KISAH PEMUDA SAYA.
Di era internet ...
dunia menikmati porno di ponsel cerdas mereka.
Tapi Sunny adalah purist sekolah tua,
yang lebih menyukai sastra dewasa.
Ya, Pendeta.
Cerah, cepatlah!
Temui Tuan Sunil Bhateja.
Dia telah dengan cerdik tinggal di temannya, rumah Goldie selama 30 tahun terakhir.
Dia hampir bercerai.
Anda bisa memanggilnya suami yang tidak berdaya atau ayah yang peduli.
Saya terlambat
Buku itu luar biasa.
Kapan edisi berikutnya keluar?
Betulkah?
Oke, saya akan bertemu Anda di perguruan tinggi. Selamat tinggal.
Percepat.
Tunggu sebentar, Papa!
Hei, Sunny!
Apa yang kamu lakukan di sana?
Saya akan terlambat ke kantor!
Bukankah kamu harus kuliah?
Saya baru saja buang air besar. Saya merasa sembelit.
Anda merasa sembelit setiap hari!
Apa yang kamu makan?
Apa kau tidak terlambat? Lanjutkan.
Anda bangun pagi hari ini?
Apa?
Anda bangun pagi hari ini.
Saya bangun pagi setiap hari.
Saya kira, saya bangun terlambat.
Ayahnya juga bangun pagi!
Dan kau!
Kenapa kamu harus pergi ke sana setiap pagi?
Berikan alasan pada idiot ini--
Hei!
Kemana dia pergi?
Apa yang salah? Kenapa kamu berteriak?
Hal yang sama!
Bajingan itu memukulnya!
Saya akan menghadapinya!
Ayo selesaikan ini! Tetap disana!
Temui Ny. Darshan Bhateja.
Hampir 30 tahun yang lalu, selama era keemasan Doordarshan ...
dia mengalami kecelakaan.
Dia mengalami koma sejak itu.
Iya.
Hei, Sunil!
Saya tidak tahu.
Hei, Sunil!
Kita perlu bicara!
Ada apa, Goldie? Kenapa kamu berteriak?
Apa yang salah?
Bicaralah dengan anakmu.
Dia memukul putriku setiap hari.
Kemari.
Apa yang dia katakan?
Apa?
Papa, aku sedang menggosok gigi.
Dia berdiri di sana. Itu bukan salahku.
Tapi dia harus berdiri di rumahnya sendiri.
Mengapa Anda tidak menyikat gigi di kamar mandi di depan cermin?
Tapi kamu buang air besar di sana.
-Apa kotoran ini? -Sunil, aku sudah memilikinya.
Lain kali saya akan melaporkan ini ke polisi.
Anda akan melaporkan masalah sepele seperti itu ke polisi?
Apakah persahabatan kita tidak berarti apa-apa bagimu?
Oke, baiklah. Aku akan membiarkan dia lolos kali ini.
Tapi aku tidak akan murah hati lain kali.
Anda telah tinggal di sini selama bertahun-tahun.
-Kami membayar sewa. 800 rupee setiap bulan! -Diam.
-Wow! -Apa?
800 rupee!
Anda sebut sewa itu?
Apa yang bisa Anda beli seharga 800 rupee?
Baiklah, kami akan mengosongkan tempat itu.
-Kemas barangmu! -Tidak sama sekali, saudara.
Tunggu sebentar.
Bukan itu yang dia maksud.
Dia bermaksud mengatakan bahwa 800 rupee tidak cukup!
Kami membayar pembantu kami 2.500 rupee setiap bulan.
Anda mempermalukan saya, adik ipar.
Aku terus memberitahumu bahwa kita akan pergi begitu Ibu pulih.
Mencoba untuk mengerti. Kami menghabiskan masa kecil kami di sini.
Mengapa Anda tidak menghabiskan sisa hidup Anda di sini juga?
Ayo lakukan satu hal.
Mengapa kita tidak meninggalkan tempat ini? Apakah itu tidak apa apa?
Hal tentang ibunya adalah, siapa yang tahu kapan dia akan pulih.
Tolong bicara dengannya, kakak ipar?
-Apa yang dia katakan-- -Tidak, tidak. Saya tidak akan berbicara dengannya.
Kalian berdua bertarung dan memperbaiki diri keesokan harinya.
Akulah yang akhirnya menjadi polisi jahat.
Saya tidak ingin ikut campur.
Tapi, jika Anda tidak keberatan, saya ingin mengatakan sesuatu.
Sekarang Priya tidak ada di sini,
anak ini mulai lepas kendali.
Anda selalu membuat saya dipermalukan.
Ya?
Apakah ada orang lain di rumah yang ingin Anda undang?
Saya hanya datang ke sini untuk memeriksa apakah semuanya baik-baik saja ...
Saya tahu apa yang harus Anda periksa di sini.
Kembali!
Bisakah saya mendapatkan sarapan?
Ya, ada roti pipih dan kari kentang.
-Ayo Pergi dan makan. -Iya.
Kirimkan dia sarapan juga.
Saya tidak mau makan.
Saya akan mengirim empat roti pipih, dengan mentega ekstra.
-Baik. -Tapi tidak ada untuknya.
Idiot!
Anda telah menghancurkan reputasi saya.
Temui putri Sunil, Sweety.
Dia sering pergi ke sekolah setelah gerbangnya ditutup.
Dan ini Bunty, sangat sulit untuk memahaminya.
Anda dapat mencoba.
Kami terlambat lagi!
Bagaimana kita akan masuk?
Seperti yang kita lakukan setiap hari.
Mengapa sekolah membangun tembok tinggi ini?
Saya telah menskalakannya setiap hari.
Ya, saya merasa mereka menambah tinggi badan setiap hari.
Ya Bu?
Tuan Bunty, perusahaan kami bersedia memberi Anda pinjaman
atas nama bank.
Berapa banyak yang bisa saya dapatkan?
Berapa banyak yang Anda butuhkan, Pak?
Apakah Anda mau gorengan?
Dengan minuman dingin?
Tentu saja.
Oke, ya ...
bisakah saya mendapatkan pinjaman 250 rupee?
Apakah Anda bercanda, Pak?
Kami dapat memberi Anda pinjaman sebesar 250.000 rupee.
Dan siapa yang akan membalasnya? Ayahmu?
Tutup Telepon!
Kenapa kamu berteriak?
Bajingan berdarah dari bank ini terus menawariku pinjaman!
Berlutut.
-Baik. -Bagus.
Ayolah.
Bagaimana saya bisa mendaki?
Bro!
Kemari.
Bisakah Anda membungkuk sebentar?
Diluar sini?
Mari kita pulang.
Saya ingin mengukur tembok ini dan pergi ke sekolah.
Ayolah. Melengkung.
Oke, saya mengerti.
Bukan seperti itu.
Maksudku--
Pindah.
Turun. Turun.
Bagus.
Sekarang tunggu.
-Naik! -Pikirkan sekali lagi.
Anda tidak perlu memanjat dinding di rumah.
Ayolah.
Aku akan membawamu ke kantor Kepala Sekolah!
Apakah rumah Anda tersedia?
Ayo pergi.
Temui Pappi, teman, filsuf, dan pemandu Sunny.
Seorang siswa yang brilian dalam bahasa Hindi.
Dia ahli cabul yang tidak senonoh!
Dan satu-satunya pemasok lektur dewasa Sunny.
-Kita terlambat. Percepat. -Ayolah.
Kami akan mendapat masalah!
-Di mana kamu? -Di sini. Di sini.
Apakah Anda memerlukan izin saya untuk masuk ke toilet?
Kelas ada di sebelah! Idiot!
Saya pikir dia sedang menunggu kita.
Ayo pergi.
Bro, saya perlu ke kamar mandi.
Tapi bagaimana dengan ceramah Hindi--
-Tapi kita sudah disini ... -Ayo.
Siswa, hari ini kita akan ...
belajar tentang Soundarya Rass dalam Sastra Hindi .
Selamat datang.
Saya sangat diberkati memiliki Anda di kelasku.
Mengapa kamu terlambat?
Kami harus ke kamar mandi.
Kami tidak akan terlambat lagi.
Sering pergi ke kamar mandi bisa jadi merupakan gejala diabetes.
Lakukan pemeriksaan kesehatan.
Dan menjaga martabat kelas ini.
Jangan mengubahnya menjadi kamar kecil.
Silahkan duduk.
Kamu menunggu.
Saya mendapat hak istimewa untuk memeriksa lembar ujian Anda.
Anda diminta untuk menulis esai tentang festival.
"Perayaan liar Suster!" Betulkah?
Anda bisa lupa atau salah menempatkan vokal Anda.
Kamu benar-benar lusuh!
Saya gagal untuk memahami siapa yang memberi Anda ini.
Maksudku siapa yang memberimu penghargaan Hindi?
Benar, Pak.
Yah, saya akui saya salah.
Silahkan duduk.
Dan cobalah belajar sesuatu yang menyenangkan.
Aliterasi.
"Dia mencuri hati seorang pencuri hati dengan tatapannya yang berubah-ubah."
Luar biasa.
Orang tua ini akan membuat kita bosan.
-Aku punya edisi terbaru untukmu. -Betulkah?
-Hei, minggir. - Ada contoh lain dari ini.
Chester Cheetah mengunyah sepotong keju cheddar murah.
-Edisi pertama. Ya! - Tetangga saya yang berair.
-Buka. Buka. -Iya.
Maksudku, suara "C" diulang ...
lagi dan lagi.
Kedengarannya sangat indah, bukan?
"C" dengan vokal berbeda.
Kata "C" juga digunakan secara luas dalam buku kami.
"C" dengan vokal berbeda.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu dimana Kamu kuliah
Saya di kelas
Saya sedang belajar. Jangan ganggu aku.
Oke, baiklah. Lanjutkan belajar, Nak.
Apa yang kamu pelajari?
-Aku sedang kuliah sekarang. -Ayo baca ini.
Bahasa Hindi-ku sedikit lemah, jadi--
-Aliterasi itu penting. -Aliterasi.
Kami sedang mempelajari tentang aliterasi.
Nanti saya hubungi lagi.
Buku apa yang sedang kamu baca?
Pak, Soundarya Rass.
TETANGGA JUICY SAYA
Tetangga saya yang berair?
-Ini edisi pertama, Pak. -Bagian satu.
Di perguruan tinggi mana itu tersedia?
Kami, Pak.
Bolehkah saya membacanya
-Tahanlah, Pak. Itu semua milikmu. -Terima kasih.
Maafkan kami.
Terima kasih.
Pak, mengapa Anda menelepon saya?
Saya mulai bosan.
Saya pikir mengapa tidak bermain Ludo dengan Anda.
-Apa maksudmu pak? -Bagaimana menurut anda?
Tahukah Anda apa yang dilakukan putra Anda di perguruan tinggi?
Tanyakan dia.
Dia belajar, Pak.
Apa yang dia pelajari?
Literatur.
Sastra, Pak.
Mari saya tunjukkan apa yang sedang dipelajari putra Anda.
TETANGGA JUICY SAYA
Inilah yang sedang dipelajari putra Anda.
Tidak pak.
Saya berbicara dengannya pagi ini dan dia sedang membaca buku-bukunya--
SAYA--
Anak saya tidak mau membaca ini.
Anda pikir saya berbohong?
Pak...
tolong maafkan dia kali ini.
Dia hanya seorang anak kecil.
Saya akan berterima kasih.
Aku akan memaafkannya!
Aku akan memaafkannya.
Ambil dadu ini.
Gulung enam dan aku akan memaafkannya.
Tetapi jika Anda tidak bisa mendapatkan enam ...
Aku akan mematahkan kakinya ...
dan dia tidak akan pernah melupakannya.
Gulung enam.
Enam!
Bangun!
Bagaimana Anda mendapatkan angka enam?
Keberuntungan, tuan.
Sebenarnya, Anda menggulungnya dengan tangan Anda.
Anda harus mencoba menggunakan ini.
Ini sangat membantu.
-Apakah kamu yakin? -Terus mencoba, Pak.
Cobalah, tuan.
Keluar.
Jika Anda melakukan ini lagi, saya akan membuat Anda kasar.
-Dia tidak akan melakukannya, Pak. -Meninggalkan.
-Terima kasih Pak. -Aku Bilang pergi.
-Aku akan menyingkirkannya, Pak. -Tidak, aku akan melakukannya.
