REBAHIN Support Dengan Like & Share
Polisi berkata orang tersebut adalah warga teladan,
Ditikam saat berusaha menghentikan jambret.
Video CCTV menunjukkan pria tersebut mati pendarahan...
...di trotoar selama lebih dari satu jam,
Meski 25 orang berjalan melaluinya.
Pria tersebut terus menyerang sang wanita,
Membuat keduanya jatuh tersungkur di tanah untuk kedua kalinya,
Selagi orang berdiri dan merekam penyerangan.
Dalam video yang menjadi viral,
Seorang gadis muda diserang secara brutal,
Dan bukannya membantu,
Orang mengeluarkan ponsel mereka dan merekam insiden tersebut.
Dalam peristiwa yang telah menjadi hal biasa,
Korban diserang selagi para warga lain,
Termasuk petugas keamanan, berdiri dan melihat.
Korban masih dalam kondisi kritis.
Keluarga korban meminta agar para saksi...
...diminta pertanggung jawabannya,
Namun tidak ada hukum yang mengharuskan seseorang...
...untuk membantu orang lain yang kesulitan atau dalam bahaya.
Seorang pengemudi mabuk menabrak seorang pria.
Meski pria tersebut tergeletak di jalanan selama hampir dua menit,
Sekitar 15 mobil berjalan melaluinya.
Tak ada yang berhenti untuk membantu.
Seiring pemukulan berlanjut,
Beberapa orang merekam penyerangan.
Korban kemudian tewas dari cedera yang dialaminya.
Tapi berita ini tak berhenti disana.
Terlepas ini sebuah kebetulan yang mengerikan,
Setelah mengunggah video mengejutkan di Internet,
Kedua saksi ditemukan tewas.
Ayah?
Apa yang kau lakukan?
Selamat ulang tahun?
Ayah membuat panekuk.
Berusaha membuat panekuk./ Aku menyayangimu.
Dan aku suka usahanya, tapi, mungkin ayah sebaiknya berhenti.
Ibumu selalu menyiapkan panekuk ultah untukmu saat kau bangun.
Itu benar. Wajah Miki Tikus dengan taburan misis.
Ini sudah sangat lama.
Aku tetap ingin kunciku kembali.
Itu hanya untuk situasi darurat.
Ini darurat.
Ayah pikir akan membuatmu memulai hari dengan senyuman.
Oke, baik, ayah bisa simpan kuncinya jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Siapa itu?
Mungkin Josh.
Kejutan ulang tahun.
Dia membawakanmu sang seks ulang tahun!
Ayah, tidak.
Astaga. Dan siapa yang bilang "Sang Seks?"
Oke.
Oke./ Ayah?
Ayah! Ayah!
Dimana uangnya?
Di mana uangnya?/ Tinggalkan dia sendiri!
Caitlin!
Kenapa?!
Ayo.
Kita mendapatkan denyut.
Dia kembali.
9 Bulan Kemudian
Aku memeriksa Alkitab lama Ayahku.
Dan didalamnya ada catatan yang dia tulis.
Dia menyukai motto-nya.
Itu seperti...
"Terkadang kau harus memilih untuk bahagia."
Itu sangat bagus.
Tapi aku khawatir aku masih berhalusinasi.
Itu normal sebagai bagian dari pemulihanmu.
Jujur, pemulihanmu adalah keajaiban.
Zach sudah periksa servernya?
Sudah kuduga.
Astaga, lupakan saja. Aku akan ke sana.
Aku harus kembali ke kantor.
Aku pergi beberapa jam, tempat itu kacau balau.
Jangan khawatir, aku tak apa.
Aku sebenarnya menelepon sekolah untuk dapatkan pekerjaan lamaku.
Sungguh? Oke.
Kau berada disekitar anak-anak?
Hati-hati, kau mungkin tertular demam bayi.
Kau takkan pernah tahu.
Mencari penyimpananmu?
Dasar menyebalkan. Sudah kubilang akan berhenti bulan depan.
Aku tahu. Itu selalu bulan depan.
Jangan khawatir, kau masih bisa mendapatkan kebutuhan nikotinmu,
Kecuali tanpa tar, kanker, dan...
Oke, oke, tak ada lagi menunda-nunda.
Itu juga sudah pernah kudengar.
Mungkin kau sebaiknya berpikir untuk keluar.
Itu benar. Aku berpikir untuk pergi lari.
Aku berpikir sesuatu yang lebih permanen.
Mereka menangkap pelakunya. Aku aman.
Aku tahu, aku hanya berpikir mungkin itu bagus untuk pemulihanmu.
Ini rumahku. Aku takkan biarkan mereka mengambilnya juga dariku.
Kau benar.
Selamat menikmati larimu. Aku ingin ikut, tapi...
Mereka butuh otak besarmu di kantor.
Apa aku pernah memberitahumu,
Menurutku kutu buku sangat luar biasa seksi?
Itu penyuka teknologi, sayang. Istilahnya penyuka teknologi.
Dah./ Dah, aku mencintaimu.
Aku benar-benar bingung. Tidak, tidak, tidak...
Kau bilang dia sudah keluar,
Kau janji padaku./ Berhenti bersikap histeris.
Itu hanya butuh...
Tenanglah.
Apa kau baik-baik saja?/ Ya.
Hanya merasa malu./ Itu tidak perlu.
Douglas./ Caitlin.
Selamat berlari, Caitlin.
Tolong aku.
Berikan ponselmu! Berikan ponselmu!
Apa yang kau lakukan?
Apa pelakunya terlihat seperti ini?
