.
Apa maumu di sini ?
Tenang. Biar kuurus.
Kami sesama naga.
Aku mau tanya, sesama naga...,
...bisa beri tahu di mana...
Dia sangat marah.
Aku akan menunggu di luar.
John, ayo pergi selagi bisa.
Tidak.
Kita harus menolongnya.
Ya.
Waktu kita tak banyak.
Bagian lunak di sini.
Aku tak bersenjata.
Aku bukan ancaman.
Tekanan emosional bertahun - tahun...
...merusak perutmu.
Menjauh dariku.
Ususmu impaksi parah...
...dan kalau tak dibelah akan membusuk.
Kau takkan bisa melindungi apapun lagi.
Perutnya kesakitan.
Beri kami lima menit.
Kalau kau tak merasa baikan, bakar kami.
Berhenti bicara.
Lakukan saja.
Kau harus berbalik.
Ada yang harus dikeluarkan.
Mengeluarkan apa ?
Ayo beraksi. / Aku membantumu, dok.
Waktunya beraksi.
Tiga, dua, satu.
Balik.
Chee-Chee, lempar forsepku.
Sudah kuduga akan berguna.
Semua tahu tugasnya.
Bernapaslah. Berhasil untukku.
Tenang. Pegang sayapku, Sayang.
Dab-Dab di sini.
Hei.
Kau muridku.
Tenangkan dia.
Kau tahu daun bawang lambang nasional Wales ?
Daunnya juga berguna.
Kau akan merasa sedikit tekanan.
Aku menahannya.
Ya ampun !
Pasti sakit.
Astaga !
Biar kubersihkan.
Itu zirah ?
Ada pasukan Spanyol di sini.
Tarik napas.
Tahan.
Peringatan.
Ada apa, dok ?
Saat sumbatannya kutarik...,
Yoshi, sekarang.
...angin akan berhembus.
Hebat.
Tenang. Tak ada yang dengar.
Tak perlu malu.
Kita pernah melakukannya.
Kita semua binatang.
Aku bisa merasakannya !
Aku sudah sadar. / Baik.
Apa yang kulewatkan ? Astaga !
Yang ini besar.
Ini yang terakhir.
Cheech, tarik aku.
Baik, dok. Beri aba - aba.
Tarik !
Hampir.
Darah mengalir di kepalaku. Semua jadi merah.
Sekali tarikan lagi, Nyonya.
Terima kasih.
Kita berhasil.
Kerja sama hebat.
Sulit, tapi berhasil.
Intinya...,
...perbanyak makan sayur dan kurangi zirah.
Aku bertemu berbagai pasukan, tapi kalian berbeda.
Apa yang menyatukan berbagai makhluk ?
Kami tak menduganya, tapi ternyata...
Beruang pintar. / ...kami ditakdirkan bersama.
Sekarang kubalas bantuanmu.
Lily pasti menyukainya, John.
Mustahil menemukannya tanpa bantuan Lily.
Aku merasa sejuk, tapi tak kedinginan.
Terima kasih sudah tunjukkan jalannya, Sayang.
Kami tahu, Tuhan.
Tiada kata mustahil bagi-Mu...
...dan jika Engkau berkenan, jangan dulu angkat dia...
...dan pulihkan dia di antara kami.
Tuhan maha pengampun dan penghibur...
Maaf kami tak bisa menolongmu, Yang Mulia.
...kekecewaannya mendekat.
Dengan rasa pilu...
Tunggu. Aku mencium sesuatu.
Baunya seperti...
Harapan.
...harus kuumumkan...
...bahwa ratu telah wafat.
Ada yang memanggil dokter ?
Cara masuk yang dramatis.
Bagus.
Kami tiba. / Dolittle !
Minggir. Tak ada waktu.
Aku mendapatkan hal yang dianggap tak ada.
Lihatlah buah Pohon Eden.
Minggir, kataku.
Tangkap mereka !
Maaf.
Aku menangkapnya !
Lari. / Tangkap mereka !
Kau terlahir untuk momen ini.
Ini momenku.
Mini, terbanglah.
Tangkap dia !
Berhenti !
Cepat !
Tidak.
Tidak !
Catatan Kevin, entah hari apa.
Pembunuhan berakhir.
Kehidupan dimulai.
Lady Rose.
Ada jerapah di kamarku ?
Ya.
Ada beruang kutub, gorila, burung bayan...,
...bebek, dan burung unta.
Syukurlah.
Selamat, dr. Dolittle.
Belum selesai.
Menarik. Lanjutkan, Styx. Aku menyimak.
Apa ?
Styx setuju untuk tinggal di sini...
...dan mengawasi.
Dia memberitahuku keadaannya.
Seperti serangga daun lain...,
...ucapannya dalam delapan suku kata...
...dan dia bilang...,
"Lord Badgley racuni ratu."
Sungguh ?
Dolittle, itu keterlaluan.
Kau yakin ?
Ini waktunya.
Maaf. Styx bersikeras.
"Di kantong kanannya, ada botol."
Itu cuma tujuh.
"Di kantong kanannya...,"
"...ada sebotol nightshade mematikan."
Mari kita lihat.
Kalian mustahil percaya...
...dia bisa bicara dengan serangga.
Aku...
Aku pernah mengobrol dengan kepik.
Membuat harapan sebelum mereka terbang.
Mari periksa.
Jangan ganggu keluargaku.
Kalau kau maju, akan kurobek...
Ayo.
Singkirkan...
Bawa dia ke Menara.
Ada yang nakal.
Ayo.
Entah kenapa kalian berdiri di sana.
Tak ada yang meninggal. Pergilah.
Kau juga.
Yang Mulia.
Kau tidak, dr. Dolittle.
Aku mau mengobrol.
Lady Rose, siapa dia dan kenapa menatapku ?
Dia Stubbins.
Aku mau jadi dokter hewan.
Dia menyelamatkanmu.
Terima kasih.
Senang kau kembali, dokter.
Poly.
Ada lagi yang mau kau ucapkan ?
Kau benar.
Kurasa keluar rumah sesekali...
...itu baik.
Stubbins, Mini.
Cukup. Mari pulang.
Kisah kami berakhir seperti di awal.
Ada surat untuk dr. Dolittle !
Turunkan aku !
Kebanyakan.
KOMUNIKASI BURUNG MERAK / Dahulu ada dokter unik...
...yang merasakan kebaikan saat berbagi...
...kemampuan hebatnya...
...dengan orang lain. / Bagus.
Lalu dr. Dolittle membuka kembali gerbangnya...
...seperti yang Lily inginkan.
Ada tiga antrean.
Baik.
Dolittle menemukan posisinya di dunia lagi.
Lagipula, hanya dengan menolong orang lain...
...kita bisa menolong diri kita sendiri.
DR. DOLITTLE & MURID MENERIMA SEMUA SPESIES
PETUALANGAN JAUH DAN AJAIB AKAN DIPERTIMBANGKAN
TANYA DI DALAM
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Dan kalau kalian penasaran...
Kelelawar.
Tunjukkan jalan keluar.
Kalian memahamiku.
Tidak, tunggu.