Hal-hal ini tidak sesuai dengan usia Anda.
-Silakan pergi. -Baik.
Kirim Pappi.
Mari bermain Ludo dengannya juga.
Papa, bagaimana kamu mendapatkan enam?
Diam!
"Bagaimana caramu mendapatkan angka enam?"
Fokus pada studi Anda!
Goldie selalu mengeluh tentang Anda.
Anda telah memukul putrinya.
Pernahkah Anda melihat diri Anda sendiri?
Mengapa Anda memukul gadis malang itu?
Dia memohon sepanjang hari.
- "Tolong, katakan ya. Katakan ya." -Tutup mulutmu.
Aku juga mendapat keluhan tentangmu!
Kamu terlambat ke sekolah setiap hari!
Jika kalian berdua tidak ingin belajar, tolong selamatkan aku.
Sekolahmu mahal!
Dan bukumu cukup mahal untuk membuatku bangkrut!
Dan buku mengingatkan saya ...
dimana kamu mendapatkan buku dewasa ini?
Tertawalah sesukamu, Nak.
Anda akan menyadari pentingnya pendidikan di masa depan
saat Anda mengantre untuk mendapatkan tunjangan pengangguran!
Apakah kamu mengerti?
Ayahmu memuncaki kelasnya selama empat tahun berturut-turut.
Empat tahun!
Saya tidak bercanda.
Terkadang, aku merasa ibumu menceraikanku karena kalian berdua.
Siapa ini?
Bu.
Jawab ini. Saya bukan ayah yang meminta anak-anaknya untuk memilih.
Jawablah, anak mama.
Ya, Bu.
Saya baik-baik saja.
Ya, Sweety juga baik-baik saja.
Saya tidak tahu tentang dia.
-Ya, kenapa kamu tahu? -Iya.
Ibumu tidak pernah menelepon saya.
Dia selalu memanggilnya.
Anda berbicara dengannya.
Saya tidak mau.
Bagus, biarkan aku bicara.
Oke, Bu.
Apa?
Oke, baiklah.
Apa yang terjadi? Kenapa kaget
Ibu bilang dia sedang mengajukan gugatan cerai.
Bagus! Kapan dia mengirim dokumennya?
Katakan padanya saya tidak akan menandatanganinya!
Apakah Anda mendapatkan saya?
Dialah yang pergi!
Dia harus kembali, duduk dan berbicara dengan saya.
Lalu, saya akan memikirkannya.
Mengapa Anda tidak memberitahunya sendiri?
Berhenti membuat klaim tinggi di belakang punggungnya.
"Aku akan melakukan ini! Aku akan melakukannya!"
Hei!
Apakah ini caramu berbicara dengan ayahmu?
Apakah saya pendeta?
Bahasa apakah ini?
Anda bahkan tidak membiarkan saya makan dengan benar.
Apakah kamu sudah kehilangannya?
Apa kamu harus mengatakan itu?
Tutup mulutmu.
Ini sudah berlangsung selama enam bulan terakhir.
Ibu mengirim surat cerai setiap bulan ...
tapi dia tidak menandatanganinya.
Dan siapa yang harus menanggung beban itu?
Kita berdua.
Anda tidak tahu apa-apa.
Temui Priya.
Dahulu kala, dia dulunya adalah kesayangan Old Delhi Chandni Chowk.
Dia telah kehilangan kepercayaan pada pernikahan.
Pak Malhotra tidak memeriksa suratnya.
Ya, itulah alasan terjadi penundaan.
Iya. Iya. Tidak pak.
Dimana Sunil?
Memanggilnya!
Saya akan menelepon Anda kembali sebentar, Pak.
Ya pak.
Ya...
katakan padaku!
Saya berdiri di sini!
Sunny memberitahuku segalanya.
Berdarah itu ...
Bicaralah!
Kenapa diam
Apakah kucing itu menangkap lidah Anda?
Ini kantorku. Tenang.
Kenapa harus saya?
Bagus!
Anda mendapatkan sekretaris baru segera setelah saya meninggalkan Anda!
Kenapa kamu tidak memberitahuku saja?
Bahwa Anda ingin menikahinya!
Dan kau...
jangan menikah dengan pria ini.
Dia akan membuatmu mati
dengan kata-katanya dan dengkurannya.
Pak, apa yang dia katakan?
Tolong, tunggu di luar.
Dapatkan ini ditandatangani dan kirim email.
Dan tutup pintunya.
Saya tidak akan menandatangani surat-surat itu.
Aku bisa membuatmu ayah menandatanganinya juga!
Baiklah, temui dia di surga dan minta surat-suratnya ditandatangani.
Apakah Anda mendapatkan saya?
Setiap minggu Anda muncul dengan dokumen palsu ini.
Bicara padaku!
Mari akhiri emosi ini dulu jika Anda punya nyali.
Saya akan menandatangani dokumen ini dalam dua menit.
Apa menurutmu aku gila?
"Jangan lakukan ini! Jangan lakukan itu!"
"Pulanglah segera setelah kamu meninggalkan kantor!"
Dan sebelum kita menikah ...
"Sayang, kamu bisa melakukan ini, lakukan itu."
Apa yang terjadi?
Ya, memangnya kenapa? Apakah Anda ingat dialog Anda?
"Aku akan memasak okra yang enak untukmu! Kamu tidak akan berhenti menjilati jarimu!"
Siapa yang membuat okra dengan kuah daging?
Atau kembang kol dengan saus?
Baik, saya tidak tahu cara memasak.
Saya tidak tahu.
Tandatangani saja surat cerai berdarah.
Baik. Kembalilah minggu depan.
-Aku akan menandatanganinya. -Betulkah?
Saya tidak meminta sumbangan.
"Kembalilah minggu depan."
Baik!
Beri aku surat-suratnya, aku akan menandatanganinya.
Mari kita lakukan.
Kamu--
Maukah Anda menandatangani surat-suratnya?
Saya akan menandatanganinya.
Aku tahu itu!
Saya tahu Anda ingin menandatanganinya.
Ini yang kamu inginkan.
Anda ingin menyingkirkan saya!
Anda ingin menikah dengan sekretaris Anda!
Anda telah menghancurkan hidup saya!
Apa yang kamu inginkan, Priya?
Apakah Anda ingin saya menandatangani surat-surat itu atau tidak?
Atau haruskah saya mati memikirkan apakah saya harus menandatangani surat-surat itu atau tidak?
Katakan saja apa yang kamu inginkan!
Baik.
Saya butuh seminggu.
Apa yang akan kamu lakukan dalam seminggu?
Apa yang akan kamu lakukan?
Mari kita selesaikan ini.
Ayo selesaikan.
Ibuku membuatku dalam kekacauan ini.
Dia pelakunya.
Dia berkata, "Dia belajar denganmu di sekolah.
Kalian berdua terlihat sangat manis bersama.
Nikahi dia."
Bagaimana saya tahu bahwa gadis cantik itu akan sangat keras kepala,
bahwa dia akan mengikuti saya ke kantor!
Aku mengikutimu?
Kaulah yang mengikutiku!
Foto saya...
Ya Tuhan!
Anda memasang selotip di foto saya.
Itu salah, Priya.
Aku sudah muak dengan ini!
Bertahun-tahun, aku tidak mengucapkan sepatah kata pun karena Ibu.
Sekarang itu berakhir!
Lain kali, saya akan mendapatkan surat-suratnya dan saya akan mendapatkan tanda tangan Anda!
Pergi ke neraka.
Pergi ke neraka!
-Itu adalah kesalahan, Priya. -Enyah.
Idiot!
Kita mulai.
Sampai jumpa besok.
Dimana pacarmu?
Ayahnya ada di sini.
Halo paman!
Dia selalu dalam mood yang buruk.
Dia mengira putrinya adalah Ms. World.
-Oke, baiklah. -Oke, baiklah. Selamat tinggal.
Sampai jumpa, Paman, selamat tinggal.
Ayo berfoto selfie dengan nenek seksi saya.
Luruskan wajah Anda.
Anda memiliki kehidupan yang luar biasa, Nenek.
Anda tidak perlu khawatir tentang makanan ...
atau bekerja.
Yang harus Anda lakukan adalah tidur nyenyak!
Kembali, Nenek.
Mengapa Anda menyembunyikan ini di bawah tempat tidur Anda?
Kamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Lupakan aku.
-Apa yang terjadi di bawah sana? -Apa?
Orang tua pacar Anda sedang mencarinya.
Dimana dia?
-Apakah Dia kawin lari dengan orang lain? -Hei--
Nak, kamu punya--
Oh, dear Lord.
Itu dia!
Jika ayahnya tahu, dia tidak akan membiarkanmu.
Dia juga tidak akan mengampuni saya.
Kamu tahu, keluar dari sini.
Beritahu ayahmu bahwa kamu ada di atap.
Lanjutkan!
Apakah kita akan mendapat masalah?
Anda harus memikirkan itu sebelum datang ke sini.
Kalau tetap di sini, pasti akan mendapat masalah!
Lanjutkan. Tundukkan kepala.
Kemana dia pergi
-Apa yang salah? -Apakah Anda melihat Twinkle?
Tidak, aku sedang tidur.
Aku ingin tahu dimana dia.
Hei!
Tahukah kamu dimana Twinkle berada?
Saya tidak tahu. Dia pasti ada di bawah.
Saya tidak melihatnya.
Pappi, apakah kamu melihatnya?
Ya. Tidak.
Bagaimana dia tahu?
Dia mungkin di lantai atas mengambil pakaian itu.
Ada apa, Papa?
-Apa yang kamu lakukan di sana? -Mendapatkan pakaian.
Kemari!
Kenapa kamu selalu di atas sana?
Kemari!
Hei!
Mengapa Anda selalu memperhatikan putri saya?
Anda sepertinya tahu segalanya tentang dia!
Haruskah saya berjalan dengan mata tertutup?
Anak kurang ajar. Aku akan menamparmu.
Bibi-- Masuklah.
Tenang.
-Kenapa kamu meminta maaf? -Hentikan. Maaf. Maaf.
Kami akan terlambat ke sekolah.
Lupakan bangkai kapal ini.
Aku akan mengantar kalian.
Mengapa? Apakah Anda punya masalah dengan skuter saya?
Tidak, saya punya masalah dengan Anda!
Aku juga tidak menyukaimu!
Orang-orang Old Delhi yang berdarah.
Anda biasa mengunjungi Old Delhi sepanjang waktu ketika Anda mencoba merayu saya.
-Aku idiot-- -Hentikan , teman-teman!
-Kau berkelahi di jalan! -Aku tidak peduli.
Aku akan mengantar kalian. Akhir dari diskusi.
Bibi, aku ikut denganmu.
Lihat? Dia mengerti cinta seorang ibu!
Tidak, saya suka motornya.
Turun! Turun!
Pergi ke bangkai kapal itu.
Anda bisa membusuk di sini.
Bu!
Enyah.
Bloody biker!
Paman, kenapa tidak Anda membeli sepeda?
Mengapa Anda membawa serta turncoat ini?
Dia bertukar sisi!
Papa, aku tahu dia gila.
Tapi apa yang kamu lakukan? Anda bertengkar di jalan!
Apa yang saya lakukan? Apa ini salahku?
Skuter kami rusak dan dia ingin berkelahi!
Siapa yang mengirimi Anda pesan?
Ini Ibu.
Apa yang dia katakan?
Tutupi telinga Anda.
Dia mengatakan bahwa setelah perceraian kamu dan Sunny akan tinggal bersamaku.
Apa? Saya tidak akan menceraikannya!
Bagaimana Anda bisa hidup bersamanya?
Mengapa Anda tidak menandatangani surat cerai?
Naik saja skuternya.
-Aku akan menandatangani surat-suratnya. -Pikirkan urusanmu sendiri!
Baca ini.
Ini adalah edisi terbaru. Semangatlah!
Cerita Bimla.
Saya tidak mau.
Membacanya.
Saya tidak mau!
Baiklah, tidak ada yang memaksa Anda untuk membaca.
Tapi saya akan membacanya.
Dengarkan, Nenek.
Pada suatu ketika...
ada anak yang tidak bersalah.
Namanya Sunny.
Namanya Fatso. Membacanya.
Saya tidak mengada-ada. Bunyinya, "Cerah".
"Tidak mengada-ada."
Sunny menyelinap ke tetangganya, kamar Ny. Bimla.
Nyonya Bimla memeluk Sunny begitu dia melihatnya.
