Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org
"Resheber.
Orang Swedia.
Perlombaan hati para pelancong yang gelisah
sebelum perjalanan dimulai,
ketika kecemasan dan antisipasi terjerat.
Saat saya mengemasi tas saya,
resfeber saya melonjak dengan kecepatan penuh,
mengangkat keputusan terkecil menjadi signifikansi pembuatan zaman.
Pilihan antara sepatu kets atau flat dipinjamkan gravitasi
biasanya disediakan untuk masalah keamanan nasional. "
Tidurlah yang nyenyak.
Saya tidak akan tidur malam ini, saya terlalu gugup.
- Itu baru saja pulih . - Itu apa?
Resfeber, kata dalam bahasa Swedia.
Saat Anda akan bepergian, dan Anda cemas,
tapi bersemangat tentang perjalanan selanjutnya.
- Oh, senang mengetahui aku tidak sendiri. - Nikmati masa tinggalmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Maaf.
Buonasera, Nyonya, selamat datang di Ramada Venice.
Halo, saya punya reservasi untuk tiga malam,
dengan nama Jovana Fey, dengan J.
Terima kasih.
Nyonya, saya khawatir pemesanan Anda dibatalkan.
Itu tidak mungkin. Apakah manajer Anda di sini?
Itu aku.
Mungkin Anda perlu menelepon?
Ini Alec.
Alec, ini Jovana, um,
Saya baru saja pergi untuk check-in
di Ramada Venice,
dan reservasi dibatalkan.
Tahukah kamu apa yang terjadi?
- Amber! - Apa?
Katakan padaku Anda menelepon Jovana Fey.
Sudah kubilang aku meneleponnya dan aku meninggalkan pesan.
Dia bilang dia menelepon dan meninggalkan pesan untukmu.
Um, itu tidak mungkin, saya tidak menggunakan bank pesan.
Dia bilang dia tidak menggunakan bank pesan.
Jovana adalah pengungsi Bengali , bukan?
Tidak, Amber, itu Yolotzyn.
Aku seharusnya memanggilmu sendiri.
Dan aku sangat sibuk berkemas sehingga aku lupa mengejarmu.
Pengepakan?
Alec, kamu membuatku takut, apa pesannya?
Jovana,
Saya telah bangkrut.
- Apa? - Saat kami setuju untuk menerbitkan bukumu
kita sudah berada di es tipis,
tapi berharap air pasang akan berubah,
tapi itu tidak pernah terjadi, kami sudah selesai, maaf.
Alec, novelku dirilis kemarin.
Saya baru saja tiba di Venesia.
Saya memiliki tur tiga minggu ke depan
untuk mempublikasikan hal sialan ini ke seluruh Eropa,
dan kamu memberitahuku ini sekarang?
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda sedang mengetik?
- Bicaralah padaku! - Saya mengirimi Anda email.
Semua hak untuk Don't Read This On A Plane
telah dikembalikan kepada Anda, berlaku segera.
Toko buku tempat Anda akan berbicara
telah membeli dan menerima salinannya.
Itu keputusan Anda apakah akan mencetak ulang,
baik melalui pers batil, atau penerbit berbeda, atau online.
Semua pemesanan hotel Anda telah dibatalkan,
karena harus dibayar pada saat check-in.
Tapi kami sudah membeli penerbangan Anda di muka,
jadi Anda masih bisa melakukan tur jika Anda suka.
Anda hanya perlu membayar taksi Anda sendiri,
makanan, akomodasi, promosi,
asuransi, komunikasi, dan biaya lain-lain.
Oh, orang Yunani itu bersikeras membayar di muka untuk sopir Anda.
Eh, tidak seperti ekonomi yang runtuh
untuk memicu sedikit semangat kewirausahaan.
Alec, saya tidak punya satu sen pun untuk nama saya,
apa gunanya banyak penerbangan?
Bagaimana dengan suamimu? Bukankah dia bekerja di anjungan minyak?
Orang-orang itu membawa pulang bacon!
Dia mengambil potongan gaji untuk mempertahankan pekerjaannya.
Dia hampir tidak mampu membayar bagian sewa.
Jovana,
Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya.
Mungkin ini yang terbaik. Hm?
Saya terdampar
dan tidak punya uang, Alec.
Jadi, bagaimana mungkin ini menjadi yang terbaik?
- Nama? - Jovana Fey ...
Dengan J.
- Itu mungkin. - Tidak.
- Tidak, tidak, tidak, itu tidak mungkin.
Jika kita tidak tahu apa itu materi gelap,
bagaimana kita bisa membayangkannya?
Oke, pikirkan seperti ini.
Pikirkan tentang seorang pria buta sejak lahir, bukan?
Dia tahu bahwa dia buta, tapi dia tidak punya konsep
dari pemandangan apa sebenarnya.
Apakah itu seperti mendengar, merasakan,
sentuhan, keseimbangan, atau suhu?
Baik? Kemudian suatu hari, dia mengalami
bentuk revolusioner dari bedah optik.
Mereka melepas perban,
dan begitu saja, dia bisa melihat dunia.
Dan penglihatan; persepsi bentuk, warna, pola,
dan tekstur, tidak seperti yang pernah dia bayangkan.
Begitulah materi gelap bagi kita.
Kami tahu itu ada dimana-mana,
kita dapat mendeteksi efek gravitasinya,
namun, kami tidak dapat mengamatinya, dan ...
suatu hari nanti, dalam waktu dekat, kami akan membuka misterinya.
Dan kemudian kita akan menjadi seperti orang buta yang akhirnya bisa melihat.
Atau itu realitas paralel,
peradaban yang lebih berkembang dari kita.
Dan mereka mengawasi kita bermasturbasi.
Permisi, apakah Anda sudah selesai dengan kemacetannya?
- Semua milikmu. - Terima kasih.
Apakah Anda menikmati Comfy Bed Hostel?
Uh, punggungku mengalami hari-hari yang lebih baik,
tapi saya harap mereka menambahkan aspirin.
Ya, terakhir kali saya mengeluh
Saya tidur di atas matras yoga di lantai,
itu lebih nyaman daripada di sini.
Moafing?
Moaf, MOAF,
artinya "Kasur Di Lantai",
itu adalah jaringan para pelancong
siapa yang akan membiarkan Anda crash secara gratis.
Terkadang Anda mendapatkan sofa,
terkadang tempat tidur gantung.
Terkadang bahkan tempat tidur!
- Hai, Jovana. - Oh, halo, Adam!
- Senang bertemu denganmu, akhirnya. - Oh, begitu juga.
Bagaimana hotelnya?
Hmm.
Anda tinggal di Ramada jika saya ingat?
Iya!
Hidup dalam mimpi. Ayo pergi.
Oh, tinggalkan di sana.
"Berkembang biak dengan suku yang jauh
membawa keturunan yang lebih sehat, dia tahu secara tidak sadar.
Atasan berpotongan rendah saya menutup kesepakatan.
Kami hampir tidak meneriakkan sepatah kata pun sebelum mulut kami terkunci,
menggiling paha sampai selangkangan.