Ny. Kramer?
Apa pelakunya terlihat seperti ini?
Ya.
Bagus
Kami akan menyebarkan berita pencarian.
Aku akan menghubungimu jika ada pertanyaan lagi.
Apa nomormu berubah sejak kasus ayahmu?
Apa menurutmu pria itu akan baik-baik saja?
Sulit untuk dipastikan.
Oke.
Boleh aku mencari angin?/ Ya, ayo.
Tak ada yang bisa aku lakukan.
Dia mungkin membawa senjata.
Aku tak bisa mengambil resiko.../ Aku mungkin bisa hentikan dia,
Tapi pasanganku menarik tanganku, takut orang itu membawa senjata.
Dia memintaku agar tidak meninggalkannya, jadi...
Aku merekamnya untuk kalian, kau tahu?
Seandainya orang itu kabur.
Kau yakin tak ingin membicarakan itu?
Aku akan memperingatkanmu,
Rekaman video yang akan kau lihat akan mengganggu.
Rekaman video penyerangan di Bristol Park,
Dan faktanya jika beberapa warga hanya berdiam diri...
...dan menyaksikan itu terjadi...
...telah menggemparkan seluruh kota.
Douglas Helton adalah orang baik,
Banyak terlibat dalam pekerjaan amal di kota,
Dan kematiannya... Itu membuatku bersedih.
Dan menilai dari aksi protes publik,
Aku tidak sendirian.
Sekarang, sudah bergabung bersama kita di acara hari ini,
Orang yang merekam penyerangan,
Progamer komputer, Nathan Rome.
Nathan, selamat datang, terima kasih sudah berbicara dengan kami hari ini.
Terima kasih sudah mengundangku,
Aku merasa buruk tentang apa yang terjadi,
Dan aku ingin meminta kesempatan memberikan penjelasan.
Ya, silakan. Silakan berikan penjelasan.
Beritahu kami bagaimana bisa kau hanya berdiri di sana,
Dan menyaksikan seseorang dipukuli hingga tewas.
Intinya, jika kau, jika siapa saja melakukan sesuatu,
Dia pasti masih hidup.
Tolong aku.
Hei, kau.
Lapar?
Aku tak bisa tidur semalam.
Aku tak bisa berhenti berpikir tentang Douglas.
Aku merasa buruk.
Apa yang terjadi kepadanya, itu sangat mengerikan.
Tapi, sayang, itu bukan salahmu.
Aku baca di Internet ada upacara peringatan di taman malam ini.
Kurasa aku bisa ke sana setelah gereja./ Kau mau aku menemuimu di sana?
Kau tak mau ikut ke gereja?
Aku akan pergi untukmu.
Kau tahu, gereja bukan hal yang aku sukai.
Kau tak mau aku mulai mengamuk...
...dan berteriak? Ya./ Tak apa. Aku...
Aku bisa menemuimu setelahnya.
Oke.
Aku mungkin sebaiknya melakukan ini sendirian.
Hei.
Kita tak sempat bicara sebelumnya.
Althea.
Caitlin.
Aku tak melihat yang lainnya datang.
Aku hampir tidak datang.
Aku berpikir datang ke sini mungkin memberiku rasa penyelesaian.
Aku memiliki seorang anak...
Jesse.
Ayahnya meninggal beberapa tahun lalu, dan...
Aku kehilangan pekerjaan dan rumahku.
Dia adalah duniaku.
Aku tak memiliki penyesalan tentang apa yang aku lakukan.
Permisi?
Apa kalian mengenal Doug?
Ya.
Melalui pekerjaan.
Aku Lucas, adiknya.
Jika kalian berdua ada waktu akhir pekan ini,
Kami membuat video penghormatan.
Aku sangat ingin kalian datang dan berbagi kenangan tentang dia.
Akan aku usahakan.
Aku turut berduka tentang saudaramu.
Aku kehilangan ayahku baru-baru ini.
Aku tahu bagaimana sulitnya itu.
Polisi bilang saksi mata sudah melapor,
Jadi kuharap mereka segera menangkap pelakunya.
Dan orang-orang yang hanya menyaksikan.
Aku senang kau datang.
Aku tahu Doug akan menghargainya.
Terima kasih.
Aku harus pulang kepada anakku.
Aku sudah berdamai dengan ini.
Jaga dirimu./ Terima kasih. Kau juga.
Kristus, ampuni aku.
Menjelang akhir, semua lilin mati tertiup angin.
Rasanya seolah seseorang melangkahi makamku.
Aku masih merasa merinding.
Kurasa aku akan menghangatkanmu.
Cokelat panas.
Terima kasih.
Kau benar-benar belum melihat ini?
Kau ke mana saja? Mars?
Lihatlah ini.
Dia benar-benar menyeruduk orang itu.
Dan pria itu berusaha merangkak menjauh.
Lalu pukulan ginjal.
Itu sangat kacau.
Dan kau kacau karena menonton itu.
Mau tahu sesuatu yang sangat kacau?
Nathan Rome, orang yang merekam ini?
Dia tinggal di lantai atas.
Tidak mungkin.
Astaga./ Caitlin, ini hanya kebetulan.
Aku segera kembali.
Maafkan aku./ Tak apa, tak apa, tak apa.
Intinya, jika kau, jika siapa saja melakukan sesuatu,
Dia pasti masih hidup.
Sayang, kau baik-baik saja?/ Ada yang tidak beres...
Aku...
Caitlin.
Hei, hei, pelan-pelan...
Bagaimana kepalamu?/ Sangat sakit.