Dia berkata...
"Cerah, kenapa kamu membuatku pinus?"
Sunny membawa Ny. Bimla ke kamar tidurnya.
Dia mendorong Ny. Bimla ke tempat tidurnya dan berbisik ...
"Bimla, kamu sangat cantik!"
Sangat cantik! Sangat cantik!
Nyonya Bimla menyukainya.
Dia mulai mengerang.
Merintih! Merintih!
Begitu Sunny menyentuh Nyonya Bimla ...
tangannya...
mulai menggigil.
Gemetaran! Gemetaran!
Tubuhnya sekarang gemetar.
Mengerikan! Mengerikan!
Nyonya Bimla berbisik ...
Berbisik! Berbisik!
Tahukah kamu apa yang dia katakan?
-Apa yang dia katakan? -Nyonya. Bimla berbisik ...
Apa yang dia katakan?
Nyonya Bimla berbisik ...
Siapa Bimla?
Dia telah dirasuki!
Siapa Bimla?
Apakah Anda ada di sana saat dia bangun?
-Ya. -Tidak, Papa.
-Tidak. -Kami sedang belajar.
Maksudku, kami ada di luar.
Dan tiba-tiba, kami mendengar dia berteriak dan berteriak.
Dan kami datang berlari.
-Dan kami melihatnya, dia bertingkah aneh! -Sangat aneh!
-Dan dia pingsan setelah melihat kita! -Benar, pingsan--
Tidak perlu khawatir.
Dia harus sadar kembali besok.
Dia akan sadar lagi?
Anda harus bahagia.
Saya senang.
Tapi, Anda tahu, dia akan bangun setelah 30 tahun--
-Ini adalah keajaiban. -Iya.
Tapi pastikan Anda tidak membuatnya stres selama beberapa hari ke depan.
Dia akan sedikit stres. Maksud saya, sudah 30 tahun.
Aku tahu kamu benar.
Beri dia waktu.
Seperti satu atau dua minggu.
Anda bisa menceritakan semuanya secara bertahap.
Baik.
Apakah menurut Anda dia mendengar cerita Bimla?
Itulah yang saya khawatirkan.
Selamat Saudara. Bibi akhirnya bangun.
Saya sangat senang mendengar bahwa dia sudah bangun.
Tapi bagaimana keajaiban ini bisa terjadi?
Bagaimana saya tahu? Saya sama terkejutnya dengan Anda.
Tapi dokter berkata--
Tidak, saudara, biarkan kami bertemu dengannya.
Anda tidak dapat bertemu dengannya sekarang. Dia baik baik saja.
Tapi dia belum bangun.
Tidak masalah. Kami akan bertemu dengannya nanti.
Lihat, ibumu sudah bangun.
Itu yang terpenting.
Apakah Anda akan mengosongkan rumah saya?
Apa yang salah denganmu, bung?
Apakah Anda tidak memiliki kemanusiaan yang tersisa?
Tenang, Papa!
Oke, baiklah. Anda dapat mengambil waktu Anda.
Tenang, bung.
Bibi akan sangat senang melihatmu dan aku lagi.
Baik?
Persahabatan masa kecil kita!
Kami lahir di rumah ini.
Kami tumbuh bersama.
Dia punya cucu di rumah ini.
Lakukan satu hal lagi,
-Yakinkan Priya untuk kembali! -Baik!
Keluarga Anda akan lengkap.
Jawab pertanyaanku, Goldie.
Kapan ibu mengalami koma?
-Paman meninggal di ... -Dalam 88.
-Jadi setahun setelah itu, di 89. -Benar.
Setelah itu, saya menikah dan punya anak.
Hari ini, saya akan bercerai.
Jika aku membuang semua informasi baru ini padanya, dia akan terkejut!
Dokter bilang itu bisa berakibat fatal!
Dan bahkan jika saya membawa Priya kembali,
-kamu akan merusaknya! -Tenanglah, Papa!
Tidak, tolong jangan beritahu dia tentang perceraianmu.
Anda bisa mengatakan bahwa Anda belum menikah.
-Katakan padanya bahwa saya belum menikah? -Tidak.
-Betulkah? -Ya!
Apakah Anda harus ikut campur?
Aku baru saja mengatakan--
"Jangan beri tahu dia tentang perceraian."
Apa maksudmu? Darimana anak-anak ini berasal?
Tidak.
Saudara...
tapi...
apa yang akan kamu lakukan dengan anak-anak?
Itulah yang saya khawatirkan.
Saya ingin meminta Anda jika Anda dapat menyimpannya di tempat Anda selama beberapa hari
Saya akan sangat bahagia. Tolong katakan ya.
Aku tidak akan membiarkan dia masuk ke rumahku!
Dia selalu menempel pada putriku seperti lem.
Aku juga tidak ingin tinggal bersamanya!
Dia sangat sombong, hanya karena dia memiliki seorang putri yang cantik.
Apakah dia pernah melihat wajahnya?
Anak kurang ajar. Aku akan menamparmu.
Aku akan memukulmu.
-Hanya pukul dia. -Ya saya akan.
Aku siap menjadi pelayanmu, tapi aku tidak akan tinggal bersamanya.
Baik.
Itu hebat.
Apa?
-Masalahmu sudah terpecahkan. -Apa?
Dia adalah pelayanmu.
Bibi belum pernah melihatnya, kan?
Diberkatilah Anda!
Sekarang, kamu akan menjadi pelayanku.
Dan saudara, Anda harus membantu saya.
Kami telah membuat ulang tahun 1989!
Suasana dunia terus berayun
Pita di sekitar jari dikenal sebagai cincin
Suasana dunia terus berayun
Pita di sekitar jari dikenal sebagai cincin
Anda tidak pernah tahu seberapa cepat sesuatu berubah
Bagaimana saya memberi tahu Anda Apa warna sebenarnya dari dunia ini?
Berwarna-warni, baik dan buruk, Terkadang hitam dan terkadang putih
Maaf atas gangguannya
Tolong jangan ada gangguan
Terkadang, itu egois
Terkadang, rasanya semanis gula
Terkadang, itu egois
Terkadang, rasanya semanis gula
Dunia telah direduksi menjadi selfie
Foto keluarga menangis di sudut
Hubungan sekarang tanpa emosi, Tuhan
Semua orang mengejar uang
Tidak peduli seberapa banyak Anda berbohong
Setiap kantong punya lubang
Maaf atas gangguannya
Papa, kapan dia akan bangun?
Pagi.
Bagaimana saya tahu? Saya bukan dokter
Biar saya panggil dokter.
Ponsel itu tidak berfungsi.
Itu palsu. Ini untuk Nenek.
Maaf, saya benar-benar lupa.
Dimana ponsel saya?
Mengapa Anda melupakan banyak hal, Papa?
Ponsel Anda ada di luar sana.
-Aku akan segera kembali. -Baik.
Tuhan, kuharap Nenek belum mendengar ...
Apa yang salah denganmu? Ini hanya beberapa hari!
Diam.
Siapa Chiku? Pergi dan telepon Papa.
Papa, Nenek sudah bangun dan dia menginginkan Chiku.
Bu!
Bu, Chiku-mu ada di sini.
Anda sudah bangun.
Nama panggilan Papa adalah Chiku?
Kami tidak tahu itu.
Apa yang terjadi padaku
Anda mengalami kecelakaan.
Anda tidak ingat apa-apa ...
tapi kamu baik-baik saja, Bu.
Tidak apa-apa.
SAYA--
Saya ingat sesuatu.
Jika dia ingat apa yang terjadi 30 tahun lalu ...
dia pasti ingat tentang kemarin.
Bu!
Ada apa, Bu?
Berat badanmu bertambah.
Yah, aku--
Saya punya masalah tiroid, jadi saya menambah berat badan.
Bu, kamu belum bangun. Anda tidak sadar.
Jadi, saya telah mempekerjakan mereka untuk merawat Anda.
Sekarang Anda baik-baik saja, mereka akan menjaga Anda.
-Ya saya akan. -Kau berdua akan, kan?
Tidak apa-apa sayang. Pergi, kembali bekerja.
Biarkan saya berbicara dengan ibu saya.
Bu ...
Anda harus belajar memasak.
Anda mungkin harus memasak untuknya!
Anda tidak bisa memberinya makanan dari restoran.
Dan kau...
Anda harus belajar cara membersihkan dan debu.
Tidak masalah. Baik.
-Apakah itu lebih baik? -Ya.
Apakah kau nyaman?
Tapi tubuhku ...
Itu...
terasa membeku seperti es.
-Biarkan Aku menggosok telapak tanganmu. -Beku.
Ini lebih baik?
Ya Tuhan!
Itu baik?
Tangan saya!
Tanganku terasa lemah seperti orang tua.
Sarafku mulai terlihat.
Tidak, Bu.
Ini--
Ini karena kalsium dan vitamin yang rendah.
Anda sudah berada di tempat tidur ini hanya selama enam bulan terakhir.
Enam bulan?
Anda merawat saya selama enam bulan?
Anda membersihkan toilet dan kencing saya?
Tidak masalah, Bu.
Anda dulu membersihkan setelah saya.
Saya membersihkan setelah Anda bukanlah masalah besar.
Kenapa kamu menangis?
Aku lebih baik sekarang
Ya, Bu.
Jangan khawatir.
Ada apa, Bu?
Visi saya ...
itu kabur.
Saya kira mata saya menjadi lemah.
-Berikan aku kacamata. -Ya saya akan.
Aku akan membelikanmu kacamata secepat mungkin.
Baik. Beristirahatlah, Bu.
Saya akan menemuimu.
Ada apa, Bu?
Apa yang salah?
Apakah Anda tahu Bimla?
Siapa Bimla?
Bimla adalah ibu Pappi.
Bagaimana ibuku mengenal ibu Pappi?
Mereka belum pernah bertemu.
Saya tidak tahu.
Dia telah koma selama 30 tahun. Mungkin dia memimpikannya.
Aneh.
-Maaf. Maaf, Pappi. -Hei!
-Berhenti! Aku akan menghajarmu dengan sepatu ini. -Maaf teman!
Berhenti!
Maaf teman.
Apa yang kamu maksud dengan Bimla adalah ibuku?
Apa yang dapat saya lakukan?
Ibumu adalah hal pertama yang muncul di pikiranku.
Betulkah?
-Anda dan ayahmu harus berterima kasih kepada saya. -Mengapa?
Terima kasih untuk cerita Bimla ...
nenek Anda, yang telah koma selama 30 tahun terakhir, bangun.
Dan berkat Bimla-mu, ayahku menjadikanku sebagai pelayan.
Betulkah?
Dan peran apa yang dimainkan Sweety?
Anda serius atau bercanda?
Sungguh.
Dia adalah pelayan rumah!
Dan, Papa?
Papa, tunggu!
Jangan lupakan kacamata nenek?
Apakah saya terlihat seperti anak sekolah?
Perbaiki dasi Anda!
Anda tidak bisa berpakaian lusuh untuk sekolah.
Saya selalu gugup pergi ke sekolah.
Tunggu.
Baik.
Bu, tunggu sebentar.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tolong jangan bangun. Anda perlu istirahat selama sebulan.
Dan Anda bisa bangun setelah itu.
Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu.
Maksud saya, setelah Anda lebih baik
Anda akan cukup fit untuk pergi joging.
Ini kacamatanya.
-Anda Membawa kacamata saya? -Iya.
Bisakah Anda memakainya sendiri? Cobalah.
Coba lakukan hal- hal kecil ini sendiri.
Bagus.
Bukankah itu bagus, Bu?
Ini jauh lebih baik.
Lihat wanita itu!
Putri sedang bergoyang-goyang di kursi.
Hei!
Apakah kursi itu milik ayahmu?
Bangun!
Duduk di tanah.
Di tanah.
Dimana yang lainnya?
Dia sedang tidur, Bibi.
Saya ingin tahu di mana Anda menemukan merpati ini?
Ambilkan roti isi untuk Chiku-ku.
Ya, Bibi.
Anda mau berapa potong, Pak?
Apakah Anda lebih suka kentang?
Saya lebih suka kentang--
Tunggu sebentar.
Apa yang Anda maksud dengan berapa banyak?
Chiku selalu makan empat potong roti isi.
Empat potong.
Silakan, buat empat.
Dapatkan karakter Anda.
Halo, Bibi.
Ini dia yang lainnya.
Mengapa kamu terlambat?