Aku meraih tangannya, menuntunnya melewati kerumunan yang berputar-putar.
Keamanan masa lalu.
Melewati tong bir bertumpuk ganda
dan kotak susu biru yang pecah. "
Anda harus belok kiri di Calle Lunga!
Anda telah melewati jembatan yang salah! Anda harus belok kiri ...
- Shh! - Maaf!
Hei, aku harus pergi. Cari tahu.
"Rumput basah dengan embun tengah malam,
kabut nafasnya bersinar kuning di lampu jalan raya.
Kapal bajak laut berwarna utama di taman bermain itu
bersinar dalam kabut vodka berbintang.
'Jari saya basah.'
Dia setengah protes.
Saat aku mengambil jeda dari menjilati
pantat dan vagina seorang gadis berusia 18 tahun dalam segi empat remang-remang,
Saya melihat ke bawah, dan memperhatikan
kotak yang baru diberi kapur dari lapangan hopscotch. "
Terima kasih.
Dan dengan wajah lurus, pemandu itu berkata,
"Untuk informasi Anda, Nyonya,"
"... Aku mendengarnya sepuluh kali sehari."
Wow, orang butuh lelucon impresionisme yang segar.
Ada banyak makanan di lemari es.
- Selamat malam. - Anggap saja rumah sendiri.
Selamat malam.
Terima kasih banyak telah menerima saya!
Jangan sebutkan itu.
- Ya, halo? - Hai, Jovana.
Ini Ksenia dari Toko Buku Sarang Lebah,
menelepon dari Oradea, Romania.
Apakah Anda punya waktu untuk berbicara?
Uh, ya, tentu, hai.
Oh, saya baru sadar saya tidak memeriksa waktu di sana.
- Apakah sudah larut? - Um, di sini tengah malam di Venesia.
Venice Beach, California, bukan?
- Italia. - Ya Tuhan, maafkan aku!
Untuk beberapa alasan saya pikir Anda berada di LA
Saya akan menelepon Anda lain kali.
Tidak, tidak apa-apa, saya masih terjaga.
Oke, saya akan membuatnya singkat.
Saya ingin mengkonfirmasi bacaan Anda di Toko Buku Sarang Lebah
di sini di Oradea pada tanggal 28 bulan ini.
Saya ingin mempublikasikannya sebelumnya.
Ya, itu terkunci.
Bagus, kalau begitu aku akan meninggalkanmu untuk tidur.
Um, sementara aku memilikimu,
jenis publisitas apa yang Anda pikirkan?
Beberapa majalah online, tetapi kebanyakan radio, apakah boleh?
- Kedengarannya bagus. - Luar biasa.
Anda memiliki suara yang indah, jadi itu sempurna.
Oh, menurutmu begitu?
Pastinya, itu mellifluous.
Anda tahu, "mellifluous" adalah kata bahasa Inggris favorit saya sepanjang masa.
- Tapi itu tidak terkenal. - Saya tahu!
Saya dulu suka "kebetulan",
kemudian penari telanjang mulai menato di pergelangan kaki mereka.
Itu benar! Kata bagus lainnya adalah "petrichor."
Ya Tuhan, ya.
Aroma air hujan yang jatuh di tanah kering.
Ya Tuhan, kaulah orang pertama yang kutemui yang mengetahuinya.
Bukannya kita pernah bertemu, tapi, tahukah Anda apa yang saya maksud?
Apakah saya benar-benar yang pertama?
Iya.
Maafkan aku Jovana, aku membuatmu terjaga.
Terima kasih telah mengkonfirmasi bacaan.
Jika Anda memiliki pertanyaan lain, hubungi saja.
Sempurna.
Terima kasih, Ksenia, selamat malam.
Halo!
Django Reinhardt menemukan hip hop selama 50 tahun
sebelum secara resmi terjadi di Bronx,
tapi tidak ada rekaman.
Orang-orang jazz Prancis ini akan berimprovisasi pada gitar, biola,
klarinet dan kemudian drummer akan bermain solo.
Dan kemudian, seperti yang dikatakan legenda,
mereka akan bergiliran mengimprovisasi sajak.
Kami sekarang menyebutnya rap, kan?
- Tentu. - Hmmm.
Tapi alasan kenapa mereka tidak pernah terpikir untuk merekamnya,
- Bisakah kamu menebak? - Saya tidak tahu.
Bagi mereka, mereka hanya bercanda.
Pikirkan itu sebentar.
Industri multi-miliar dolar,
mencakup beberapa dekade, dengan jangkauan di seluruh dunia,
bisa dimulai lima puluh tahun sebelumnya,
di sisi lain dunia,
jika hanya satu orang yang menekan tombol.
Tapi mereka tidak tahu itu musik.
"Mereka tidak tahu itu musik."
Maaf, saya tidak bersikap kasar,
Saya hanya akan mencatatnya.
Apakah Anda seorang penulis atau sesuatu?
Mencoba menjadi.
- Pernah dipublikasikan? - Tiga novel.
Wow!
Dan Anda menumpang melalui yang kasar,
jalanan yang keras di Italia?
Ya.
Sayang, biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Itu impian saya sebagai seorang anak untuk mengemudikan truk.
Semua anak laki-laki ingin menjadi pesepakbola,
para gadis ingin menjadi balerina.
Tapi ketika saya melihat binatang besar yang berkilau ini
mengemudi ke sekolah saya, saya berfantasi
tentang berada di belakang kemudi, jalan di depan,
dan sepuluh ton di belakangku.
Dan lihat aku sekarang, aku menjalani mimpi itu.
Kamu benar-benar.
Kamu benar sekali.
Jadi, ayo kita makan bayi jazz.
Whoo!
"... berangin dan kasar, di mana seorang pria India paruh baya,
radang dingin, dengan pipi merah dan bibir pecah-pecah,
memegang seutas benang kusut
terpasang ke piano terbalik.
Dia menatapnya dengan frustrasi.
Jelas, piano adalah layang-layang yang tidak efektif. "
"Penghargaan bergulir saat saya tertawa terbahak-bahak,
yang lainnya bertepuk tangan dengan sopan karena bingung.
T&J itu canggung.
Saat Esme berdiri buta dalam sorotan,
Aku menatap sepatu bot setinggi lututnya
dan sedikit paha yang terlihat.
Saya mengangkat tangan saya.
'Apa inspirasi Anda?' Saya bertanya.
'Pertanyaan bagus,' dia berbohong.
Saya mengenali tampilan itu.
Kontak mata yang lama, pupil membesar;
Saya tahu saya akan segera menatap mereka di tempat yang lebih nyaman,
teman flatnya sedang menonton TV di kamar sebelah,
pahlawan super mengguncang dinding dengan subwoofer,
dengan nyaman menyamarkan pasang surut dua gadis
membuat suara untuk mengenal Anda di antara seprai yang kusut,
benang kasar kasur yang terbuka,
dan koktail manis yang memuakkan
keringat gadis dan AC tidak memadai .
Layang - layang yang tidak efektif adalah salah satu daya pikat yang efektif. "
Terima kasih banyak Jovana,
apakah ada yang punya pertanyaan?