Aku yakin itu. Itu terhempas sangat keras.
Tapi untungnya tak ada gegar otak.
Jadi...
Kau bilang kau melihat seseorang.
Di jendela, aku...
Aku tidak melihatnya dengan baik.
Mereka bilang menemukan surat di tempatnya,
Berkata dia menyesal.
Mereka berpikir itu karena masalahnya...
...dan dicemooh seperti itu, tapi.../ Tidak. Aku yakin melihat seseorang.
Laporan koroner berkata bahwa Nathan Rome tewas pukul 09:12,
Waktu yang sama seperti kematian Douglas Helton.
Kebetulan mengerikan ini...
...tidak luput dari perhatian warga setempat.
Ini bukan kebetulan. Ini karma.
Ketika kau melakukan keburukan, hal buruk akan kembali kepadamu.
Baiklah, ini bualan yang dibesar-besarkan.
Bagaimana jika dia benar?/ Caitlin.
Aku merasakan sesuatu ketika Nathan jatuh.
Ayo, mari kita tidur.
Detektif Boyd ingin meminta pernyataanmu besok pagi.
Hai. Aku kemari untuk bertemu Detektif Boyd,
Aku Caitlin Kramer./ Aku akan memberitahu dia.
Silakan duduk./ Terima kasih.
Hei, Shaina. Apa Boyd ada?
Ya, biar aku hubungi dia untukmu./ Terima kasih.
Hai.
Maaf, aku lupa namamu.
Caitlin./ Benar. Lucas.
Senang melihatmu lagi.
Apa semuanya baik?
Ya. Kenapa?
Kau berada di sini.
Aku minta maaf.
Aku.../ Maaf untuk apa?
Hei, senang bertemu denganmu. Josh.
Aku turut prihatin tentang saudaramu.
Terima kasih.
Ny. Kramer. Kau bisa ikut ke belakang.
Masuklah.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih sudah biarkan aku masuk./ Sama-sama.
Sersan Boyd, bisa aku bicara denganmu?
Aku akan segera masuk.
Hei.
Hai, Tony Cusumano.
Caitlin./ Kalian saling mengenal?
Kami bertemu di upacara penghormatan.
Aku tadinya ingin pergi, tapi istriku...
Aku belum beritahu dia.
Bergabung ke klub, kawan.
Aku Curt. Dan ini Maria.
Aku bisa bicara sendiri./ Aku tahu itu.
Kau tak pernah berhenti bicara./ Astaga! Kau tahu?
Cobalah sedikit bersimpati untuk orang yang tewas,
Dan orang yang membunuh dirinya sendiri.
Aku rasa dia tidak bunuh diri.
Aku berada di gedungnya ketika dia jatuh.
Aku melihat seseorang di jendelanya.
Apa maksudmu?
Pak, tunggu. Kau tak boleh masuk ke sana.
Kau di sana.
Kalian semua di sana.
Dan kau.
Kau menatap mataku...
...dan bilang kau tahu apa yang aku lalui.
Apa kau menahan mereka?/ Mereka tak melanggar hukum.
Mereka biarkan saudaraku mati!/ Kami akan tangkap pelakunya.
Ayo. Aku janji. Ayo.
Ayo, kita ke kantorku.
Bagaimana bisa kalian menjalani hidupmu?
Bagus, tangisan lainnya. Seolah ini yang aku butuhkan.
Yang kau butuhkan? Kau tidak kehilangan seorang saudara.
Begitu juga denganmu./ Hei, kau terlalu berlebihan, Bung.
Kita semua bagian dari ini./ Rasa bersalah membunuhku, oke?
Aku melihatnya, aku harusnya melakukan sesuatu!
Ya, kita semua melihat sesuatu./ Oke.
Kau pernah berpikir untuk memanggil polisi secara anonim?
Mereka datang ke rumahku.
Aku kesulitan menjelaskan itu kepada istriku.
Sekarang kau takut membohongi dia?
Apa yang terjadi kepada Nathan?
Dia bilang ada seseorang di jendela.
Dia membuat kesalahan.
Tapi aku melihat seseorang.../ Kita akan bicara empat mata.
Aku membawa kalian ke sini karena media mencapmu sebagai penjahat.
Reporter berusaha mencari tahu identitasmu.
Jadi waspadalah. Tapi semua ini akan mereda.
Akan ada tragedi atau skandal lainnya,
Dan kau akan menjadi berita lama.
Kita perlu bicara.
Lurus terus.
Semua orang disini tampaknya mengenal mereka dengan baik.
Kami bekerja dengan lembaga amal keluarga.
Tapi aku tidak membawamu ke sini untuk bicara soal itu.
Aku tahu kau berpikir melihat seseorang di apartemen Nathan.
Aku melihatnya.
Dengar,
Aku tak ingin membicarakan ini didepan yang lainnya, tapi...
Josh beritahu aku tentang halusinasimu.
Aku tahu ketika aku berhalusinasi,
Dan kapan aku tak berhalusinasi, aku janji.
Itu berbeda.
Tidak ada bukti orang lain berada didalam apartemen Nathan.
Jadi selagi aku menyelesaikan penyelidikan ini,
Aku harus pastikan tak ada lagi yang memulai kepanikan lainnya.
Mengerti?/ Ya!
Oke.
Aku tak percaya kau beritahu dia.
Hanya soal halusinasi. Aku tak beritahu dia soal semuanya.
Baiklah, terima kasih untuk itu.
Aku pikir kau mendukungku, Josh.
Aku hanya menjagamu.