Tidak apa-apa, Bu.
-Dia adalah-- -Jangan khawatir.
Tidak masalah.
-Lupakan dia. -Baik.
-Kau pergi ke sekolah, kan? -Ya, Bu.
Dan dengarkan aku, jangan bicara dengan Goldie.
-Dan Mengapa orang tuanya tidak datang menemui saya? -Aku tidak akan.
Dia--
Orangtuanya...
Mereka sedang berziarah.
Apa?
Mereka sedang berziarah, Bu.
Saya dulu berpikir orang pergi berziarah ketika mereka menjadi tua.
Tapi para idiot ini ...
Lupakan.
Kamu tahu apa--
-Bantu aku. -Iya.
Menjauhlah dari Goldie.
Dia merokok.
-Aku pernah melihatnya dengan mata kepalaku sendiri. -Apakah kamu serius?
Menjauhlah dari dia.
Jangan bicara padanya.
Anda harus ...
pergi dengan Billo.
-Dia adalah anak yang sangat manis. -Iya.
Apakah dia mengunjungi saya?
-Ya, dia melakukannya. -Dia melakukanya.
Saya yakin dia melakukannya.
Dia sangat mencintaiku.
Saya ingin berbicara dengannya. Tolong telepon dia.
Bu, aku terlambat ke sekolah--
Lagipula kamu tidak akan mencapai apapun di sekolah.
Ayo nak. Tolong telepon dia.
Silakan minum teh Anda. Ini dia.
Halo, Bibi, Sunil di sini.
Biarkan saya bicara.
Tunggu sebentar.
Kabelnya terlalu pendek, Bu. Saya tidak bisa mendapatkannya di sana!
Oke, baiklah. Berikan salamku padanya.
Ibu mengirimkan salamnya.
Bibi, apakah Billo ada di rumah?
Apakah dia pergi?
Ya, saya akan berangkat ke sekolah juga.
Katakan padanya untuk menelepon saya kembali ketika dia kembali.
Iya. Ibu ingin berbicara dengannya.
Iya. Baik.
Pak, siapa Billo?
Dia perempuan.
Mereka belajar di sekolah yang sama.
Anda ingat Ms. Priya, kan?
Bu, Billo sudah berangkat sekolah.
Dia akan terlambat. Aku akan memberitahumu saat dia menelepon kembali.
Ya, beritahu dia. Dan saya ingin bertemu dengannya besok!
Oke, Bu.
Aku akan membawanya kemari.
-Bye, oke. -Oke, Nak.
Hei!
Kemari.
Ya, Bibi.
Mainkan beberapa lagu renungan.
Aku dalam kekacauan besar, Goldie.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Bagaimana cara mendapatkan Priya di sini?
Ibu terus bertanya tentang dia sepanjang waktu!
"Kapan Priya datang?"
Anda ingin saran saya?
Bicaralah padanya dan bawa dia pulang.
"Bicara padanya dan bawa dia pulang?"
Bicaralah padanya dengan sopan dan bawa dia pulang, saudara.
Hari-hari ini, dia tidak mengerti kesopanan.
- Dia berada di zona yang berbeda. -Setiap orang mengerti cinta!
Apakah saya benar?
Bagaimana saya tahu? Apakah kamu pernah mencobanya
Masuk ke dalam.
Apa yang dia lakukan?
Saya memainkan lagu-lagu kebaktian untuknya. Dia menikmatinya.
Hanya itu yang dia lakukan hari ini.
Ibu selalu tidak berdaya.
Cukup, bung!
Sudah kubilang masuk ke dalam, Twinkle sendirian di sana!
Bisa saya pergi?
Bisakah aku mengalahkanmu
Saudaraku, dengarkan aku baik-baik.
Turun di Benteng Merah ...
dan mengunjungi kuil Gauri Shankar.
Berdoa kepada Tuhan,
ambil persembahannya dan langsung ke Priya.
Saya memberitahu Anda bahwa Tuhan akan memperbaiki segalanya.
Tuhan adalah perlindungan terakhir saya.
Saya akan mencoba ini.
Aku harus membawa Priya pulang.
-Ayo pergi, Nak. -Bersikaplah sopan dengannya, saudara.
Mari nikmati lagu-lagu kebaktian.
-Bersikaplah sopan dengannya, saudara. -Iya.
-Bersikap sopan. -Hentikan.
Bersikaplah sopan padanya, saudara.
Dia tidak mau mendengarkan.
Bagaimana, saya.
Apa kabar?
Saya senang mendengar bahwa Darshan sudah bangun.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Hei, Priya.
Kembali.
Tolong maafkan saya.
Anda telah mencukur kumis Anda.
Anda memakai jeans.
Anda tidak pernah mendengarkan saya ketika saya meminta Anda untuk melakukan ini.
Saya akan memberi tahu Anda mengapa saya melakukan ini.
Tapi ayo pulang.
Semua pasangan bertengkar.
Ayolah, maafkan dia.
Setiap pasangan berkelahi.
Tidak masalah.
Yang dia lakukan hanyalah mencukur kumisnya.
Apakah Anda akan berdebat dengannya tentang kumisnya selama sisa hidup Anda?
Dia di sini hanya karena ibunya bangun.
Jika tidak, dia bahkan tidak berbicara dengan saya dengan benar.
Dia ada di sini, tanya dia!
Oke, baiklah.
Saya akui saya salah.
Saya mengakui kesalahan saya. Saya mohon padamu.
Silakan datang kembali. Jangan hancurkan keluarga ini.
Jika bukan untukku, pulanglah untuk ibuku.
Selama beberapa hari terakhir, yang dia tanyakan hanyalah ...
"Dimana Priya? Aku ingin bertemu Priya."
Sampai jumpa.
Aku akan pergi.
Tidak ada gunanya melakukan percakapan ini jika tidak ada umat manusia yang tersisa.
Apa yang salah denganmu?
Kumohon, Bibi.
Kami tidak akan membahas topik ini lagi.
Papa, boleh saya ambilkan air?
Tidak.
Papa, apakah dia akan kembali?
Anda pasti mengatakan sesuatu!
SAYA--
Apa aku gila
Apa aku gila karena selalu membentaknya?
Ibumu mengatakan bahwa itu selalu salahku.
Aku sudah muak dengan drama ini.
Saya akan memberitahu ibu yang sebenarnya.
-Aku tidak bisa mengemis dan memohon lagi. -Maaf, Papa.
Tapi Papa, dia ...
Kaset berdarah!
Mereka telah membuat hidup saya seperti neraka.
CD jauh lebih baik.
-Apakah Anda mengatakan sesuatu? -Tidak, Bibi.
Bu.
Putraku sudah kembali!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kemari.
Matikan benda itu dan pergi keluar.
Apa yang bisa saya lakukan, Nak?
Saya sedang mendengarkan beberapa lagu. Saya mulai bosan.
Bu, aku harus memberitahumu sesuatu yang penting.
Putraku, kita bisa bicara sepanjang hari jika kau mau!
Bu, aku berbohong padamu.
Berbohong padaku?
Selama enam bulan terakhir ...
Dimana Sunil?
Darimana asalnya?
Billo, sayangku!
Ini yang ingin kamu katakan padaku?
Ini kejutanmu?
Kemarilah, anakku.
-Anak saya. -Bagaimana kabarmu, Bu?
Saya merasa sangat santai sekarang.
Saya jauh lebih baik, sayang.
Apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Mengapa bibimu tidak datang menemuiku?
Dia ada di Punjab.
Tapi--
Bukankah kamu meneleponnya kemarin?
-Anda menelepon bibi saya? -Iya.
Dia pergi pagi ini.
Bukankah dia pergi pagi-pagi sekali?
Ya, dia melakukannya.
Sebenarnya Bu, kakaknya yang tinggal di Punjab sedang sakit.
Baik. Baik.
Kamu--
Kemarilah sayang. Duduk.
Berat badanmu juga bertambah.
Dia memiliki masalah tiroid.
Ya Tuhan!
Saya bangun setelah enam bulan, dan semua orang punya masalah tiroid.
Enam bulan?
-Tapi, Bu-- -Billo, aku ingin memberitahumu itu
kami memiliki beberapa kelas tambahan.
Dan kami juga harus pergi ke sekolah. Ujian kita sudah dekat.
Diam saja saat aku bicara.
Apakah Anda harus ikut campur?
Dia mengunjungiku setelah sekian lama.
Apa kau tidak akan menawarinya air?
Gadis!
Segera ambil segelas air.
Kamu bisa berhenti mengkhawatirkan aku, sayang.
Bibi Darshan Anda menjadi lebih baik.
Lihat betapa tegangnya dirimu!
Anda terlihat seperti ibu dari dua anak sekarang.
Apa? Apa yang terjadi?
Seseorang sedang memikirkan saya.
Ya, seseorang pasti memikirkanmu.
Apa--
Manis, apa yang kamu kenakan?
Dia...
Bu, saya-- Tolong bicara dengan Pak.
Tidak apa-apa.
Dia adalah pembantunya, sayang.
Merekalah yang membuat kesalahan.
Berapa kali saya menyuruh Anda menyisir rambut?
Anda terlihat seperti penyihir!
Anda benar-benar membuat dia basah kuyup.
Dan sprei saya juga!
Pergi dan kirim yang lain masuk.
Kirimkan dia dengan pel.
Silakan coba dan pahami.
Tidak apa-apa sayang. Tidak masalah.
-Kamu baik-baik saja. -Tapi aku basah kuyup.
Apa yang Anda ingin saya bersihkan?
Bersihkan kepalaku.
Dasar bodoh, bersihkan lantai!
Halo, Nona Billo.
Chiku, bisakah kita berbicara di luar sebentar?
Ada apa sayang
Kita perlu membahas pekerjaan rumah.
Ayo pergi.
Dengar, Nak, apa kau kenal dia?
WHO?
Dia hanya tidak melepaskan Bimla.
-Siapa Bimla? -Bimla adalah ibu Pappi.
Aku bertanya-tanya mengapa Nenek terus memikirkannya.
Langsung ke intinya.
Tunggu saja. Biar saya jelaskan.
Menjelaskan apa?
Dia pergi ke sekolah setiap hari, tapi dia menjadikan kita pelayan.
Saya bahkan tidak bisa memasak mie instan. Dan dia membuatku memasak.
Liar.
Dia memesan makanan dari restoran setiap hari.
Enyah. Anda selalu terpaku pada Twinkle.
Betulkah? Jadi inilah mengapa Anda menginginkan saya--
Lihat, Sunil ...
Saya siap membantu anda
Saya siap tinggal di sini selama 15 hari.
Tapi Anda harus mengatakan yang sebenarnya padanya secepat mungkin.
-Apa yang kamu katakan, Bu? -Jangan ikut campur!
Dia pikir semuanya lelucon!
Anda ingin bercerai, bukan?
Aku akan menceraikanmu
Tapi tolong, demi ibuku ...
hubungi bibimu dan katakan padanya kamu akan tinggal di sini selama beberapa bulan.
15 hari!
Tidak sehari lebih.
Kotoran.
Dimana ponselku?
Sunny, coba telepon aku.
Apakah kamu kehilangannya?
Papa, kami akan menemukannya.
Ponsel Anda berdering. Pasti di sini.
Sepertinya aku meninggalkannya di kamar Ibu.
-Apa? -Apa?
Apa yang telah kau lakukan?
Aku benar-benar harus menceraikanmu!
Apa?
Apa--
Apa ini?
Bu ...
Apa ini?
Bu ...
Baik...
apakah ini cermin?
Sayangku Anda telah menghancurkan hidup Munni
Apa yang ibu lakukan
Itu hanya radio. Matikan.
Itu radio yang sangat kecil!
-Ya, Bu. -Apakah model baru?
Ya itu.
Saya ingin satu!
Berapa biayanya?
Harganya 15.000 rupee.
Paman saya dari London membelikannya untuk saya.
Dan saya telah memintanya untuk membelikan saya beberapa lagi.
Baik...
15.000 rupee?
Iya.
Baik.
Bisakah Anda menonton Doordarshan di atasnya?
Ya kamu bisa!
Diam!
"Ya kamu bisa."
Benda ini harganya 15.000 rupee.
Pernahkah Anda melihat 15.000 rupee dalam hidup Anda?
Apakah anda sudah
Saya rasa tidak. Diam saja.
Lagu apa itu? Ini tentang beberapa Dewi Munni?
-Ini adalah lagu. -Itu Lagu baru.