Iya?
Hmm.
Terima kasih banyak, Jovana.
Sama-sama.
Gadis dengan ikat kepala merah
memintaku untuk memberimu ini.
Apakah Anda pergi ke hotel Anda sekarang?
Iya,
di Ramada.
Ada Ramada di Porto?
Uh-huh, ini baru.
♪ Hatiku ♪
♪ Oh, manis, apakah disana selamanya ♪
♪ Ini menggetarkan ♪
♪ Dengan cinta untukmu sendiri ♪
... Banyak orang yang religius, tentu,
tapi tidak ada yang peduli jika Anda tidak.
Tetapi jika Anda mengaku di Sighisoara Timur
bahwa Anda tidak percaya pada Tuhan, oh,
itu seperti mengatakan Anda tidak percaya pada gravitasi atau sesuatu.
Oh, maaf, apakah Anda keberatan jika saya mengambil ini?
- Tentu saja. - Tidak, tentu, ambillah.
- Alec? - Jovana,
lihat, ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Di Luxembourg Daily News hari ini,
ada artikel tentang wanita yang membaca bukumu
dalam penerbangan Luxair.
Um, dia diinterogasi oleh petugas keamanan saat dia mendarat.
Ya, lalu apa?
Yah, tidak ada,
ternyata itu hanya sebuah buku, jadi mereka membiarkannya pergi.
Tapi saya pikir itu publisitas yang bagus untuk Anda.
Terima kasih telah memberi tahu saya,
tapi saya meragukan pers Luksemburg
akan meningkatkan profilnya.
Dalam bahasa apa
Uh, bahasa apa,
Amber, dalam bahasa apa artikel itu?
Luksemburg.
Baik.
Orang Luksemburg per kapita adalah orang terkaya kedua
orang-orang di dunia, kedua setelah Qatar.
Saya berani mengatakan mereka mampu membeli buku Anda, Jovana.
Bukan itu masalahnya, buku bukanlah Rolex.
Memang, tetapi biaya bukanlah penghalang
daripada ketidaktahuan, atau berani saya katakan, sikap apatis.
Ini publisitas, ini awal yang baik!
Pokoknya, aku harus lari.
Oh, oke, ciao untuk saat ini, Jovana.
Halo.
Berterima kasih, saya akan membuat Anda menandatangani di sini, terima kasih, sobat.
Jadi, uh, Jovana, Anda menyebut suami Anda
adalah seorang pekerja anjungan minyak, bukan?
Uh huh.
Bagaimana Anda mengatasinya
pergi begitu sering?
Hal tersulit adalah rignya sangat jauh,
jadi tidak ada penerimaan ponsel,
dan hanya staf senior yang memiliki internet,
jadi biasanya kami dapat mengobrol di telepon satelit,
tetapi minggu lalu penerima mereka rusak karena badai,
dan tukang reparasi hanya terbang bulan depan.
Jadi, saya akan memiliki suami yang terdengar ceria untuk sementara waktu.
Tetapi sebaliknya, apakah Anda membuatnya berhasil?
Nah, semua hal dipertimbangkan,
itu pengaturan terbaik yang bisa saya harapkan.
Dia di rig selama 28 hari, lalu pulang selama 28,
lalu pergi untuk 28, lalu pulang untuk 28.
Ini bukan untuk semua orang, tapi bagi kami ini sempurna.
Setiap kali dia kembali, kami saling melompat.
Sepertinya dia sudah pergi selama setahun,
dan kami nyaris tidak meninggalkan kamar sepanjang hari.
Selama beberapa minggu ke depan kami makan di restoran murah,
meringkuk di sofa,
beli buah zaitun di pasar,
berpegangan tangan seperti remaja.
Dan sebelum dia pergi,
selalu ada kesedihan yang pahit-manis.
Tapi minggu-minggu berlalu dengan cepat,
dan segera kita bersama lagi.
Saya tidak tahu cara lain untuk hidup.
Sayang, saya pikir itu bisa berhasil untuk kita.
Irina, saya setuju.
Anda perlu mencari pekerjaan di rig minyak!
Dapur.
Hai Rafael, ini Jovana.
Uh, bisakah aku bicara dengan Theo?
Oi, Theo! Itu wanitamu.
Halo, Baby Doll!
Halo, cintaku!
Sayang, kami akan makan, bisakah aku meneleponmu kembali dalam satu jam?
SEBUAH...
Tidak apa-apa, aku akan tidur,
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Hey apa yang salah?
Anda terdengar sedikit sedih.
Um, kabar buruknya
adalah Alec gulung tikar.
Tapi kabar baiknya adalah orang-orang berbicara
tentang buku di pers.
Sayang, maafkan aku, aku tidak bisa mendengarmu,
salurannya buruk, antena parabola sialan ini.
Mengapa mereka tidak bisa menyewa helikopter untuk tukang reparasi?
- Bajingan murahan, pertama mereka memotong gaji kita dan sekarang omong kosong ini? - Theo, dengarkan.
Penerbit gulung tikar.
Saya kehabisan uang dengan sangat cepat
dan Anda tahu kami tidak bisa mendapatkan kartu kredit
setelah kegagalan sewa.
Apa?
Sayang, aku tidak bisa mendengar, bisakah aku meneleponmu kembali dalam satu jam? Maafkan saya.
Lagipula aku perlu tidur , kita bisa coba lagi nanti.
Tunggu apa?
Aku bilang kita ...
Brengsek!
Jovana!
"Waktu terlama yang kuhabiskan
antara pertemuan, bertemu seorang gadis untuk pertama kalinya
dan memakan vaginanya
berusia 18 tahun;
Saya bertemu Katherine di sekolah,
tapi kami tidak berkumpul sampai kami berumur 30 tahun.
Waktu tersingkat adalah bersama Bree,
butuh beberapa detik.
Kami mengobrol online selama berminggu-minggu,
dan pesan berubah menjadi genit,
lalu kotor.
Pada pertemuan tatap muka kami yang paling awal di depan pintu saya,
kami berciuman dengan gairah yang membara
sebelum dia meletakkan dompetnya.
Aku meraih tangannya,
membawanya ke kamarku,
dan sebelum satu menit berlalu,
Aku mengangkat roknya, dan menjilat lidahku
jauh di dalam vagina basahnya yang menetes . "
Ada apa, homies lapar?
Theo dan ol 'Raphael di sini
sibuk memasak yang terbaik
makarel asap madu
di sisi Soho ini.
Tinggalkan pesan untuk kami!
Oh, hai, Jovana, kejutan yang menyenangkan, apa kabar?
Saya baik-baik saja, terima kasih, Ksenia.
Penerbanganku tertunda, jadi
Saya pikir saya baru saja menjalankan sesuatu oleh Anda,
apakah kamu punya waktu?
Um, tentu! Lanjutkan.
Ya, uh, tentang wawancara radio,
Saya, eh, bertanya-tanya, um,
- Ya? - Iya.
Saya bertanya-tanya, eh,
apa audiens yang diharapkan?