Ayolah, kau harusnya tahu itu.
Aku akan pergi jalan untuk menenangkan pikiranku.
Kita bisa bicara nanti.
"Aku akan bawakan masalah kepada mereka,"
"Semua hal yang mereka takuti."
"Karena saat aku memanggil mereka, mereka menolak untuk menjawab."
"Dan ketika aku berbicara, mereka tak ingin mendengar."
Kau terlihat bingung, Nak.
Apa tadi kau bilang soal tidak mendengar?
Tuhan bersabda, "Jangan takut, aku akan membantumu."
Ia memiliki rencana untuk kita.
Kau hanya harus mendengar tanda-tandanya.
"Cintai Allah-mu, Tuhan-mu, dengan segenap jiwa dan hatimu."
"Dan cintai sesamamu seperti dirimu sendiri."
Semua jawaban ada disana. Lukas 10:27.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Cukup menakjubkan, bukan?
Dan ini baru permulaan.
Berkat masyarakat, kami membangun tiga rumah penampungan baru...
...bagi wanita tidak mampu.
Dan kau membiarkanku mati, Caitlin.
Kau biarkan aku mati!
Mati!
Dengar,
Aku tahu aku terkadang suka asal bicara...
Tapi kau tahu aku mendukungmu.
Pada dasarnya, dirimu keseluruhan.
Tak apa, kita sudah baikan.
Kau yakin? Wajahmu tidak berkata kita baik.
Aku hanya sedikit merasa merinding sekarang.
Jadi, tanggal lahir Douglas Helton sama dengan tanggal lahirku.
27 Agustus.
Dan entah kenapa, aku merasa seolah ini kebetulan yang aneh.
"Dalam semesta yang ajaib, tidak ada kebetulan."
William S. Burroughs. Orang yang luar biasa.
Dan pecandu narkoba./ Dan hari ini,
Aku bertemu pengkhotbah jalanan, dan dia mengutip Lukas 27.
Itu "27" yang banyak.
Mungkin pertanda./ Ya.
Itu yang aku pikirkan.../ Sayang, aku hanya bercanda.
Jika kau melihat cukup teliti, kau bisa temukan tanda dimana-mana.
Setelah semua yang aku alami,
Kau bisa salahkan aku karena memiliki keyakinan?
Tentu saja tidak. Aku mencintaimu karena itu.
Aku hanya tak ingin kau menyiksa dirimu sendiri untuk semua ini.
Selamat ulang tahun?
Ayah pikir akan membuatmu memulai hari dengan senyuman.
Kenapa?
Halo?
Tolong!
Halo?
Tolong aku.
Halo?
Tolong aku!
Hei./ Tidak, tolong!
Apa yang terjadi?
Seseorang menarikku!
Aku tak melihat siapa-siapa.
Berhenti!/ Apa kau baik-baik saja?
Aku mendengarmu teriak./ Kau dari mana?
Aku memiliki memar ditempat dimana pria itu menarikku.
Pria? Jadi penyerangmu laki-laki?
Tetangga bilang dia tak melihat siapa-siapa.
Josh juga tak melihat siapa-siapa.
Bagaimana jika itu bukan orang?
Aku sempat mati hampir tiga menit.
Mereka bilang orang yang mati lalu hidup kembali...
...menjadi lebih sensitif atau lebih terhubung...
...terhadap dunia spiritual.
Beberapa orang meyakini itu.
Namun petugas medis lapangan...
...berkata jika pengalaman paranormal adalah gejala psikosis.
Menurutmu aku psikotik?
Ini bukan tentangku.
Tapi tentangmu dan apa yang kau percayai.
Aku yakin jika tindakan dan pilihanku...
...kembali menghantuiku.
Kakakku adalah orang yang memaafkan.
Tapi dia juga yakin terhadap pertanggung jawaban.
Para pengecut ini berpikir bisa sembunyi di bayangan.
Tapi cahaya kebenaran akan menyinari mereka.
Para warga terburuk ini adalah...
Althea Noble.
Maria Sanchez.
Tony Cusumano.
Curt Miley.
Apa-apaan?
Caitlin Kramer.
Terima kasih.
Siapa yang melakukan itu?
Bagaimana bisa itu terjadi?
Apa yang dia pikirkan?
Caitlin.
Karma dan Roh Jahat
Kau harusnya fokus pada pemulihanmu,
Bukannya turun ke semacam lubang kelinci.
Aku tahu kau melalui cobaan berat.
Tapi namamu sudah tersebar, kau tidak aman.
Josh, aku takkan lari.
Dan kurasa aku ingat sesuatu.
Merah, segitita. Menarik.
Ya, kurasa itu mungkin...
...kalung, gantungan kunci, atau sesuatu.
Oke.
Terima kasih.
Orang itu, kurasa aku melihat...
Melihat apa?
Bukan apa-apa.
Aku hanya khawatir dia di luar sana...
...dan sekarang dia tahu siapa kami.
Kami meminta semua orang mengerjakan kasus ini.
Kami belum menangkap pelakunya,
Tapi kami temukan sepasang sarung tangan hitam...
...di tempat sampah di samping taman.
Forensik memeriksa DNA-nya.
Aku akan terus mengabarimu.
Hubungi aku jika kau ingat yang lainnya.
Ya, akan kulakukan.
Selamat malam.
Apa yang kau lakukan?/ Di kantor polisi,
Curt bilang, "Kita semua melihat sesuatu."
Bagaimana jika kami melihat sesuatu...