Dia memilikinya!
-Dia pasti mencurinya. -Tidak, aku tidak!
Panggil polisi.
Panggil saja polisi.
Bu, tolong lepaskan. Berhenti memikirkan radio.
Istirahatlah. Berhentilah mengkhawatirkan hal-hal ini.
Aku akan menangkapnya!
Tapi bagaimana dia ...
-Istirahatlah. -Baik...
Baik.
Beristirahatlah, Bu.
Ayo pergi.
"Istirahatlah! Istirahatlah!"
Mengapa saya harus beristirahat?
Para pelayan juga punya radio!
Tapi ibumu tidak memilikinya.
Bagaimana perasaan Anda?
Apa yang akan kamu lakukan dengan radio, Bu?
Tolong coba untuk mengerti.
Saya akan mendengarkan pertunjukan di pagi hari ...
disajikan oleh Pak Ameen Sayani sendiri.
Dan saya akan--
Lupakan!
Kekasih...
bisakah kamu meminta pamanmu di London untuk membelikanku?
Tentu, Bibi.
Bibi, lupakan radionya. Dapatkan koneksi TV kabel sebagai gantinya.
Atau Anda bisa mendapatkan koneksi Dish TV untuknya.
Dia bisa menonton beberapa acara TV jika dia bosan.
Dan saya tidak harus terus bekerja keras dengan kaset.
Aku akan memberimu TV Dish.
Keluar! Fokus pada pekerjaan Anda.
Ayolah.
Kamu berdua.
Apakah mereka mengubah nama Doordarshan menjadi Dish TV.
Tidak, ini acara TV baru di Doordarshan.
Ya.
Baik.
Baiklah, tidak apa-apa.
Lupakan radionya.
Mari kita dapatkan Doordarshan sebagai gantinya.
Nak, tolong mengerti.
Saya bisa menonton Buniyaad.
Ngomong-ngomong, apakah Tuan Vilayiti Ram sudah kembali?
-Ya. -Betulkah?
Anda tahu, saya sudah muak dengan kaset tua yang membosankan ini juga.
Tolong lakukan itu untuk ibumu.
Bu, maksudku ...
antena rusak.
Dan itulah alasan TV kami tidak berfungsi.
Itu mudah, Nak.
Pergi saja ke atas dan perbaiki antenanya.
Ayahmu dan aku ahli dalam memperbaiki antena.
Ingat, ayahmu dulu pergi ke atas ...
dan dia biasa berteriak, "Apakah sudah diperbaiki?"
Dan saya akan berkata "Belum".
Dan dia biasa membantu ayahnya memperbaiki antena!
Ya.
-Tapi, Bibi-- -Apa itu?
Nya...
tolong lakukan untuk ibumu.
Sangat mudah untuk memperbaiki antena!
Oke, Bu, aku akan memperbaiki antenanya.
-Baik? Baik. -Lanjutkan, Nak.
Lanjutkan.
Paman, aku di sini hanya untuk bertemu Sunny.
Mengapa Anda membuat saya melakukan ini?
Anda bertemu Sunny setiap hari, Nak.
Kami melakukan ini untuk Nenek--
Silakan coba dan pahami emosinya.
Anda harus melakukan hal - hal ini untuk teman-teman Anda!
Ini hanya masalah beberapa hari.
Anda mengubah nama ibu saya menjadi Bimla!
-Apakah itu tidak cukup? -Diam!
-Ayo ... -Apa yang kamu--
Dengarkan aku.
Anda bisa mendiskusikan rahasia Anda nanti.
Apa semuanya sudah siap?
-Iya. -Anda Menemukan segalanya?
-Ya, kami melakukannya. -Ibuku sangat cerdas!
Dia akan menangkap semua kesalahanku dalam sekejap.
Bagaimana jika dia menangkapku?
-Son-- -Kenapa kau begitu pengecut?
Dia bahkan tidak bisa mengenali keluarganya.
Bagaimana dia akan mengenali Anda?
-Anda Orang luar. -Ya.
Dia teman saya!
-Dia menyebut saya orang luar. -Dia hanya bercanda.
-Aku tidak melakukan ini. -Ayo, Nak.
-Hentikan, bung! -Kau anakku. Anda seperti anak saya.
-Harap lakukan ini. -Pelajari sopan santun!
Lakukan dengan baik. Tunggu sebentar.
-Lanjutkan, Nak. -Ayolah.
Baik.
Apa Tuan Sunil ada di rumah?
Tidak. Siapa kamu?
Saya di sini untuk memperbaiki antena.
Pak Sunil meminta saya untuk memperbaikinya.
Baik!
Kalian sangat efisien!
Pergi dan ganti antenanya.
Dan Anda hanya punya waktu 15 menit.
Acara musik favorit saya akan segera dimulai.
Dan saya tidak mau ketinggalan.
Aku akan menamparmu jika aku melewatkannya!
Bibi, aku akan memperbaikinya dalam sepuluh menit.
Di mana Anda ingin saya menaruhnya?
-Taruh di kepalaku. -Di sini Anda pergi.
Bodoh, apakah kamu mencoba membunuhku?
Tolong aku!
-Ini idiot-- -Brother, kau disini.
Saudaraku, kamu terlambat.
Dia akan merindukan acara favoritnya.
-Perbaiki tepat waktu. -Datang.
Aku akan tunjukkan tempatnya.
Beri aku sepuluh menit.
Anda hanya punya 13 menit sekarang.
Sepuluh menit!
-Kenapa kamu tidak datang ke sekolah? -Apa yang dia lakukan di sini?
Saya menelepon dia.
Saya harus tahu apa yang terjadi di sekolah.
-Kau membuatku asyik di sini. -Tetap asyik, sayang.
Tidak bisakah kamu tetap asyik demi Nenek?
Sekarang kamu di sini, Nak ...
bantu kami. Kami membutuhkan beberapa orang.
Baik. Tetaplah disini.
Ambillah, Nak.
Saya tidak bisa melakukannya!
Jangan khawatir, lakukan saja!
Betulkah? Dia bilang aku hanya punya 15 menit.
Dia ingin menonton pertunjukan musik.
Dia akan membuatku bosan sampai mati jika aku tidak memperbaikinya. Dan tampar aku juga.
Saya tidak bisa melakukan ini.
Tapi nak, kamu hanya harus berpura-pura memperbaiki ini selama tiga menit.
Dan kemudian Sunny akan--
Dimana Sunny? Cerah?
-Apakah kamu mendapatkan barangnya? -Aku melakukannya.
Dia akan memiliki salah satu ujung kabel.
Anda akan mendapatkan yang lain. Lempar saja kabelnya.
Dan jangan biarkan ibuku mengetahuinya.
Jika dia curiga, mulailah berteriak.
-Gunakan alasan ini untuk menghubungkan kabel. -Tentu. Tentu.
-Apakah Anda mendapatkan DVD? -Ya, Saya mendapat DVD juga.
Hubungkan saja kabelnya, dan saya akan menangani sisanya.
Itu dia!
Kabel ini terlalu panjang!
Mengapa Anda membutuhkan kabel yang lebih kecil? Untuk melewatkan?
Anda menanyakan banyak pertanyaan.
Masuk ke dalam. Nak, bantu dia.
Lanjutkan.
-Bantu adikmu. -Ayolah.
-Berikan beberapa pekerjaan. -Lanjutkan, Nak.
Cepatlah, kami semua bergantung padamu.
Tentu, Papa.
-Di sana, sudah diperbaiki. -Ayo Sini, Chiku.
-Kami akan menonton pertunjukan bersama. -Ya, Bu.
-Di sini Anda pergi. -Ya, Bu.
Apa ini?
Itu macet.
Perbaiki antena berdarah!
Kemari.
Pukul TV. Pukul itu!
Keras!
Pria dan wanita siap kawin.
- Selama musim hujan, hewan -Monkeys.
biasanya cenderung--
Hei! Hei!
Apa ini...
MAAF UNTUK GANGGUAN INI
Ini dia.
-Itu dia. -Ini sudah berakhir.
"Maaf atas gangguannya."
Seperti yang saya harapkan.
Itu hanya transmisi yang buruk, Bu.
Tapi apa yang kita lihat itu?
Monyet-monyet telanjang itu, dan gadis-gadis yang mengenakan rok pendek!
Kurasa antenanya disetel untuk pertunjukan Amerika.
Sudah menonton Amerika?
Dan bajingan itu tidak bisa menunjukkan pertunjukan berdarah kita sendiri!
Tidak Buniyaad , tidak ada pertunjukan musik, saya melewatkan segalanya.
Jangan khawatir, Bu. Aku di sini Untukmu!
Saya akan memperbaikinya besok.
Diperlukan setidaknya seminggu untuk memperbaiki hal ini.
Jika dia mengklaim akan memperbaikinya besok, dia akan melakukannya.
Pak, jika dia memperbaiki TV besok ...
dia bisa menonton berita.
Akhirnya, seseorang berbicara untuk saya!
Dia benar.
Saya akan menonton berita.
Apa yang salah?
Anda hanya harus melebih-lebihkan!
"Saya akan memperbaikinya besok!"
Dan kau!
Tidak bisakah kamu menahan kabelnya selama beberapa menit?
-Paman, aku lelah. -Diam. Aku akan menamparmu.
Hentikan, Sunil.
Mereka tidak tahu.
Silakan pulang.
Kamu sangat baik.
Hatiku hancur. Saya pikir tekanan darah saya meningkat.
Apa kamu mau air?
Beri aku racun.
Anda adalah orang yang mengatakan ya.
Anda bisa saja mengatakan bahwa itu rusak dan tidak dapat diperbaiki.
Siapa yang akan menangani ini?
Ya, Papa. Pertama, kami harus berpura - pura bahwa ponsel adalah radio ...
kemudian perbaiki antena. Tuhan tahu apa selanjutnya.
Anda membuat kami dalam kekacauan ini.
Ibu benar untuk menceraikanmu! Anda pantas mendapatkannya!
Dia punya cukup masalah untuk diatasi! Apa yang salah denganmu?
Dia adalah ibunya.
Dia akan melakukan apapun yang dia inginkan untuknya.
Faktanya, kalian berdua bahkan tidak akan menawariku segelas air.
Biarkan saja, Priya.
Saya mengharapkan ini.
Saudara...
kami salah.
Aku tahu.
Anda seharusnya tidak mengatakannya.
Selesai.
Tidak ada cara untuk memperbaikinya.
Anda harus meminta maaf padanya di pagi hari.
Dan Ibu juga.
Saya tidak meminta maaf.
Kamu sangat keras kepala.
Sama seperti Papa.
Kadang-kadang, ketika saya melihat Sunny, saya merasa mungkin ...
Saya seperti dia.
Aku pasti berperilaku buruk dengan orang tuaku juga.
Dan tahukah Anda, suatu hari nanti, anak - anaknya akan berperilaku buruk dengannya.
Berhenti memikirkannya.
Terkadang orang harus berpikir, Priya ...
tentang argumen ini atas hal-hal sepele.
Lihat di mana tidak memikirkan hal-hal ini telah membawa kita.
Priya, saat kita masih sekolah ...
kami terkadang bertengkar.
Kami akan bertengkar hebat.
Tapi kami akan menanganinya.
Kami akan selalu mengatakan bahwa ...
kita tidak akan pernah meninggalkan satu sama lain.
Kami masih anak-anak saat itu, Sunil.
Kami sudah dewasa.
Kami orang dewasa.
Kami akan mengerjakan Doordarshan besok.
-Hanya akhiri ini. Minta maaf! -Tidak, aku tidak akan.
Tolong lakukan untukku.
-Tolong, saudara. -Bukan saya.
Tolong, tolong, katakan itu.
Apa itu?
Tidak ada.
Paus, saya ...
Maaf untuk tadi malam.
Anda sudah dewasa sekarang, bertindaklah dengan bijak.
Kemari.
Kamu juga.
Anda tampak hebat.
Apakah Anda mengambil tas sekolah Anda?
Hei...
Saya harus bekerja sangat keras untuk mendapatkan seragam ini!
Tapi itu masih cocok untukku.
Haruskah kita pergi?
-Anda dulu memakai ini di sekolah-- -Billo dan Chiku!
Dia mengatakannya.
Salam Dewi.
Bu!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bu! Silakan duduk.
Tidak, Bu, kamu akan menyakiti dirimu sendiri!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya tidak ingin berbaring.