Apakah mereka menginginkan anekdot singkat yang tajam , atau analisis yang mendalam?
Sedikit dari keduanya, siapa pun yang benar-benar membaca buku.
Oh, bagus, oke.
Juga, aku ingin tahu, um ...
Iya?
Oke, saya akui, saya baru saja menelepon untuk berbicara,
tapi itu tidak bisa diterima secara sosial
setelah sekitar usia 14, jadi saya mengatakan hal radio.
Oh, konyol, kamu bisa meneleponku untuk bicara!
Ya? Betulkah? Anda tidak berpikir itu canggung?
Tidak sedikit pun, sebenarnya bagus,
Aku bisa mendengar suaramu yang merdu.
Anda tahu, ketika Anda mengatakannya tempo hari
bahwa Anda menyukai suara saya, saya terlalu malu
untuk membalas pujian.
Maaf, Jovana, saya harus berurusan dengan sesuatu di sini,
Bisakah kita mengobrol nanti?
Oh, oh, oke.
- Nikmati keberanianmu. - Galivanting?
Mengapa Anda tahu semua kata terbaik.
Aku benar-benar harus pergi, sampai jumpa.
Oke, oke, tentu, ya, oke.
"Jadi untuk pertama kalinya dalam setahun,
Saya masuk ke dalam kantor pos yang terbuat dari batu bata dan mortir.
Dengan pintu dan antrian.
Dan bermacam-macam yang dikurasi secara acak
mainan boneka mahal dengan topi Natal merah.
Di hari-hari awal saya sebagai calon penulis,
Saya akan memposting sesuatu kepada seseorang di suatu tempat setiap hari.
Aku akan menjilat persegi panjang kecil yang dilapisi permen karet manis,
dan pasang itu ke persegi panjang putih yang lebih besar .
Ritual ini tidak perlu dipertanyakan lagi.
Hanya dua dekade kemudian,
sepertinya sesuatu yang nenek buyut saya
akan dilakukan antara memerah susu sapi
dan menjahit serbetnya sendiri.
Seorang wanita di sebelah saya memegang sebuah kotak karton besar.
Dia sangat berat seperti pecahan biasa,
dengan rambut merah anggur panjang,
dan kuku menjadi bayangan yang nanti kupelajari
disebut 'Merah Tua.'
Senyumannya yang samar dan nakal sudah tidak asing lagi
namun jauh entah bagaimana, seperti melihat fotokopi Mona Lisa
dari seberang kamar berasap.
Dia punya pena.
Saya bertanya apakah saya bisa meminjamnya.
Malam itu kami makan Hokkien Mee di Chinatown,
dan minum bir Tsingtao 2-untuk-1 di bar karaoke,
dengungan daya tarik
menambahkan semangat ke obat kumur pasar massal.
Menjelang tengah malam, kami seperti manusia karet sirkus,
saling melahap di kursi belakang
dari Daihatsu Mira berlapis Hello Kitty ,
diiringi oleh lagu-lagu Natal yang berulang tanpa henti
di tempat parkir mobil Westfield.
Sampai hari ini, saya tidak bisa mencium Calvin Klein Euphoria
tanpa Rudolph si Rusa Hidung Merah
berlari melalui kepalaku. "
Terima kasih.
Sopir taksi menurunkan jendelanya dan berteriak,
"Oi, wajah kenop! Dia terlalu tinggi untukmu!"
Ada pada saya mucikari.
- Terima kasih. - terima kasih.
Anda tidak minum bir, Francis?
Tidak, saya hanya minum bir di kamar mandi.
Apa?
Air panas, minuman dingin. Ketat.
Jadi, Jovana, dalam kehidupan nyata apakah Anda ...
Apakah saya?
... um, minum bir Tsingtao ?
Atau itu hanya fiksi?
Apakah Anda benar-benar bertanya kepada saya tentang bir?
Ya!
♪ Jangan khawatir gadis kamu tidak perlu bangun ♪
♪ Jangan khawatir gadis aku akan pergi malam ini ♪
- Seperti germo sialan! - Yeah!
Oke, giliran Anda, pilih negara.
Um, mari kita lihat,
Republik Dominika!
- Bagus, sekarang pilih peralatan dapur. - Ah!
- Pengocok garam! - Sempurna!
"Pengocok Garam Dominika"!
Ah, oke, tapi bagaimana caranya?
Ooh, oke, eh, coba lihat.
Mungkin Anda cum di pantatnya, lalu goyangkan ketombe di wajahnya!
Giliranmu, negara?
Um, Bulgaria.
Peralatan dapur?
Spatula.
Spatula Bulgaria!
Ah, terima kasih banyak Francis, untuk tumpangannya
dan untuk mengurus tagihan.
- Tidak masalah. - Ayolah.
Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ayolah, tidak! - Shh!
- Tidak, apa-apaan ini! - Ayolah sayang.
Dan itulah turnya.
Remote control ada di sana.
Anda tampak pintar. Saya cukup yakin Anda bisa menyelesaikannya.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
Jika Anda takut anjing, saya jamin
Tom lebih tidak berbahaya dibandingkan spons dapur.
Makan apapun yang ada di lemari es,
ada banyak makanan beku
di dalam freezer, bantu diri Anda sendiri.
- Oh, tidak, aku tidak akan. - Jangan konyol,
Saya mengirimnya dan selalu ada terlalu banyak,
jadi saya akhirnya memberikan setengahnya kepada tunawisma.
Ada rak buku yang bertumpuk rapi di lantai atas.
Jangan ragu untuk membuka sebotol anggur,
mungkin kecuali Marius Symphony,
hadiah dari sahabatku Roger.
Itu saja, aku harus lari.
Uh, aku mungkin akan kembali larut malam,
jadi, anggap rumah sendiri,
dan hubungi saya jika ada masalah.
- Terima kasih! - Bye!
Selanjutnya kita akan mengobrol dengan superstar pop Kiki
tentang novel debutnya A Star Shines Bright,
yang telah terjual satu juta eksemplar.
Inilah puncaknya.
♪ Setiap siang dan malam ♪
♪ Aku ingin memanggil namamu ♪
♪ Oh, oh ♪
Saya percaya takdir adalah di mana Anda akan berakhir jika Anda mengikuti kata hati Anda.
♪ Kamu seribu mil jauhnya ♪
♪ Tapi aku merasakan apinya, oh, oh ♪
Jadi bermimpi besar dan lihat ke mana alam semesta membawa Anda.
♪ Setiap siang dan malam ♪
♪ Aku ingin memanggil namamu ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Kamu seribu mil jauhnya ♪
Morgen, Jovana.
- Bagaimana tidurmu? - Oh, seperti bayi.
Dan Tommy menemaniku lagi.
Lucu kamu mengatakan itu, Jovana.
Anda telah menjadi tamu yang sempurna beberapa hari terakhir ini,
jadi, bagaimana perasaan Anda tentang tinggal lebih lama?
Tinggal lebih lama?
Saya akan terbang ke Reykjavik selama tiga bulan besok.