...yang secara terpisah tak berarti apa-apa,
Tapi bersama, itu bisa membantu kami temukan pembunuh Douglas.
Jika kau memiliki teori, beritahu polisi.
Mereka takkan percaya denganku.
Tidak tanpa bukti. Jadi aku harus bicara dengan yang lain.
Tidak, kau sebaiknya tetap di sini dan tenang.
Tenang?
Aku mendapat kesempatan untuk membuat ini benar.
Jika kau tak ingin membantuku, tak masalah,
Tapi jangan menghalangiku.
Hei./ Hei.
Setidaknya kau bukan salah satu jurnalis.
Masuklah.
Mau minum?/ Tidak, aku tak apa.
Aku tak suka minum sendirian.
Istriku meninggalkanku.
Lihat bagaimana itu bertahan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin bicara denganmu soal taman.
Astaga, aku lelah bicarakan itu.
Lelah memikirkannya./ Oke, oke, aku mengerti.
Tapi aku harus bertanya padamu.
Apa kau mengalami sesuatu yang aneh belakangan ini?
Aneh seperti?
Seperti, apa kau melihat sesuatu yang aneh?
Atau merasa seolah kau diserang?
Kau ingin tahu bagaimana perasaanku?
Saat aku memikirkan tentang apa yang aku lakukan kepada keluargaku...
Kepada Maria...
Apa yang terjadi kepada pria itu di taman...
Aku merasa seperti sampah, oke?
Dan aku ingin berhenti merasakan sesuatu.
Apapun itu.
Apa-apaan?
Itu pernah terjadi sebelumnya?
Tidak.
Burung biasanya tidak menabrak jendelaku.
Kenapa kau di sini?/ Di kantor polisi,
Kau bilang kita semua melihat sesuatu.
Ya, kita melihat seseorang dipukuli habis-habisan.
Bagaimana sejak itu?
Seperti apa?/ Seperti...
...Douglas?
Keluar./ Aku janji,
Kau bisa beritahu aku jika kau melihat.../Keluar!
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Halo?/ Hei, Curt? Ini Caitlin.
Aku tak bisa mendengarmu. Aku di ruang bawah tanah.
Maaf, aku menelepon untuk pastikan semuanya baik.
Sebentar.
Curt? Curt?
Hei, Curt?
Tolong aku.
Curt?
Aku sudah memanggil polisi.
Mereka akan segera datang.
Curt?
Ya Tuhan.
Hei, hei! Tak apa.
Berita tentang serangan di Bristol Park...
...telah memasuki babak baru.
Curt Miley ditemukan tewas semalam.
Dia merupakan saksi kedua terhadap serangan keji...
...yang mati secara misterius, dan semua orang bertanya,
Apakah ini hanya kebetulan, atau sesuatu yang lebih?
Ponsel kami tak berhenti menerima telepon masuk.
Aku melihat videonya. Itu menjijikkan.
Jika kau tanyakan aku, mereka mendapat apa yang sepantasnya.
Jika kau melihat salah satu dari mereka mendapat masalah,
Aku akan melakukan persis seperti yang mereka lakukan.
Hanya berdiam diri.
Mereka sekumpulan pengecut.
tapi mereka bisa melanjutkan hidupnya...
...sementara pria malang itu tewas. Itu tidak adil.
Jika hukum tak melakukan sesuatu kepada orang-orang ini,
Apa kau akan terkejut jika seseorang memutuskan...
...untuk main hakim sendiri?
Jika aku menjadi mereka, aku akan sangat takut.
Ini bukan kebetulan.
Orang menerima apa yang sepantasnya.
Intinya, kau tak bisa kabur dari karma.
Burung gagak terbang menabrak jendelanya,
Kau tahu burung gagak tanda kematian, 'kan?
Baiklah, dengar, setelah semalam,
Aku tak bisa membantah sesuatu yang aneh jelas terjadi...
Tapi aku tak tahu apa yang kau ingin temukan di sini.
Jawaban.
Kematian dari orang dermawan ini,
Menjadi perbincangan semua orang.
Tapi ini bukan cerita baru.
Ini ada dari masa lampau...
Kembali ke kisah Orang Samaria yang baik hati.
Yesus tak pernah berkata bahwa ini perumpamaan.
Jadi ada kemungkinan...
Bahwa ia menjelaskan peristiwa sebenarnya.
Kisah yang mengajarkan kita tentang belas kasih.
Itu tepat dihadapanmu.
Tepat dihadapanmu jika kau memilih untuk melihatnya.
Lukas, Bab 10.
Ini adalah kisah tentang jalan yang sangat berbahaya,
Yang menuntun dari Yerikho ke Yerusalem...
Yang dikenal sebagai "The Way of Blood."
Caitlin.
Apa yang kau lakukan di sini?
Josh! Josh./ Kau menyebarkan namanya, Bung?
Kau tempatkan hidupnya dalam bahaya!/ Sudah cukup!
Tolong./ Astaga!
Lucas, aku benar-benar minta maaf...
Karena tidak membantu saudaramu...
Untuk semuanya...
Kenapa kau datang ke sini? Dari semua tempat.
Aku tidak tahu ini gerejamu.
Jadi ini hanya kebetulan?
Tidak. Ini bukan kebetulan./ Caitlin, sayang...
Lalu kenapa kau di sini?
Aku melihat dan merasakan sesuatu sejak hari itu di taman,
Dan aku pikir datang ke sini bisa membuatku mengerti semuanya.
Apa yang kau bicarakan?
Itu sulit dijelaskan.
Aku terus melihat nomor 27.