Aku lelah. Aku lelah.
Tenang.
Berbaringlah, Bu.
Saya terus mengalami ...
mimpi yang benar-benar aneh dan aneh ...
di ruangan ini.
Mimpi yang aneh? Apa maksudmu?
-Aku memimpikan Bimla. -Apa?
Aku sudah muak dengan Bimla ini!
Setiap kali saya memikirkannya, tubuh saya gemetar.
Tolong ganti kamar saya.
-Tidak me-- -Dengarkan kepada saya.
Kamar Anda sangat nyaman.
Kamar lain tidak senyaman.
Tolong jangan keras kepala.
Bu, aku harus pergi.
Hati-hati sayang.
Ayo Sekolah.
Guru akan menghajar kita jika kita terlambat.
Dan kamu, sayang, jaga ibuku.
Beri dia makan tepat waktu. Beristirahatlah, Bu.
-Anakku, lakukan dengan baik dalam ujian kalian berdua. -Iya.
-Iya. Selamat tinggal, Bu. -Pergilah.
Cermat.
Saya akan menelepon Anda kembali dalam beberapa menit.
Kemana kamu pergi?
Ibunya sakit. Kami akan menemuinya.
Nama ibumu Bimla, kan?
Ya ya.
Mengapa Anda bertanya, Papa?
Mengapa kamu berpikir?
Ibuku mulai gemetar saat mendengar nama ibumu.
Nah, jika itu masalahnya, kita akan pergi, kita akan terlambat.
Tentu.
-Kembali tepat waktu, Nak. -Iya.
Selamat tinggal, Paman.
Bisakah Anda memberi saya tumpangan hari ini?
Ada masalah dengan skuter saya.
Saya akan mengemudi.
Anda langsung menuju ke rumah bibi Anda, bukan?
Setelah Anda menurunkan saya di kantor?
Kemana lagi saya akan pergi?
Lagi pula, kami belum bercerai.
Saya akan mencari pasangan hanya setelah saya bercerai.
Baik, kamu bisa melakukan apa yang kamu suka. Jangan mengancam saya.
-Hei, hentikan! Berhenti! -Itu ayahmu!
Bukankah kamu seharusnya bertemu dengan ibu Pappi yang sakit?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Paus, aku--
Aku akan mematahkan tulangmu. Ayahnya akan membunuhku.
Tangkap mereka. Tangkap mereka.
-Berhenti berteriak! -Apa maksudmu?
Apakah kamu pergi ke sekolah, Paman?
Tangkap bajingan itu.
Buat keputusanmu. Siapa yang kamu ingin aku kejar?
Mari kita pulang.
Ayolah.
Aku akan menanganinya saat dia pulang.
Bersumpah demi ibumu ...
dan katakan yang sebenarnya.
Saya bisa melihatnya di mata Anda. Tapi saya ingin mendengarnya dari Anda.
Kami saling mencintai, Papa.
Apa?
Iya.
Anda mencintainya juga?
Ya, Paman.
Apakah kamu buta?
Lihat wajahnya!
Apa yang kamu katakan?
Lihat pasangan ini. Maksudku...
Pergilah ke bawah, sayang, sebelum ayahmu pulang.
Lanjutkan.
Apa ini?
Salam, Paman.
Salam, Bibi.
Hei...
dimana mereka?
Bimla ada di rumah sakit.
Bimla Devi, ibuku, dia ada di rumah sakit.
Mereka ingin bertemu dengannya.
Ini sekelompok pembohong.
Papa tahu segalanya. Katakan padanya dimana kita berada.
Apa-apaan ini, bung!
Tolong beritahu saya jika saya harus berbohong atau mengatakan yang sebenarnya.
Kamu membuatku malu, man!
Tidak masalah.
Dia mengikuti beberapa audisi. Ke sanalah mereka pergi.
Anda bisa saja memberi tahu kami yang sebenarnya sejak awal.
Aku sudah terbebani mengurus Nenek.
Apakah dia akan membiarkan saya pergi jika saya mengatakan yang sebenarnya?
Kemari.
Anda telah merayu putri pemilik rumah.
Enyah.
-Paman, bolehkah aku mendapatkan kunciku kembali? -Ya, ambil saja kuncimu dan pergi.
-Aku memiliki mereka. -Anda memiliki kuncinya!
Saya harap Anda tidak menggaruknya.
-Aku akan menamparmu. -Anda tidak ...
Luar biasa.
Anda tidak membuat ini menjadi masalah besar.
Itu hanya mengingatkanku pada waktu kita bersama.
Apakah Anda ingat, saya membawa Anda ke kompetisi menyanyi itu.
Dan Anda juga menabrak skuternya.
Itulah mengapa saya belajar mengendarai sepeda.
Tapi akulah yang terluka.
-Aku punya bekas luka di sini. -Cukup ini.
Bagaimana dengan ibu?
Bagaimana jika kita berlangganan Doordarshan?
Doordarshan tersedia di TV hari ini.
Bagaimana saya bisa berlangganan Doordarshan dari tahun 1989!
Dimana saya akan mendapatkan ini?
-Bagaimana jika kita membuat berita? -Bagaimana?
Lepaskan seragam ini.
Ikut denganku.
Anda tahu, saudara, ayahnya tidak akan mengampuni saya jika saya berbicara dengannya.
Kami akan memastikan dia tidak mengetahuinya.
Kami akan membuat sesuatu.
-Mom. -Baik, kamu bisa membawanya.
Tetap kembali. Aku akan menamparmu.
Dan, fokuslah pada studi.
Ayahmu akan datang sebentar lagi.
-Masuk ke dalam. -Jangan memarahinya.
Saudaraku, tolong beri aku peran juga.
Saya memiliki hasrat untuk berakting sejak saya masih di sekolah.
DOORDARSHAN
Suasana dunia terus berayun
Pita di sekitar jari dikenal sebagai cincin
Suasana dunia terus berayun
Pita di sekitar jari juga dikenal sebagai cincin
Anda tidak pernah tahu seberapa cepat sesuatu berubah
Bagaimana saya memberi tahu Anda Apa warna sebenarnya dari dunia ini?
Berwarna-warni, baik dan buruk, Terkadang hitam dan terkadang putih
Maaf atas gangguannya
DOORDARSHAN
Tolong jangan ada gangguan
Nyalakan TV, Simpan tugas Anda untuk nanti
Duduk di sofa Dan semua orang memperhatikan Doordarshan
Tarian Ram-Lakhan
Dan lagu-lagu Chandni
Beat akan diputar di lantai
Bergabunglah dengan kami, karena semua Lagu yang akan kami mainkan adalah superhit
Nyalakan TV Dan perbaiki patah hati semua orang
Semua orang menari dan memecahkan lantai
Sama seperti roti isi Rasanya lebih enak dengan acar
Pertunjukan di Doordarshan berbeda dari kelasnya
Bu, saya sudah bilang berkali- kali bahwa saya di sekolah.
Saya tidak ingin pinjaman.
- Tapi, Pak-- -Hentikan meneleponku.
Siapa yang meneleponmu?
Apakah itu seorang gadis?
Bajingan dari bank menggangguku!
Pelajari beberapa sopan santun, idiot!
Mengapa Anda menggunakan kata-kata ini?
Apa yang aku bilang?
Saya berkata, "Para bajingan dari bank mengganggu saya!"
Apakah kamu sudah gila? Orang tuanya ada di sini!
-Pikirkan bahasamu! -Apa apaan--
Saya baru saja berkata,
- "Para bajingan itu melecehkanku!" -Oh, saya mengerti! Saya mengerti!
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Dia bermaksud mengatakan bahwa, "Penipuan dari bank mengganggunya."
Mereka terus menelepon saya untuk mendapatkan pinjaman.
Mereka terus meminta pinjaman. Tidak apa-apa, Nak. Maaf.
Itu yang aku katakan. Bajingan dari bank menggangguku!
-Mohon maaf padanya. -Maaf teman. Maaf.
Semua orang meminta maaf padanya.
Maaf atas gangguannya
DOORDARSHAN
Dalam berita hari ini ...
Perdana Menteri akan, sekali lagi, mengunjungi negara asing.
Dia berbicara tentang Rajiv Gandhi.
Ya ya.
Di sisi lain, Rakhi mendapati dirinya sebagai pengantin pria baru di Rakhi's Swayamvar.
Nak, aku pernah mendengar tentang Swayamvar Sita.
Ya.
Tapi apa Swayamvar Rakhi itu?
Orang-orang ini bodoh.
Saya ingin tahu siapa yang mempekerjakan mereka.
Dia bermaksud mengatakan Sita.
Sekarang waktunya untuk berita Olahraga.
Dalam pertandingan One Day International ...
Virat mencetak abad ganda pertamanya.
Dia mencetak 14 enam dan tujuh batas.
Apa yang terjadi dengan Kapil Dev?
Bukankah dia sedang bermain?
Ya--
SAYA--
Virat adalah anak baru, Bu. Dia pemain yang bagus.
Dia pemain yang luar biasa.
Ya terserah. Tapi tidak ada yang bisa menandingi kecemerlangan Kapil Dev!
Tidak ada yang sebagus dia.
Sekarang kita akan melihat beberapa foto orang hilang.
Anak ini, dia berumur 16 tahun.
Tingginya lima kaki tujuh inci.
Dia memiliki tubuh yang pendek.
Kasihan.
Dia hilang selama 15 hari.
Anak ini, dia berumur 19 tahun.
Tingginya lima kaki sembilan inci.
Dan namanya adalah Pappu.
Dan nama ibunya adalah Bimla.
Dia telah hilang selama seminggu.
- Jika Anda melihat salah satu dari ini ... -Aku tidak tahu kenapa ...
tapi nama Bimla membuatku gelisah.
Bu, katanya Nirmala.
Dia berkata Nirmala.
Dua, lima--
Ya Tuhan!
Ini pasti anak-anak Anda!
Sudah kubilang rekaman berita dari 1989! Apa itu dari tahun 1989?
Fatso dan Lisper yang menulis naskahnya!
Hentikan. Mereka hanyalah anak-anak.
Apa maksudmu?
-Chiku! Chiku, kemarilah! -Lupakan, Papa. Dia mencarimu.
Lanjutkan.
Hail Lord Ram.
Ya, Bu?
Mengapa Anda terus melompat - lompat seperti monyet?
-Apakah Billo pergi? -Tidak, dia di luar.
-Haruskah aku mengirimnya? -Tidak.
Lihat di belakangmu.
RAMAYAN
Mereka pasangan yang sangat lucu, bukan?
Salam Sita! Salam Ram!
Bagaimana saya mendapatkan episode Ramayan?
Salam Sita! Salam Ram!
Apakah kamu mengatakan sesuatu?
Saya katakan bahwa mereka telah menghentikan siaran Ramayan untuk beberapa waktu.
Anakku yang tidak bersalah. Bodoh ...
Anda sangat tidak bersalah!
-Anda tidak akan mendapatkannya. -Iya.
Anakku tersayang.
Lakukan satu hal, panggil bibi Billo untukku.
Salam Sita! Salam Ram!
Ada apa denganmu, Papa? Kenapa kau khawatir?
Pernikahan.
Saya siap, Papa. Dapatkan saya menikah dengan Twinkle.
Bicaralah dengan ayahnya. Kami juga tidak perlu membayar sewa.
Pernikahan saya, bodoh!
Pernikahanku!
Apa maksudmu?
Kami belum bercerai.
Dan Anda harus menandatangani surat-suratnya terlebih dahulu.
Dan di bawah Undang-Undang Pernikahan Hindu--
Pengacara tersayang, dia ingin kita menikah!
Ada seorang pria muda di dalam keluarga tapi tidak ada yang peduli dengan pernikahannya.
Anda ingin menikah dua kali!
Kami akan menjadi satu-satunya anak yang menari di pernikahan orang tua kami.
-Anda bisa saja menolak. -Kenapa dia?
Mengapa dia menyerah pada bulan madu kedua?
Percayalah, saya akan membunuhnya.
-Berbicara dengan saudaramu. -Diam, Sunny.
Sweety duduk di sini dengan tenang.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Apa yang bisa kukatakan?
Saya tidak tahu apakah kami akan berada di pihak mempelai wanita atau mempelai pria.
Pergi dan periksa apakah dia sudah makan malam.
Aku sudah muak dengan drama ini--
Tolong keluarkan kami dari ini.
Apa yang akan saya katakan?