Tommy tidak menyukai banyak orang, tapi dia sangat tertarik padamu.
Saya berencana untuk mengantarnya ke hotel anjing, tapi ...
jika Anda suka, saya bisa membayar Anda untuk duduk anjing.
Apa yang kamu katakan?
Sini? Untuk tiga bulan?
Benar.
Dan Anda akan membayar saya?
Yah, itu tidak akan membayar banyak, tapi cukup untuk menutupi
sewa Anda di Paris.
Jadi setidaknya Anda akan mencapai titik impas.
Itu tawaran yang sangat murah hati, Harry.
Tapi saya harus mengejar penerbangan ke Budapest hari ini.
♪ Tersesat dalam ilusi Anda ♪
♪ Memudar setiap hari aku mengikutimu ♪
♪ Terpesona oleh penderitaan ♪
♪ Tersesat dalam ilusi Anda ♪
♪ Memudar setiap hari aku mengikutimu ♪
♪ Kamu membakar patung saya ♪
Anda akan menjadi grand final kami,
jadi Anda dipersilakan untuk minum kopi di ruang hijau,
atau dengarkan presentasi sebelumnya .
Tapi saya peringatkan Anda, mereka mungkin terdengar agak kutu buku.
Dan ada pula yang dalam bahasa Hongaria.
Tidak apa-apa, saya akan mendengarkan,
mungkin saya akan belajar sesuatu.
Oke, bagus, lewat sana.
Epistemologi yang menginformasikan metodologi fenomenologi
harus berupa objektivisme atau konstruktivisme.
Epistemologi mempelajari alam, penciptaan
dan penyebaran pengetahuan ...
Terima kasih.
Sebelum kita mulai, saya harus mengaku
apa yang saya lakukan selama presentasi terakhir.
Saya mencari beberapa kata dari topik,
yaitu "etnografi otomatis",
"konstruktivisme",
"epistemologi", "hermeneutik", dan "fenomenologi".
Entah orang Hongaria sangat pintar,
atau saya adalah korban lelucon kamera tersembunyi.
Tapi kemudian sopir taksi
menjulurkan kepalanya ke luar jendela, dan berteriak,
"Oi, wajah kenop! Dia terlalu tinggi untukmu!"
Ya, benar, itu jenis absurdisme
yang Anda harapkan dari Murakami.
Padahal dengan lebih sedikit kucing yang bisa berbicara.
Jika Anda tidak memiliki Forint, Anda dapat memberi saya 30 Euro.
Benar, jadi, uh, kemana kita akan pergi?
Haruskah kita pergi ke Buddha Bar?
Tidak, terlalu banyak calon bintang porno.
Bagaimana dengan Tuk Tuk? Apakah Anda suka koktail, Jovana?
Sebenarnya, kurasa aku harus kembali ke hotelku.
- Banyak yang harus aku atur sebelum aku terbang besok. - Tidak!
Ya, tapi senang bertemu dengan kalian semua, sungguh,
dan terima kasih, Eva, tetap berhubungan.
Senang bertemu denganmu.
Ya! Selamat bersenang-senang!
- Allo. - Allo.
- Terima kasih banyak. - Halo.
Buku ketiga diterbitkan. Anda menghasilkan yang hebat
publisitas melalui strategi pemasaran yang jenius.
Dan Anda sedang dalam tur internasional,
yang akan membawamu ke sini ke Oradea yang indah.
Semuanya terdengar sangat menarik.
Bisakah Anda menjelaskan kepada kami hari-hari biasa Anda di jalan?
Ini impian setiap penulis , Razvan.
Setiap pagi saya makan kaviar hitam untuk sarapan,
mandi di Perrier yang berkilauan, dan mintalah pematung pribadi saya
mengukir lumba-lumba dari kubus es Greenland.
Tidak, itu benar! Aku bahkan tidak tahu seperti apa penampilanmu!
Apakah itu penting?
Itu tidak rata!
Anda tahu seperti apa penampilan saya,
karena saya ada di belakang buku,
tapi aku mencarimu di Google, dan ada jutaan wanita dengan namamu.
Itu nama yang umum. Tapi kenapa kamu peduli
bagaimana penampilanku sih?
Apa, apakah kamu semacam monster?
Tidak masalah,
Aku sangat menantikan untuk bertemu denganmu,
bahkan jika Anda memang terlihat seperti Shrek!
Dan kemudian dia berkata, "Di mana ikan saya?"
- Dapur. - Halo, cintaku.
Aww, Baby Cakes! Apa kabar?
Theo! Saya membutuhkan bantuan Anda! Saya perlu uang!
Oh tidak.
Ponsel ini masih jelek, apa?
Apa ... Bagaimana turnya?
Alec bangkrut. Aku sudah mencoba memberitahumu
tapi telepon, telepon terus mati.
Saya telah menumpang di mana-mana ...
... kasur orang asing.
Sayang, apakah Anda, apakah Anda mengatakan "kasur orang asing"?
Apakah kita punya sesuatu di bank , entah bagaimana, di suatu tempat?
Bayi.
Mengapa mereka tidak bisa memperbaiki telepon ini, bung?
Saya tidak mengerti.
Sayang apa?
Halo?
Jovana?
Kotoran.
Melempar telepon tidak akan menyelesaikan masalah.
Jika saya tidak bisa melempar telepon, saya akan melempar Anda! Bagaimana dengan itu?
Melempar aku akan melukai bahumu.
Coba ini.
Lebih baik?
Sedikit terima kasih.
Ada apa, homies lapar?
Theo dan ol 'Raphael di sini sibuk
memasak makarel asap madu terbaik
di sisi Soho ini.
Tinggalkan pesan untuk kami!
Hai, ini aku, ini dipotong lagi,
seperti yang dilakukannya setiap saat.
Jika Anda entah bagaimana menerima pesan ini,
bisakah kamu mencoba menelepon saya kembali?
Suap bos Anda untuk menggunakan internet.
Saya tahu kami tidak punya tabungan, tapi mungkin
pekerjaan Anda dapat memberi Anda uang muka atau sesuatu?
Biarkan aku tahu. Baik? Aku cinta kamu.
Disini adalah
dua puluh euro.
Tidak banyak.
Anda mungkin membeli sedikit makanan.
Tidak, saya tidak mungkin ...
Silahkan.
Saya punya pekerjaan.
Mengambil.
Terima kasih.
Sama sama.
"Katja dan saya mengalami akhir pekan yang hilang di sebuah hotel di Budapest.
Hanya kamar twin yang tersedia, jadi kami menyatukan dua tempat tidur.
Saat aku merasakan diriku tergelincir di antara kasur,
Katja menceritakan kejadian itu
kekasihnya jatuh ke jurang besar,
membutuhkan pesta pencarian
dari anjing pelacak terlatih khusus yang dibesarkan sejak lahir
untuk menuruni lereng licin dari linen putih bersih.
Terlalu malas untuk mencuci piring,
kami makan Crunchy Nut Corn Flakes dari cangkir.
Katja pergi untuk membuat kopi,
dan kembali menemukan saya memeluk bantal.