Douglas dan aku, kami sama-sama lahir tanggal 27,
Dan kutipan itu memiliki angka 27.
Dan aku merasakan kehadiran.
Maksudmu seperti kehadirannya Douglas?
Ya.
Aku juga merasakannya.
Benarkah?/ Ya.
Dan kurasa aku melihat Doug.
Sekilas di kerumunan...
Sosok di sudut mataku.
dokter bilang itu cara pikiranku berusaha memproses rasa kehilangan.
Aku berpikir menjadi gila.
Aku harus pergi, tapi bisa kita bertemu nanti?
Caitlin, tidak. Ayo. Kita pergi.
Setidaknya biar aku berikan kau nomor teleponku.
Seandainya kau berubah pikiran.
Terima kasih.
Aku ke sana untuk jawaban. Dan aku menemukannya.
Aku tidak membayangkan ini. Lucas juga merasakannya.
Dia melihat saudaranya!
Saat Ibuku meninggal, aku berpikir melihat dia di mana-mana.
Ya, Josh, aku mengerti.
Tapi kuberitahu padamu, ini berbeda.
Aku mencintaimu.
Dan aku juga mencintaimu.
Apa?
Ini Lucas. Dia bilang ingin bertemu denganku.
Tidak, itu bukan ide bagus.
Aku haru beritahu dia apa yang terjadi.
Dia hanya akan menambah paranoiamu./ Josh, ini bukan paranoia!
Tidak, ini lebih buruk. Apa kau tidak mengerti?
Kau ke rumah Curt malam itu sendirian.
Siapapun yang membunuh dia, mereka juga bisa membunuhmu.
Dengar, sayang, aku mencintaimu,
Tapi aku tak bisa hanya duduk dan melihatmu kehilangan kendali.
Aku justru memegang kendali.
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
Baiklah, aku akan hubungi Gateways.../ Tidak.
Aku tak butuh Gateways.
Dan aku tak ingin kau meragukanku. Oke?
Tidak sekarang.
Caitlin.
Caitlin!
Hai. Aku Caitlin.../ Aku tahu kau siapa.
Kau tak punya janji.
Dan kau sangat lancang menunjukkan wajahmu di sini.
Tak apa, Betty. Aku bisa tangani ini.
Ikut aku.
Ini proyek Doug berikutnya.
Membeli gedung kosong, mengubahnya menjadi penampungan.
Ayo.
Curt bilang dia melihat sesuatu.
Tapi saat aku tanyakan dia tentang Douglas,
Dia menjadi defensif.
Dari pengalamanmu, apa kau hanya melihat sesuatu,
Atau kau merasakan semacam kontak fisik?
Sebelum kita bicara soal itu, aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku benar-benar berusaha menjaga pengampunan di hatiku...
...untukmu dan yang lainnya.
Tapi aku harus tahu...
Kenapa kau tidak membantu dia?
Tak sekalipun dari hari yang berlalu...
...dimana aku tak menderita karena pagi itu.
Memikirkan bagaimana jika aku...
Saat aku bilang padamu aku kehilangan Ayahku...
Aku berkata jujur.
Sekitar 9 bulan lalu,
Beberapa orang menerobos masuk rumah kami...
lalu mereka menembak ayahku.
Kami berdua tewas.
Tapi mereka mampu membawaku kembali.
Tapi tidak ayahku.
Dan aku menyalahkan diriku sendiri...
Aku mengalami masalah kecemasan, aku...
Jadi hari itu di taman,
Ketika aku melihat saudaramu diserang,
Aku teringat kembali pagi itu...
Dan aku membeku.
Yang bisa aku katakan adalah jika aku lemah.
Dan takut.
Aku sangat takut.
Terima kasih.
Aku habiskan siang ini mencari soal roh.
Dan aku tak percaya mengatakan itu.
Maksudku, aku cukup spiritual.
Aku mulai ke gereja ketika Douglas meninggal.
Kebanyakan karena khotbah "Menuai apa yang kau tanam."
Dan itu seperti karma.
Apa yang kau lakukan, kembali kepadamu.
Karma sebuah kekuatan.
Yang artinya itu bisa menggunakan orang,
Tapi itu juga menggunakan sesuatu.
Seperti roh.
Ini mengatakan apa yang mereka semua katakan.
Jika seseorang mati secara mengenaskan,
Sebagian dari mereka bisa tetap berada di dunia kita,
Seperti jejak atau gema,
Hingga mereka membalasnya.
Ya Tuhan./ Apa?
Tunggu, kau tahu bagaimana aku terus melihat nomor 27?
Ya./ Lihat.
Apa maksudnya itu?
Kurasa itu artinya kita berada di jalan yang benar.
Kau bilang Curt berpikir mungkin melihat sesuatu di taman, 'kan?
Ya./ Bagaimana dengan yang lain?
Kau benar. Itu yang perlu aku cari tahu.
Apa ada lagi yang bisa kau ingat?
Aku beritahu polisi semua yang aku ketahui.
Kau yakin? Mungkin kau lupa sesuatu./ Ya.
Ini sebabnya kau meminta kami semua ke sini?
Apa kalian mengalami sesuatu yang aneh sejak Douglas tewas?
Bisa kau lebih spesifik?
Seperti, apa kau merasakan sesuatu yang tak menyenangkan,
Seperti suatu kehadiran?
Aku tahu ini terdengar aneh,
Tapi aku merasakan sesuatu sejak hari itu di taman.
Lucas juga./ Lucas?
Kenapa kau bicara dengan dia? Dia benci kita.