Katakan padanya bahwa kami masih muda, kami ingin belajar, kami anak-anak.
Bagaimana kita bisa menikah?
Dia akan mendengarkanmu.
Biar kupikir.
Anda telah memberi saya pilaf setiap hari sejak saya bangun!
Dan itu sangat asin!
Lihat? Saya telah--
Saya sudah bersendawa sepanjang hari.
Pergi. Ambilkan racun untukku sebagai gantinya.
-Bunuh aku. -Apakah saya akan mendapatkannya dari luar?
Aku akan menamparmu.
Pergilah!
Pergi dan minta Chiku dua rupee
dan dapatkan beberapa tukang segar dari toko Lala.
-Pergilah! -Tentu.
Dan jangan lupakan sausnya. Saus merah.
-Pergi dan dapatkan itu. -Baik.
Bibi, kamu ingin melihatku?
Putriku. Ayo, duduk.
Ya Tuhan!
Duduk di sini.
Saya perlu berbicara dengan bibi Anda.
Saya ingin memperbaiki pernikahan Anda dengan Chiku sebelum saya pergi.
Apakah kamu siap?
Tapi, Bibi ...
apakah sangat penting menikah sekarang?
Iya!
Ini sangat penting!
Aku tidak akan berbohong padamu.
Kalian berdua mulai terlihat seperti orang tua.
Dan kerutan ini--
Tidak, maksudku...
apakah kamu ingin menikah ketika kamu keriput?
Apa itu?
Saya hanya ingin tahu apakah Anda membutuhkan bantuan saya.
Tidak punya anak laki-laki. Saya tidak butuh bantuan Anda.
Saya tidak melihat Sweety di sekitar.
Dia mendapatkan kue goreng untukmu.
-Dia tahu aku akan datang? -Iya.
Papa, saluran pembuangannya mampet! Ada air dimana-mana.
Ya Tuhan! Saya lupa tentang itu ...
Tapi, Bibi ...
Tapi?
Jika Anda tidak menyukai Chiku ...
katakan saja.
Saya akan membuatnya menikah dengan orang lain.
Saya mencintai orang lain.
Betulkah?
Apakah Chiku mengenalnya?
Dialah yang memperkenalkan kami.
Dia--
Namanya Bunty.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Anda hanya akan berdiri di sana?
Ngomong-ngomong, Chiku terdengar jauh lebih baik.
Tapi itu tidak masalah, sayang.
Jika Anda sudah membuat keputusan ...
Anda akan senang dengannya, bukan?
Ya, saya akan bahagia.
Putri...
Chiku adalah satu dari sejuta.
Tapi sekarang, aku ingin kamu menikah dengan Bunty bodoh itu.
Bibi, ini gorenganmu dengan saus merah.
Bagus. Beri dia beberapa.
Cobalah.
Buka mulutmu.
Anda harus menikahi Bunty.
Saya akan berbicara dengan Chiku.
Bibi, aku ...
Saya siap menikahi Chiku.
Apa?
Betulkah?
Apakah kamu sudah gila?
Anda baru saja mengatakan bahwa Anda ingin menikahi Bunty.
SAYA...
Bibi, aku ...
Aku bahkan tidak kenal Bunty.
Jadi, saya harus menikah dengan Chiku sebagai gantinya.
Dan...
Saya tidak akan mendapatkan ibu mertua seperti Anda.
Anda membuat saya menangis.
Kamu tahu apa...
Saya tidak ingin pernikahan yang megah.
Kalian harus memiliki pernikahan yang sederhana!
Kita bisa memiliki fungsi kecil di rumah.
Saya tidak akan bisa bergabung dengan kalian.
Lengan dan kakiku sakit.
Saya bahkan tidak bisa berjalan.
Salam Dewi.
Saus.
Berhenti menatap wajahku!
Mulailah mempersiapkan pernikahan.
-Ya, Bibi. -Lanjutkan. Meninggalkan.
Beri aku sausnya!
Bagaimana kabarmu, Bunty?
Mengapa kamu tertawa?
Bu, lupakan dia.
Dia gila. Dia selalu menyeringai seperti orang idiot.
Apa yang terjadi?
Kamu benar-benar tidak berguna, Sunny.
Apa yang terjadi?
Dia seharusnya memutar keran seperti ini,
tapi dia mengubahnya ke arah lain.
Motornya hidup, dan seluruh tempat itu basah kuyup.
Apakah Anda berbicara dengan Ibu tentang pernikahan?
Silakan coba untuk memahami situasinya.
Saya bilang iya.
Apa?
Tapi, Priya, kamu harus bercerai dulu.
Aku akan menikahimu hanya jika kamu bercerai.
Apa?
Omong kosong apa?
-Apakah Anda sudah gila? -Diam!
Ibumu meninggalkan ayahmu.
Anda ...
menikah dengannya?
Kamu gila?
Saya mencoba mencari alasan untuk tidak menikah.
Bawa orang bodoh ini keluar. Dia gila.
Anda telah mengkhianati saya!
-Ikut denganku! -Enyah.
Dia gila.
Sudah cukup.
Saya mencoba mencari alasan untuk tidak menikah ...
dan saya tidak bisa memikirkan nama lain.
Saya mengambil nama Bunty.
Ya, tidak apa-apa.
Tapi Anda memberi tahu Ibu bahwa Anda akan menikah.
-Baik? -Iya.
Tapi siapa yang akan kamu nikahi? Saya atau Lisper?
Anda tentu saja.
Saya tentu saja.
Hatiku mulai tenggelam.
Setelah kita menyelesaikan ini ...
Aku akan menceraikanmu
Ya, tidak apa-apa. Tapi kita perlu mempersiapkan pernikahan.
Bicaralah dengan Mr. Goldie, dan undang beberapa orang. Kami membutuhkan kerumunan.
Ini harus terlihat seperti pernikahan.
Terkadang, saya bertanya-tanya ...
jika ini benar-benar rumahku.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Anda sedang memasang Doordarshan di lantai atas.
Anda mengadakan pernikahan di sini.
Ini adalah fungsi kecil.
Ini bahkan tidak nyata.
Tolong lakukan untuk saya.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Bagaimana Anda akan mendapatkan kerabat dari tahun 1989?
Baik...
kamu bisa menjadi tamu.
Apakah kamu lupa?
Bibi telah memintamu untuk menjauh dariku.
Aku yakin kamu dulu suka cewek!
Itulah alasan dia ingin dia menjauh.
Ya, saya pernah melakukannya.
Saya masih membayarnya.
Saudara...
Saya tidak peduli tentang dia.
Saya dan Twinkle pasti akan ada di sana!
-Twinkle tidak pergi! -Mengapa?
Putranya akhirnya bisa menikahi putri saya di pernikahannya.
Ayolah.
Saya akan datang!
Bagaimana?
Bagaimana Anda akan menghadapinya?
Dia tidak menyukaimu!
-Dia tahu segalanya. -Tentu saja.
Semua hal ini bisa diatur.
Saya ingin Anda dan Twinkle berada di sana. Demi ibuku.
Untuk emosi.
Dan Anda demi putri Anda.
Dan untukku juga.
Oke tunggu. Biarkan saya memikirkan tentang bagaimana saya bisa muncul.
Berpikir. Saya akan memikirkan bagaimana mengundang kerabat kita.
Bagaimana Anda akan menghadapinya?
Dia tidak menyukaimu!
Dia memakai atasan berjaring. Lihat cara dia bergerak
Semua orang bertepuk tangan, Gadis-gadis bersukacita saat mereka menonton tariannya
Dia memakai atasan berjaring. Lihat cara dia bergerak
Semua orang bertepuk tangan, Gadis-gadis bersukacita saat mereka menonton tariannya
Desain henna Anda Dan anting-anting Anda indah
Hiasan pada kerudungmu Minta bulan menyembunyikan wajahnya
Desain henna Anda Dan anting-anting Anda indah
Hiasan pada kerudungmu Minta bulan menyembunyikan wajahnya
Hari ini, musik akan dimainkan tanpa henti
Hari ini, kekasihmu akan memegang tanganmu Dan berpenampilan terbaik
Dia di sini untuk membawamu pergi
Dia ada di sini, sayangku
Kekasihmu ada di sini untuk menikahimu
Dia ada di sini untuk mengisi hidupmu dengan sukacita Sayangku
Kekasihmu ada di sini untuk menikahimu
Sepertinya bulan adalah penggemarmu
Sulit untuk mengalihkan pandangan dari Anda
Anda lebih cemerlang dari bintang-bintang
Sepertinya bulan adalah penggemarmu
Sulit untuk mengalihkan pandangan dari Anda
Anda lebih cemerlang dari bintang-bintang
Saatnya mengucapkan selamat tinggal pada teman Anda
Saatnya pergi dengan saya. Inilah yang dikatakan musik kepada Anda
Gaun dan gaya rambutmu indah
Kamu begitu cantik sehingga semua orang terus menatapmu
Hari ini, musik akan dimainkan tanpa henti
Hari ini, kekasihmu akan memegang tanganmu Dan berpenampilan terbaik
Dia di sini untuk membawamu pergi
Dia ada di sini, sayangku
Kekasihmu ada di sini untuk menikahimu
Dia ada di sini untuk mengisi hidup Anda dengan sukacita
Kekasihmu ada di sini untuk menikahimu
Dia memakai atasan berjaring. Lihat cara dia bergerak
Semua orang bertepuk tangan, Gadis-gadis bersukacita saat mereka menonton tariannya
Hei, dasar bodoh.
Idiot!
Anda minum sendirian!
Siapa yang akan memberiku minuman?
Maaf, Bibi. Aku lupa tentangmu.
Idiot.
Lakukan pekerjaanmu.
Aku akan memberitahu Chiku untuk memotong gajimu ...
jika Anda tidak fokus pada pekerjaan Anda.
Bu.
-Kotoran. -Mom.
-Mom, apakah kamu tertidur? -Tidak.
Lebih keras. Lebih keras.
-Apa yang kamu lakukan di sini? -Memberinya pijatan.
Aku memanggilnya!
Kakiku sakit.
Beri dia pijatan yang tepat.
Lebih keras. Lebih keras.
Apakah Anda sudah makan malam, Bu?
Apakah Anda akan pergi ke kamar Billo?
Ya.
Kamu--
Tenang.
Jangan terlalu bersemangat.
Maksudku, kami orang Punjabi cenderung terlalu bersemangat.
Kemari.
-Hanya hati-hati dan tenang. -Oke, Bu.
Kami tidak akan berada dalam posisi ini jika dia bisa tenang.
Bu, boleh saya pergi?
Pergilah.
"Boleh kah saya pergi?"
Anda sepertinya sedang terburu-buru!
Mengapa?
Anda melupakan cinta dan berkah ibumu.
Bu, bau apa itu?
Itu terjadi, Nak.
Ayo, Billo menunggumu.
-Pergi, ayo. -Ya ya...
-Pergilah! Dan tutup pintunya. -Ya, Bu.
Ya ya...
-Pintu. -Iya.
-Hati hati. -Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
Berhenti memijat kakiku!
Ambil ini.
Dan segera buatkan aku minuman.
Mendengarkan...
perbaiki saya yang kuat.
Bibi, saya takut.
Bagaimana jika dia menghampiri kita?
Jangan takut. Jangan takut.
Dia tidak akan kembali. Dia sibuk.
Dia bahkan tidak akan merindukan ibunya lagi.
Chiku menikahi Billo.
Apakah kamu sudah gila?
Lakukan pekerjaanmu.
Saya sudah melakukannya!
Lihat?
Chiku menikahi Billo.
Apa yang sudah kamu tulis
Chiku menikah ... Billo.
Siapa yang menulis ini?
Saya menulisnya!
Apakah itu salah?
-Itu bagus. Bagus. -Bagus?
Tidak, maksudku...
Tolong tinggalkan. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa kau khawatir?
Ini hanya malam pernikahanmu.
Anda beruntung bisa merayakannya untuk kedua kalinya.
Bukankah dia harus pulang?
Dia pergi.
-Dia telah bekerja sangat keras! -Persis!
Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah berterima kasih padanya.
Saya bekerja sangat keras.
Terima kasih saudara.
Tolong, bawa dia pergi.
Paman, panggil saja aku jika kamu butuh segelas susu.
Keluar.
-Ayolah. -Anda Sepertinya terburu-buru!
Kekacauan yang saya alami, segelas susu tidak akan membantu.