Dia berdiri di sana, telanjang,
Pers Prancis di tangan, dan pura-pura menegur.
'Aku pergi lima menit, dan kamu sudah menemukan orang lain?'
Matahari terbit, dan dia membangunkanku dengan lidah di antara kedua kakiku.
Ketika kami akhirnya berbicara, saya bertanya,
"Begitukah caramu selalu mengucapkan selamat pagi?"
Dia menjawab, 'Ya,
bisa jadi canggung ketika saya bertemu teman
di bus. '"
"Katja mendapatkan pekerjaan sebagai juru ketik internal
di sebuah agen di Dublin.
Saya mengucapkan selamat tinggal di ruang keberangkatan
memegang latte karamel yang mahal .
Saya berkata, 'Jangan menjadi orang asing.'
Dia mencium tangan saya, mengedipkan mata, dan menghilang melalui bea cukai.
Saya pulang ke rumah, menonton Dirty Dancing,
dan makan sereal dari mug. "
Efcharistó.
Terima kasih, Jovana.
Itu sangat menyenangkan.
Saya punya banyak komentar, tapi saya akan membukanya.
- Ada yang punya pertanyaan, ya? - Iya.
Halo, Jovana.
Aku, aku Elias dari yang Traveling Book Buff.
Saya cukup yakin bahwa Anda pernah mendengar tentang saluran saya sebelumnya?
Tidak?
Betulkah?
Oh, ha-ha, oke.
Baiklah, saya hanya punya satu pertanyaan untuk Anda.
Itu, um, apakah bukumu otobiografi?
Kami mungkin sedikit lebih pribadi di sana.
Jovana?
Satu, American Psycho
masuk ke dalam pikiran
dari seorang pembunuh berantai, tapi
menurut Anda Bret Easton Ellis
benar-benar memotong wanita dengan kapak?
Izinkan saya mengatakan, saya menikah dengan bahagia.
Nah, itu cara yang sangat cerdas untuk menghindari pertanyaan,
tetapi menurut saya sangat tidak jujur untuk menyesatkan pembaca Anda ...
- Cukup. - Pengikut saya perlu tahu!
Pak! Pak, Anda mengganggu.
Saya pikir Anda harus pergi.
Ini penyensoran, serius!
Bukan saya...
Saya tidak bisa bahasa Yunani,
tapi aku mengerti maksudmu, ya?
Um, Jovana, saya hanya mengatakan,
Saya tidak akan pernah menjadi model untuk Calvin Klein
seperti Tiny Banderas di sini,
tapi saya akan menampilkan video saya,
tidak bersembunyi di balik fasad.
Maafkan saya, semuanya.
Ya, ya di belakang sana?
♪ Diam adalah musuhmu ♪
Anda bisa memotong ketegangan dengan pisau.
Jadi pertanyaannya tetap,
apakah Jovana Fey tidur dengan seratus wanita?
Ooh!
Oke, gajah besar di ruangan itu.
Apakah saya tidur dengan semua wanita itu?
Oh, apakah itu waktunya? Aku punya teman untuk ditemui!
♪ Diam ♪
♪ Apakah temanmu ♪
♪ Diam ♪
♪ Apakah musuhmu ♪
Maaf tentang kasurnya.
Kami punya busa tapi, uh,
anjing itu kesal.
Sana.
Anda memiliki anjing?
Tidak.
Saya, eh, maaf membongkar, tapi, eh, apakah Anda seorang penulis?
Iya.
Saya tidak mengira Anda menulis buku berjudul, uh,
Jangan Membaca Ini Di Udara?
Jangan Baca Ini Di Pesawat, ya.
Saya pikir begitu, saya menonton ulasannya hari ini,
jadi wajahmu familiar.
Oh, senang mengetahuinya.
- Jadi apa benar? - Apa benar?
- Bahwa kamu, uh ... - Itu aku?
Bahwa Anda, Anda tahu,
sengaja menjadi kontroversial
untuk, uh ...
Publisitas pengadilan.
... untuk publisitas pengadilan.
Benarkah
Maksud Anda, apakah itu otobiografi?
Tidak! Saya tidak peduli tentang hal-hal seksi.
Ayolah! Tahun berapa ini 1955?
Tapi ternyata,
ada sedikit di buku yang dirancang
untuk menangkap seseorang jika mereka membacanya di pesawat.
Itu hanya lelucon,
tidak ada yang akan menganggapnya serius,
pasti.
Apapun yang membantu Anda tidur di malam hari.
Bagaimanapun, kamar mandi ada di sini,
Saya akan menunjukkan trik dengan keran.
Ya, halo?
Jovana!
Ini Alec! Pernahkah Anda mendengar beritanya?
Itu terjadi lagi, hanya kali ini di Amerika Serikat.
Ini bisa menjadi terobosan besar!
Berita apa?
Saya, saya mengirimkan tautannya, lihat-lihat.
Uh, aku baru saja bangun, bisakah kamu membacakannya untukku?
Oh, oke, oke, oke, oke, jadi, jadi, judulnya adalah
"Wanita Dipertanyakan Karena Membaca Buku di Pesawat.
Seorang wanita dalam penerbangan Jet Blue dari Atlanta ke Denver
ditemui oleh petugas anti-terorisme saat turun.
Sumber menunjukkan dia sedang membaca buku berjudul
Don't Read This On A Plane oleh novelis yang berbasis di Paris Jovana Fey.
Buku itu berisi, " blah-blah-blah,
itu selanjutnya menggambarkan bagian yang menyinggung
dan mengatakan dia dibebaskan tanpa tuduhan.
Tidak banyak cerita, tapi publisitas yang fantastis!
Keren!
Ya, keren, keren, keren, memang, ya!
Hanya saya pikir pemuda hari ini akan menyebutnya "sakit"!
Dan selain semantik, inilah yang kami butuhkan, Jovana.
Apa maksudmu "kami", Alec? Anda bukan lagi penerbit.
Kamu benar.
Saya hanya mengatakan,
sebagai teman,
Anda harus memanfaatkannya sebaik mungkin.
Karena ini, sayangku,
adalah seperti apa rasanya sukses.
Inilah yang telah Anda kerjakan sepanjang hidup Anda.
Begitu,
lihat-lihat dan,
menghirup udara dan,
nikmati saat ini!
Terima kasih Alec, semua yang terbaik.
Hai, um, saya mencari Nicu.
- Ya, pria tinggi, rambut abu-abu. - Oke terima kasih.
Jovana, Anda berhasil, saya Nicu.
Senang bertemu denganmu.
Makan kue!
Oh.
"Saya bertemu Harriet di bar retro di Montreal.
Dia bilang ada benang gigi yang menempel di giginya,
tapi menikmati ironi.
Dia orang Australia yang mungil
dengan bibir tajam, rambut hijau,
dan tato anjing laut di pantat kirinya.