Tidak, itu tidak benar, dan dia sangat menyesal...
...atas konferensi pers./ Menyesal?
Menyesal takkan membawa kembali Curt.
Aku tak tahu apa yang terjadi dengan kalian berdua,
Tapi jangan libatkan kami.
Aku harus mengantar Jesse sekolah setelah itu.
Kau tahu, kau harus berhenti hidup di masa lalu,
Dan pikirkan cara untuk menyelesaikan sisanya.
Seperti yang aku lakukan. Kau akan membuat dirimu gila.
Halo?
Ya?
Hai.
Ya, ya, aku segera ke sana.
Apa kau siap?
Oke.
Apa dia orangnya?
Ya, dia orangnya.
Kau yakin?
Ya, dia orangnya.
Oke.
Ayo.
Caitlin.
Kau tak apa?/ Ya.
Dengar, aku tahu kata-kata tidak banyak berarti,
Tapi tentang saudaramu, aku minta maaf.
Kita semua melakukan sesuatu yang kita sesalkan.
Aku tak seharusnya menyebutkan nama-namamu kepada publik.
Menempatkanmu dalam bahaya.
Itu orangnya.
Siapa dia?
Mark Gaddis, dia punya catatan panjang.
Perampokan, penyerangan, kepemilikan.
Petugas kebersihan menemukan mayatnya di gang.
Kelihatannya overdosis obat.
Medali yang kau lihat berasal dari program 12 langkah.
Kenapa dia membunuh saudaraku?
Kami temukan kartu Chapel Care di kantungnya.
Kurasa dia mungkin kenal Douglas dari rumah penampungannya.
Mengikutinya ke taman untuk merampoknya...
Dia melihat kalian semua di berita...
Khawatir aku akan bisa mengidentifikasi dia.
Aku benar-benar minta maaf.
Jadi hanya itu saja?
Ini berakhir?/ Ya.
Terima kasih Tuhan.
Tunggu, aku tidak...
Kurasa bukan dia pembunuh Nathan dan Curt.
Tolong, hentikanlah.
Ayo kita bicara.
Apa masalahnya?/ Aku tahu dia pembunuh Douglas,
Tapi aku masih.../Caitlin, seluruh "menuai yang kau tanam" ini,
Aku paham.
Pikirkan ini secara rasional.
Jika memang ada semacam keadilan karma yang terjadi,
Itu seharusnya tidak mempengaruhimu.
Kau membeku karena masa lalumu.
Begitu cara kerja karma, bukan?
Niatanmu?
Kau membantu dia. Kau menghubungi polisi.
Ini berakhir.
Sarung tangan hitam./ Apa?
Saat aku menelepon soal medali yang orang itu bawa,
Kau bilang mereka temukan sarung tangan hitam di tong sampah.
Aku tak pernah bilang padamu...
...pembunuhnya memakai sarung tangan hitam.
Althea yang beritahu aku.
Dengar, aku tahu kau takut,
Tapi jangan mencari masalah saat tak ada yang terjadi.
Kau butuh tumpangan pulang?
Tidak. Tidak, aku tak apa.
Hei.
Kau ke mana saja? Aku menghubungimu seharian.
Maaf aku melarikan diri darimu.
Tak apa. Kau di rumah?
Ya.
Aku akan ke sana 10 menit lagi.
Oke.
Terima kasih.
Aku mencintaimu, Caitlin.
Aku juga mencintaimu.
Demi Tuhan.
Halo?/ Ini Maria.
Cait, aku benar-benar minta maaf soal sebelumnya.
Hanya saja, aku merasa hancur sejak Curt meninggal.
Apa mereka...
Apa mereka temukan orang yang membunuh Douglas?
Ya.
Mereka juga berpikir dia membunuh Nathan dan Curt.
Itu tidak benar.
Maria? Ada apa?
Aku...
Aku melihat Douglas.
Apa kau yakin? Kau melihat dia?
Ya. Dan...
Curt dan aku...
Kami melihat sesuatu di taman hari itu.
Kau di mana?
Maria?
Maafkan aku.
Aku berada di pihakmu selama ini.
Tapi kau memiliki kebiasaan muncul ketika orang tewas.
Sekali aku bisa anggap itu kebetulan.
Dua kali aku mulai curiga. Tiga kali?
Tak ada yang sesial itu.
Jadi kau sebaiknya terus terang denganku sekarang juga.
Kau pikir aku pelakunya?
Kenapa?
Mungkin rasa bersalah?
Mungkin secara tak terduga,
Kau berpikir membuat situasi benar?/ Tidak. Tidak, tidak, tidak...
Bicara dengan Lucas. Dia juga melihat kakaknya.
Dia berpikir melihat Douglas. Dia melalui cobaan berat,
Dan kau mengisi kepalanya dengan cerita-cerita hantu.
Apa kau menahanku?/ Masih belum.
Tapi CIS berada di TKP.
Jangan berpikir untuk keluar kota.
Dan menjauh dari saksi lainnya.
Kami menempatkan mereka dibawah pengawasan 24 jam.
Kau mendekati mereka, aku sendiri yang mengurungmu.
Apa itu jelas?
Pergilah dari sini.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Maria tewas./ Apa?
Tapi kupikir mereka sudah temukan pelakunya.
Tidak, sudah kubilang padamu, itu bukan dia.
Oke, kau tidur ditempatku malam ini.
Jangan berdebat, oke? Nyawamu dalam bahaya.
Oke, oke, baiklah.
Tunggu, bagaimana kau tahu jika aku di sini?
Boyd menghubungiku.