-Bab ini sudah berakhir. -Selesai. Lebih.
Terima kasih, Lisper.
Anda banyak membantu saya hari ini.
Apa yang Anda maksud dengan "Terima kasih"?
Kamu terlihat sangat manis hari ini, kamu tahu.
Ayolah!
Bajingan dari bank ini menelepon saya di malam hari!
Lupakan. Tutup Telepon.
Priya, bisakah aku ...
Boleh aku berkata sesuatu?
Katakan.
Saya harap Anda tidak keberatan.
Berhenti bertele-tele. Katakan saja.
Berjanjilah padaku kamu tidak akan keberatan.
Katakan saja, Sunil.
Ini kesempatan kedua kita.
Maksudku...
Maksud saya, ini adalah kesempatan kedua kita di malam pernikahan, jadi jika Anda ingin--
Dengarkan aku.
Idiot!
Saya mengatakan kepadanya untuk tetap tenang!
Itu hanya permintaan.
Tenang! Tenang!
Bibi, apakah kamu perlu minuman lagi?
Diam.
Anda sedang terburu-buru, mereka sedang terburu-buru.
Tenang!
Kutuk dia. Bodoh!
Saya mengatakan kepadanya untuk tetap tenang dan menangani kegembiraannya!
Ayolah! Saya butuh minum!
Anda melupakan segalanya, Priya.
Aku dulu Chiku-mu, ingat.
Tunggu sebentar.
Favorit Anda, Maine Pyaar Kiya.
Ingat bagaimana kami membolos sekolah dan menonton film ini di Chanakyapuri.
Anda masih memilikinya?
Saya terbiasa menyimpan kenangan Anda dekat.
Tapi sekarang kita akan bercerai, kupikir aku harus mengembalikannya.
Saya tidak ingin menyimpan kenangan Anda lagi.
Mereka terluka.
Saya mungkin sedikit berkepala dingin.
Saya banyak bicara, saya mendengkur.
Saya mungkin menjengkelkan juga.
Tapi tahukah Anda ...
Aku merindukanmu.
Aku tidak bisa hidup tanpa kamu.
Hanya itu yang ingin saya katakan.
Anda tahu apa, Sunil?
Apa?
Apa alasan terbesar perceraian?
-Apa? -Pernikahan.
Tidak ada pernikahan. Tidak ada perceraian.
Kami tidak akan lagi menjadi suami istri.
Apa?
Kami akan berteman.
-Beri aku kesempatan. -Seperti di sekolah?
Iya.
Aku juga tidak bisa hidup tanpamu.
Betulkah?
Jadi, tidak ada perceraian?
Ayolah.
Ayo tidur.
Kami sudah bekerja untuk melakukannya besok.
Betulkah?
Bagaimana kita bisa tidur saja?
Saya tidak akan melepaskan bidikan kedua pada malam pernikahan kami!
Kamu hebat.
Siapa gadis berjas oranye itu?
Jangan malu.
Namanya Twinkle.
Saya mencintainya.
Bagus!
Hei!
Dasar bodoh ...
Dia adalah seorang putri dan kamu orang miskin.
-Nenek! -Aku Bukan nenekmu!
Bibi, kamu adalah nenekku.
Dan gadis berjas oranye itu adalah putri Goldie.
Siapa Goldie?
Pria yang berpakaian seperti kasim kemarin.
Orang yang bertepuk tangan.
Sahabat putra Anda.
Orang yang kau minta dia hindari!
Diam.
Dia bukan teman.
-Mulutnya bau. Bau sekali. -Betulkah?
Dia merokok. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Betulkah?
Dan dia menyukai gadis-gadis!
Dia melecehkan mereka.
Dia menggoda mereka.
Menggoda mereka?
Jika saya berbicara dengan putrinya ...
dia berubah menjadi penjahat.
"Aku akan membunuhmu. Mengirismu. Lakukan ini, lakukan itu."
-Anda melakukan satu hal. -Baik.
Bunuh saja penjahat berdarah itu.
Bunuh dia.
Tentu saja, Nenek.
Ya Tuhan.
Bantu aku.
SAYA--
Saya sedikit bingung.
Goldie bahkan belum menikah!
Bagaimana dia punya anak perempuan?
Itulah permainan yang tidak Anda sadari!
Ayahku berbohong kepadamu dengan baik, kamu tidak akan pernah mempercayainya.
Katakan saja padaku satu hal.
Aku akan memberitahumu semuanya, Nenek.
Kamu berjanji, kamu akan memberitahuku semuanya?
Aku berjanji, Nenek, aku akan memberitahumu segalanya.
Siapa Bimla?
Idiot.
Dia pasti sedang bermimpi tentang Bimla.
Bodoh.
Hei!
Dia terlihat seperti pingsan tadi malam!
Hey bangun!
Salam Dewi.
Ya, saya datang.
Dimana semuanya?
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya, saya datang!
Ya--
Saya datang.
Halo, Ibu!
Ini tagihan Pak Sunil.
Tolong berikan padanya.
Dan inilah koran hari ini.
Selamat tinggal.
Apa...
2019...
Hei! Dimana Nenek?
Dia pasti ada di sekitar. Lihatlah.
-Kemana Nenek pergi tadi malam? -Aku tidak tahu. Pergi.
Hei!
Di mana ibu?
Bangun. Dimana dia?
Goldie, Ibu menghilang sejak pagi.
Saya tidak tahu dimana dia.
Bu.
Kami mencarimu!
Di mana kamu?
Sudah kubilang jangan bangun dari tempat tidur.
Aku butuh waktu lama untuk bangun.
Tapi setidaknya aku bangun.
30 tahun.
Anda mengubah 30 tahun menjadi enam bulan.
Aku akan memberitahumu, Bu.
Baik...
Bagus kau tidak memberitahuku.
Dunia telah berubah total.
Orang-orang tidak peduli tentang hubungan hari ini!
Mereka membangun dan mengakhiri hubungan di radio ini-- telepon ini!
Kamu tahu...
jika seseorang sekarat, mereka tidak akan membantunya!
Para idiot ini, mereka--
Mereka lebih tertarik mengklik gambar.
Tidak ada yang mencoba membantu ...
-Bibi, aku tahu apa yang dilakukan Sunil itu salah. -Tidak!
Anda tutup mulut, Goldie.
Saya ingin berbicara dengan orang tua Anda, Kamlesh dan Mr. Arora.
Mereka sudah mati, Bu.
Mereka tidak lebih.
Itu lebih baik.
Mereka pasti akan membenci dunia ini.
Jika ada hal lain, beri tahu aku sekarang.
Kami akan memberitahumu secara bertahap, Bu.
Lihatlah semua orang yang berdiri dengan wajah panjang.
Hei, Goldie!
Anda masih merokok, bukan?
Anda merokok?
Diam.
Coba dan pahami situasinya.
Hei!
Dia adalah istrimu. Bicaralah padanya dengan sopan.
Diberkatilah Anda.
Ya, Bu. Ini masalah tiroid.
Apa?
-Tidak ada. -Ya, ini masalah tiroid.
-Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu. -Katakan padaku.
Anda sudah marah padanya selama ini.
Bukan Goldie yang biasa merokok.
Saya dulu merokok.
-Dia sedang memegang rokok saya-- -Tuhan!
Aku akan memukulmu!
Kemarilah, Billo.
Duduk.
Katakan padaku...
siapa yang kamu nikahi? Chiku atau Bunty?
Bu, saya menikah dengan Chiku.
Dan kamu menikah lagi hanya untukku?
Ya, Bu.
Saya berlantai
Kalian berdua menjagaku selama 30 tahun terakhir.
Bukan aku, Bu.
Itu adalah Sunil dan dua pelayan ini.
Orang-orang ini adalah pelayan?
Pindah! Siapa dia?
Bibi, dia adalah putriku.
Putri Anda?
Tapi dia berselingkuh dengan pelayan ini.
Sunil, aku selalu memperingatkanmu!
Tunggu sebentar, bung! Cobalah untuk memahami situasinya.
Apa yang sedang terjadi?
Anda ingin membiarkan putri kami menikahi para pelayan?
Omong kosong!
Dan dia melayaniku minuman keras sepanjang malam!
Dia juga minum! Itu adalah minuman keras yang murah!
Dan dia pingsan begitu saya bertanya tentang Bimla!
Saya melayani Anda alkohol, Nenek?
Kaulah yang memintaku untuk membelikanmu alkohol!
Ya Tuhan! Dewi akan mengutukmu.
Berhenti berbohong!
Dia anak yang nakal! Dia pasti menjadi kutukan bagi orang tuanya!
Terima kasih Tuhan! Anda tidak memiliki anak seperti dia.
Bu, anak nakal ini--
Kemarilah, Manis. Ini adalah anak-anakku.
Betulkah? Mereka sangat manis!
Jangan hanya berdiri di sana, Goldie!
Anda sangat beruntung memiliki menantu seperti dia.
Anak-anakku yang manis! Kemari!
-Anda Dulu memasak untuk saya? -Ya, Nenek.
Liar!
Nenek, dia biasa mendapatkannya dari restoran sebelah.
Anak-anak ini tidak berguna!
Sunil, tolong bayar sewa lagi, bung!
Tebak apa yang saya punya untuk Anda.
Apakah ini buku baru?
Apa itu?
Ini adalah versi terbaru dari cerita Bimla dalam DVD.
Betulkah?
Sejauh ini kami hanya mempelajari teori. Sekarang saatnya untuk menonton yang sebenarnya!
Saya sudah mengganti nama. Tidak ada yang tahu.
Saya ingin menonton Ramayan.
Bagaimana saya bisa mendapatkan Ramayan?
Aku harus pergi jauh - jauh ke Pasar Palika!
Kami memilikinya. Apakah Anda ingin saya mendapatkannya?
-Apa? -Bagus!
Mendapatkan.
Anak-anak Anda lebih pintar dari Anda!
-Kau bodoh. -Aku bekerja sangat keras--
Nenek, "Gadis berbaju oranye" Anda ada di sini.
Masuk.
Masuklah, anakku.
Kamu sangat manis.
Goldie akan membunuh kita. Apa yang sedang kamu lakukan?
Diam!
Saya akan menangani Goldie. Saya tahu segalanya!
Saya akan berbicara dengannya!
Nenek, ini DVD-nya!
Bagus! Ayo tonton!
-Pindah. -Ayolah teman-teman!
Apa yang kita tonton?
Saya menemukannya di bawah tempat tidur Anda.
Tunggu...
Ayolah, Bu!
-CERITA BIMLA. - Bimla, sayangku, kamu benar-benar cantik!
Cantik! Cantik!
-Bimla juga ada di sini! -Nenek!
- Maaf atas gangguannya! -Aku akan mematahkan kakinya--
Apa baris saya?
Saya tepat di depan Anda, Pak!
Saya tidak tahu ...
Apa yang harus saya lakukan dengan anak-anak ini?
Apa yang harus saya lakukan?
Bro, apa baris saya?
Kenapa kamu terburu-buru
Berdiri disini!
Turun dari sepeda. Mengapa Anda menjadi emosional?
-Aku turun dari sepeda. -Dia adalah istriku bukan milikmu.
-Tapi sepedanya-- -Sepeda itu hilang.
Anda turun dan pergi ke sana.
-Itu dia. -OK saya mengerti.
Kapan kamu akan pergi?
Mengerti.
Biarkan mereka membunyikan klakson. Ayolah.
Seseorang tolong katakan, "Action".
Saudara...
-Apakah kamu lupa? -Apa baris saya?
Kotoran! Saya melakukannya lagi!
Tolong ambilkan dia teh.
Sial.
Itu bagus,
-hanya jangan tertawa. -Ya Tuhan!
Itu bagus, jangan tertawa.
Apakah dia akan membiarkan saya pergi jika saya mengatakan yang sebenarnya?
Katakan padaku.
Ayo lakukan pengambilan lain.
-Jangan pukul dia! -Pikirkan bahasamu!
-Bagaimana apanya? -Hei! Berhenti!
Mereka ada di sini. Lihatlah!
Ayolah.
Apa garisnya? Ayo lakukan lagi.
Dia tidak mendengarkan saya. Ayo potong ini!
Jika Anda mendengarkan saya, semua masalah Anda akan terpecahkan.
Sekarang, orang-orang ini tidak akan mengatakan "Potong".
-Mereka tidak akan! -Mereka tidak pernah melakukannya!
Bagus.