Ketika saya bertanya apakah dia adalah penggemar John Lennon,
dia berkata, 'Tidak juga, menurutku walrus itu keren.' "
"Dia bercanda
setiap kali ada kesempatan,
dari membakar bibirku dengan paprika hantu tingkat senjata,
untuk berpura-pura menjadi orang asing di transportasi umum
sebelum menunjukkan tingkat kasih sayang yang tidak pantas . "
"Sebelum keberangkatan saya dari pertemuan baru-baru ini,
dia menulis catatan di jurnalku.
Saya pergi untuk membacanya, tetapi dia mengatakan untuk menyimpannya untuk disiarkan.
Di tengah penerbangan, saya membuka halaman di bookmark yang dia tempatkan.
Lima kata, jantungku berdetak kencang,
dan aku membanting halaman-halaman itu dengan panik.
Mendapatkan kembali ketenanganku, jika bukan napasku,
Saya perlahan membuka buku itu untuk melihat lagi,
di sana saya melihatnya ... "
"'Ada bom di dalamnya.'"
"Saat saya membayangkan kehidupan baru saya di Teluk Guantanamo,
Saya akhirnya mengerti tato walrus,
dijinakkan, mereka bisa melakukan trik di Seaworld,
seperti tontonan yang mungil,
berambut hijau, peri membaca Bukowski
sambil menyeruput bourbon di speakeasy Montreal tanpa jendela.
Tapi berbaliklah,
dan Anda mungkin menemukan gading di perut Anda. "
Terima kasih.
Respon yang bagus, Jovana.
Saya pikir Anda benar-benar memiliki penggemar yang serius di sini di Maastricht!
Ada pertanyaan dari penonton?
- Iya. - Hai, Jovana.
Apakah Anda pernah melakukan headbutt?
Apa?
♪ Setiap siang dan malam aku merindukan ♪
♪ Untuk namamu, oh, oh ♪
♪ Kamu seribu mil jauhnya ... ♪
Apa?
Halo, allo, allo, allo, allo, allo, allo, allo.
♪ Sayang, katakan ...
Aku tidak bisa mendengarmu, apa?
Oke, dan sekarang?
- Apa kau mendengarku? - Ah!
Saya dapat mendengar Anda!
Akhirnya, wow, hai.
Oke, um, saya tidak tahu apakah Anda mendapat pesan terakhir saya,
tapi saya benar-benar kehabisan uang.
Apakah kita punya sesuatu di bank?
Bahkan beberapa catatan dimasukkan ke dalam kasur?
Saya putus asa.
Sayang, maafkan aku, aku ...
terima pesanmu, aku hanya ...
Saya malu untuk mengakui bahwa saya tidak dapat membantu Anda.
Dan, Jovana, saya harus menyediakan untuk Anda dengan lebih baik,
Aku tahu itu, dan aku berjanji padamu, sayang, aku akan melakukannya.
Oke, saya akan membantu Anda. Saat saya membuka restoran saya
itu akan menjadi sukses besar dan saya akan mengurus semuanya.
Oke, Theo, simpan napas, oke,
Aku sangat lelah dengan omong kosong ini.
Brengsek!
Oh, halo yang disana,
menelepon saya lagi di dini hari?
Saya hanya menelepon untuk berbicara jika tidak apa-apa?
Ya, tentu saja tidak apa-apa!
Oke, jadi apakah Anda semua siap untuk bacaan saya?
Tentu saja.
Meskipun toko buku saya tidak cukup besar,
jadi kami pindah ke tempat lain.
Apa? Itu berita bagus.
Saya harus mulai mengenakan biaya penampilan.
Nah, kami adalah operasi kecil
tapi saya mungkin bisa menemukan cara untuk memberi penghargaan kepada Anda.
Ya Tuhan, kedengarannya agak sugestif.
Saya tidak akan mengkonfirmasi atau menyangkal niat itu.
Tapi, eh, kamu tidak tahu seperti apa penampilanku, ingat?
Saya bisa jadi mengerikan.
Anda tidak terdengar mengerikan.
Suara bisa menipu.
Saya pernah berbicara dengan magang penerbit di telepon,
dia memiliki suara yang indah dan riang,
dan saya membayangkan dia mengenakan gaun musim panas kuning
dan pita rambut putih.
Ketika kita bertemu,
dia memiliki rambut gimbal dan tanduk.
Tanduk?
Dia memiliki implan di bawah kulitnya.
Yuck!
Tapi dia berbicara seperti gadis sulih suara
di iklan pasta gigi,
dan segera kami akan berbagi teh lemon tanpa saya sadari.
Dan kemudian dia pulang
dan mengukir pentagram di dahi anak kucing.
Jovana?
Iya?
Apakah Anda tidur dengan semua wanita itu?
Jika saya melakukannya, apakah itu akan membuat saya menjadi pelacur?
Mungkin sudah waktunya kita mengakuinya
bahwa setiap orang sedikit pelacur.
Tapi Anda hanya sedikit lebih sluttier.
Oh! Saya akan menampar wajah Anda jika saya memiliki lengan yang lebih panjang.
Senang bertemu denganmu, akhirnya.
Jadi sekarang saya tahu bagaimana penampilan Anda.
Saya memberikan toples itu kepada klien saya Frederik,
menjelaskan secara eksplisit
bahwa itu akan dioleskan sangat tipis di atas roti panggang, dengan mentega.
Tapi itu hilang dalam terjemahan
ketika saya diundang untuk makan malam,
dan istri Frederik mengeluarkannya dengan daging babi barbekyu.
Dia membuka botolnya,
menyendok sesendok Vegemite besar ke piringnya,
dan oleskan daging ke dalamnya seperti
mustard hitam kotor.
Saya tidak ingin dia merasa bodoh,
jadi saya melakukan hal yang sama,
seperti yang dilakukan Frederik dan tamu lainnya.
Tidak ada yang memakan lumpur hitam ini karena mereka menginginkannya.
Kami semua melakukannya demi orang lain.
Maaf, saya bingung.
Tidak, tidak sama sekali.
Saya pikir itu cerita yang indah.
Ini panggilan untuk bersulang.
Jadi, ini untuk tidak melakukan sesuatu
hanya untuk menyenangkan orang lain.
Tidak banyak yang tersisa.
Apakah Anda ingin memberi mereka link ke e-book?
Uh, terserah kamu.
Maaf um,
mungkin kita mendapatkan magang untuk melakukan pembacaan?
Ada banyak timbunan kelaparan di luar sana menunggu kebijaksanaan Anda.
Saya mendengar, um,
ada taman air dengan Jacuzzi dan sebagainya.
Ini menyenangkan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bab 67,
"Lorraine.
Saya pertama kali bertemu Lorraine
di bagian quiche beku di Supermarket Huntington.
Dan..."
Kamu tahu apa?
Mari kita kembali ke Lorraine sebentar lagi,
tapi pertama-tama saya ingin mengatakan beberapa patah kata.
Setiap kali saya membaca, seseorang pasti bertanya
apakah Don't Read This On A Plane adalah otobiografi,
apakah saya tidur dengan seratus wanita?
Saya telah menghindari pertanyaan itu
di muka umum,
dan secara pribadi,
mencoba untuk mempertahankan mistik
non-jawaban menghasilkan,
karena mistik diterjemahkan menjadi penjualan.