Dia bilang membawamu ke kantor untuk ditanyakan. Kenapa?
Caitlin, ada apa?
Aku...
Caitlin, kau bersikap konyol.
Aku.../ Caitlin, buka pintunya.
Caitlin, ayolah, buka pintunya.
Oke, aku akan pergi mengambil mobilku.
Tunggu aku.
Caitlin.
Ya Tuhan!
Althea?
Althea.
Althea. Hei, hei, hei...
Althea, apa yang terjadi?
Apa itu Douglas?
Buka...
Cintai Tuhan dengan segenap hati dan jiwamu.
Dan cintai sesama seperti mencintai dirimu sendiri.
Tanda-tanda itu nyata, semuanya nyata.
27.
Aku pikir itu ayat Alkitab.
Semua jawabannya disana.
Tepat dihadapanmu, jika kau memilih untuk melihatnya.
Tapi itu adalah bab.
Kau tahu gagak adalah tanda kematian, 'kan?
Injil Lukas ("Buku Luke").
Kau bilang melihat dia.
Kau bohong.
Tolong aku.
Aku tahu kau marah...
Aku tahu rasa kehilanganmu./ Kehilangan?
Kau menikmati semasa hidupnya dengan ayahmu.
Ayah kami?
Dia meninggalkan kami ketika kami masih kecil.
Ibuku mabuk hingga mati.
Kami berakhir sendirian, di jalanan.
Kau tahu apa yang terjadi kepada anak-anak di luar sana?
Doug melindungiku.
Saat aku ingin menyerah dan mundur dari kehidupan menyedihkan ini,
Dia membuatku terus melangkah. Dia segalanya bagiku.
Aku benar-benar menyesal.
Membunuh kami takkan membawa dia kembali.
Aku tidak membunuh siapa-siapa,
Tapi kau./ Apa?
Pembunuhan... Bunuh diri...
Ini?
Senjata ini yang kau gunakan untuk menembak Maria.
Tidak./ Ya.
Aku meminta dia menghubungimu, mengulurmu ke salon,
Sama seperti aku membawamu ke Chapel City Cares.
Agar kau bisa melihat gedung-gedung yang kami beli.
Gedung ini.
Itu tempat sempurna untukmu mengakhiri semuanya.
Tanda-tanda itu melindungiku...
Dari bahaya. Darimu.
Kau menyedihkan!
Kau begitu putus asa untuk percaya...
...bahwa ada sesuatu yang lebih besar bekerja di luar sana.
Sementara faktanya...
Dunia dipenuhi dengan orang egois busuk,
Yang berpikir mereka bisa melakukan apa yang mereka mau,
Dan tidak membayar harganya.
Jika karma memang nyata...
Itu jelas sudah mempermainkanmu.
Kau akan membuat kami mati karena bicara?
Atau kau akan bersikap jantan dan melakukan sesuatu?
Baiklah.
Apa yang kau...
Caitlin!
Lari lagi?
Kau tak bisa menembakku dan menjebakku.
Tarik pelatuknya, aku kabur, rencanamu hancur berantakan.
Caitlin.
Aku mohon...
Kumohon!
Tolong! Tolong bantu aku!
Caitlin!/ Berhenti! Tolong!
Tuhan, tolong aku.
Tuhan takkan menyelamatkanmu.
Tak ada tanda, tak ada karma.
Ini hanya kau dan aku.
Jangan paksa aku menembak.
Kau seorang pejuang.
Kau wanita beruntung./ Ini bukan keberuntungan.
Aku tidak sendirian di sana.
Oke, baik, ayah bisa simpan kuncinya jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Siapa itu?
Kita harus pergi.
Tidak, kita tidak harus.
Tapi...
Orang-orang di sana...
Mereka akan.../ Ayah tahu.
Tak apa.
Aku sangat merindukanmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Sayang, ini bukan salahmu.
Aku sayang Ayah.
Ayah juga menyayangimu.
Buka pintunya, sayang.
Bagaimana kabarmu?
Itu benar. Kau tak bisa bicara.
Atau berjalan.
Hal yang berat, ya?
Kau pikir perbuatanmu bisa dibenarkan?
Santo pembalasan dendam dari Chapel City?
Biar aku beritahu padamu...
Kakakmu bukan orang suci.
Aku tinggal di salah satu rumah penampungannya...
...ketika aku kehilangan rumahku.
Dia berjanji akan merawatku.
Suatu malam, dia datang ke kamarku.
Dan bilang...
"Jika kau tak ingin berada di jalanan bersama anakmu..."
"Tutup mulutmu dan lakukan apa yang aku katakan."
Aku bukan satu-satunya.
Kau benar.
Kau bilang orang harus menanggung atas tindakan mereka sendiri.
Aku temukan seseorang.
Itu menakjubkan apa yang orang rela lakukan untuk $200.
Kau tahu, aku tidak di taman hari itu untuk jalan-jalan.
Aku disana untuk melihat kakakmu mendapatkan yang sepantasnya.
Aku...
Aku tak bermaksud agar dia mati.
Aku beritahu orang itu cukup memberinya pelajaran.
Menurutmu semua orang ini akan membenci kami...
...jika mereka tahu orang seperti apa dia sebenarnya?
Menurutmu?
Kau dan pembalasan dendammu yang tak salah arah.
Kau lihat yang kau dapatkan dari itu?
Lumpuh.
Dan dipenjara seumur hidup.
Aku rasa itu benar.
Karma memang kejam!
Lucas.
Tolong aku.
REBAHIN Support Dengan Like & Share