Dan saya perlu menjual buku untuk bertahan hidup.
Tapi seluruh sandiwara ini telah memberatkanku, jadi ...
Saya akan menjawab pertanyaan itu.
Is Don't Read This On A Plane autobiographical?
Iya.
Benar.
Saya memang pernah tidur dengan sekitar seratus wanita.
Dan setiap pertemuan dalam buku ini terjadi pada saya.
Saya telah mengubah nama dan beberapa detail,
tapi cerita, dan perasaan,
semuanya berdasarkan fakta.
Dan masing-masing telah membentuk saya.
Dan Anda ingin tahu yang lain?
Saya telah melakukan tur selama beberapa minggu,
dan selama waktu itu, saya tidur dengan
dua lagi.
Sebenarnya, buat itu tiga.
Oke, empat.
Suami saya Theo dan saya telah menikah selama sepuluh tahun.
Apakah dia sadar akan kebodohan saya?
Tentu saja dia.
Bahkan, dia mendorong mereka,
karena dia ingin aku dipenuhi.
Tapi ada peringatan untuk pengaturan ini,
dia bersikeras bahwa teman kencan saya tetap murni fisik.
Dia tidak ingin saya terlibat secara emosional dengan wanita-wanita ini.
Tapi lihat, saya tidak yakin itu mungkin.
Wajar bagiku untuk merasakan sesuatu
untuk setiap wanita yang bersamaku.
Terkadang saya bisa pergi begitu saja,
nikmati sensasi yang tersisa saat sarapan,
dan kemudian tidak memikirkan lebih dari itu.
Di lain waktu, saya terhanyut,
dengan terburu-buru, seperti cinta pertama seorang remaja.
Mengapa saya membagikan ini sekarang?
Dari perspektif pemasaran , ini adalah sabotase diri,
Saya telah merusak mistik.
Anda semua tahu yang sebenarnya.
Akhir narasi.
Mungkin saya telah membunuh penjualan saya.
Tapi jika itu harga ketenangan pikiran, biarlah.
Bagaimanapun, terima kasih telah mendengarkan,
kembali ke quiche beku.
Sen amour? Apakah kamu kembali ke darat?
Hei sayang! Lebih baik lagi, aku pulang.
Apa? Jangan bergerak!
Hei! Bayi.
Lihat, saya sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Saya sadar bahwa kebanyakan restoran gagal.
Saya, oke, saya,
Saya berkata kepada Rafael di sana, saya berkata,
"Aku pasti sudah gila
untuk membuka restoran lain
tepat di jantung kota Paris. "
Dan dia berkata kepada saya, "Ya, Theo,
Kau gila,
tapi mengetahui dirimu, bahkan bukan jaket lurus
akan menahanmu.
Anda akan memotong bawang bombay dengan pisau di antara gigi Anda. "
Itu benar!
Terlepas dari itu, mulai malam ini,
kami secara resmi telah bertahan satu tahun dalam bisnis.
- Woo! - Terima kasih.
Dan, hei, kita harus melakukan sesuatu dengan benar,
karena belum ada satupun
kasus keracunan makanan!
Maksud saya, wow.
Sekarang seperti yang Anda ketahui,
Saya membayangkan tempat ini
sebagai kiblat budaya.
Jazz, bacaan dan resital.
Memang butuh waktu lama untuk sampai ke sini, tapi ...
Tuan dan nyonya saya merasa terhormat akhirnya menjadi tuan rumah
- Catatan Gurih # 1. - Woo hoo!
Dan saya sangat tersanjung
untuk memperkenalkan artis pertama kami, istriku yang cantik.
Atau seperti yang mungkin Anda kenal, istri Theo yang cantik.
Dia akan membaca dari ceritanya yang berjudul,
Mereka Tidak Tahu Itu Musik.
Ke kamu sayang.
Terimakasih Cintaku.
Mereka Tidak Tahu Itu Musik.
"Resheber.
Orang Swedia.
Perlombaan hati para pelancong yang gelisah
sebelum perjalanan dimulai,
ketika kecemasan dan antisipasi terjerat.
Bab satu.
Saat saya mengemasi tas saya,
resfeber saya melonjak dengan kecepatan penuh,
mengangkat keputusan terkecil
menjadi signifikansi pembuatan zaman.
Pilihan antara sepatu kets atau flat
dipinjamkan gravitasi biasanya dipesan
untuk urusan keamanan nasional,
keputusan menentukan nasib peradaban.
Itu adalah krisis rudal Kuba terkait alas kaki yang nyaman.
Keragu-raguan saya melumpuhkan.
Saya membutuhkan determinan acak untuk membuka alam bawah sadar saya.
Jadi saya membalik koin.
Kepala.
Saya akan mengambil sepatu kets.
Sial, aku ingin flat.
Seperti orang buta yang akhirnya bisa melihat,
Sekarang saya dapat melihat apa yang benar-benar saya inginkan.
Koin itu salah.
Tapi saya harus membaliknya untuk mencari tahu. "
♪ Kemana perginya gadis ini ♪
♪ Apakah Anda bersenang-senang karena saya tidak mengerti ♪
♪ Aku mulai berpikir kau membodohiku ♪
♪ karena perasaanku berarti ♪
♪ Saya tidak perlu mengatakan bahwa bagi Anda itu hanya permainan ♪
♪ Saat aku tidak ingin memancing ♪
♪ Kamu dulu baik tapi sekarang kamu cabul ♪
♪ Saya hanya ingin mengatakan ♪
♪ Jangan khawatir gadis kamu tidak perlu bangun ♪
♪ Jangan khawatir gadis aku pergi malam ini ♪
♪ Kamu adalah gadis spesial yang dulu aku suka ♪
♪ Dan sekarang kau membuatku merasa sedih ♪
♪ Seperti batu bergulir saat mulai menggelinding ♪
♪ Dan kau hanyalah seorang plonk ♪
♪ Oh, tidak, tidak, tidak ♪
♪ Tersesat dalam ilusi Anda ♪
♪ Memudar, setiap hari aku mengikutimu ♪
♪ Terpesona oleh penderitaan ♪
♪ Tersesat dalam ilusi Anda ♪
♪ Memudar, setiap hari aku mengikutimu ♪
♪ Kamu membakar patung saya ♪
♪ Tersesat dalam ilusi Anda ♪
♪ Memudar, setiap hari aku mengikutimu ♪
♪ Terpesona oleh penderitaan ♪
♪ Tersesat dalam ilusi Anda ♪
♪ Memudar, setiap hari aku mengikutimu ♪
♪ Kamu membakar patung saya ♪
♪ Setiap siang dan malam aku merindukan ♪
♪ Untuk memanggil namamu, oh, oh ♪
♪ Kamu seribu mil jauhnya ♪
♪ Tapi aku merasakan apinya, oh, oh ♪
♪ Setiap siang dan malam aku merindukan ♪
♪ Untuk memanggil namamu, oh, oh ♪
♪ Kamu seribu mil jauhnya ♪
♪ Tapi aku merasakan apinya, oh, oh ♪
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org